DUITSCHE LECERBERICHTEN
Duitschland en Italië verklaren op hun
beurt den oorlog aan Amerika
Duitsch Onderofficier laffelijk
vermoord en beroofd
te Oostkamp bij Brugge
Inschrijving van alle staatsonderdanen
van de Vereenigde Staten van Noord-
Amerika, Panama, Costa-Rica, Kuba en
Nicaragua
HET YPERSCHE 19 -12 -1941
SOVJET-AANVALLEN MET SUCCES AFGESLAGEN VIER BRITSCHE SCHEPEN GEKELDERD EN
ANDERE BESCHADIGD DE STRIJD WOEDT VOORT IN NOORD-AFRIKA GROOTE BEDRIJVIG
HEID DER DUITSCHE LUCHTMACHT OP HET OOSTFRONT BRITSCHE DUIKBOOT DOOR DIEP-
71 K BOMMEN GETROFFEN VOOR ALEXANDRIE WERD OOK NOG EEN BRITSCHE KRUISER TOT
ZIVKEN GEBRACHT OP HET OOSTFRONT WORDEN DOOR DE DUITSCHE TROEPEN DE NOODIGE
EKONTVERBETERINGEN EN INKORTINGEN VERRICHT MET HET OOG OP DEN STABILISATIE-OOR -
I.OG GEDURENDE DE WINTERMAANDEN IN ENGELAND WERDEN PLYMOUTH EN DOVER DOOR
DUITSCHE VLIEGTUIGEN GEBOMBARDEERD.
DONDERDAG 11 DECEMBER 1941
Aan het Oostelijk front werden aan den vijand bij het
afslaan van plaatselijke aanvallen zware verliezen toe
gebracht.
Het luchtwapen ondersteunde de gevechten van het
leger docr het uitvoeren van succesrijke aanvallen op
vijandelijke kolonnes, pantserconcentraties, versterkte
stellingen en verbindingen der achterhoede.
In Noord-Afrlka vonden gisteren geen omvangrijke
operaties plaats. Duitscbe gevechtsvliegtuigen dreven
pantser- en autoconcentraties uiteen.
Voor de Noord-Afrikaansche kust werden een Brit-
sche kruiser en een destroyer door Duitsche en Ita-
tlaansche vliegtuigen aangevallen en zwaar beschadigd.
Kapitein Muencheberg behaalde zijn zestigste over
winning in de lucht.
VRIJDAG 12 DECEMBER
Aan het Oostelijk front vonden ook gisteren slechts
plaatselijke krijgsverrichtingen plaats.
In den Atlantlschen Oceaan brachten Duitsche duik-
booten vier Britsche schepen, samen 27,700 BRT. me
tende. waaronder een groot tankschip, tot zinken. Bo
vendien werden twee bewakingsvaartuigen en een
tankschip door torpedotreffers zwaar beschadigd.
Aanvallen van het Engelsche luchtwapen waren zon
der succes gisteren over dag gericht tegen het gebied
aan de Duitsche bocht en tijdens den afgeloopen nacht
tegen Noord- en West-Duitschland. Hierbij werden twee
vijandelijke bombardementsvliegtuigen neergehaald
In Noord-Afrika duren de gevechten voort. Formaties
van het Duitsche en het Italiaansche luchtwapen dreven
concentraties van Britsche pantserwagens en vracht
wagens uiteen. Tijdens de luchtgevechten, die zich
hierbij ontwikkelden, schoten Duitsche jagers zes vijan
delijke toestellen neer.
Duitsche gevechtsvliegtuigen bombardeerden gedu
rende den jongsten nacht de haven van Tob roek en
spoorwegobjectieven bij Sidi-el-Barani.
Tijdens de periode van 3 tot 9 December verloor het
Engelsche luchtwapen 69 vliegtuigen, waarvan 34 in de
Middellandsche Zee en in Noord-Afrika.
Tijdens hetzelfde tijdsbestek gingen in den strijd te
gen Groot-Brittannië 18 eigen machines verloren.
ZATERDAG 13 DECEMBER
Aan het Oostelijk front werden plaatselijke aanvallen
van den vijand afgeslagen.
Het luchtwapen bestreed met goed resultaat klaar
staande troepenafdeelingen alsmede spoorwegobjectie
ven aan de kromming van den Donetz. aan den beneden
Don en aan het Noordelijk front. Verder bombardeerde
het de luchtvaartbases der Sovjets ten Zuid-Oosten van
het Ladogameer en viel tijdens den afgeloopen nacht
militaire doelen te Moskou aan.
In den nacht van 12 op 13 December werden haven
installaties aan de Oost- en 'Zuid-Westkust van Enge
land door formaties gevechtsvliegtuigen gebombardeerd.
Het zwaartepunt van de in Noord-Afrika nog in vol
len gang zijnde gevechten heeft zich naar het gebied
ten Westen van Tobroek verlegd, zonder dat de vijand
er in geslaagd is beslissende resultaten te behalen.
Bard ia en Solloum leveren met groote hardnekkig
heid weerstand aan den toenemend en druk van de te
genpartij.
Beschermd door laagliggende wolken wierpen afzon
derlijk opereerende vijandelijke vliegtuigen bommen
uit boven eenige localiteiten van het Hollandsch-Duitsch
grensgebied, die een gering aantal slachtoffers onder de
bevolking maakten.
Tijdens deze overvluchten en bij geen resultaat ople
verende nachtelijke aanvallen op de bezette Westelijke
gebieden verloor het Britsche luchtwapen twee bom
bardementstoestellen.
ZONDAG 14 DECEMBER
In het Oosten beschoot de artillerie van het Duitsche
leger met goed gevolg vijandelijke schepen in de haven
van Sebastopol en belangrijke militaire doelen in Le
ningrad.
Voor het overige beperkten de krijgsverrichtingen
zich bij den afweer van plaatselijke aanvallen van den
vijand.
Bij aanvallen van transportbewegingen, met troepen
belegde dorpen, kolommen en barakkenkampen bracht
het luchtwapen aan het Oostfront den vijand sterke ver
liezen toe aan menschen en oorlogsmateriaal.
In het zeegebied rond Engeland werd een vijande
lijke torpedojager aan den ingang van het Bristolka-
naal door bomtreffers zoo zwaar beschadigd, dat met
zijn verlies moet rekening gehouden worden.
In den nacht van 14 December werden aan de Brit
sche Oostkust militaire doelwitten succesrijk door het
luchtwapen gebombardeerd.
Bij zijn pogingen om de Kanaalkust over te vliegen
verloor de vijand zeven vliegtuigen.
In Noord-Afrika sloegen de Duitsch - Italiaansche
troepen in het gebied ten Westen van Tobroek sterke
Britsche krachten af en vernietigden meerdere batte
rijen alsmede elf pantserwagens. Duitsche en Italiaan
sche gevechtsvliegtuigen brachten zware verliezen toe
aan vijandelijke gemotoriseerde kolommen. Jachtvlieg
tuigen der Spilmogendheden haalden in luchtgevechten
15 vliegtuigen neer zonder zelf verliezen te lijden. Ver
ders werden door Duitsche gevechtsvliegtuigen vlieg
velden, opslagplaatsen, pantser- en autovrachtwagens-
kolommen van den tegenstander in het gebied van To
broek met goede uitwerking gebombardeerd.
Het Bolsjevistisch luchtwapen verloor in het tijdperk
van 6 tot 12 December in totaal 125 vliegtuigen. Daar
van werden er 88 tijdens luchtgevechten en 32 door het
afweergeschut neergehaald. De overige werden op den
grond vernietigd. Gedurende denzelfden tijd gingen aan
het Oostfront zeven eigen vliegtuigen verloren.
MAANDAG 15 DECEMBER
Op verscheidene plaatsen van het Oostelijk front
werden vijandelijke aanvallen onder zware verliezen
voor den vijand afgeslagen. Met succes bestookte het
luchtwapen vijandelijke concentraties in de Donetz-
bocht evenals spoorwegobjectieven tusschen Don en
Donetz. Onder de bescherming van jachtvliegtuigen
brachten sterke afdeeüngen gevechtsvliegtuigen en
Etuka's in den middensector van het front vernietigende
•lagen toe aan gepantserde formaties die op het punt
•temden naar het front op te rukken en aan bevoorra-
dingskolonnes. De vijand leed hier bijzonder zware ver
liezen aan zware wapens en rollend materiaal. Ook in
den Wolchow-sector en aan de Moermansk-baan wer
den succesrijke luchtaanvallen uitgevoerd. In de En
gelsche Zee beschadigden begeleidingsvaartuigen der
oorlogsmarine een Britsche duikboot door middel van
diepzeebommen. De duikboot mag als verloren worden
Noord-Afrika werden nieuwe Britsche aanvallen
Duitsche en Italiaansche formaties duik-
lieten voltreffers neerkomen te mld-
kolonnes en batterijstellingen ten
van vijandelijke kolom
toU
vijandelijke luchtbasis
Duitsche gevechts
vliegtuigen in brand geworpen. Aan de kust van den
Atlantischen Oceaan werden 2 Britsche gevechtsvlieg
tuigen door de marine-artillerie neergehaald.
DINSDAG 16 DECEMBER
Ook gisteren werden den vijand zware verliezen toe
gebracht tijdens plaatselijke gevechten in verschillende
sectors.
Het luchtwapen bombardeerde doelwitten nabij Se
bastopol en in het gebied om Woroschilowgrad en greep
met sterke gevechts- en stuka-formaties in de gevech
ten te land in.
In het Wolohowgebied en op den ijsweg van het La
dogameer werd de vijandelijke bevoorrading door het
luchtwapen zwaar getroffen. In het hooge Noorden
bombardeerden stuka's spoorweginstallaties van" de
Moermanskbaan, luchtafweergeschut en barakkenkam
pen van de Sovjets.
In Noord-Afrika kwam het in het gebied ten Westen
van Tobroek opnieuw tot zware afweergevechten. Sterke
vijandelijke formaties werden tijdens tegenaanvallen
door de Duitsch-Italiaansche troepen vernietigd. Hierbij
werden verscheidene honderden gevangenen, waaronder
een generaal, gemaakt en een groot aantal tanks en
kanonnen buit gemaakt of vernield. Duitsche gevechts
vliegtuigen wierpen kaaiinstallaties van Tobroek in
brand. Verdere aanvallen waren gericht op de belang
rijke spoorwegknooppunten van Abu-Schaidan In
Noord-Egypte.
Een onderzeeër onder bevel van luitenant-kapitein
Paulssen viel in het Oostelijk gedeelte van de Middel
landsche Zee een Britsche kruiserformatie voor Alexan-
drië aan en bracht door torpedotreffers een kruiser tot
zinken. Na een geweldige ontploffing brak hij midden
door en zonk binnen weinige minuten.
Tijdens vluchten van zwakke Britsche luchtstrijd
krachten boven de Duitsche bocht en in de bezette ge
bieden verloor de vijand een bombardementstoestel.
WOENSDAG 17 DECEMBER
In verband met den overgang van de aanvalsopera-
ties tot den stabilisatie-oorlog tijdens de Wintermaan
den, worden op het oogenblik in verscheidene sectors
van het Oostfront de noodige frontverbeteringen en de
noodzakelijke inkortingen van 'het front stelselmatig
uitgevoerd.
Het luchtwapen zette met groote formaties gevechts-
en jachtvliegtuigen zijn aanvallen op Sovjettroepen in
het Dongebled en in den centralen sector van het Oost
front voort. Concentraties van troepen en tanks werden
uiteengedreven, batterijen buiten gevecht gesteld en
een groot aantal auto's vernield. Ook in den Wolchow-
sector leed de vijand door onze luchtaanvallen zware
verliezen.
Aan de Engelsche Zuidkust bombardeerden gevechts
vliegtuigen tijdens den afgeloopen nacht de haveninstal
laties evenals de bevoorradingsbedrijven van Plymouth
en Dover.
In het zeegebied ten Noord-Oosten van Fraserborough
werd een handelsschip van middelmatige grootte be
schadigd.
In Noord-Afrika worden de hevige gevechten tot het
afweren der vijandelijke aanvallen ten Westen van
Tobroek voortgezet. Hevige vijandelijke aanvallen bij
Bardia werden onder zware verliezen voor den tegen
stander afgeslagen.
In den nacht van 16 op 17 December wierpen kleine
formaties van de R. A. F. brand- en brisantbommen
op eenige plaatsen in het Noord-West-Dultsche kust
gebied. In de woonwijken werd schade aangericht aan
de huizen. Vier Britsche vliegtuigen werden neerge
schoten.
REDE VAN DEN FUEHRER IN DEN RIJKSDAG
De Rijksdag kwam verleden week Donderdag in den
namiddag bijeen en tijdens deze vergadering miek
Rijkskanselier Adolf Hitler bekend dat Duitschland sa
men met Italië besloten hadden den oorlog te verklaren
aan de Vereenigde Staten van Amerika en aan de zijde
van Japan te strijden tot de volledige overwinning zou
behaald wezen.
Bij den aanvang zijner rede verklaarde de Fuehrer
Een jaar van wereldhistorische gebeurtenissen loopt
ten einde, een jaar van de grootste beslissingen staat
voor ons
Na nogmaals gewezen te hebben aan zijn door Enge
land geweigerd vredesaanbod, gaf de Fuehrer een korte
schets van hetgeen het Duitsche leger tot hiertoe op het
Europeesch slagveld gepresteerd had. Van de Spaan-
sche grens tot Petsamo wordt de verbinding thans ver
zekerd door verkeerswegen die onafhankelijk zijn van
de zee en dit Europeesch front is en wordt nog voort
durend zoodanig versterkt dat het voor iederen vijand
onaantastbaar is geworden.
Vervolgens sprak hij over het verloop van den strijd
in Noord-Afrika, waar de Italiaansche bondgenoot al
leen was om weerstand te bieden doch thans in zijn
tegenaanval door Duitsche soldaten geholpen wordt, en
ook in Rusland, dat Europa wou aanvallen en vernieti
gen, en dat thans, dank aan de besluitvaardigheid van
Adolf Hitler en den moed en het uithoudingsvermogen
van den Duitschen soldaat, reeds zulke zware verliezen
geleden heeft dat het Bolsjevistisch gevaar voor goed
van Europa afgewend is.
Hierna handelde de Fuehrer uitvoerig over de oor
logsdrijverijen van Roosevelt, die eerst Polen tot het
verzet aanhitste en nadien alle mogelijke middelen
zocht om zijn land tot den oorlog tegen de asmogend-
heden aan te zetten.
Het Duitsche volk eischt zijn recht op het leven en
het zal dit recht verdedigen tegen eender wie er zich
tegen wil verzetten. Spijts de sedert jaren ondraaglijke
provocaties van president Roosevelt hebben Duitsch
land en Italië steeds er naar gestreefd een uitbreiding
van den oorlog te beletten. Doch nu Japan, na verdul
dige doch vergeefsche onderhandelingen, zich verplicht
heeft gezien de wapens op te nemen, zijn wij, getrouw
aan de bepalingen van het Driemogendhedenpakt van
27 September 1940, eveneens gedwongen zijde aan zijde
met Japan den strijd voor de verdediging en de hand
having der vrijheid onzer volkeren en bezittingen tegen
de Vereenigde Staten en Engeland gemeenschappelijk
te voeren.
Dienvolgens hebben de regeeringen van Duitschland,
Italië en Japan het volgende besluit onderteekend
Art. 1 Duitschland, Italië en Japan zullen den oor
log, die hun door de Vereenigde Staten en Engeland
werd opgedrongen, met alle machtsmiddelen waarover
zij beschikken tot een zegerijk einde voeren.
Art 2. Duitschland, Italië en Japan verplichten
zich. zonder voorafgaand wederzijdsch akkoord noch
met de Vereenigde Staten noch met Engeland wapen
stilstand of vrede te sluiten.
Art. 3. - Duitschland, Italië en Japan zullen ook na
de overwinning op de engste wijze samenwerken voor
de verwezenlijking van een rechtvaardige orde in den
geest van het op 27 September 1940 door hen geslote*
driemogendhedenpakt.
Het Duitsche volk, aldus ging de Fuehrer voort, is
zich bewust van het voor zijn bestaan beslissende uur.
De Amerikaansche president en zijn ploutocratische
kliek hebben ons gedoopt als de volken der Have
nots Dit is waar De niets bezittenden willen echter
leven en zij zullen in alle geval bereiken, dat het wei
nige dat zij hebben om te leven, hun niet door de be
zittenden geroofd worde Ik heb hun in mijn rede op
1 September 1939 verzekerd, dat in dezen oorlog, noch
het wapengeweld, noch de tijd Duitschland zouden over
winnen. Ik wil mijn tegenstanders ook verzekeren dat
niet alleen noch het wapengeweld noch de tijd ons zul
len bedwingen, doch dat ook geen innerlijke twijfel ons
zal doen wankelen in het vervullen van onzen plicht.
Onze tegenstanders gelieven zich niet te vergissen.
In de twee duizend jaar Duitsche geschiedenis, die ons
bekend is was ons volk nooit meer aaneengesloten en
eensgezind dan heden. De Heer der werelden liet ons
deze laatste jaren zooveel grootsche gaven ten goede
komen, dat wij dankbaar buigen voor een Voorzienig
heid die ons de eer heeft voorbehouden leden van een
zoo groot volk te mogen zijn.
De Duitsche Onderofficier, Wilhelm Zlmmer. die met
het jachttoezicht in de gemeenten Oostkamp, Beernem,
Hertsberge, Waardamme en St Joris-ten-Distel belast
was, werd sedert den 27 November 11. vermist en de
opzoekingen, die tengevolge deze verdwijning gedaan
werden, hebben geleid tot de ontdekking in het bosch
De Bulscamp nabij Oostkamp, van het lijk van den
vermiste, die laffelijk vermoord en van alles wat hij
bij zich had beroofd was geworden.
De Duitsche overheid, die dergelijke misdaden niet
ongestraft kan laten, heeft dadelijk de noodige maat
regelen getroffen en de bevolking van de betrokken ge
meenten bij middel van een plakbrief aangemaand aan
de opsporing van de vuige daders dier moord ijverig
mede te helpen.
Ziehier de tekst van bedoelden plakbrief
MOORD
De sedert 27-11-41 vermiste onderofficier Wilhelm
ZIMMER werd op 6-12-1941 in 't bosch van de domeinen
De Bulscamp vermoord gevonden. Zimmer is in de
uitoefening van het jachttoezicht door onbekenden ver
moord en beroofd geworden Hij oefende zijn dienst uit
in de gemeenten OOSTKAMP, BEERNEM, HERTS
BERGE, WAARDAMME. ST JORIS-TEN-DISTEL.
Het slachtoffer is beroofd geworden van bijna alle
uitrustingstukken en waardepapieren, evenals van zijn
identiteitspapieren. Er ontbreken
1) Jachtgeweer (haangeweer kal. 12); 2) Pistool met
koppel en pistooltasch; 3) Militair rijwiel (merk Meis-
ter-Bielefeld Nr 1181328) 4) Weermachtsverrekijker
301430, 6 x 30 5) Veldmuts 6) Ransel7) Zilveren uur
werk 8) Soldeboek, enz...
De bevolking wordt opgeroepen mede te werken bij
de opheldering van die misdaad.
Zoo tegen den
DONDERDAG 11-12-1941. TE 12 UUR 'S MIDDAGS,
de daders niet overgeleverd zijn, dan zullen de scherpste
maatregelen getroffen worden, die het grootste leed
over veel families zouden brengen.
Voor verklaringen der bevolking, die tot vaststel
ling of aanhouding van de daders voeren, en voor de
aanbrenging der geroofde voorwerpen, wordt een be
looning van 10.000 BELG. FRANK uitgeloofd.
Mededeelingen over de zaak worden vertrouwelijk
behandeld. Alle ook de kleinste aanwijzingen zijn
van belang. Schriftelijke of mondelinge mededeelingen
moeten gericht worden tot de Kreiskommandantur
Brugge, 4-6, Twijnstraat, of aan de Feldgendarmerie-
Aussenstelle te Oostkamp.
Gent, den 8-12-1941.
De Oberfeldkommandant,
von Claer.
Daar de termijn, in dezen plakbrief opgegeven voor
de opheldering dier moordzaak, verloopen was zonder
dat de minste inlichting over dezen moord verstrekt
werd, heeft de bevoegde overheid, vooraleer over te
gaan tot nog strengere strafmaatregelen, den eerst ge
stelden termijn tot den 20" dezer verdaagd en een
nieuwen oproep tot de bevolking gericht in dezer
voege
De opsporingen tot opheldering van den moord op
onderofficier ZIMMER hebben tot nog toe tot geen defi
nitief resultaat geleid.
Talrijke aanhoudingen werden reeds gedaan, ver
dere aanhoudingen zijn te verwachten.
Met het oog op de voortzetting van het onderzoek,
wordt de in den op 8 December 1941 door den Ober
feldkommandant gedanen oproep gestelde termijn tot
den 20 DECEMBER 1941, 12 uur 's middags, verlengd.
De beloofde belooning blijft tot denzelfden datum uit
geloofd.
Gent, 11 December 1941.
De Oberfeldkommandant
von Claer.
Oberst.»
Alhoewel het hier waarschijnlijk een wildstroopers-
drama of een roofmoord betreft en niet, zooals het reeds
elders gebeurde, een moord gepleegd uit haat tegen het
Duitsche leger, zijn dergelijke misdrijven ten zeerste te
betreuren en ten strengste af te keuren, vooral nu in
oorlogstijd omdat thans, zoolang de ware daders niet
ontdekt zijn, anderen onschuldig ervoor moeten boeten
en vele eerzame families, die met de bedreven misdaad
niet het minste uitstaan hebben, erdoor zwaar beproefd
worden.
Daarom ook drukken wij de vurige hoop uit dat deze
laffe moord nog vóór den gestelden datum zou opge
helderd worden, opdat de bevolking van de streek,
waar die misdaad gepleegd werd, van verdere onrust
en nieuwe beproevingen zou gespaard blijven. Met dit
doel sporen wij dan ook iedereen aan, die eenig licht
in deze zaak kan brengen, geen enkel oogenblik te aar
zelen de overheden in te lichten. Allen die eraan kun
nen medehelpen vele onschuldigen te bevrijden en de
ware daders, te doen straffen, hebben als plicht zulks
te doen.
Mocht onze oproep niet vergeefs zijn en mochten wij
vooral in 't vervolg bespaard blijven van dergelijke
onzinnige misdrijven die, met welk doel zij ook ge
pleegd worden, geen ander gevolg hebben dan een
groot aantal menschen, meestal onschuldigen, in de
miserie te helpen en de bezetting van ons land nog
zwaarder te doen drukken.
Al de staatsonderdanen van bovengenoemde landen
moeten zich onmiddellijk bij de Kreis-oberfeld- of Feld-
kommandanturen aanmelden, ten einde te worden inge
schreven. Personen van 15 tot 60 jaar. moeten zich per
soonlijk aanmelden. Indien de betrokkenen nalaten zich
aan te melden, worden zij onmiddellijk aangehouden.
(Get.) De mllitaiire bevelhebber
In België en Noord-Frankrijk.
De chef van het Militaire Bestuur.