DE KORTRIjKSCHE
ONDERLINGE
lo
CEMEENTE LANGEMARK
Uitkeeringen aan de gezinnen van
militieplichtige, wederopgeroepen of
onder de wapenen gehouden militairen
De geldigheid van koperen muntstukken
van 1 en 2 pfennig
Voor het bestrijden der ziekten van
fruitboomen gebruikt FORMACTINE
en SOUFRACTINE, omdat ze doelma
tigst werken.
ALIDOR VANDEPUTTE
Contracten voor de levering van
Provisie - Aardappelen
De formulieren voor het
aardappelcontract
De Deelzegels
Zekere bepalingen der Belgische
bankwet buiten werking gesteld
Uitbreiding van de depotverplichting
op in 't buitenland berustende effecten
van niet-ingezetenen
LET OP
Gij die roerende of onroerende
goederen bezif.
BRAND - LEVEN
- ONGEVALLEN -
Bijkanfoor IEPER, Pafersstraaf, Nr 8.
Omer ROBYN - TEMPERMAN.
Uitreiking der rantsoenzegels
VOOR DEN MAAND APRIL 1942
De rantsoenzegels voor den maand April 1942 zullen
uf.edeeld worden op de hiernavermelde dagen en uern
Op Maandag 23 Maart 1942
Van 9 tot 12 uur: Klerkenstraat. Beekstraat. Kleine
Merkemstraat en Boesingestraat.
Van 2 ot 4 uur: Mangelaarstraat. Galgestraat. Gras-
straat en AVolvengrahtstraat.
Van 4 tot 5 30 uurPoelkapellestraat. Korte Eik-
houtmoienstraat. Eikhoutmolenstraat. Schreiboom-
- traaf Hoeiaertstraat Groenestraat en Korte Iper-
straat
Op Dinsdag 24 Maart 1942
Van 9 tot 12 uur Zonnebekestraat. Keerselaarstraat.
Bruinebroekstraat O L. V. straat, Roeselarestraat.
Peperstraat. Ieperstraat. Barkt. Stationstraat en
Donkerweg
Van 2 tot 4 uur: Bruggestraat. Sint-Juliaanstraat.
Hazewedestraat. Waterstraat, Wijngaardstraat en
Verloren Hoek
Van 4 tot 5.30 uur Bikschotestraat. Nieuwe Kal-
sijde en Cayennestraat.
A.inmerknigDe zegels moeten dadelijk en ter plaats
worden gecontroleerd Klachten welke nadien voorge
le Ed worden komen niet meer in aanmerking
He is niet toegelaten rantsoenzegels voor verschillende
huisgezinnen af te halen.
VERNIEUWING DER
RANTSOENEERINGSKAARTEN
Met het oog op de vernieuwing der rantsoeneerings-
kaarten wordt iedereen verzocht na te zien of er geen
onnauwkeurigheden voorkomen op de oude kaarten en
deze alsmede alle mogelijke veranderingen kenbaar te
maken aan de bedienden der ravitailleering ter gele
genheid van de zegeluitdeeling op Maandag en Dinsdag
a staande.
Hiermee worden vooral bedoeld den geboortedatum,
nummer van de eenzelvigheidskaart. voornaam, juist
adres
Langemark. den 21 Maart 1942.
o
wijzigingen in het besluit
van 31 maart 1941
O
Met ingang van 1 Juli 1940. en onverminderd de toe
passing van de bepalingen van onderhavig besluit, kun-
r.en de uitkeeringen verleend worden aan de rechtheb
benden der soldijtrekkende militairen die. hetzij door
bemiddeling van de militaire overheden of van het Mi
nisterie van Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid
dienst speciale verzorging), hetzij van het Roode-Kruis.
ter verpleging opgenomen zijn of een regelmatig her-
steilingsverlofbewijsv bezitten.
Deze uitkeeringen zijn verschuldigd met ingang van
den datum van de opneming in het hospitaal of van het
zenden met herstelverlof, tot op het einde der maand
waarin het hospitaal wordt verlaten of het herstelverlof
een einde neemt.
De belanghebbenden hebben een geneeskundig attest
van opneming of een bewijs van herstelverlof over de
tijdvakken waarover de uitkeeringen zijn aangevraagd,
over te leggen.
Deze bepaling is van toepassing op de militairen die.
n.: een aanvraag om invaliditeitspensioen te hebben in
gediend. een voorschot op dit pensioen trekken en op
genomen zijn ter behandeling van het letsel, dat hun
invaliditeit heeft veroorzaakt
De uitkeeringen worden evenwel slechts den recht
hebbenden uitbetaald na toestemming van den mili
tair en onder aftrek van de voorschotten op het invali
diteitspensioen van den militair of van de uitbetaalde
termijnen van dit pensioen.
De uitkeeringen. welke aan de rechthebbenden van
den militair die een invaliditeitspensioen aangevraagd
heeft, voor het verplegingstijdvak, uitbetaald werden
en met het invaliditeitspensioen voor hetzelfde tijdvak
samengaan, worden op het pensioen of op de pensioens
achterstallen verhaald het overschot van wat zij op
grond van dit besluit als uitkeering hebben ontvangen
net betrekking tot het bedrag der termijnen van het
nvaliditeitspensioen voor hetzelfde tijdvak, blijven den
belanghebbenden verworven.
o-
Het Duitsch bestuur deelt mede
Ingevolge de bekendmaking van 10 Maart 1942. van
den militairen Bevelhebber In België en Noord-Frank
rijk (verordeningsblad van den militairen bevelhebber.
68" uitgave) zijn de Duitsche koperen muntstukken van
1 en 2 pfennig, 1 en 2 rentenpfennig. 1 en 2 reichspfennig,
welke buiten omloop werden gesteld, te rekenen van
1 Maart 1942. in België en in Noord-Frankrijk niet meer
als betaalmiddel toegelaten Zij worden echter tot 30"
Juni 1942 bij de Reichskredietkassen nog tegen hun no
minale waarde In betaling aangenomen, of omgewisseld.
De zinken muntstukken blijven geldig.
1) Besproei met FORMACTINE zoodra de hoo
rnen ontbladerd zijn en zorg dat alles goed over
gaan is van het onderdeel van den stam tot het
uiteinde der takken.
2) Besproei met SOUFRACTINE veertien da
gen vóór de bloeien opengaan.
3) Besproei met SOUFRACTINE een week na
den bloei der knoppen.
Dece producten zijn te verkrijgen bij
Handelaar in Granen en Veevoeders
Kaai, Yper Tel. 243.
HET YPERSCHE 20 - 3-1942
o
Een offioieele mededeeling
0
Door het Departement van Landbouw en Voedsel
voorziening wordt tiet volgende meegedeeld in verband
met de schikkingen die iedereen verzocht werd te tref
fen om zeker te zijn voor den komenden Winter over een
voorraad aardappelen te kunnen beschikken
Het voornaamste daartoe aangewezen middel voor de
levering van dien voorraad is een contract met een pro
ducent te sluiten. De methode is eenvoudig, maar het
loont wellicht de moeite enkele van de hoofdbepalingen
dezer regeling in herinnering te brengen en de aandacht
van de koopers-contractanten te vestigen op sommige
punten die niet uit het oog mogen verloren worden
Hoofdzaak is dus, dat wij vrij een overeenkomst mo
gen aangaan met een landbouwer opdat deze ons, op
zijn productie, onzen voorraad zou leveren, te weten
120 kgr. provisie-aardappelen voor elk lid van ons ge
zin Deze voorraad is kleiner dan verleden jaar. maar
hij moet slechts onze behoeften dekken met ingang van
de maand November In plaats van September, en voor
acht maand in plaats van voor tien, daar de Centrale
als opdracht gekregen heeft ons onze aardappelen te
leveren van zoodra de vroege aardappelen gerooid wor
den tot en met de maand October.
Terloops valt op te merken dat wij niet vooraf mogen
contracteeren voor alle aardappelsoorten Onze keuze is
beperkt tot de provisie-aardappelen, en daaronder dient
men te verstaan, al de soorten, uitgezonderd de vroege
waarvan de gansehe oogst aan de Centrale moet gele
verd worden.
En hoe zonderling het ook schijne, toch heeft men
sommige aarzelingen kunnen vaststellen bij het sluiten
van de contracten. Er bestaat echter geen reden tot on
gerustheid en men heeft niet te vreezen dat het sluiten
van zulke contracten weldra onmogelijk zou kunnen
worden We mogen, inderdaad, niet uit het oog verliezen
dat wij nu de gevolgen ondergaan van den psycholo-
gischen schok welke door de bekendmaking van den
omzendbrief van 16 Februari werd teweeggebracht.
De belangrijkste producenten werden overstelpt met een
vloed van aanvragen, waaraan zij onmogelijk onmiddel
lijk gevolg kunnen geven, daar velen onder lien nog
niet weten over welke hoeveelheid uitgelezen plantaard
appelen zij met zekerheid zullen kunnen beschikken en
dus vreezen vergissingen te begaan in het toepassen van
de reglementeering
In verband daarmede zullen wij dan ook eenige ophel
deringen verschaffen, die nuttig kunnen zijn zoowel
voor de producenten als voor de verbruikers
Vooreerst mogen wij bevestigen, dat wij te bekwamer
tijd al de plantaardappelen zullen kunnen invoeren
waarvoor wij in Holland en in Duitschland aankoop-
contracten hebben kunnen sluiten. Deze zullen bij voor
rang voorbehouden worden voorde beroepslandbouwers,
welke in ruil verbruiksaardappelen zullen leveren.
Vervolgens wenschen wij er met al den gewensehten
nadruk op te wijzen dat ieder verbruiker het recht
heeft een overeenkomst te sluiten, met een landbouwer,
wonende in om het even welke gemeente in-België Een
burgemeester heeft dus geenszins het recht te beslissen
dat de totale opbrengst van zijn gemeente zal dienen tot
bevoorrading van zijn onderhoorigen en bijgevolg aan
zijn landbouwers te verbieden overeenkomsten te slui
ten met personen die niet tot het dorp behooren. Zulke
houding is volstrekt tegenstrijdig met de reglementee
ring en met de politiek gehuldigd door het Ministerie,
dat alleen bevoegd is om op dat gebied een beslissing te
nemen. Deze burgemeesters zouden overigens ongelijk
hebben te vreezen voor de toekomst, daar de Centrale
schikkingen zal treffen om te beletten dat de bewoners
van productiecentra van hun voorraad zouden verstoken
blijven ten bate van de bewoners van verbruikscentra.
Anderzijds is de beslissing genomen door het Minis
terie en van de Centrale, bij voorrang, een voorafne
ming voor te behouden van 8 000 kg. aardappelen per
Ha beplant volgens het teeltplan, ook geen hindernis
voor het sluiten van overeenkomsten. Men vergete in
derdaad niet dat op iedere dezer hectaren een aanzien
lijk deel overblijft, dat vooruit mag verkocht worden.
Dit deel moet overigens niet strikt berekend worden op
grond van de minimum-opbrengst welke bij het besluit
betreffende het teeltplan werd vastgesteld, maar wel op
de werkelijke opbrengst-
In de gespecialiseerde streken is het normaal dat de
werkelijke opbrengst de in het plan bepaalde gemid
delde opbrengst merkelijk te boven gaat Zij mag zon
der twijfel als basis dienen voor het sluiten van over
eenkomsten.
Verder moeten de producenten goed in him hoofd
prenten dat alles wat niet te voren verkocht werd bij
overeenkomsten, aan de Centrale zal moeten geleverd
worden. Schieten er hun aardappelen over, dan zullen
zij er voorzeker een deel van mogen behouden voor hun
persoonlijk gebruik. Maar zij gaan erge moeilijkheden
tegemoet indien zij dit overschot willen gebruiken om
hun beesten te voederen of het op de zwarte markt te
versjacheren.
Alle vereischte maatregelen zullen getroffen worden,
om de totale aardappelopbrengst te doen dienen voor
de normale bevoorrading van de bevolking.
Wij herinneren er tevens aan, dat de landbouwers
-beslist alle hoop moeten opgeven dat zij bij het rooien
nog provisieaardappelen rechtstreeks zouden kunnen
verkoopen aan verbruikers, die geen overeenkomsten
hebben gesloten. Integendeel al de hoeveelheden waar
voor geen leveringscontract bestaat, moeten aan de Cen
trale geleverd worden
Deze maatregelen schenken reeds breede mogelijk
heden aan de verbruikers. Verder mogen deze niet uit
het cjog verliezen, dat de landbouwers vrij gemakkelijk
meer aardappelen kunnen planten dan hun bij het teelt
plan wordt opgelegd, en dat zij op deze bijkomende
productie niets bij voorrang te leveren hebben aan de»
Centrale. Gansch deze productie mogen zij bij contract
verkoopen, na er de wettelijke plantgoedreserve afge
nomen te hebben
De verbruikers zullen dus normalerwijze contracten
kunnen sluiten. Wie zich wat moeite getroost, zal wel
een eerlijken landbouwer vinden, die bereid is hem den
wettelijken aardappelvoorraad te leveren
De verbruikers kunnen bijgevolg, van heden af, de
officieele formule van het contract verkrijgep in de bu-
reelen van hun gemeentebestuur tegen den prijs van
1 frank voor de vijf formules, welke noodfg zijn voor
iedere overeenkomst. Deze dient opgemaakt op naam
van het gezinshoofd, voor al de personen welke deel
uitmaken van zijn gezin. Eens in het bezit van dit docu
ment en na te zijn overeengekomen met een producent,
volstaat het de practische aanduidingen in acht te ne
men. welke op de keerzijde van iedere formule voor
komen.
De verbruikers mogen echter niet vergeten, dat zij
zelf er persoonlijk moeten op waken dat al de bestuur
lijke formaliteiten worden nageleefd. De persoonlijke
verantwoordelijkheid, die aldus aan de verbruikers
wordt opgelegd, speelt hun een uitmuntend middel in de
hand om er zich van te vergewissen, dat die formalitei
ten wis en zeker vervuld zijn
De contractanten mogen ook niet vergeten, dat de be
hoorlijk in regel zijnde contracten aan het gemeente
bestuur van hun woonplaats moeten voorgelegd worden
vóór 15 Mei 1942, en .dat deze datum in geen geval zal
verlengd worden
Zooals bekend moeten de contracten voor levering van
aardappelen, opgemaakt worden in vijf exemplaren,
waarvan de formulieren elk een verschillende kleur
hebben
Bruin Exemplaar bestemd voor het Gemeentebestuur
van den particulier.
GroenGemeentebestuur van den landbouwer.
Blauw Hoofdgroepeering Aardappelen
Zwart: Voor den landbouwer.
Rood Voor den particulier
De vijf formulieren dragen hetzelfde volgnummer.
Wij moeten onze lezers aanbevelen zich te vergewis
sen dat ze in het bezit zijn van geldige formulieren.
Zooals gemeld zijn alleen geldig de formulieren die
door de hoofdgroepeering «Aardappelen» aan de ge
meentebesturen of aan een mandataris, die optreedt na
mens een groot aantal contractanten, werden bezorgd.
De groene deelzegels Nr 1 brood en Nr 20 aardappe
len zullen niet meer geldig zijn in de inrichtingen vanaf
1 April 1942 Zij zullen uitgewisseld worden tegen licht
paarse verdeelingszegels gedurende de maand Maart
1942. De inrichtingen hebben tijd tot 15 April 1942 inbe
grepen voor het ruilen der laatste verdeelingszegels, die
na een eerste uitwisseling nog in hun -bezit zouden zijn.
De plaatselijke bureelen hebben tct 22 April inbegrepen
voor hun uitwisseling met de provinciale bureelen. Het
controolbureel zal na 25 April 1942 geen ruiling meer
aanvaarden. De geldige verdeelingszegels zijn vanaf
1 April: Nr 1. lichtpaars; Nr 2. groen; Nr 3. groen
Nr 4. lichtpaars; Nr 6, groen; Nr 20. lichtpaars.
Het Duitsch militair bestuur deelt mede
De bepalingen van de Belgische bankwet van 24
Augustus 1839 betreffende de gouddekking, waarbij aan
de Nationale Bank van België de verplichting wordt
opgelegd, haar verbintenissen ten beloope van 40
door goud of door gouddeviezen te dekken, werden bij
verordening van den militairen bevelhebber in België
en Noord-Frankrijk, tot nader order buiten werking ge
steld. De stabiliteit van den Belgischen frank wordt
door dezen maatregel geenszins aangetast, aangezien de
frank tot een vastgesteld bedrag omgerekend aan de
Rijksmark gekoppeld is. welke harerzijds, haar vast
staande waarde ontleent aan den arbeid en het econo
mische productievermogen van de Europeesche levens-
ruimte. waartoe ook België behoort. De buiten werking
gestelde bepaling inzake de gouddekking was overigens,
door de gebeurtenissen van Mei 1940 en het verder ver
loop der omstandigheden, practisch reeds waardeloos
geworden
Deze verordening brengt geen wijziging aan de feiten,
zooals die zich in werkelijkheid voordoen, doch be
stendigt enkel een bestaanden toestand.
Het Duitsch militair bestuur deelt mede
Deviezen-ingezetenen zijn krachtens Art 2 van de
vierde uitvoeringsverordening tot de deviezen verorde
ning van 27 Augustus 1940 (Verordeningsblad van den
militairen bevelhebber 13e uitgave Nr 3). verplicht;
1) effecten welke door niet-ingezetenen zijn uitgegeven
(bultenlandsche effecten)
2) Belgische koloniale leeningen, effecten en niet in
effecten belichaamde aandeelrechten van zoodanige
Belgische ondernemingen, wier vermogen geheel of voor
wezenlijk deel in de Belgische koloniën berust (Bel
gische koloniale effecten)
3) door ingezetenen uitgegeven effecten, met waarde
bepaling in buitenlandsche valuta (binnenlandsche ef
fecten, met waardebepaling in buitenlandsche valuta);
in een depot bij een binnenlandsche deviezen- of de-
positobank in -bewaring te geven, voor zoover bedoelde
effecten hun toebehooren.
Krachtens de vierde uitvoeringsverordening, waren
de eigenaars, trust's of alle andere beschikkingsgerech
tigden aan deze verplichting onderworpen. De onlangs
uitgevaardigde negende uitvoeringsverordening tot de
deviezenverordening breidt de depotverplichting van bo
venbedoelde effecten thans ook ui-t op personen die zon
der de eigenaars ervan te zijn, dezelfde voor rekening
van niet-ingezetenen in 'bezit, inzonderheid in bewaring
of onder beheer hebben, voor zoover de effecten in tiet-
binnenland berusten.
De verordening voorziet geen aangifte- of aanbie
dingsverplichting voor den buitenlandschen eigenaar. Ook
sluit het in bewaring geven van de effecten in een de
pot bij een deviezenbank niet uit. dat zij later weer
kunnen worden afgeleverd. Aanvragen daaromtrent die
nen tot den Verrekeningsdienst te Brussel te worden
gericht. Deze laatste, alsook de deviezen- en deposito-
banken verstrekken inlichtingen over de nadere bijzon
derheden van de nieuwe verordening.
Wie in strijd handelt met de voorschriften der ver
ordening, wordt overeenkomstig de strafbepaling van
de deviezenverordening voor België van 17 Juni 1940
gestraft.
Het is U zeker bekend hoe de prijs van om het
even welke soort goederen gestegen is, zoowel
van gebouwen als andere soorten goed.
Hebt U dan ook eens aan uwe verzekering ge
dacht Is de dekking wel groot genoeg Zoo niet
vraagt eens inlichtingen in vertrouwen bij de
VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ N. V.
HOOFD - OPZIENER
