IN 't WITTE PAARD
STADSSCHOUWBURG 1EPER
Zondag 28 December 1941
HET WERELDSUCCES
12 GRADE GIRLS
Officieele Bekendmakingen
L. B. - Lichtdempingsdienst
WINTERHULP IEPER
Kolen kaarten
Voor wien de 200.000 frank
Hulp uit den vreemde
aan onze krijgsgevangenen
NIEUWJAARSZENDINGEN
2 ■■-if
Men beginne slechts met zoo-weinig mogelijk
driftig té wordefPtti wanneer Wén nMterriin' toch
driftig wordt,' zoo wethig rdogelïjk' te dóen en
zooveel mogelijk te zwijgen.
Gij moogt dé schoonste toekomst voor u zien
openliggen en drager zijn van het schoonste ka
rakter, indien u de zelfbeheersching' ontbreekt,
kunt gij alles bederven, i
Tegenover kinderen is het bepaald ongeoor
loofd zijn zeifbeheersching niet te besvaren. De
zelfde regel is van toepassing tegenover alle on
dergeschikten, want hun wordt het recht van te
genspraak ontzegd.
Men bedenke steeds, dat men na zijn boosheid
toch weer goed moet worden dat is de gemakke
lijkste en beste manier om zelfbeheersching aan
te leeren.
Prikkelbaarheid is maar een zonde des
vleesches. Zenuwlijden is het, anders niet.
Gelukkig zij, die de wereld niet anders dan met
een liefdevol oog en in het vroolijkste licht kun
nen bezien. De kwade luim van anderen maakt ze
niet boosoverkropte bezigheden doen hun ze
nuwen nooit aan him gansche leven lang wan
delen zij in den zonneschijn van volkomen licha
melijke gezondheid.
Hebben ook de dieren op de meeste menschen
geen voorsprong in dat opzicht? Zie maar eens
uw trouwe huishond. Hij is nooit zenuwachtig of
knorrig. Terstond na de hevigste mishandeling
kwispelt hij u reeds vergiffenis toe, en dat
alleen omdat de natuür zijn hondenlijf zoo sa
mengesteld heeft, dat het altijd harmonisch
werkt.
Het zou ongetwijfeld beter en gelukkiger in de
wereld toegaan, als ieder mensch met een maag
en met zenuwen als de zijne bedeeld was.
Te 3 uur Te 1 uur 30
lm Wcissen Röss'l
met 30 opvoerders
10 Schermen 150 K-ostumen
Koor en orkest onder de leiding van
Maestro DEMEESTER
(16 Muzikanten).
Prijzen der Plaatsen20 15 10 en 8 frank.
Plaatsbespreking in Café Astrid
Maatregel tegen sabotagedaden op het spoor
Herhaalde sabotagedaden, waaraan misdadige ele
menten zich den laatsten tijd op verscheidene plaatsen
plichtig maakten, hebben de Duitsche militaire over
heden aangezet, alle spoorwegtransporten dor Weer
macht in de komende dagen door een aantal bewoners
van het land te laten begeleiden. De personen die hier
voor zullen aangesteld worden, werden intusschen reeds
aangewezen. Deze maatregel zal opgeheven worden zoo-
dra de omstandigheden het toelaten.
h
De aangi ftetermi jn van
Amerikaansche vermogens wordt verlengd
Van officieele Duitsche zijde wordt medegedeeld, dat
de aangifte van Amerikaansdie vermogens door middel
van de aangifte-formulieren, die bij de kommandan-
turen kunnen bekomen worden, zonder nadeel voor de
aangi fteplichtigen tot 20 Januari 1942 kan plaats heb
ben. De aangifte moet overgemaakt worden aan den
aangiffcedienst voor Amerikaansche vermogens 47,
Cantersteen, Brussel.
Wie op dezen datum aan zijn aangifteverplichting
geen gevolg gaf, zal luid ens par. 11 der verordening
inzake het aangeven van Amerikaansche vermogens van
J0-U-1941 gestraft worden.
Hebben laatste waarschuwing ontvangen voor onvol
doende llchtdemping
L. Casteletn, Cartonstraat, 45.
Leire Ach., de Stuersstraat, 47.
Kathedraal (magazijn), kant Schouwburg.
Moncarey Wed., Kaalstraat, 8.
Vanysacker, Bruggesteenweg. Het Kader.
HEX, YPERSCHt, 26,^2 JHl
Alle personen, in het bezit van een lidkaart (roode,
roze of groene) van Winterhulp, worden verzocht hun
contrólekaart Nr 30 tkolenkaart) in het lokaal van
Winterhulp, St Jacobsstraat, 16, in te brengen op Zater
dag 27 December of op Maandag 29 December.
Degene, die hun kaart niet tijdig binnenbrengen,
zullen onder, geen enkel voorwendsel nog van de vol
gende kolenbedeellngen kunnen genieten.
VAN 1 JANUARI AF
Velen die Winterhulp reeds steunden en ook zij die
het nog niet deden maar besloten hebben het te doen,
zullen zich reeds hebben afgevraagd wot er met het
geld wordt gedaan dat in de kas van Winterhulp te
recht komt. Om de nieuwsgierigheid een geoorloofde
nieuwsgierigheidvan deze steuners te voldoen zal
van de maand Januari 1942 af, om de maand, verslag
uitgebracht worden in de pers over de bedeelingen aan
de ondersteunden gedaan. Zoo zal iedereen weten wat
er met het geld wordt gedaan.
EEN WINTERHULP-SCHOOLCOMITE.
Door de afdeeling Propaganda werd op Vrijdag 19"
dezer een vergadering belegd, waarop alle onderwijs
instellingen van de stad waren uitgenoodigd en ook een
afgevaardigde hadden gestuurd. Op deze vergadering
werd overgegaan tot het oprichten van een School-
comité van Winterhulp. De afgevaardigden werden over
hun nieuwe taak ingelichthet propageeren van de
Winterhulp-gedachte bij de schoolgaande jeugd. Aldus
werd opnieuw een stap verder gezet in de goede rich
ting, nl. de jeugd te winnen voor de edele zending van
Winterhulp.
WIELRENNERSKOERSEN.
Een belangrijke sportmanifestatie, ingericht door de
Propaganda-afdeeling van Winterhulp en door de
Iepersche Wielrijdersclub zal doorgaan op Maandag
5 Januari 1942, te 7 uur, in den Stadsschouwburg te
leper.
Dat dit feest een echte sportgebeurtenis wordt, be
wijzen de namen der deelnemers.
De deelnemers aan dezen wielerwedstrijd zijn: Jef
Scherens, vijf. maal wereldkampioen snelheidJean
Aerts, wereldkampioen liefhebbers en wereldkampioen
beroepsrenners, kampioen van België achter motoren
Piet van Kempen, koning der Zesdagen Sylveer Maes,
overwinnaar Ronde van Frankrijk Romain Maes, over
winnaar Ronde van Frankrijk André Defoort, kam
pioen van België BeroepsrennersAlbert Sercu, André
Van den Berghe.
De namen van deze kleppers staan borg voor de
degelijkheid van het feest
Van 2 Januari af zijn kaarten te bekomen in «'t Klein
Stadhuistegen 12 frank, 8 fr. .en 5 frank. Voorbe
houden plaatsen mits een opleg van 1 frank.
DE KUNSTTENTOONSTELLING IS NOG OPEN.
Dat de kunsttentoonstelling eén succes beleeft, be
wijzen de talrijke bezoekers die zich reeds Zaterdag
en vooral Zondag aanmeldden om een kijkje te komen
slaan. Ze is trouwens de moeite waard en geeft u ge
legenheid om eens kennis te maken met de beroeps
kunstenaars die onze stad bewonen en ook met enkele
zeer begaafde liefhebbers, die eveneens aan deze ten
toonstelling hebben medegewerkt. Zij is nog steeds
open, en wel tot Zondag avond, 28 December, op welken
datum ook de tombola plaats heeft.
Het officieel verslag van de plechtige opening dezer
kunsttentoonstelling zal in het volgend nummer van
Het Yperscheverschijnen.
DE PROPAGANDALEIDING DEELT MEDE
Op 25 dezer richtte mijn departement een Kerstfeest
in dat aan de door Winterhulp ondersteunde kinderen
uit de Stad kosteloos aangeboden werd.
Het door ons vooropgestelde doelde kinderen, mid
den deze droevige dagen, een aangenamen en gezelll-
gen namiddag doen beleven, is bereikt.
Dit werd ons mogelijk gemaakt door de spontane
medewerking van het Rood Kruis van België, afdee
ling leper. Milde steun en collaboratie der aangeslo
tenen waren voor ons een onmisbaar element tot wei-
gelukken. Verscheidene dagen lang hebben bereidvdj-
llge Dames en Juffers zich te onzer beschikking gesteld
om de geheele organisatie klaar te krijgen. Haar po
gingen werden op het feest zelf met succes bekroond-
De Eerwaarde Moeder Overste en de Zusters van het
Gesticht Nazareth hebben ons ook hulp verleend. Daar,
waar reeds zooveel voor Winterhulp wordt gedaan,
troffen wij eens te meer de uiting van een zuiver ideaal
van naastenliefde aan. De Zusters hebben, benevens
het werk dat zij zich dagelijks vóór de mrnst bedeel
den onder ons getroosten, financleelen steun verleend.
Aan beiden, het Roode Kruis en de Zusters van het
Nazareth, de uitdrukking van onze diepe dankgevoelens.
J. H. BOONE, Propagandaleider.
Winterhulp deelt mede
Wilt ge gelooven dat er menschen zijn die vergeten
hun loterij-briefjes na te zien
Zoo werd voor de 10* schijf van de Loterij van Win
terhulp een som van 200.000 fr., gewonnen door het
vijfde Nr 216.555, nog niet opgevraagd. Hetzelfde ge
beurde met twee vijfden (20.000 fr. elk) van het Nr
144.805, dat 100.000 fr. won.
De lijsten van de trekking worden nochtans in de
postkantoren uitgehangen, de dagbladen nemen ze op
en de radio deelt de winnende nummers mee op den
avond zelf van de trekking. Bovendien heeft de Loterij
herhaalde malen aangekondigd dat zij de lijst" koste
loos toestuurt aan allen die er om vragen.
Men verwondert zich dus terecht erover dat talrijke
winners de sommen niet opvragen die htm door het lot
toebedeeld zijn.
NIEUWJAARVERLANGENS. -,-»b iiw
We wenschen onze geachte lezers een recht gemeend
«Gelukkig Nieuwjaar», l'v
Het is banaal van de laatste blaadjes van den Alma
nak te spreken. Het is banaal van het* groote1 boek'»
te spreken an van de bladzijde die wordt omgedraaid.
Het is niet banaal Nieuwjaar te bespreken Sri het toadef
van het leven. k nw sm
We beginnen een nieuw jaar en we verWacbten~Jer
alles van. Wat eigenlijk, weten we niet juist. Jawel, we
hopen dat de oorlog zal gedaan zijn. Maar als de oor
log dit jaar gedaan is, zullen we niet volgend Niéuwjaar
even vurig iets anders verlangen We zijn eeuwige ver-
langers. Ons hart is als het vat der Danaïden: bodem
loos. Al de vreugden en genoegens, die eiin gegoten
worden, kunnen het niet vullen. Integendeel, hoe méér
we ontvangen, des te meer verlangen Are.
En het is gansch' nbrmaal. We werden ïifet gesehdpeh
om., binnen de enge grenzen van de wereld te ieVen.
Ons onvoldaan verlangen is een zucht naar het Eeuwige.
En het Eeuwige is een buitenaardsche schat. Dit berei
ken we slechts als alle banden met den tijd zijn verbro
ken. Dan stijgt onze ziel omhoog als een ballon na het
alles los Doch ze blijft niet hangen op een zekere
hoogte. Ze vereezelvigt zich met het Oneindig Schoone
dat het 'Eeuwige Geluk is. We noemen dit gewoonlijk
God.
KINDERVREUGD.
Donderdag namiddag werd in den schouwburg een
kerstfeestje op touw gezet door de Propaganda-afdee
ling van Winterhulp ten voordeele van de ondersteunde
kinderen. Wanneer, om 14 u. 3D, het gordijn openging
voor een tooneelopvoering door de kinderen van de
Weezenschool van leper (thans voorloopig te Loc re ge
huisvest), zat de feestelijk met de Belgische en Ieper
sche kleuren versierde zaal nok vol. En of er vreugde
beleefd werd
Het was plezierig om de oogen van al die lieve kih-
deren te zien tintelen van plezier, ze te zien in de han
den klappen en het uitkraaien van de pret.
Daarna trad het duo Animar op, dat met een heele
reeks muziekinstrumenten en grappen de kleuters ,yerr
maakte.
Doch de groote gebeurtenis was wel toen Sint Maar
ten in eigen persoon de zaal binnentrad en hij op het
tooneel een prachtigen kerstboom toonde.
Eindelijk mochten de kinderen één voor een de kerst
geschenken in ontvangst nemeneen tas cacao, een
pakje vijgen, een pakje chocolade en een koek waarbij
nog een prentenblad.
Wat gij aan de minste van deze kleinen doet...
Wie tegenwoordig was bij die uitdeeling heeft kun
nen vaststellen dat het geen kleinigheidje was. Er wa
ren namfelijk 800 kinderen.Alles moest natuurlijk vlug
gaan. En het is vlug gegaan:
Terwijl de uitdeeling nog voortduurde, vervolgde het
duo Animar zijn programma. Daaraa^eindigde Sint-
Maarten het feest met een slotwbor<£
We moeten hier hulde brengen aan cPe personen die
dit feest hebben bewerkstelligd en alles tot een goed
einde hebben gebracht. Het zijn de heer Jozef Boone
eu een dertigtal juffrouwen van het Roode Kruiïsaa'ÏB-
mede enkele andere personen.
We kunnen-verzekeren dat het feestje welgelukt was
en we meenen wel dat de kinderen met een gelukkig
hartje naar huis zijn gegaan. We hebben er ontroerende
tooneeltjes gezien waarvan men de eenvoudige schoon
heid moeilijk, kan beschrijven. Zoo bijvoorbeehF'ide
juffrouw die een heel kleintje de tas aan den mond
houdt. Het heeft ons ook getroffen er deft Héér'fcél-ge-
meester en voorzitter van Winterhulp teiztën, tdlé--fttéf
blijkbare vreugde onder de kinderen vertoefdei is
Wanneer men ziet dat Winterhulp zulke dingen ver
wezenlijkt is men blij dat ze bestaat. obiww
ONGEBRUIKTE GELEGENHEDEN.
Er zijn gewis yeel jonge kerels die in de Academie»
een welkomene-gelegenheid vinden om zieh ter-ontwik
kelen en hun vak tot eigen welzijn en dit1 van-Volk-en
menschhéid beter te leeren. Maar we meenen>wel>dat
dit nog hoogst onvoldoende is. Er dient opgemerkt dat
het een avondschool is, die open is van zes tot acht uur
's avonds. Hoeveel jonge menschen die hun vak, nog
onvoldoende kennen of zeker nog veel kunnen :bii->Iée-
ren (wanneer kent men volledig zijn vak?), lóopen
binst die uren langs de straat, slenteren de eenè café in.
de andere uit, of lezen achter de kachel prulleromans,
terwijl ze'in de «Academie» een middel tot verbete
ring en verrijking van hun persoon kunnen- vinden.
Technisch en bouwkundig, teekenen, schilderen, boet-
seeren enz., alsmede een taantal. vakken van algemeerien
aard kunnen er kosteloos geleerd worden.
MICHELANGELO ACHTERNA.
Ook wie geen vak uitoefent, kan er. iets bij leeren.
wat zijn kennis zal uitbreiden en een verzekering voor
de toekomst zal zijn. Het is. bij voorbeeld treurig vast
te stellen dat er maar twee leerlingen den cursus van
boetseeren volgen. En dit op 17.000 inwoners, zonder de
omliggende gemeenten erbij te rekenenIs er nochtans
een vak dat meer dan dit een groot aantal personen
belangstelling moet inboezemen Boetseeren. nauw ver
want met beeldhouwen, behoort tot -het 'domein der
zuivere kunst. Wonen er dan maar zoo weinig kunst
minnende personen op ons grondgebied?
Maar wellicht is ook een gemis aan bekendheid de
oorzaak dat deze cursus zoo weinig bezocht - wordt. Er
zou inderdaad een goed opgevatte propaganda ten voor
deele van de Académiedienen gevoerd te worden.
Merk op dat voor wat den leergang van boetseeren
betreft, men zich op gelijk welken leeftijd (voor de
oudere ook overigens) en op gelijk welk tijclstip. kap
laten insohrijven, We hopen dat het aantal leerlingen
thans stérk zal toenemen, zoodat dit vak. dat reeds
zooals veel andere sterk inkromp, niet heelemaal afge
schaft worde. Fernand DE BRUYPLjJ
iii1,',
Overeenkomstig -de prinéipes, die het Roode Kruis
van België reeds uiteengezet hèeft spant _het zich In om
de ravltailïeering oiizer krijgsgevangerien grootendeéls
door het buitenland te doen- verzekeren.
Wij hebben, dienaangaande, reeds belangrijke ver
zendingen aangekondigd.
Volgens officieele mededeelingen die wij onlangs,
vanwege het Belgische Roode Kruis ontvingen, kbrtrten
wij aankondigen, dat de boot «Saotis» weldra te,Lissa
bon zal aankomen met een lading van 25.000 pakketten
met kleederen, borstrokken, hemden, pul'l-overs en kou
sen om, van daaruit, naar Duitschland gezonden té wbr-
den. Een tweede verzending van 30.000 pakketten:wprdt
daarna nog verwacht.
Einde December zullen 70.000 pakketten met éetwte
ren, door bemiddeling der afvaardiging varvbet Roode
Kruis te Lissabon, naar de kampen gestuurd worden,
Alles laat voorzien dat er, elke maand' soort gefiyke
verzendingen langs dezen weg zullen kunnen gescWoten.
Daarenboven, voorziet het Roode K-ruis. te Genève,
de samenstellingsvan een stock van eetwaren, genoeg
voor één maand; om gebeurlijke schorsing in deeen
dienst te voorkomen.
De familiën der krijgsgevangenen zullen zeker met
veel genoegen van deze nieuwe initiatieven kennis ne
men.
Verlangt gij dat uw wenschen snel en zeker ter be
stemming toekomen, gelieve dan uw naamkaartjes aan
het winket af te geven van 26 December af. gefrankeerd
zooals hieronder aangeduid en na ze verzameld te heb
ben lil afzonderlijke pakken, bevattende
het 1», de naamkaartjes voor het postkanten
Brieven met enkel port
Gewone postkaarten
Prentkaarten. Kerstmis- of Nieuwjaarskaarten:
A) Waarop alleen naam. adres, handteeken van den
afzender en datum van de verzending vertWSTd zijn
BWelke daarenboven een beleefdheidsformule van ten
hoogste VIJF woorden dragen
CMet gelijk welke meldingen
1. Bloot
2. Onder open omslag of onder band
Naamkaartjes
A) Zonder meldingen
B> Met beleefdheidsformule van ten hoogste VIJF
woorden
C) Met gelijk welke correspondentie
OPGELET Venenden van prentkaarten. Kerstmis-
en Nieuwjaarskaarten.
Het publiek wordt er aan tie Arme rd dat luidens de
verordening van 17 Maart 1941, betrekkelijk het post-
het 2*, de andere naamkaartjes voor het binnenland
het S*. de naamkaartjes voor het buitenland.
Gedurende de nieuwjaarsperiode, is hét raadzaam
geen naamkaartjes te gebruiken voor dringende mede
deelingen, zelfs wanneer zij gefrankeerd zjjn als brieven,
Binnenland
1.00 fr.
0.50 fr.
0.10 fr.
0.35 fr.
0.50 fr.
1.00 fr.
0.10 fr.
Nederland
1.50 fr.
1.00 fr.
niet toegelaten
niet toegelaten
niet toegelaten
niet toegelaten
0.35 fr.
Andere landen
1.75 fr.
1.00 fr.
0.35 fr.
0.35 fr. 0.35 fr. 0.35 fr.
0.50 fr. 1.50 fr. 1.75 fr.
verkeer met het buitenland, het verzenden van prent
kaarten. Kerstmis- en Nieuwjaarskaarten naar het bui
tenland verboden is.
