Uw beste zaak
van het jaar
De Kortrijksche
Onderlinge»
Jean VAN EENAEME
19.
Nieuwe verordening over de
luchtbescherming
Lekkerbeetstraat, KORTRIJK
Bijkantoor YPER, Paterstraat, 8.
Naamdagen.
Quatertemperdagen
Zon.
Maan.
Maanstanden.
TREKKINGEN
Gemeentekrediet 1938
Lotenleening 1938
De Winterhulp-Loterij
Wat men met de deelzegels voor
aardappelen bekomen kan
Voor de verbruikers die een
aardappelvoor raad bij de Centrale
hadden aangevraagd
Het toezicht op de kolenverdeeling
Constructie- £r Herstellingswerkhuizen
Nauwkeurige Mekaniek
28, Oude Houtmarktstraat, 28
I E P E R
Draai-, Pas-, Schaaf- en Freeswerk.
«DUCO» APPARATEN
AUTO HERSTELLINGEN
en veranderingen
Constructie van alle industrie-
en landbouwmachines.
ALTIJD IN MAGAZIJN
Toppen-Compressoren-Draaibanken, ez.
Verzorgd werk. Voordeelige Prijzen.
HET YPERSCHE 12 -12 -1941
Het Verordnungsblattvan den Militairen Bevel
hebber in België en Noord-Frankrijk van 2 Decemoer
publiceert de volgende verordening van 19 November
1941 betreffende de luchtbescherming in België en
Noord-Frankrijk.
Op grond van de mij door den Opperbevelhebber
van het Leger verleende volmacht, verorden ik het
hiernavolgende
1. Verduistering. Van bij het invallen der
duisternis tot bij het aanbreken van den dag moeten
alle gebouwen, handels- en nijverheidsinrichtingen en
lokalen zoodanig worden verduisterd, dat geen licht
schijn meer naar buiten kan doordringei.
De lichten van voertuigen moeten worden afgedekt.
Verkeersseinen, wegwijzers en onvermijdelijke licht
bronnen moeten de voorgeschreven kleur- en lichtsterkte
hebben. De lichtreklamen blijven ook gedurende den
dag verboden.
2. Opruiming en bescherming tegen brandgevaar.
De zolders van alle gebouwen moeten worden leeg
geruimd. Al de licht brandbare of overtollige voor
werpen dienen te worden verwijderd. De zolders moe
ten zoodanig worden leeggeruimd, dat brandbommen
er geen voedsel vinden en de uitbreiding van den
brand aldus verhinderd wordt. In ieder gebouw moet
bluschgereedschap voor de hand gereed worden ge
zet.
3. Schuilplaatsen. In ieder woonhuis en in alle
openbare en particuliere bedrijven, dienen zoo moge
lijk schuilplaatsen te worden ingericht. Openbare
schuilplaatsen moeten in voldoende getale voorhanden
zijn. Zij moeten door middel van borden, welke
's nachts verlicht zijn, worden aangeduid. Bewoners
van voor de Inrichting van doelmatige schuilplaatsen
ongeschikt lijkende panden, nemen hun toevlucht tot
de naaste particuliere of openbare schuilplaats.
4. LuchtbeschermingspersoneeL De inrichting
en de leiding van de burgerlijke luchtbescherming be
rust bij Duitsche militaire diensten. De Kriegskomman-
dantur benoemt de plaatselijke leiders van den lucht
beschermingsdienst.
In ieder woonhuis, moet een hoofd van de luchtbe
scherming worden aangesteld. De huisbewoners moeten
aan de brandbestrijding en aan de eerste hulpverlee
ning deelnemen. Het hoofd van de luchtbescherming is
verantwoordelijk voor de opleiding van de medebe
woners, die voor hun eigen bescherming zorg te dragen
hebben. Voor bedrijven van eenigen omvang zijn de
bepalingen inzake de bescherming van fabrieken toe
passelijk.
5 Gedragslijn in geval van vliegeralarm. Vlie
geralarm en het veiligheidssein na alarm, worden door
den bevoegden Duitschen dienst van de weermacht
gegeven.
Waar centraalbediende alarmtoestellen voorhanden
zijn, wordt het alarm gegeven door middel van een op
en neerschallenden huiltoon, het veiligheidssein na
alarm door middel van een aanhoudenden gelijken
toon. Waar zoodanige alarmtoestellen ontbreken, wordt
op andere wijze met noodmiddelen alarm gegeven. Vol
gens aanwijzing van den bevoegden dienst der Duitsche
Weermacht wanneer het luchtdoelgeschut vuurt is er
vliegeralarm. Geluidseinen. b.v. fabrieksirenen wier
toon aanleiding kan geven tot verwarring met dien van
het vliegeralarm mogen niet worden gebruikt.
In geval van vliegeralarm, moeten alle personen on
middellijk de straten en openbare pleinen verlaten en
zich naar de naaste schuilplaats begeven. Motorrijtui
gen en voertuigen moeten op de rechterzijde van de
straat stoppen en zoo mogelijk dekking nemen. Paar
den moeten uitgespannen en kort aangebonden worden.
Ophoopingen van rijtuigen dienen vermedenkruis
punten, het midden der straten, zoomede brand'kranen
vrijgehouden worden. De trams blijven staan. De huls-
deuren moeten open blijven. De huisbewoners moeten
zich onmiddellijk naar de schuilplaatsen begeven. Zij
moeten zich gedragen naar de aanwijzingen van het
luchtbeschermingspersoneeL
6. Uitvoeringsbepalingen. De chef van het mili
tair bestuur, voor het ambtsgebied van de o. f. k. Rijsel,
de oberfeldkommandant zal ter uitvoering van deze
verordening de vereischte bepalingen uitvaardigen.
7. Strafbepalingen. Wie in strijd handelt met de
voorschriften van deze verordening of met de tot uit
voering daarvan uitgevaardigde bepalingen, wordt met
hechtenis van ten hoogste zes weken en met geldboete
of met een dezer straffen gestraft, voor zoover niet in
andere voorschriften met een hoogere straf bedreigd is.
In ernstige gevallen kan een gevangenisstraf en een
geldboete of een dezer straffen worden opgelegd.
In bijzondere lichte gevallen kan een waarschuwing
waaraan een geldboete is verbonden worden gegeven,
bijaldien de overtreder zich bereid verklaart de geld
boete, die hem bij de waarschuwing wordt opgelegd,
onmiddellijk te betalen. Dit sluit echter niet uit dat na
derhand een strafvervolging kan worden ingesteld, wan
neer namelijk mocht blijken, dat de waarschuwing met
geldboete in geenerlel verhouding is tot het vergrijp
van den overtreder of tot de gevolgen daarvan.
8. 's Lands recht. De Belgische en Fransche
voorschriften inzake luchtbescherming treden buiten
werking voor zoover zij met deze verordening en met
de tot uitvoering daarvan uitgevaardigde bepalingen in
strijd zijn.
Artikel zeven van deze verordening sluit de toepas
sing van de strafvoorschriften op grond van Belgische
of Fransche wettelijke bepalingen door 's lands recht
banken niet uit.
9. Inwerkingtreding. Deze verordening treedt
met haar afkondiging in werking.
doet U met een verzekering te sluiten
bij de Kortrijksche Onderlinge» - N.V.
Spoedige en billijke oplossing
bij ieder rampgeval.
Voordeeligste tarieven
KLARE EN UITGEBREIDE
POLISVOORWAARDEN
van 14 tot 20 December 1941
Zendag 14 December Nicasius, Folquinus.
Maandag 15 DecemberAdon, Chrétienne.
Dinsdag 16 DecemberEusebius, Adelaide, Evrardus.
Woensdag 17 DecemberLazarus, Wivina, Olympa.
Donderdag 18 DecemberGratianus, Begga.
Vrijdag 19 DecemberUrbanus, Timoleon, Theofiel.
Zaterdag 20 DecemberLiberates, Philogonus.
17, 19 en 20 December.
Opgang
Ondergang
Zondag 14 December
9 u.
37
17 u.
37
Maandag 15 December
9 u.
38
17 u.
37
Dinsdag 16 December
9 u.
39
17 u.
37
Woensdag 17 December
9 u.
39
17 u.
38
Donderdag 18 December
9 u.
40
17 u.
38
Vrijdag 19 December
9 u.
41
17 u.
38
Zaterdag 20 December
9 u.
42
17 u.
39
Opgang
Ondergang
Zondag 14 December
4 u.
07
15 u.
18
Maandag 15 December
5 u.
25
15 u.
52
Dinsdag 16 December
6 u.
42
16 u.
31
Woensdag 17 December
8 u.
00
17 u.
18
Donderdag 18 December
9 u.
11
18 u.
14
Vrijdag 19 December
10 u.
14
19 u.
19
Zaterdag 20 December
11 u.
07
20 u.
29
Nieuwe maan18 December, te 12 u. 18.
Eerste kwartier25 December, te 12 u. 43.
Volle maan2 Januari, te 17 u. 42.
Laatste kwartier10 Januari, te 8 u. 05.
o
Op 4 December had de 37e trekking plaats van de
leening van het Gemeentekrediet 4 t. h. 1938.
De reeks 104926 wint 2.500.000 frank.
De hiernavolgende reeksen winnen elk 10.000 frank.
122538 124933 134080 147820 152230 166014
167210 177281 178436 182330 196310 220551
222063 226087 226448 230961 233478 253285
255473 278488 293317 293418 295038 297624
298012 306985 315442 322201 331442 337928
De afgeloste obligaties zijn uitkeerbaar te beginnen
met 18 December 1942.
De uitslag van de 38' trekking der Lotenleening
1938, welke op 5 December plaats had, luidt als volgt
1 lot van 500.000 fr. aan reeks 259053.
30 loten van 25-.000 fr. aan de volgende reeksen
106862 112264 116348 120142 129447 130967
134780 140768 155678 166701 167044 172524
174074 181444 187485 198651 207122 207747
218218 228938 237213 240055 249716 252091
261286 265498 276188 276968 283047 296079
Trekking der 11< Schijf 1941 van 6 December
Winnen 100 fr. de 20.000 biljetten waarvan het num
mer eindigt op 9.
Winnen 250 fr. de 2.000 biljetten waarvan het nummer
eindigt op 36.
Winnen 1.000 fr. de 400 biljetten waarvan het nummer
eindigt op 248 607.
Winnen 5.000 fr. de 40 biljetten waarvan het nummer
eindigt op 5539 2010.
Winnen 10.000 fr. de 20 biljetten waarvan het nummer
eindigt op 7001.
Winnen 25.000 fr. de 12 biljetten waarvan het num
mer eindigt op 17117 92846 21313 04825
34656 16805.
Winnen 50.000 fr. de 8 biljetten waarvan het nummer
eindigt op 80012 84701 97927 74564.
Winnen 100.000 fr. de 5 'biljetten waarvan het nummer
eindigt op 245284 260408 175640 237049
283542.
Wint 1 miljoen frank het biljet dragende het num
mer: 117496.
De vijfden van het biljet winnen het vijfde van het
bedrag toegekend aan het overeenstemmend geheel bil
jet.
Er bestaat verwarring omtrent het gebruik der
aardappelzegels vloar de nieuwe rantsoeneeringspe-
riode. Vooreerst valt op te merken dat de drie vetom-
lijnde aardappelzegels, In den hoek boven, niet meer
geldig zijn. De 30 andere, deelzegels genaamd, van
250 gram vroeger, tellen thans voor 500 gram aard
appelen. Voor gansch de maand dus 30 x 500 gram of
15 kilo, zooals voorheen. Per deelzegel kan men dus
bij eventueelen aanvoer in den winkel een halve kilo
aardappelen bekomen.
Zooals aangekondigd kunnen verder de bezitters
van aardappelzegels per deelzegel 75 gram brood be
komen of 56 i gram meel.
Ook zullen met deze deelzegels deegwaren, zooals
vermicelli, macaroni enz. te bekomen zijn, in een ver
houding van 3 aardappelzegels voor 125 gram deeg
waren.
Gezien de hoofdgroepeering Aardappelen over
onvoldoende stocks beschikt, om de personen te be
voorraden die een aanvraag hadden ingediend om
door haar bemiddeling een voorraad aardappelen aan
te leggen, worden de gemeentelijke ravitailleerings-
diensten gemachtigd, aan diegenen die geen voorraad
hebben ontvangen, voor de maand December, een blad
aardappelzegels af te leveren tegen afgifte van koepon
December van hun aardappelkaarl
Welke inschrijvingen voor een kolenkaart
wederrechtelijk zijn.
Het is gebleken dat, ten einde de oontrölekaart
Nr 30 te kunnen bekomen, een zeker aantal verbrui
kers ten onrechte een Inschrijving hebben aange
vraagd
1. Hetzij dat de bestaande voorraad zulks niet toe
liet
2. Hetzij dat ze zich wederrechtelijk als verbruiker
gezinshoofd of als ondernemingshoofd lieten doorgaan;
3. Hetzij dat ze zich wederrechtelijk én als ver
bruiker-gezinshoofd én als ondernemingshoofd lieten
inschrijven.
I. De bestaande voorraad laat de inschrijving
niet toe.
Het is verboden zich te laten inschrijven, wanneer
men (particulier of onderneming) een voorraad bezit
die de hoeveelheden voorzien bij artikel 4 van het be
sluit van 30 October 1941 overtreft.
Er weze hier aangemerkt dat elke voorraad kolen
die men bezit, van het oogen-blik dat deze voorraad
uit huisbranldstof (steenkolen, steenkoolbriketten,
cokes) bestaat, in aanmerking moet komen.
Bij voorbeeld Een gezin, bestaande uit vier perso
nen, met een voorraad van 200 kilogram briketten en
250 kilogram anthraciet (dus te zamen 450 kg.), heeft
niet het recht zich te laten inschrijven, zoolang deze
voorraad de 400 kg. blijft overtreffen.
II. Wederrechtelijke inschrijving.
Kunnen in geen geval als verbruiker-gezinshoofd
ingeschreven worden
a) De personen die onder één dak wonen en de eet
malen gebruiken in éénzelfde keuken bereid.
Bij voorbeeld. Een huisgezin bestaat uit vier per
sonen de man, zijn echtgenoote en twee kinderen
maken verder deel uit van het gezinde vader en de
moeder van één der echtgenooten en een dienstbode
er bestaat maar één keuken. Bijgevolg kunnen noch
de vader, noch de moeder van de echtgenooten, noch
de dienstbode een afzonderlijke inschrijving nemen
als verbruiker-gezinshoofd
b) De personen die hun intrek hebben genomen in
een familiepension. In dit geval kan de eigenaar of
beheerder van het pension alleen de contrölekaart Nr
30 bekomen. De hoeveelheid huisbrandstof die de ge
meenschap ten goede komt wordt berekend naar het
aantal kostgangers.
III. Wederrechtelijke samenvoeging.
a) Kunnen in geen geval gelijktijdig ingeschreven
worden als verbruiker-gezinshoofd en ondernemings
hoofd, de verbruikers-ondernemingshoofden wier lo
kalen op gebied van verwarming niet gescheiden zijn
van de gezinswoning, d.w.z. wanneer de lokalen met
de gezinswoning in één en hetzelfde gebouw zijn on
dergebracht Uitzondering wordt toegestaan aan de
ondernemingen die minstens twee bedienden onafge
broken te werk stellen, die geen deel uitmaken van
het gezin en wier aanwezigheid in de lokalen voort
durend, dus niet van tijd tot tijd, noodzakelijk is.
Bij voorbeeld Een wisselagent heeft zijn bureel in
hetzelfde gebouw als zijn private woonvertrekken. Hij
kan zijn inschrijving als verbruiker-gezinshoofd en als
ondernemingshoofd aanvragen, indien hij twee be
dienden onafgebroken te werk stelt;
b) De geneesheeren die spreekuren houden, worden
bevoorraad door den Dienst voor de voeding der
ziekenTurfjnstraat, 13, te Brussel.
Nochtans blijken vele geneesheeren zich te hebben
ingeschreven als verbruiker-ondernemingshoofd. Zij
moeten als dusdanig geschrapt worden van de in-
schrijvingslijsten.
Alle twijfelachtige gevallen dienen voorgelegd aan
het Ministerie van Economische Zaken, Dienst voor de
Verdeeling en de Voorraden, Belliardstraat, 8, te
Brussel, door tusschenkomst van de provinciale di
recties voor de bevoorrading en de rantsoeneering.
De gemeentediensten voor de bevoorrading en- de
rantsoeneering zullen den naam van de personen of
van de ondernemingen, waarvan blijkt dat zij weder
rechtelijk hun inschrijving hebben aangevraagd, aan
brengen op de eerstvolgende lijst der veranderin
gen in de kolom verbruikers minder
De controlediensten hebben eveneens onderrichtin
gen ontvangen om de inbreuken, die zij zouden vast
stellen, aan de -betrokken gemeentediensten voor de
bevoorrading en de rantsoeneering bekend te maken.
Om aan de controlediensten toe te laten deze on
geoorloofde inschrijvingen en cumulaties gemakkelijk
op te sporen zullen de gemeentediensten voor de be
voorrading en de rantsoeneering, in de mate van het
mogelijke, de inschrijvingen rangschikken per adres
(straat, nummer), van den aanvrager.
De bijzondere aandacht van de gemeentediensten
wordt er op gevestigd, dat de inschrijving op de lijsten
van de rechthebbenden (op de contrölekaart Nr 30)
slechts kan plaats hebben tusschen den ln en den 10°
van elke maand, met dien verstande dat deze in
schrijving alléén geldt voor de bevoorrading vanaf de
daaropvolgende maand.
De gemeentediensten worden met aandrang ver
zocht de personen, die, om een of andere reden, hun
inschrijving niet hebben aangevraagd binnen de hier
boven aangeduide data, niet naar den Dienst voor de
Verdeeling en de Voorraden te verwijzen, daar in
geen enkel geval van de bestaande reglementeering
kan worden afgeweken.
AANKOOP EN VERKOOP VAN MOTOREN
EN WISSELSTUKKEN.
