OPGELET
Mannen, Vronwen en jonge Meisjes
voor DU1TSCHLAND
DUITSCHE LECERBERICHTEN
Vaklieden en Hnlparkeiders voor den bouw worden gevraagd.
worden gevraagd
GEPAST WERK, GOEDE LOONEN, MET GOEDE
KOST EN ONDERKOMEN.
Ook TECHNIEKERS en INGENIEURS voor
alle vakken kunnen geplaatst worden.
't
Jonge Mannen van 16 tot 18 jaar die lust hebben om
METAALBEROEP AAM TE LEERRIV
kunnen in een Moderne Metaalfabriek kosteloos opgeleid worden
TOT VAKMAN.
Buiten vrije kost en onderkomen, bekomen zij nog voldoende zakgeld.
Daarenboven krijgen deze jongens bij hun vertrek KOSTELOOS een werkpak.
ZICH PERSOONLIJK AANMELDEN (Paspoort niet vergeten)
Werbestelle des Reichsarbeitsministeriums IEPER, Kaaistraat, 12.
Werbestelle des Reichsarbeitsministeriums MOESKROEN, Dalstraat, 3.
Arbeidsambt VEURNE, De Pannestraat, 13.
Duitsch Kriegsgerecht te Brugge
De verordening over de levering der
niet-ijzerhoudende metalen
Slachthuis van Yper
HET YPERSCHE 7 -11-1941
DE BOVENLOOP VAN OEN OONETZ BEREIKT MOSKOU EN LENINGRAD MET BIJVAL GE-
ItOMB\RIil I RD OP HET OOSTFRONT WORDT DE ACHTERVOLGING VAN DEN VERSLAGEN
VIJAND VOORTGEZET DUITSCHE DUIKBOOTEN KELDEREN OPNIEUW VERSCHEIDENE BRIT
SCHE SCHEPEN TUDENS EEN LUCHTAANVAL OP SCHEPEN, DIE VOOR HET VLUCHTEND LEGER
\N DE KRIM GEREED LAGEN, WERDEN ER 10 GEKELDERD EN 14 ZWAAR BESCHADIGD HET
BELANGRIJK INDUSTRIECENTRUM KURSK INGENOMEN OOK FEODOSIA, EEN HAVENSTAD AAN
DE ZWARTE ZEE, WORDT BEZET DOORBRAAKSPOGINGEN VAN DE BIJ LENINGRAD INGESLOTEN
SOVJET-TROEPEN VERIJDELD DE KUST DER ZWARTE ZEE BEREIKT IN DE KRIM.
DONDERDAG 30 OCTOBER 1941
Op het Krlm-schiereiland zetten de Duitsche troepen
de achtervolging van den verslagen vijand onvermoeid
voort. Plaatselijke weerstand der achterhoede werd ge-
brt ken. Daarbij werden eens te meer verscheidene dui
zenden soldaten gevangen genomen en kanonnen buit
gemaakt.
Bij de achtervolging van den tegenstander in het Do-
netzbekken werd de bovenloop van den Donetz door de
Duitsche en de verbonden troepen over een breed front
bereikt.
Tijdens succesvolle aanvalspogingen tusschen het II-
miu- en 't Ladoga-meer maakten pantsertroepen na een
stouimoedigen aanval een vijandelijken pantsertrein
buit en maakten talrijke gevangenen. De zwaarste ar
tillerie van het landleger bestreed met succes voor den
oorlog van belang zijnde installaties te Leningrad.
Succesvolle nachtelijke aanvallen van de luchtmacht
waren tegen Moskou en Leningrad gericht.
In Noord-Afrika bombardeerden Duitsche gevechts
vliegtuigen een Britsch vliegveld ten Oosten van Marsa-
Matroek. alsmede havengebieden in de Nijldelta.
Afzonderlijk opereerende Britsche vliegtuigen wier
pen tijdens den afgeloopen nacht bommen boven het
Ncord-Duitsche kustgebied, zonder evenwel schade aan
te richten.
Luitenant - kolonel Galland, kommandant van een
jacht-escadrille, behaalde zijn 90 en 91e overwinning in
de lucht.
VRIJDAG 31 OCTOBER
Door Duitsche en Roemeensche troepen achtervolgd,
is de vijand wanhopig op de vlucht geslagen. Dit is de
bekroning van de langdurige zware doorbraakgevech-
ten, waarmede de infanteriedivisies van de legers van
generaal von Manstein, in samenwerking met het vlie-
g'erskorps van luitenant-generaal Pflugbeil. de smalle
landengte hebben veroverd, die naar het schiereiland
leidt
Ook In het Donetzbekken zetten de Duitsche en ver
bonden troepten de achtervolging van den verslagen
vijand voort.
Aan het ingesloten front rond Leningrad werden ver
scheidene pogingen van den vijand om door te breken
afgeslagen. Zware batterijen van het leger bestookten
voor den oorlog van belang zijnde doelen in Leningrad.
In de andere sectors van het Oostelijk front vorderen
de operaties.
Formaties gevechtsvliegtuigen bombardeerden in het
Zwarte Zeegebied de haveninstallaties van Eupatoria
en brachten in deze wateren 5 vrachtschepen, in totaal
13.000 ton tot zinken.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsscheep
vaart hebben onderzeeërs 6 vijandelijke handelsschepen,
in totaal 27-000 ton gekelderd, alsmede een destroyer en
twee bewakingsschepen. Een Britsche kanonneerboot
werd door torpedotreffers zwaar beschadigd.
In den Atlantischen Oceaan hebben gevechtsvliegtui
gen met grooten actieradius ten Noord-Westen van
Cadiz, een handelsschip van 2.000 ton tot zinken ge
bracht. Een ander vrachtschip werd door bommen be
schadigd. Tijdens bewapende verkenningsvluchten bom
bardeerden vliegtuigen in den afgeloopen nacht havens
van de Britsche Oost- en Zuid-Westkust. Boven 't Rijks
gebied worden geen vijandelijke vluchten gemeld.
MAANDAG 3 NOVEMBER
Zooals reeds door een bijzondere mededeeling bekend
gemaakt, werd de verslagen tegenstander in de Krim,
onder den druk der hevige achtervolging door Duitsch-
Roemeensche troepen, in twee groepen gescheiden,
waarvan de eene langs Sebastopol en de andere langs
Kertsch poogde te ontsnappen. Tijdens een aanval door
het luchtwapen op de voor deze vlucht gereedliggende
transportschepen, werden tien handelsschepen met een
totaal van ongeveer 38.000 ton door bomtreffers gekel
derd, 14 andere schepen werden zwaar beschadigd. An
dere gevechtsvliegtuigen bombardeerden Sebastopol en
het havengebied van Jalta, evenals militaire objectie
ven in de zeeëngte van Kertsch en aan de Noordoost
kust van de Zwarte Zee. Een groot drijvend dok werd
door bommen van zwaar kaliber geraakt. Bij de door
braakpogingen en achtervolgingsgevechten op de Krim
werden tot op heden in totaal 53.175 gevangenen ge
maakt en 230 pantserwagens, 218 kanonnen, verschil
lende pantsertreinen en groote hoeveelheden dergelijk
oorlogsmateriaal veroverd of vernietigd. Verder wer
den meer dan 13.000 mijnen, die als een hindernis van
onzen opmarsch waren bedoeld, uit den weg geruimd.
Italiaansche troepen hebben in het Donetz-bekken
andere industrieplaatsen bezet.
In den centralen sector van het Oostfront, werd gis
teren, zooals eveneens door een bijzondere mededeeling
bekend gemaakt, de gebiedshoofdstad Kursk, die als
sp>oorwegknooppunt en industriecentrum een groote be-
teekenls heeft, door infanterie- en pantserafdeelingen
bezet.
In het zeegebied rond Engeland brachten gevechts
vliegtuigen een cargo van 4.000 ton tot zinken en troffen
tevens zes schepten zoo zwaar, dat met verdere verliezen
kan gerekend worden.
In Noord-Afrika bestookten Duitsche gevechtsvlieg
tuigen Britsche auto-parken bij Solloem.
Tijdens luchtaanvallen op de reede van Suez werd
een koopvaardijschip van 6.000 ton vernietigd.
De vijand voerde geen gevechtsoperaties uit boven
het Reichsgebied.
DINSDAG 4 NOVEMBER
Op het Krimschiereiland zetten Duitsche en Roe
meensche troepen de achtervolging voort. Plaatselijke
weerstand van enkele verspreide kolonnes van den te
genstander werd gebroken. Aan de kust van de Zwarte
Zee werd de havenstad Feodosia ingenomen. Twee
doorbraakspogingen uit Leningrad van sterke vijande
lijke krachten, door pantserwagens ondersteund, wer
den onder zwaTe bloedige verliezen voor den tegenstan
der verijdeld, vooraleer deze troepen de Duitsche linies
hadden bereikt. De luchtmacht zette haar aanvallen op
Sovjet-schepen in de wateren rond de Krim voort. Zij
vernietigde een koopvaardijschip van 1.000 ton en trof
andere groote transportschepen met bommen. Moskou
werd overdag gebombardeerd.
Tijdens nachtelijke aanvallen van de luchtmacht op
Leningrad ontstonden uitgebreide branden in verschei
dene stadswijken.
Zooals reeds door een extra-bericht werd bekend ge
maakt, hebben eenheden van de oorlogsmarine en for
maties van de luchtmacht eens te meer zware slagen
toegebracht aan de Britsche bevoorradingsscheepvaart.
Duikbooten kelderden in den Atlantischen Oceaan
elf vijandelijke koopvaardijschepen met in totaal 53.000
ton alsmede een destroyer.
Gevechtsvliegtuigen vernietigden tijdens den afge
loopen nacht ten Oosten van Aberdeen drie koopvaar
dijschepen met in totaal 20.000 ton. Bovendien werd bij
de Shetland-eilanden een vrachtschip door bommen
zwaar beschadigd.
Drie andere schepen en een destroyer werden door
torpedo's getroffen en zwaar beschadigd.
In Noord-Afrika bombardeerden Duitsche stuka's
Britsche artillerie- en bunkerstellingen bij Tobroek.
Een Britsch vliegplein werd met spring- en brand
bommen aangevallen.
De vijand vloog tijdens den afgeloopen nacht met
zwakke krachten boven Noord-Oost-Duitschland.
Tijdens vluchten boven het bezette gebied werd een
Britsche bommenwerper naar beneden gehaald.
WOENSDAG 5 NOVEMBER
In de Krim werd de achtervolging zoowel in Zuide
lijke als in Oostelijke richting voortgezet. Ondanks de
lastige terreinverhoudingen drongen onze soldaten op
een plaats reeds door het Jaila-gebergte en bereikten
de kust dar Zwarte Zee.
Het luchtwapen bombardeerde de havens Sebastopol,
Jalta en Kertsj in de Krim en bracht twee transport
schepen van samen 10.000 ton evenals een monitor in
deze wateren tot zinken. Vijf andere handelsschepen en
een kleine kruiser der Sovjets werden zwaar bescha
digd.
Bij Leningrad liep een na sterke artillerievoorberei
ding ondernomen poging van den vijand om de Neva
over te steken onder zware verliezen voor de Russen
schipbreuk in den Duitschen afweer. Van ongeveer 100
schepen werd de helft tot zinken gebrachtde andere
werden gedwongen rechtsomkeer te maken.
Herhaalde door pantserwagens gesteunde- doorbraak
pogingen van den vijand op andere gedeelten van het
omsingelingsfront werden grootendeels reeds bij het
treffen der voorbereidselen verijdeld.
Sterke eenheden gevechtsvliegtuigen voerden over
dag grootscheepsche aanvallen uit op voor de auto
mobiel- en vliegtuigproductie zoo belangrijke industrie
gebied Gorki. Voltreffers van zwaar kaliber kwamen
terecht in de automobielfabrieken Molotow. Op de
werkterreinen aan de Volga en in de spoorweginstalla
ties der stad werden eveneens groote verwoestingen
aangericht.
Bij luchtaanvallen op Leningrad werden belangrijke
militaire installaties in brand geworpen. Verscheidene
groote branden ontstonden.
Ook Moskou werd tijdens den laatsten nacht gebom
bardeerd.
In het zeegebied der Faroer-eilanden brachten ge
vechtsvliegtuigen een vrachtschip van 5000 ton tot
zinken, terwijl een groot handelsschip door bommen
raak getroffen werd. In het Kanaal sloegen voorpost-
booten herhaalde aanvallen van Britsche snelbooten
met succes af. In een artfllerieduel werd een vijande
lijke snélboot in den grond geboord, twee andere wer
den door verscheidene treffers beschadigd.
In de golf van Suez werd op 3 November een Brit
sche torpedoboot door bommen, die door een Duitsch
gevechtsvliegtuig werden uitgeworpen beschadigd. Brit
sche bommenwerpers ondernamen in den laatsten nacht
vruchtelooze aanvallen op West- en Noordwest-Duitsch-
land.
De genaamde Andries Albert, stadsbediende te Po-
peringhe, werd door het Veldkrijgsgerecht van Brugge
tot 1 jaar en 6 maanden gevangenis veroordeeld, daar
hij gepoogd had een vereeniging te stichten, die zich
met duitschvijandige propaganda zou gelasten. Daa
renboven had hij vlugschriften niet afgeleverd en deze
gedeeltelijk gereproduceerd.
Het gerecht der Oberfeldkommandantur 570, district
Brugge, veroordeelde den bediende Pieters André, uit
Assebrouck, tot 5 maanden gevangenis en de bedienden
Billiet Albrecht en Lambin Carlos, insgelijks uit Asse
brouck, elk tot 1 maand gevangenis.
Pieters had een duitschvijandige brochure met de
schrijfmachine gereproduceerd. Billiet en Lambin had
den elk een brochure ontvangen en deze, in strijd met
de bestaande voorschriften, aan de Duitsche overheid
niet afgeleverd.
Een aantal sluikhandelaars samen met hun helpers
hadden zich eveneens vóór het Veldkrijgsgerecht van
Brugge te verantwoorden. Zij hadden verscheidene wa
ren, en voornamelijk tarwe en meel, uit Frankrijk naar
België gesmokkeld om deze hier aan woekerprijzen te
verkoopen.
Wegens sluikhandel, prijsoverdrijving. omkooperij,
deviezenovertreding, enz. werden veroordeeld:
Louagie Maurice, van Gistel, tot 1 jaar en 6 maanden
gevangenis.
Vanlerberghe Jerome, van Pervyse, tot 1 jaar en 3
maanden gevangenis.
Clarys Achiel, van Pervyse, tot 1 jaar gevangenis.
Verbruggen Edouard, van Middelkerke. tot 8 maan
den gevangenis.
Louagie Camiel en Dejans Alfons, van Moeskroen,
ieder tot 6 maanden gevangenis
Vandehelck John, van Middelkerke, tot 4 maanden
gevangenis.
Werden veroordeeld wegens overtreding der rant-
soeneeringsvoorschriften of medehulp daartoe:
De bakkersbaas Hennebo, van Rekkem, tot 2 maan
den gevang.
De molenaar Defresne, van Steene, tot een geldboete
van 1000 RM.
De hulsvrouw Lepers, van Rekkem, tot een geldboete
■van 300 RM.
Bovendien werden aanzienlijke geldbedragen en hoe
veelheden koopwaren, die in beslag genomen waren,
verbeurd verklaard.
Wijziging aan de belastingsvergoeding.
Het jongste nummer van het Verordnungsblatt
bevat een terechtzetting in verband met de inlevering
van niet-ijzerhoudende metalen.
De belastingsvergoeding ls gesteld op 3 frank per 50
punten.
De waardebepaling der metalen in betrekking tot de
belastingsvergoeding wordt dus als volgt gewijzigd
Waarde
Punten
der belas
tingbons
1 kilo rood koper
100
6 fr.
1 kilo brons
100
6 fr.
1 kilo geel koper
50
3 fr.
1 kilo messing
50
3 fr.
1 kilo tin
200
12 fr.
1 kilo nikkel
50
12 fr.
1 kilo lood
50
3 fr.
1 kilo legeeringen van koper.
tin.
nikkel of lood
50
3 fr.
Volgende dieren werden in het Stedelijk Slachthuis
van Yper, in de maand October geslacht
45 Stieren 46 Ossen 67 Veerzen 98 Koeien
16 Nuchtere Kalveren 101 Vette Kalveren 29 Scha
pen 4 Zwijnen 1 Geit 3 Paarden. Totaal
410 dieren.
