GROOT ORKEST
BRISTOL HOTEL
ONZE FILMKRONIEK
Bruno Verstraefe
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
KORTE COLVEN
Ter gelegenheid van I" Kattefeest
OP MAANDAG 2 MAART 1942
vanaf 7 uur 's avonds
Voor hef aanleeren van Accordeon
Statiestraat, .52 - YPER
Nationale Landbouw- en
Voedingscorporatie
Vereersigde Hofbouwliefhebbers
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Burgerstand van Yper
HET YPEKSCHE 27 -2 - 1942
F L O R A
•Groote Markt
Tusschen Hamburg
en Haiti
Duitsch gesproken
met Gisela Uhlen, Gustav Knuth
en Albert Florath
Vrijdag, Zaterdag, om 8 u.
Zondag, 2 t, 5 en 8 uur
Maandag, om 8 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
Meisjes in Nood
Fransch gesproken
met Marcelle Chantal,
Jacqueline Delubac en André Luguet
Kinderen toegelaten
Zalerdag, om 7 l uur
Zondag, om 2 J, 5 en 7 J u.
Maandag, om 7 uur
-OUD IEPER
K Colaertplaats
Intermezzo
Duitsch gesproken
met Tresi Rudolph
A. Schoenhals en Hilde Sessak
Zaterdag, om 7 i uur.
Zondag, om 2 1, 5 en 7 u.
Maandag, om 7 J uur
FRIEDEMANN BACH
De zwervende muzikant
Ue centrale figuur van deze film is Friedemann Bach,
de zoon van den be: oemden Johann Sebastian. De rol
wordt vertolkt door en geheel de film ontstond onder
do artistieke leiding van Staatstooneelspeie: Gustaf
Gründgens. Naar een filmnovelle van Ludwig Melzge-
werd door Helmuth Brandis het draaiboek samengesteld
en Mark Lothar zorgde voor een muzikale aanpassing
van Bach fragmenten, uitgevoerd door de Staatska-
pellc van Berlijn.
De film behandelt het noodlot van een zoon. die
trots al zijn talent verpletterd wordt onder het genie
van zi'n' vader. Ziin pogingen om een eigen weg en een
eigen kunst te scheppen loopen spaak. Droeg hij den
naam niet van het onbestreden genie, dan zou hij op
zijn beurt eer én roem hebben gekend, maar nu wordt
van hem gevergd, dat hij. méér nog dan de traditie voort
te zetten, Bach-muziek blijft leveren, en aan dien eisch
gaat niet alleen de kunstenaar, maar ook de mensch
ten gronde.
Om dat zielsdrama uit te beelden, moest beroep ge
daan worden op een vaard'g tooneelspeler. d e n et
alleen zijn vak onder de knie heeft, maar tevens een
ontvankelijk gemoed bezit voor de bezieling van de mu
ziek. want heel het gebeuren wordt omgloord door een
wijdingsvolle aureool van Bach-motieven.
Voor een dankbare taak stond" Gustaaf Gründgens
niet. want als rol is deze van Friedemann niet zoo erg
sympathiek. Hem werd ongedragen d»ze figuur voo-al
te doen bearrpen, en, langsheen de redenee:ing om. den
toeschouwer tot een meevoelen te brenaen. De kunste
naar in hem was grootde mensch echter kler'n, kle'n
zooals de middelen, die hi' aanwerdt om zich. o. zoo
menschelijk te wreken on hen. die hem niet beerijren
konden, omdat ze verblind waren doo- het licht, dat hij
meedroeg en dat nochtans zün licht n:et was. maa-
waarin ook hii tenslotte zal opaaan. warneer hij,
mensch uitgeput en uitgeleefd, aan hen, die niet meer
begrepen, verlieten of vermaledijden, eindelijk vaarwel
kan zeggen bij zijn vert-ek naar een andere we-eld.
Op het toonee1 gaat van Gustaaf Grürdaens een zon-
derh'nee uitstraling uit, d'e van hem één der interes
santste kunstenaars van zijn tijd maakt. en. zorderling
genoeg. b:'na eenig in de filmannalen. bteef deze uit
straling gelden voor de camera' en leeft ze voort op het
witte doek.
Daarbij we-den in de fi'm zoo mogé'lik zooals dat
steeds het geval is, wanneer de Duitsche regisseurs een
historische figuur behandelen de geschiedkundige ge
gevens geëenb'ed'gd.
F°t d aa'boek kan ongeveer zoo samengevat worden:
Nlettegensfaande de vele zorgen d:e Frtedemann z!in
vader berokkent, heeft deze een zwak voor hem. want
ook deze brand4 van r>a=s'e von- de ""tiz'ek. F-'e-'o-u-rn
we d zoo pas ui1 een betrekking onts'agen, maar Johann
Sebastian zendt hem in zijn plaats naar een hofcor.cert.
waar Baeft pf een waard'? o'aatsvervancer werd uitge
daagd door e°" beroemd Fransch pianist. Friedemann
wint het torroo'.
Zoo lee-t Fr:edemann de danseres Fiorinj Ma rel'a
kennen, wat hem verweten wordt deor de MefaTee
g-av'n Antonia Kollow-at. die den co-noon'st een vurige
ve-eerlng toedraagt. F-'ctemann verlaat het hofleven,
dat hem ten verde-f schimt te voeren en kee-t terug
naar huis. Wanneer hii een bestaan v'rdt. zal Anton-'a
hem komen vervoegen en z:in vrouw worden.
Tntnssr-hen s4e-f4 de g oote .Tchann Sebastian. Fn nu
begint het drama voor den kunstenaar. Hii wordt be
schouwd als de ouvoiger van ziin vader, terw'il hij
ze4f no"htnn=. bewus4 van ziin ta'ent, een persoonlijken
we" w:' zoeken en bewarde'en.
Om rioX) te w.-eiren doet hii een onu:tée<»even werk
va- T"1-ann sp^os'-'a- doorgaan voor het zijne, maar
het bedrog wordt ontdekt en het schandaal breekt les.
p"e-*or>or. c fla i'p«o van Ar-or'a niet opgewassen en
de o-inz'kant verdwijnt piotse'tng.
Fnkele iaren late- v'rdt z:ir vr'end Al'nikoi hem
te-u? b'i een troen reizende mnz:kau4pn d'e hem du'de"
en beschouwen ais een genVeo zonderlin». Warmee- h'j
ve-neemt dat Antonia trouwde met p-aaf von Brühi.
wi' hij deze pr'is peve- aan de besno4tin?. maar werdt
tijdens een onderho"d met Antenla. die een n:euw
schandaa1 w'l verhmderen. aangehouden. Hij moet be
loven roo:t meer :n haar leven te komen.
Uitgeput belandt hii te Berlijn, waar hii he4 4aats4e
werk van zijn vader wil ve-koonen. Hij 'kwetst een kef-
hebber d e z'"h smalen-i u't"et ove- he4 werk van
Johann Sebastian en wordt ti'dens een handgemeen zelf
zwaar gekwetst. Hij sterft 'n het bu's van z'in broeder,
terw'jl hii luistert naar de heeZH'ke muziek van een
vade". d:e te eroo4 was in de were'd om p'aats te laten
voor het ee-"ijk talent van een ongelukkigen zoon.
Voor de lens.
FRIEDRICH KAYSSLER
Friedrich Kayssler is in de Duische filmproductie een
speo'al'st voor strafzaken. Zijn breede gestalte, zijn
•markant gezicht, omlijst met de witte lange haren, lee-
nen zich bijzonder voor de zwarte toga van den rechts
geleerde. Een rechterfiguur, die zich kenteekent door
menscthelijke breedheid en strenge plichtsvervulling.
Wanneer een zijner rechtershet oordeel velde, was
men sulle ge.u.ge van de gevoelvolle atmosfeer, de in-
nerkjke atmosfeer, die hem deed kiezen tusschen schuld
en vrijspraak.
Een ander facet van dezen kunstspeler is diens uit
beelding van den Pru.sisehen officier. De oude Katte in
De oude en de jonge Koning van Tobïs, is een pak
kend voorbeeld van den Pruisisehen militair. Wij vinden
daarin de volledige overgave aan koning en vaderland,
de ontroe.ende tweestrijd tusschen de liefde tot den
zoon en het geweten van den soldaat, waar het hier
toch gaat om het leven van zijn zoon. Een creatie die
op d.t gebied sindsdien n.et mee: overtroffen werd.
Kayssler is een der belangrijkste figuren van het
Duitsche tooneel en van de film. De tooneelkunst is
steeds, de geheele persoonlijkheid in beslag nemende,
z jn ongave geweest. In verschillende geschriften uitte
hij zich over dit onderwerp. Tooneel en tooneelspelers
zijn thema's waarover h.j niet uitgepraat is. Men.ge
jonge acteur kan het een en ander opsteken van het
geen Kayssler hierover schreef
We hebben Friedrich Kayssler den laatsten tijd terug
op het witte doek gez.en in de rol van den hoofdman
der Ben^emannen in de Tcbis-film «De Vos van Gle-
na:von en eerlang vinden we hem terug in twee bui
tengewone rollenals de vader van den dichter Schiller
;n de Tobis-film van denzelfden naam, en als koning
Wilhelm in Bismarck».
Kavssler werd geboren te Neurode. Hij is de zoon van
een dokter. Op het gymnasium .te Breslau stond hij voor
het eerst op de planken ter gelegenheid van een school
voorstelling (1893). Hij ve;tolkte de rol van Orestes in
Goethe's Iphigen'e Zooa'.s voor zoovele acteurs bleek
deze dilettanten voorstelling van groote beteekenis te
zullen worden voor den jongen gymnasiast. Hij ging nog
wel naar Münnhen waar hij de universiteit bezocht,
maar tusschendoor speelde hij ook nog tooneel en, naar
aar._eid.ng van een voorstelling van den Akademisch-
Dramatischen Verein. werd hij ontdekt en kreeg een
engagement voor het Deutsche Theater te Berl'jn. Zijn
weg zou echter niet zonder hindemissen blijven. Men
vond zijn profiel niet geschikt, een ander maal was het
z jn stem die niet goed genoeg was. Ma&r Kayssler hield
stand er. wist op den duur door te zetten. En dat hij het
zelf bij het rechte eind had, bewijst het gioot succes
dat hij de laatste jaren overal geniet.
HET WEEKOVERZICHT VOOR VRIJDAG
27 FEBRUARI.
Velodroom op rolformaat.
Kamp'oenschap der Duitsche zwaargewichten
Vreuede voo- de Gekwetsten.
Wintergenoegens.
Spaansche Kunstacademie te Parijs.
Zoo onts4aat een p'akkaat.
De F. ansche Cargo Kairanan loopt van stapel.
Banierwi d'ng te Madrid.
Thailandsche wapenschouw te Bangkok.
Lastig ve-keer in de Baltische zee.
Oo het Finsche front.
Maarschalk Goerirs in Italië.
Van het Afrikaansche Front.
BEZOEK
De Vlaamsche schrijvers Ernest Claes en Felix Tim
mermans volgden te Berlijn een cursus voor draai-
boekschrijven en bezochten o. m. te Neubabeisberg de
Lehrschau van d° Ufa. Térzelffiertijd was ook de heer
Lamman te Ber'ijn. de Brusselsche afgevaardigde van
de Ve een'ging der Bioscoopdirecteuren, die er een on
derhoud had met den secretaris fier Internationale
Filmkamer.
EEN DIESEL - FILM
Te Praag werd met een nieuwe Ufa-fiim van wal ge
stoken, gewijd aan het leven en den strijd van Rudolf
D'esel, den ui4vinder van den zwaarolie-motor. Willy
Birgel speelt de titelrol en Gerhard Lamprecht voert
regie.
DE GROOTE LIEFDE
Het debuut van -deze nieuwe Zarah Leanderfilm is
gesitueerd in het Berl'iner Scala-Theater, maar deze
door en door bekende zaal met haar reusachtige afme
tingen... we:d in het studio gereconstitueerd.
TE HEIDELBERG
De v-ooiijke Charlotte Baudert. d'e twee levenslustige
creaties leverde in L'efdesschool en M'in Dooh'er
bezit Millioenen en die we weldra zullen zien in «De
knappe schoonmama trad verleden week op als caba
retzangeres (voor de gelegenhe d) in de oude studen-"'
tens tad.
DE MARIKA ROKK - FILM
Doorheen gansch Duitsch'.and onderneemt «De Dans
met den Keize. een triomftocht in grooten stijl. In een
van de g motste zalen van Wiesbaden moest de fiim
reeds vier weken doorgespeeld worden. Eerlang hopen
wij den start te kunnen aankondigen in ons land.
wendt U in volle vertrouwen
bij den accordeon - virtuoos
Arrondissement leper.
HOOFDGROEPEERING TUINBOUWPRODUCTEN
De tuinbouwers van het arrondissement leper worden
verzocht zich op een der onderstaande zitdagen van den
gewestsec.etaris der Hoofdgroepeering aan te bieden
om hun zegels voor stikstofmeststoffen en fosfoorzuur
meststoffen in ontvangst te nemen. Ze moeten in het
bezit zijn van hun Tuinbouwtellingsformulier 1941 -en
van hun Identiteitskaart.
Zitdagen van den Gewestsecretaris
Te PoperingeOp Maandag 2 Maart, van 13.30 uur
tot 18 uur. LokaalCafé Tramstatie, bij Degroote Karei
Groote Markt te Poperinge.
Te leperOp Dinsdag 3 en Woensdag 4 Maart, van
9 30 uur tot 12 uur, en van 14 uur tot 16 uur. Lokaal:
Arrondissementssec: etariaat der N. L. V. C. Boomgaard-
straat, 12, te leper, lokaal Nr 4.
Medegedeeld door het Arrondissementsbureel
der N. L. V. C.
MAATSCHAPPIJ DE OUDE
van het Arrondissement Yper
Lokaal «In de Trompet», Groote Markt, 28, Yper.
Verslag der Algemeene Vergadering
van 1 Februari 1942.
De vergadering wordt om 14 u. 30 geopend onder
voorzitterschap van den Heer Van Becelaere. De schrij
ve: geeft lezing van het verslag. Dit verslag wordt met
algemeene stemmèn goedgekeurd. De Heer Voorzitter
geeft een kleine voord, acht over meststoffen. Verder
dienen de leden hun aanvraag voor zaden in. De Heer
Voorzitte' houdt lezing van een brief betreffende de
Voordrachten gedurende 1942. Er worden geen nieuwe
leden voorgesteld en er wordt dan overgegaan tot een
tombola, waarvan de prijzen (gezien het slechte weder)
naderhand zullen bekend gemaakt worden.
De vergadering wordt om 16 u. 30 gesloten.
Op Zondag 1 Maart 1942
ALGEMEENE VERGADERING
DAGORDE
1. Lezing van het verslag.
2. Mededeelingen.
3. Voordracht.
4. Ui: deel: ng der zaden.
5. Stemming.
6. Beoo. deeling der aanbrengsten.
7. Tombola.
De Schrijver, De Voorzitter,
G. Faes. V. Van Becelaere-
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Vrijdag 20 Februari, door M. Dumou-
lin Henri, Zonnebekesieer.weg, een sajetten muts.
Zaterdag 21, doo; Mej. Blomme Simonne, Ligy-
wijk, een meisjeskapje.
Maandag 23. door M. A. Ve:hack, Deken Debrouwer-
straat. een vern kkeide schaar.
Woensdag 25. door M. Vamixem Achiel, Adj. Mas-
scheleiniaan, een zakdoek.
Door M. Ca Hens Albert, Rijselstraat. een lederen
muilband.
Ver oren. Donderdag 19 Februari, door M. Dooghe
Joseph, Maarschalk Fochlaaif. een g:ijslederen geld
beugel een som geld inhoudende.
Vrf das 'O. door M. Benoot Felix, Rijselstraat, een rij
wielplaat Nr 429 007.
Door M. Mille Robert, Zonnebekesteenweg, een paar
kinderhandschoenen.
Door M. Debeuf Simon, van Zillebeke, twee kleederl
kaarten.
Zondag 22. door M. Staelens Roger, Zwarte straat, een
schoolboek van mekaniek.
Maandag 23, dcor M. Verschoot Marce'.lin, Capucie-
nenstraat. zijne rijwieltakspiaat Nr 430.420.
Door M. Busschaert Achiel, Gevangenisst:aat, 3 bla
den rantsoenee: ingszegels.
Door Me'. Puype Madeleine. Oude Veurnestraat, een
groene kartonnen fardé bevattende een klasseerder,
teekeroefeningen, bladen en patronen.
Dinsdag 24. een zwa :te brieventasch inhoudende 650 fr.
eenzeivighe'dskaart. bewiis van autoiijden. van rijwiel-
plaat en bewijs van levering van boonen, haver en paar-
deboonen.
Door Me Gruwez Antoinette, Cartonstraat, een groene
vuloen met gouden pen 14 karaat.
Woensdag 25. door M. Vermeersch André, Haiglaan,
zijne ko"enkaa-t.
Donderdag 26, door Me Adriaen Maria, van Elverdin-
ghe een zwa t lederen damesschoen.
Door M. Vanoverschelde Roger, Ligywljk, zijne een-
zelvigheidskaart.
van den 20 tot den 26 Februari 1942.
GeboortenVanmackelberghe Alidoor, Recolletten-
poort, 5, Dikkebuschsteenweg, 259. Vanpeteghem
Frangois.Recollettenpoort, 5, van Wijtschate. De-
ruvtter Paula, Rerolietlenpoort, 5. van Oos vleterer.
Verhevde Robert, Recoilettenpoort, 5. van Nieuwkerke.
Des-nit Gilbert, Reco'leitenooo t. 5. Zonnebekesteen
weg. 194. Claes Jenny Recoilettenpoort, 5, Statie
straat, 61. - Beernaert André, Recollettenpoo. t, 5. Maar
schalk Haiglaan, 116p. Vandenbriele Annie. Meenen-
st aat, 31. Bourgois Marguerite, Recoilettenpoort. 5,
van Houthem bij Yoer. Ve-meersch Willy. Recoilet
tenpoort 5, Diksmuides4raat, 34.
OverlijdensAmeel Henricus, 73 jaar, wed. Metsu
Lucie, van Woesten. Parein Julianus. 57 jaar, werk
man. ongehuwd, Lindendreef, 95. Bouquet Remigius,
77 jaar. Voorzitter der Commissie van Open ba en On
derstand. ongehuwd. Groote Markt. 7. Van Bey'en
Cel.na, 85 jaar, z. b., ongehuwd, St Janshospitaalstraat,
1. Lemah.eu Sophia, 77 ;aar, z. b.. wed. Stamper
René, Kauwek ins raat. 9 Devos Cecilia, 21 jaar, z.
b.. ongehuwd. Boterstraat, 30.
Hu weHik'belrf'en An.aius Tant. leu der. te Kle:ken,
en Rogette Dewolf, z. b-, te Poperinge. voorheen te Yper.
