-VOETBAL-
VERZEKERINGEN
Edgard MISSIAEN
Kleine Aankondigingen
Wegens de weersomstandigheden
worden al de wedstrijden van Zondag
8 Maart afgelast.
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
Bij C. S. Yper
BOERENHULP AAN STADSKINDEREN
V. Z. W.
VOOR UWE
Oude Houtmarkfsfraat, 6 - YPER
Verdeeling van Motorbrandstoffen en
smeermiddelen voor de Bouwbedrijven
Inlevering der capsules
BEWIJZEN VAN HERKOMST
LAAT UW MEUBELS MAKEN
ter MEUBELMAKERIJ
Daniel Dehaerne - Craye
D'Hondtstraat, 69, YPER
TE KOOP GEVRAAGD UIT TER HAND
GERIEFLIJK BURGERSHUIS
TE HUUR TE YPER
ONMIDDELLIJK TE VERHUREN
Welbekend Hotel RIVOLI
Zeelaan, De Panne.
Te huren gevraagd WOONHUIS
TE KOOP CAMIONNETTE
TE KOOP JACHTSTOOF
TE KOOP OCCASIE VELO
TE KOOP IJZEREN KINDERBED
Te koop DUBBEL BUREAU MINISTER
TE KOOP FIETS
TE KOOP OCCASIE RADIO
TE KOOP KLEINE CUISINIÈRE
Te koop NIEUWE KINDERVOITUUR
GEVRAAGD MEID
Men vraagt een GOEDE MECANICIEN
Gevraagd, bekwame Meubelmakers
MEN VRAAGT EEN LEERMEISJE
Eerlifke en bekwame Werkvrouw
Tijdelijke plaats van Steno-Typiste
HET YPERSCHE 6 - 3 - 1M2
De spelers der verschillende ploegen worden dringend
verzocht aanwezig te zijn op de oefeningen d:e vanaf
a s week. eiken Dinsdag en Donderdag te 18 uur. zullen
hernomen worden.
Na de lange ïust, door de weersomstandigheden op
gelegd. zal een goede oefening voor allen onontbeerlijk
zijn om lenigheid en uithoudingsvermogen terug te win
nen. en in de ncodlge conditie te steken voor de komen
de wedstrijden.
HOE WORDEN ONZE STADSMUSCHJES BIJ DE
BOEREN ONTVANGEN
Het gebeurt dat. wanneer iemand van «Boerenhulp aan
Stadskinderen over de actie spreekt en vooral over
de behaalde resultaten, hem gevraagd wordt en hoe
veel krijgen de boeren die een kind opnemen Die
iemand trekt dan oogen als karrewielen zoo groot wan
neer hij hoort dat dit gratis voor niets geschiedt en er
Teeds honderden boeren zijn die sedert maanden en zelfs
meer dan een jaar een stadskindje aan hun haard ge
nomen hebben.
Dit mag dan ook nog wel eens herhaald wordende
boeren die een kindje opnemen doen dit geheel belang
loos. En wanneer men van de kinderen hoort hoe zij
melk. boterhammen, eieren, enz. toegestopt krijgen, mag
men gerust zeggen dat er, naast een zwarte markt waar
kolossale prijzen betaald worden, ook een witte markt
bestaat waar alles liefdevol uitgedeeld wordt omdat
het hart alle menschelljke berekeningen het zwijgen
opgelegd heeft Dat dit geen ijdel gepraat is kan op het
Secretariaat van Boerenhulp bewezen worden, waar
honderden brieven toekomen van ouders die zeggen dat
hun kindje zoo goed behandeld wordt, dat het zooveel
en zooveel kgr. bijgekomen is en dat dit gerust eens in
de dagbladen vermeld mag worden. Zij denken immers
dat hun kind bij extra goede boeren terecht gekomen
is Op het Secretariaat worden die brieven echter heel
filosofisch geklasseerd. Het zou immers elke week een
speciale editie kosten, moesten die brieven gepubli
ceerd worden.
EN WAT DE BOEREN SCHRIJVEN.
Op de vraag die door het Secretariaat van Boeren
hulp aan Stadskinderen aan de pleegouders gesteld
wordt. nl. of ze tevreden zijn over hun stadsmuschjes,
ontving men onder meer volgend antwoord
Geachte Heeren van Boerenhulp,
Wij hebben reeds te lang gewacht onze tevreden
heid uit te drukken over het zenden van het door ons
gevraagde stadsmuschje Ja. heeren, wij zijn gelukkig
en tevreden dat wij zulks kunnen doen hebben. Het
gaat hier dan ook opperbest In Melsele met ons klein
Elianke.
Het ls wel veel bijgekomen, gansch veranderd,
rnaar aan gewicht denk ik maar van 2 1/2 kgr. (Het
kind is nog geen twee maanden ter plaatse en de pleeg
ouders vinden dat het resultaat niet tastbaar genoeg
is N V. R.)
Ja heeren. den avond als het binnengekomen is en
s avonds bij het ontkleeden hebben ik en mijn man ge
weend bij het zien van zoon lichaampje.
Maar nu is het gansch anders, nu wordt er gelachen.
Mi;n man zegt dan Elianke zeg, de banden zijn al
goed opgepompt, het gaat reeds goed. En als er nu ge
vraagd wordt E'.ianke, wanneer gaat ge terug naar
Brussel, zeg ze ronduit als de oorlog gedaan is en dat
is nog voor lang zulle
Ja heeren. wij zullen de kleine trachten te houden
zoolang wij kunnen. Dit liefdewerk raad ik aan aan
iedereen die dat doen kan. Het is dan ook het grootste
plezier dat wij van ons leven al zouden kunnen gehad
hebben..
Zoo schreef J. V H. uit Melsele Waas
Het ls een ontroerend schilderijtje van liefde en
goedheid dat deze brave pleegmoeder zonder het zelf
te weten geschilderd heeft voor veel menschen die al
leen aan zichzelf denken.
EN WIE IS DE GROOTSTE VAN DE TWEE
Tegelijkertijd met plaatsaanbiedingen en vragen om
hulp komt ook regelmatig de grijsgroene omslag van de
Postcheckrekening binnen. Het is telkens een spannend
momentje. Zullen er weer veel menschen geweest zijn
die de hunkerende stadsmuschjes bedacht hebben. En
telkens vallen er bevestigende antwoorden op tafel met
de strook voor overschrijvingen. Een dezer dagen kwam
er zoo'n strookje dat sensatie maakte. 'Op de voorzijde
las men Afgever anoniem. Storting 100.009 fr. En
op de achterzijde stond Aan de Nationale Boeren-
corporatie Voor het zenden naar den buiten van dui
zend stadskinderen wier vader of broeder gesneuveld
zijn voor het vaderland
Afzender onbekend Maar zijn naam zal ongeschreven
geschreven staan in de zielen van al de kinderen wier
vaders of bioers het offer brachten voor hun land.
van al de kinde-en die door zijn toedoen een beter leven
kunnen tegemoet gaan.
Ongeveer tegelijkertijd een andere storting, 875 fr.
groot, overgemaakt door het Rood Kruis. Even laconisch
als uitleg: VAN VERSCHILLENDE KRIJGSGEVAN
GENEN VAN STALAG IV. A.
Ondanks hun eigen bekommernissen hebben zij ook
gedacht aap de kinderen van hun volk die geholpen
moeten worden. Ook hun steun is van machtige betee-
kenis voor het we-k dat moet volbracht worden.
Er, betrouwend op de goedheid die zoo overal tot
uiting komt vraagt Boerenhulp ook aan U een plaatsje
aan uw haard voor een stadsmuschje
TEGEN BRAND, OP HET LEVEN,
ONGEVALLEN, VOOR AUTOS,
BURGERLIJKE VERANTWOORDELIJKHEID.
VOOR 1* KOMMUNIE, HUWELIJK
- en alle andere verzekeringen, -
WENDT U TOT
die U de beste voorwaarden en zekerste waarborg
biedt. (32061
De Dienst voor Motorbrandstoffen heeft zoopas een
rondschrijven bekend gemaakt, waarbij de verdeeling
van motorbrandstoffen, van 1 April 1942 af. wordt in
gericht voor geheel den economischen sector der bouw
bedrijven en uitsluitend voor de aannemers die werken
uitvoeren goedgekeurd door den Duitschen afgevaar
digde voor den economischen sector der bouwbedrijven
Treden op als tusschenpersonen
a) de verschillende Ministeries en het Commissariaat-
Generaal voor 's Lands Wederopbouw voor de aan
nemers die voor rekening van deze overheden werken.
b) de Provinciegoeverneurs (technische dienst) voor
de werken gesubsidieerd door de provincies.
c) de Arrondissementscommissaris voor de werken
gesubsidieerd door de niet ontvoogde gemeenten van
zijn arrondissement.
d) de Burgemeester van de centrumgemeenten voor
de werken gesubsidieerd door de al of niet ontvoogde
gemeenten die deel uitmaken van een groote omschrij
ving voor de distributie van motorbrandstoffen.
e) de Burgemeester van een ontvoogde gemeente
voor de werken gesubsidieerd door de gemeente.
f) de Belgische Landsbond der Bouwbedrijven en
Openbare Werken voor de werken die hierboven niet
werden vermeld.
De Landsbond belast er de plaatselijke vereenigingen
(hieronder) mede. de voorgeschreven formulieren ter
.beschikking te stellen van de aanvragers en de toewij-
zingsaanvragen te verzamelen om deze aan den Lands
bond over te maken
Lijst van de lokale groepeeringen in de provincie
West-Vlaanderen, gemachtigd de aanvrage-formulieren
af te leveren, de aanvragen te verzamelen en ze den
Landsbond over te maken en den belanghebbenden de
toewijzingsmachtigingen te overhandigen
De Kust: Bond der Aannemers eri Leveraars van het
Bouwbedrijf, de Openbare Werken en Aanverwante
Vakken der Kust. Jozef II Straat, 33, Oostende.
District BruggeSyndikale Kamer der Aannemers
van het Arrondissement Brugge. Spaansche Loskaai. 1,
Brugge.
District KortrljkSyndikale Kamer van Aannemers
voor het District Kortrljk. Heer Van de Kerkhove, Voor
zitter, Bruggesteenweg. 135, Kortrijk
Meenen-ïeperSyndikale Kamer der Aannemers van
Meenen en Omliggende, Heer Vanhee Louis. Secretaris.
Ieperstraat, 109B. Meenen.
MceskroenChambre Syndicale des Entrepreneurs du
Batiment de Mouscron et Environs, 40B. rue Alois den
Reep, Mouscron.
Roeselare-TieltBond der Bazen der Bouwnijverheid
van Roeselare en Omstreken, St Amandstraat. 27. Roe-
selare
Indienen van de toewljzingsaanvragen (voor de wer
ken waarvoor de Landsbond bevoegd ls).
De documentatie, bestaande uit d,e toewijzingsaan-
vraag van motorbrandstof (In dubbel exemplaar) en de
bewijsstukken, moeten op den zetel van de lokale groe
peering. die werd aangeduid door den Landsbond en
waar de formulieren werden verkregen, toekomen vóór
uiterlijk den 5" van de maand die deze voorafgaat waar
voor de toewijzing wordt gevraagd, en voor de eerste
maal. vóór uiterlijk 5 Maart a. s.
Iedere aanvraag die wordt ingestuurd na den hierbo
ven aangeduiden datum zal onherroepelijk als onbe
staande worden beschouwd
In het belang der Belgische fabrikanten van capsules,
der handelaars in wijnen en sterke dranken, bronwater,
koloniale waren, oliën, en der verbruikers, werden vol
gende maatregelen getroffen.
De capsules in vertind lood of een ander non-ferro
metaal mogen voortaan nog slechts vervaardigd worden
uit metaal van tweede smelting ontstaan uit de verwer
king van ingeleverde oude capsules en als dusdanig af
geleverd aan de capsulefabrieken.
De verplichting tot inleveren, omvat alle afdeelingen
van dezen handel, vanaf de capsulefabrikanten tot de
verbruikers inbegrepen.
De inlevering der reeds gebruikte capsules geschiedt
in twee opeenvolgende en onderscheidene phasen:
1) Onmiddellijke en verplichte afgifte van afval (oud
metaal) bij den aankoop. Dit systeem is alleen toe
passelijk voor de verhandelingen vanaf den capsulefa
brikant tot den capsuleplaatser, eventueel langs den
grossier in kelderproducten of een ander tusschenper-
soon om.
De uitwisselingen vallen onder het princiep gewicht
voor gewicht (P/P), waarbij dus de kooper aan den ver-
kooper een zeker gewicht aan oude capsules overhan
digt in ruil voor een overeenstemmend gewicht aan
nieuwe capsules, rekening houdend met het verlies bij
de smelting.
2) Verdaagde en niet verplichte afgifte. Deze wordt
toegepast voor alle verhandelingen vanaf den capsule
plaatser tot en met den verbruiker. Het principe berust
op een verplichte storting van een terugbetaalbaren
waarborg van 1,00 fr. per geplaatste nieuwe capsule.
Deze waarborg komt bij dezen voorzien bij Besluit
van 25 November 1941 betreffende de teruggave van
verpakkingen
Nochtans, waar, uitzondering gemaakt voor de wijnen,
de teruggave dezer verpakkingen verplichtend is, geldt
dit niet voor de capsules.
Elke flesch voorzien van een nieuwe capsule bevestigd
na 1 Maart 1942 mag alleen verkocht worden mits waar
borg van de teruggave van de capsule. Deze waarborg
waarvan het bedrag bepaald is op 1,00 fr. per capsule
wordt niet vervat in den waarborg voorzien bij de Ver
ordening van 25 November 1941. betreffende teruggave
der verpakkingen die gebruikt worden voor de verdee
ling van bier, drinkwater, limonade of vruchtensappen.
Het bewijs van de storting van den waarborg zal ge
schieden bij middel van speciale zegels door de hande-
laars-capsuieplaatse: s aangehecht.
De kleinhandelaar dient de zegels te voorzien van de
benam:ng zijner fifma, of In opdruk het nummer aan te
brengen van zijn Inschrijving in het handelsreg ster. Hij
eischt van den verbruiker 1.00 fr per capsule die op de
flesschen geplaatst is. die door hem verkocht worden.
De kleinhandelaar neemt alleen die oude capsules te-
Vug die voorzien zijn van zegels waarop de naam z:jner
firma of het nummer van zijn handelsregister voorkomt.
Ten einde aan de recuperatie de grootst mogeli ke
doelmatigheid te verzekeren, worden de klanten der
eapsuleplaatsers (handelaars, wijnhandelaars en klein
handelaars), die voorraden ongezegelde gecapsuleerde
flesschen bezitten, t. t. z. opgedaan vóór 1 Februari 1942,
verzocht zelf zegels aan te brengen op deze verpakkin
gen. en z ch hiervoor te wenden tot de Unie der Bel
gische Capsulefabrieken. Deze zal hun aan kostprijs
zegels van een speciaal model, met opdruk, bezorgen.
Dit reglement is den 1 Maart 1942 In werking getre
den.
te verkrijgen ten bureele dezer
34, Boterstraat, Yper.
(Nevens Muziekschool). (3328)
groot aantal BURGERSHUIZEN, zich wenden
G. BOURDEAU, 76, Rijselstraat, Yper, (3219
Te koop of te huur gevraagd
met klein hotje in stad. Schrijven D. V. 75
bureel van 't blad. (3256)
Groote en welgelegen inrichting met genevig
woonhuis, garagen en opstelplaatsen, genaamd
Brouwerij 1'Union, gelegen Bruggesteenweg te
Yper. Voor inlichtingen zich wenden to, de
Ypersche Centrale Brouwerij. (2829)
Hotel-Restaurant, best gelegen, een honderdtal
meter van de zee, centrum van alle verkeer. Flin
ke bebouwing, 24 kamers.
Voor alle nadere inlichtingen zich wenden bij
den Heer Arthur Vanhoutte, Brouwer, Adinkerke,
of Mevrouw Hilaire Lahaye, Kiplinglaan, nr 1,
leper.
in Yper of dicht bij de stad, ongeveer 150 fr. pea
maand. Adres ten bureele. (3313)
Ford V 8, kipwagen 2 1/2 ton, zoo goed als nieuw
Zich wenden bureel van 't blad. (3308)
in goeden staat, bij Charles Pattijn, Meenensteen-
weg. 36, Yper. (3311)
met goede banden, lanteern, staan en andere loe-
behoorten. Zich wenden 's voormiddags. Water
kasteelstraat, 15, Yper. (3323)
en koperen marmiet, zoo goed als nieuw Adres
ten bureele. (3324)
(1.50 op 1.20) eikenhout, onlangs nieuw. Adres
ten bureele. (3329)
voor man, gansch nieuw. Adr. ten bureele (3330)
en modern buffet. Zich wenden Beluikstraat.
40. Yper. (3333)
met oven. Cité Ligy. 156, Yper. (3334)
op rubber banden, ongebruikt. Zich wenden
Dickebuschsteenweg, 16. Yper. (3335)
om in café te helpen. Boesinghestraat, 20,
Yper. (3294)
goed op de hoogte van het vak. Zich wenden
Garage Hil. Van Eenaeme. Poperingfiesteenweg.
(3310)
Meubelfabriek J. Top-Mouton, Proven. (3312)
voor Moden. Adres ten bureele. (3321)
zoekt plaats, voor alle dagen. Adr. ten bur. (3322)
i
in Staatsdienst, te begeven.
i Schriftelijke aanvragen te richten aan het bureel
I van het blad, samen met noodige bekwaamheids
bewijsstukken en curriculum vitae uiterlijk
j tegen 20 Maart 1942, onder letters B. S. W
De kandidaten moeten de vlaamsche én fransche
taal volledig machtig zijn.
Jaarwedde: 13.400 fr. 25 l/<. mobiliteit. (3326)
