-VOETBAL-
C. S. Yper I
F. C. Brugge (Res.)
22e laar, Nr 38
Prijs 0.75 tr.
Vrijdag 9 januari 1942
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
Uitgever
DUMORTIER, 34. Boterstraat
Tel. 500 Y P E R
STAD YPER BERICHT
Autobanden
Vlaanderen
bekent zich tot het nieuwë Europa
TOEGELATEN TAXIS
IN ONS GEZIN
Nationale Geldinzameling
ten voordeele der Krijgsgevangenen
Zondag 11 Januari 1942
C. S. YPER B BOEZINGE
om 14 uur
HET YPERSCHE
ABONNEMENTSPRIJS
Voor België één jaar 3G.00 fr.
zes maanden18.00 fr.
Men kan inschrijven
in alic Belgische Postkantoren
TARIEF van AANKONDIGINGEN
op aanvraag aan de Drukkerij Dumortier
34, Boterstraat, Yper
Tel. 500 Postch. 46.173 - H. R. Yper 220
De Burgemeester brengt ter kennis van de be
langhebbenden dat de termijn voor aangifte en
inlevering van autobanden tot 31 Januari 1942
verlengd is.
Yper, den 5 Januari 1942.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
De Burgemeester brengt ter kennis van de be
volking dat, volgens aanwijzingen van den Heer
Kreiskommandant, de bureelen der Kreiskom-
mandantur, vanaf 5 Januari, toegankelijk zijn
voor het publiek
lederen Maandag, Dinsdag, Donderdag en Vrij
dag, van 9 tot 12 uur.
Yper, den 3 Januari 1942.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
Ons volk zal de soldaten van het Oostfront helpen
Onze soldaten uit het Vlaamsch Legioen, de Waffen
S. S. en de N. S. K. K. strijden in Rusland tegen het
mensohonteerend bolsjevisme. In de rij der volkeren
van Europa, die de vernietiging van het bolsjevisme
tot hun doel hebben gekozen, offeren zij hun gezond
heid en hun leven. Zij dulden dagelijks ontberingen
en nu in den wintertijd eene koude, waarvan wij mis
schien dikwijls gehoord hebben, maar geen begrip be
zitten.
Voor U, Vlaamsehe volksgenooten, geschiedt dat, voor
uwe veiligheid, voor uwe gezinnen, voor uwe kinderen
en voor hun toekomst, ja zelfs voor de toekomst van
de geheele beschaafde wereld.
En gij
In deze dagen wordt zooals in geheel Europa zoo
ook bij ons in Vlaanderen een aktie ingezet voor het
inzamelen van wollen stoffen voor de soldaten in het
Oosten. Van alle zijden zijn reeds stemmen opgegaan om
een dergelijke aktie voor te stellen. Het is te bewij
zen, dat de gansche bevolking van den wil bezield is
onze kameraden aan het Oostfront in hun beslissenden
strijd te ondersteunen. Hier wordt er de kans geboden,
niet allen te helpen wat menschenplicht is maar
daarboven ons geheel volk door deze daad in de rij
der volkeren in te schakelen, die morgen een rol in
Huropa zullen spelen. Dr Göbbels schreef eens, dat elk
volk slechts eenmaal zijn kans krijgt. Wij mogen deze
kans, die de geschiedenis biedt, niet in niet begrij
pende werkeloosheid reddeloos laten verloren gaan.
Vlaanderen, grijp dus deze kans, welke wij sedert
eeuwen niet meer krijgen, de kans om zelf een rol te
spelen, ons lot zelf in handen te nemen en zelf onze
toekomst te smeden
Nu komt voor Vlaanderen de gelegenheid om te be
wijzen, dat ons volk ten volle begrip heeft van het offer
dat door de soldaten der verbondenen in het Oosten
wordt gebracht. Nu komt het ocgenblik waarop wij
Vlamingen moeten bewijzen, dat ook wij ons offer,
al ia het nog zoo gering in vergelijking van wat de sol-
datea van Europa in het Oosten moeten doorstaan, wil
le» torengen voor den strijd voor het levensrecht van het
ganache 'kontinent, lijk Hitier dezen kamp genoemd
heeft
We weten, dat ons volk niet zal aarzelen, deze gele
genheid te benutten. Met alle middelen, waarover
Vlaanderen beschikt, zal het de soldaten bijstaan die
■uropa en daarmee ook ons volk van den gruwel des
bolsjevisme verlost hebben.
Het is onze plicht, deze wollen stoffen en andere
wartne kleedingsstukken als eene uitdrukking van dank
baarheid te geven, van dankbaarheid ten overstaan
va» degenen, die onbaatzuchtig hun leven voor' hun
broeders, voor ons land, onze traditie, ons bezit en
•live kuituur inzetten. Laat ons van ganscher harte bij
drage» tot de wolinzameling voor de soldaten aan het
Oostfront. Iedereen vindt in zijn kleerkast nog een
Mastel, pelterijen en vooral warm ondergoed, dat hij
gedeeltelijk kan missen voor onze jongens, die er be
hoefte aan hebben. Denk immers, dat gij maar een
werk van naastenliefde zult doen dat gering is in ver
gelijking met de offers van onze jongens.
Wij zi;'n er van overtuigd, dat Vlaanderens mede
werking niet tevergeefs wordt ingeroepen.
-van Maandag morgen 12 Januari
tot Zondag 18 Januari 1942 inbegrepen.
VANDER BEKE Marcel, Statiestraat, 59.
PATTYN Georges, Fochlaan.
Ieder mensch vertegenwoordigt de menschheid.
In den enkelen mensch komt deze menschheid
tot ons.
Onze toewijding moet zich dus vóór alles rich
ten op den kleinen kring waarin we ons bewe
gen op het gezin of den huiselijken kring.
Buiten dezen kring, te zeggen in de maatschap
pij werken wij met onze persoonlijkheid als
handswerkman, fabrikant, raadsman ofgenees
heer, enz.
In ons huisgezin houden wij op dit alles te zijn
wij geven er ons als mensch.
Wij zouden ons bijna schamen dezen laatsten
zin neer te schrijven, want zulks hoeft men niet
eens te zeggen.
De droeve werkelijkheid geeft ons nochtans
meer dan eens het tegendeel te aanschouwen.
Bij vele vaders, zonen en dochters zouden we
de eigenaardigheid kunnen onderstrepen, dat ze
overal voorkomend, gedienstig en vriendelijk
zijn, behalve aan den huiselijken haard. Ze zijn
de beminnelijkste aller menschen bij... vreemden,
maar thuis zijn ze gemelijk, knorrig, ongeduldig,
vol slecht humeur.
Is zulks het geval omdat juist in den nood, die
vreemden ons zoo bereidwillig bijstaan en ons
zoo liefdevol kómen verplegen, wanneer we ziek
zijn Zijn zij het, die vrijwillig voor ons opblij
ven als we wat laat naar huis toekomen Zijn zij
het, die ons moed inspreken, wanneer we ons
kleinzielig gevoelen en de wonden heelen, die de
menschelijke boosheid ons toebrengt
Menigeen zou het ronduit mogen bekennen, dat
hij de gastvrouw, in wier huis hij een avondje
gaat doorbrengen, meer gedienstige en voorko
mende beleefdheid en gezelligheid betoont dan
zijn eigen moeder, die uiterst gelukkig zou zijn
met slechts één tiende van dit betoon.
Nochtans was zij het, en niet die gastvrouw, die
reeds zooveel leed nog voor hij het levenslicht
aanschouwde. Zij was het, die nachten met hem
heeft getobd, die haar jeugd, haar levenskracht
en levensrust inboette, opdat levenslust, jeugd en
kracht het deel zou worden van dezen dankbaren
zoon.
Laat ons liefst zwijgen van al de uren door
huisvaders in koffiehuizen doorgebracht en aldus
onttrokken aan het gezin en raken wij liefst het
geval niet aan van de beschonkenen,. die bij de
toonbank blijven kermissenterwijl op dat
zelfde oogenblik hunne vrouw en kinderen ge
brek aan brood hebben.
Hier is het zeker de plaats niet van toewijding
te gewagen, van rechtzouden wij beter spre
ken.
Want recht op onze persoonlijkheid hebben al
len, die mede getroffen worden door het leed, dat
ons treft. Zij, die het allereerst getroffen worden
door ons humeur, hebben recht op onze beminne
lijkheid. Zij, die de lasten moeten dragen en
willen dragen hun opgelegd door onze krank
heden, hebben recht op de opgewektheid onzer
gezonde dagen.
Plaats uzelf nu op een standpunt, dat veel hoo-
ger ligt dan het rechtde toewijding. Gij zult dan
best begrijpen welk uw.e taak is.
Laat ons beginnen met onze huisgenooten zoo
weinig mogelijk iets onaangenaams te veroor
zaken.
Gij vindt het nogmaals overbodig dit te zeggen,
maar zie liever rondom u.
Ziet men niet al te dikwijls menschen, die aan
het hoofd van vele liefdadige werken staan of als
ijveraars van het een of ander liefdewerk al wat
goed en edel is voorstaan, steunen en verbreiden
en ondertusschen het leven van hun huisge
nooten vergallen
Vermijd alle slordigheid, het gemis aan orde
komt onze huisgenooten ten laste.
Laat ons op tijd aan tafel gaan en de anderen
op ons niet laten wachten ten einde hun maal
Zondag eerstkomende 11 Januari, wordt dus d' or
Winterhulp en het Rood Kruis de geldinzameling ge
houden ten voordeele van onze krijgsgevangenen.
Aan het succes of aan de mislukking van deze in
zameling zal de graad van genegenheid kunnen geme
ten worden welke onze bevolking onze krijgsgevange
nen toedraagt. Nu krijgen we werkelijk eens de gele
genheid om te bewijzen dat wij onze gevangenen een
goed hart toedragen. Daarom zult gij allen, die di
berichtje leest, geven en vooral mild geven. Het geid
zal zeer goed besteed worden
K. B. V. B.
1941-1942
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
o
OM 10 UUR
TEGEN
InkomprijsMatch 2° Afdeeling3 frank.
Andere Match 1,50 frank.
Tribune 1 fr. opleg.
niet te bederven.
We moeten vooral op ons humeur letten. Is er
al geen leed genoeg in de wereld, waar wij
machteloos tegenover staan en waaraan toch niets
te veranderen is, dat wij er nog noodeloos zooveel
leed door ons humeur moeten bijvoegen.
Uit oorzaken, die dikwijls het noemen zelfs
niet waard zijn, worden al te zeer woorden ge
sproken in een huishouden, die men harde
woorden zou kunnen bestempelen.
Ze vervullen er iedereen met gevoelens van
wrevel, weerzin en vrees. In het edelste, in het
samenzijn van ouders en kinderen, broeders en
zusters richten zij verwoestingen aan en vallen
er neer als donderslagen bij helderen hemel. Deze
woorden zijn het, die uren en dagen van vrede
en geluk van gansch een gezin verstoren en die
het steeds moeilijker maken terug te keeren tot
den vertrouwelijken en gemoedelijken toonaard.
Niet zelden komt de wroeging dan aan den avond
van denzelfden dag en men weent dan in stilte
omdat men de zaken onherroepelijk heeft ver
gald, maar dan is het iaat.
Is de werking van harde woorden vaak recht
vreeselijk, dan is het woord van het verwijt ge
lijk aan een dolkstoot. De menschen kunnen el
kander toch zoo'n pijn doen.
Is het verwijt eenmaal vergeven, moet de zaak
voor goed en voor altijd uit zijn.
De hatelijke aanmerking en de boosaardige toe
speling verwonden niet minder.
Maar tot wat dient het langer de manieren op
te sommen waarop de menschen elkander on
aangenaam zijn. Beter is het naar een regel te
zoeken, dien wij in alle gevallen kunnen volgen.
Het best is nooit onvriendelijke woorden te
spreken als gij er buiten kunt.
Laat ons wel weten, dat de gelegenheden, waar
bij zulke woorden moeten gesproken worden,
uiterst zeldzaam zijn.
Het opvolgen van dezen regel is echter moei
lijker dan men denkt, want voorafgaandelijk
dient men zich te oefenen in het vriendelijk den
ken en zich vervolgens dat vriendelijk denken tot
gewoonte te maken.
