DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Begunstiging van den vijand
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Burgerstand van Yper
HET YPERSCHE 20 -3 -1942
VRUUHTELOOZE AANVALLEN DEK SOVJETS DUITSCHE DUIKBOOTEN KELDEREN OPNIEUW 17
KOOPV AKDIJSCHKI'EN IN DE AMERIKAANSCHE WATEREN IN DEN NOORDELIJKEN SECTOR
VAN HET OOSTERONT WERD EEN VIJANDELIJKE GROEP VERNIETIGD IN' DE WEST-INDISCHE
WATEREN WERDEN 12 VIJANDELIJKE SCHEPEN IN DEN GROND GEBOORD HEVIGE SOVJETAAN-
\l I.EN OP DE KRIM AFGEWEERD IN EEN WEEK TIJDS VERLOREN DE SOVJETS 209 VLIEG
TUIGEN DE DUITSCHE WEERSTAND TEGEN DE SOVJETAANVALLEN WORDT KRACHTIG EN SUC-
Cl M OL DOOR HET LUCHTWAPEN ONDERSTEUND VERSCHEIDENE BRITSCHE SCHEPEN GEKEL-
Dl KI) Ol BESCHADIGD IN NOORD-AFRIKA WERDEN VIJANDELIJKE AFDEELINGEN TERUG GE
WORPEN NIEUWE SUCCESSEN DER DUITSCHE DUIKBOOTEN AAN DE AMERIK AANSCHE KUST.
DONDERDAG 12 MAART 1942
Oor, g.-teren bleven de in verscheidene sectors van
u.ustelijk front herhaalde aanvallen van den vijand
vochteloo- Bij eigen aanvallen en acties van onze
toottroepen werden verscheidene localiteiten veroverd
er. den vijand aanzienlijke verliezen toegebracht
Op 10 Maart dreef het offensief van het infanteriere-
g ment 17 veel sterkere vijandelijke krachten, die ge
reed stonden voor den aanval uiteen.
He luchtwapen steunde met succes de gevechten te
i!id viel zonder onderbreking de bevoorradingswegen
der Sovjets aan en bombardeerde de haveninstallaties
van Sebastopol en Kertch.
In Noord-Afrika hadden succesrijke gevechten plaats
ne: Britsche verkenningstroepen in het gebied ten Oos
ten van Mechili
1 het oostelijk gedeelte van de Middellandsche Zee
eed een Britsche vlootfcrmatie zware verliezen. Ita-
ansche torpedovliegtuigen plaatsten treffers op drie
tDuitsche luchtstrijdkrachten op een Engelschen krui-
,-e: Een andere kruiser werd door twee torpedotreffers
van een Duitsche duikboot zwaar beschadigd
De operaties van Duitsche duikbooten In de wateren
van Noord en Midden-Amerika hebben tot nieuwe
groote successen geleid 17 vijandelijke koopvaardijsche
pen met in tofaa! 109 000 BRT. alsmede een groote
kustwachter en een duikbootjager, werden tot zinken
gebracht
Een onderzeeër drong tot in de binnenhaven van Port
Castries ei het Britsche eiland Santa Lucia door Klj
bracht 2 groote aan de kaai gemeerd liggende schepen
tot zinken, alsmede een derde in de wateren voor het
eiland
In het Kanaal vielen snelbcoten een sterk beschermd
iandelijk konvooi aan en brachten twee stoomschepen.
5 Ó00 BRT. metende, tot zinken. Aan de Schotsche oost
kust beschadigden gevechtsvliegtuigen door bommen een
koopvaardijschip van middelmatige grootte
Bij de ondernemingen in de Ame."kaansche wateren
onderscheidden zich bijzonder de duikbooten onder het
bevel van de luitenant-kapiteins Achilles en Niko
Clausen
VRIJDAG 13 MAART
Bii de afweergevechten in het Donctzgebied werden
aanzienlijke vijandelijke strijdkrachten door een tegen
aanval verslagen
In den noordelijken sector van het oostelijk front ver
nietigden eenheden van het leger en van de Waffen-SS
na gevechten die verscheidene dagen duurden, een
vijandelijke strijdgroep, die van hare verbindingen was
afgesneden Formaties gevechtsvliegtuigen en jagers vie
len stellingen van den vijand alsmede localiteiten die
door de Sovjets waren bezet en bevoorradingswegen met
succes aan
In de periode van 9 tot 12 Maart, verloor de vijand
aan het oostelijk front 55 tanks.
Tijdens de gevechten der laatste week, heeft zich de
35f infanterie-divisie Wurtemberg-baden bij het af
weren van talrijke aanvallen van veel sterkere vijande
lijke eenheden bijzonder onderscheiden.
In Noord-Afrika waren succesrijke aanvallen gericht
tegen een Engelsch vliegveld aan de Egyptische kust.
alsmede tegen troepenontschepingen en tentenkampen in
het gebied van Tobroek.
Bij bomaanvallen op luchtbases van het eiland Malta
werden talrijke treffers geplaatst tusschen opgestelde
vliegtuigen.
De Britsche kruiser die, volgens het legerbericht van
gisteren, door een Duitsche duikboot in de Middelland
sche Zee werd getorpedeerd, is volgens nadere vaststel
lingen gezonken. Het gaat hier om een schip van de
t Leander-klasse.
Britsche bombardementsvliegtuigen vielen in den
nacht van 12 op 13 Maart Kiel aan. Onder de burger
bevolking telde men dooden- en gekwetsten. Drie der
aanvallende vliegtuigen werden neergehaald
Oberfeldwebel Gildner behaalde zijn 25® overwinning
tijdens nachtelijke jachtvluchten
ZATERDAG 14 MAART
Bij de voortzetting van hun succesrijke operaties te
gen de Britsche en Amerikaansche bevoorradingsscheep
vaart hebben Duitsche duikbooten den vijand opnieuw
zware verliezen toegebracht In de West-Indische wate
ren werden 12 koopvaardijschepen, samen 70 000 brt
metende, tot zinken gebracht, waaronder 3 tankschepen
Een ander vaartuig werd door torpedotreffers bescha
digd.
Het Duitsche duikbootwapen heeft daarmee sedert
zijn ee-ste optreden aan de Oostkust van het Ameri-
Kaansche werelddeel in den Atlantischen Oceaan in
totaal 151 vijandelijke koopvaardijschepen van samen
1.029 000 brt- vernietigd, waaronder 58 tankschepen, sa
men 442.000 brt. metende.
Met zi'n operaties in de Middellandsche Zee en in de
Noordelijke IJszee is dit in minder dan twee maanden
tijds in de operatiegebieden van den Atlantischen Oce
an behaalde succes een nieuwe roemvolle bladzijde
in de geschiedenis van het onder het bevel van vice-
admiraal Doenitz strijdende Duitsche duikbootwapen.
Op de Krim viel de vijand na een langdurige onder-
brek;ng der gevechten opnieuw met sterke, door tanks
en vliegtuigen gesteunde afdeelingen. de Duitsch-Roe-
meensche stellingen op het schiereiland Kertch aan.
Tijdens hardnekkige gevechten werden de aanvallen
met hooge verliezen voor den vijand afgeweerd. Hierbij
we -den 46 vijandelijke tanks vernietigd.
Ook in de overige sectors van het overige front zette
de viiand zijn aanvallen zonder succes voort.
Tijdens luchtgevechten werden gisteren zonder eigen
verliezen 17 Sov'et-toestellen neergehaald.
Het luchtwapen der Sovjets verloor in de periode van
6 tot 12 Maart 209 vliegtuigen en wel 130 tijdens lucht
gevechten. 26 door afweergeschut en 7 toestellen, die
door de infanterie werden neergehaald, terwijl de rest
op den grond werd vernietigd. Gedurende dezelfde pe
riode gingen aan het Oostelijk front negen eigen vlieg
tuigen verloren
In Noord-Afrika we-den ODslagplaatsen van mate
rieel en troepenkampen der Britten in het gebied van
Tobroek gebombardeerd. Met goed resultaat werden
zoowel bij dag als bij nacht de luchtaanvallen op Brit
sche vl:egtuigbasis op het eiland Malta voortgezet.
Boven het Kanaal en de bezette gebieden in het Wes
ten haalden Duitsche jagers zonder zelf verliezen te
lijden 8 B-itsche vliegtuigen naar bereden.
Gedurende den afgeloopen nacht wierp de vijand bo
ven verschillende Dlaatsen van West-Duitschland. doch
vooral op woonwijken te Keulen, bommen uit Onder
de burgerbevolking geringe verliezen. Een Britsche bom
menwerper werd neergehaald.
ZONDAG 15 MAART
Den 13 Maart hebben, op gansch het front van het
schiereiland Ke-tch. nieuwe vijandelijke aanvallen
schinbreuk geleden tengevolge van de hardnekkige ver
dediging van de duitsche troepen. Na een hevig artille
rievuur ondernam de vijand een aanval met de macht.
Een enkel korps, dat er deel aan nam. bestond uit 5
divisies, gesteund door 80 pantserwagen^ waaronier ver
scheidene van het zwaarste type Niet minder daj 20 000
kanonschoten werden door de vijandelijke artillerie ge
lost Daarenboven waren de aanvallen door het vlieg-
wezen gesteund Niettegenstaande dit mislukten zij. de
eene vóór de bijzonderste lijn, dank aan het samenwer
kend vuur van alle wapenen, de andere in geweldige
lijf aan lijfgevechten
In den sector van het Ilmenmeer hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen en stuka's vijandelijke veldstellingen
en batterijen aangevallen In stoutmoedige duikvluchten
hebben stuka's. bij middel van bommen van zwaar kali
ber. weerstandsnesten van den vijand getroffen. Zeven
tien blokhuizen werden vernietigd; andere werden zoo
zwaar getroffen dat de vijand verplicht was ze te ver
laten. achter hem een talrijk materiaal achterlatende
De luchtaanvallen waren hoofdzakelijk gericht tegen
belangrijke vijandelijke formaties, die zich tot den aan
val gereed maakten. Dank zij deze voortdurende aan
vallen. was de vijand niet in staat zich tot geregelde
verrichtingen over te leveren. De pantserwagens, belast
met de bolsjevistische infanterie te dekken, werden met
bijval bestreden bij middel van bommen en van de
boordwapens.
MAANDAG 16 MAART
Op het schiereiland Kertch herhaalde de vijand ook
gisteren zijn door talrijke tanks gesteunde massa aan
vallen. Deze leden echter schipbreuk tengevolge van
den dapperen afweer der Duitsch-Roemeensche troepen.
De Sovjets leden zware bloedige verliezen en verloren
48 tanks. Dientengevolge werden gedurende de laatste 3
dagen in dezen frontsector in totaal 136 vijandelijke
tanks vernietigd.
Op andere plaatsen van het Oostelijk front werden
vijandelijke aanvallen tijdens een hevigen sneeuwstorm
en hardnekkige gevechten afgeslagen.
Door op elkaar volgende aanvallen ondersteunden
sterke formaties gevechts- en jachtvliegtuigen de ge
vechten te land en'vernietigden 45 vijandelijke toestel
len Een eigen vliegtuig ging verloren
Bij het afweren van sterke vijandelijke aanvallen, die
gedurende weken telkens opnieuw werden uitgevoerd,
heeft zich de Saksische 134' divisie-infanterie bijzonder
onderscheiden.
Aan de kust van Moermansk werd een groot trans
portschip in brand geworpen, terwijl havenwerken en
spoorweginstallaties te Moermansk met succes werden
gebombardeerd.
In Noord-Afrika werden vijandelijke verkenningsaf-
deelingen terug geworpen. Een Britsch vliegveld in het
gebied van de Egyptische kust alsmede militaire instel
lingen te Tobroek werden met goed resultaat gebom
bardeerd
- Bij luchtaanvallen op vijandelijke autokolonnes in
Oostelijk Cyrenaika werden verscheidene voertuigen
in brand gestoken.
Op Malta vielen Duitsche gevechts- en jachtvliegtui
gen zoowel bij dag als bij nacht Britsche vliegterreinen
en stellingen van afweergeschut alsmede militaire In
stallaties te La Valetta aan.
Torpedo-motorbooten vielen in het Kanaal een Brit
sche formatie destroyers aan en torpedeerden een des
troyer. die na twee hevige ontploffingen zonk. Tijdens
een ander gevecht werd een Britsche kanonneerboot
zoo zwaar getroffen, dat met haar verlies eveneens reke
ning kan worden gehouden. Een eigen motorboot werd
zwaar beschadigd en is na het eindigen van het gevecht
bij het wegslepen gezonken.
In het centrale gedeelte van den Atlantischen Oceaan
bracht een Duitsch gevechtsvliegtuig een Britsch koop
vaardijschip van 2.000 BRT. tot zinken.
Gedurende de gevechten van 13 Maart heeft de eerste-
wachtmeester Schroedel, stukoverste van een afdeeling
licht geschut, 8 vijandelijke tanks, waaronder 3 van
een zwaar type. vernietigd.
DINSDAG 17 MAART
Op het schiereiland Kertsch leden nieuwe vijande
lijke aanvallen schipbreuk voor de Duitsch-Roemeen
sche stellingen Drie-en-dertig vijandelijke tanks wer
den onschadelijk gemaakt. Op afzonderlijke plaatsen
werden verbitterde lijf-aan-lijf gevechten geleverd
Op het overige gedeelte van het oostelijk front leed
de vijand bij het herhalen zijner vruchtelooze aanval
len zware, bloedige verliezen.
Vijandelijke afdeelingen, die aanvalsgereed stonden,
alsmede de door hen uitgevoerde bewegingen, werden
met goed resultaat onder vuur genomen.
Verdragende batterijen namen voor de oorlogsvoe
ring van belang zijnde doelen te Leningrad met goed
resultaat onder vuur.
Aan het front in Lapland behaalden Duitsche alpen
jagers successen bij de verschillende acties hunner
stoottroepen.
Sterke formaties gevechts- en jachtvliegtuigen vernie
tigden in op elkaar volgende aanvallen gereedstaande
en aanvallende troepen der Sovjets, wierpen localiteiten
die door den vijand bezet waren in brand en veroor
zaakten onderbrekingen op de bevoorradingsroutes van
den vijand.
Zeventig vijandelijke vliegtuigen werden tijdens lucht
gevechten ofwel op den beganen grond vernietigd, ter
wijl aan onze zijde, vier toestellen verloren gingen.
In Noord-Afrika wierpen Duitsche en Italiaansche
verkenningstroepen vijandelijke afdeelingen terug,
maakten een aantal gevangenen terwijl elf stukken ge
schut in hun handen vielen of vernietigd werden.
Tijdens de gevechten van 14 Maart slaagde onder
officier Gauger, Van een regiment, afweergeschut, er in,
van op zeer korten afstand, negen aanvallende tanks
onschadelijk te maken.
WOENSDAG 18 MAART
Op het schiereiland Kertsch, werden verdere vijan
delijke aanvallen gedeeltelijk afgewezen, gedeeltelijk
reeds door artillerievuur en bestrijding van uit de lucht
in de kiem gesmoord.
Ook gisteren viel de vijand aan het overige Oostfront
in afzonde-lijke gebieden met sterke krachten zonder
resultaat aan. In de periode tusschen 15 en 17 Maart
verloor de vijand aan het oostelijk front in totaal 131
pantsers. Het Russisch luchtwapen verloor gisteren in
den loop van den dag 68 vliegtuigen, waarvan 56 in
luchtgevechten, terwijl een eigen toestel wordt vermist.
Op Malta veroorzaakten aanvallen bij dag en bij
nacht groote branden en hevige ontploffingen in de
installaties der haven en luchthaven.
In de Middellandsche Zee viel een Duitsch onderzeeër
ten Oosten van Tobroek een flink besche:md konvooi
aan en kelderde een tankschip van 8000 BRT. Aan de
Amerikaansche kust brachten Duitsche onderzeeërs 5
vijandelijke koopvaardijschepen, in totaal 41.000 BRT.,
tot zinken, alsmede een kustwachter der USA-marine.
Hierbij ondersche'dde zich in het bijzonder de onder
zeeër onder bevel van luitenant-kapitein Rostin.
Beschermd door laag hangende wolken ondernam een
enkel Britsch vliegtuig in den loop van den dag een
zonder militair resultaat blijvenden aanval op West-
Duitschland.
De militaire overheid deelt mede
Tijdens de laatste maanden hielden de Duitsche krijgst
gerechten te velde zich herhaaldelijk bezig met geval
len. dat inwoners van het onder hun bevel staand ge
bied. steun verleenden aan personen, die zich zonder
toelating vrij in het bezet gebied ophielden en in vijan-.
delijken djenst. stonden.
Bijgevolg wordt nogmaals gewezen op de verordening
der Duitsche bezettingsoverheid, die de verhouding der
burgerbevolking tot de leden der vijandelijke troepen
regelt Volgens deze verordening staat degene, die lede»
der vijandelijke troepen of personen en de in vijan
delijken dienst staande personen, welke zich onwet
telijk in het bezette gebied ophouden, bewust steun
verleent, principieel de doodstraf te wachten. De be
weegredenen voer den verleenden steun hebben hierbij
geen doorslaande beteekenis. De oorlog eischt hardheid,
ook de steun, die soms louter om gevoelsmotieven aari
den vijand of aan personen der vijandelijke macht
wordt verleend, moet door de krijgsgerechten te velde
met den dcod worden gestraft. Ieder hoede zich bijge
volg voor valsch medelijden met ontvluchte krijgsge
vangenen. in het bijzonder ook voor het verleenen van
steun of het begunstigen van de vlucht der leden van
vijandelijke vliegtuigbemanningen
De tijdens den laatsten tijd door de Duitsche krijgs
gerechten te velde wegens begunstiging van den vijand
uitgesproken doodstraffen, toonen aan. dat de waar
schuwingen. die herhaaldelijk aan de bevolking werden
gericht, zeer ernstig op te vatten zijn en dat ieder die
den vijand helpt, aan de grootste gevaren bloot gesteld
is. om het even welke de redenen hiervan zijn en in
welke mate steun werd verleend
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Donderdag 12 Maart, door M< Stubbe
Odette, Boterstraat. een velopomp.
Vrijdag 13. door M. Durn^z Jacques. Elverdlnghe-
straat, verscheidene rantsoenzegels.
Door M. Mahieu Charles. Neermarkt. een studenten
pet-
Door een politieagent een grieksch boekje op naam
van Verfaillie Valere.
Door M'' Moonen Martha. D'Hondtstraat, een huis
deursleutel.
Zaterdag 14, door M. Dewilde Albert. Dickebusch-
steenweg. een lederen manshandschoen.
Door M« Van Nieuwenhove Simonne, Rijselstraat, een
brieventasch inhoudende een som geld en eenzelvig
heidskaart op naam van Vlamynck, van Vlamertinghe
Door M. Forrier André, StNiklaasstraat, een handzak
Door M. Bau Emile, Dickebuschsteenweg. een ashoed
van auto.
Door M Minnekeer André. Hoornwerk, een huisdeur-
sleutel.
Denzelfden dag, een klein vernikkeld sleuteltje.
Zondag 15, door M. Goemaere Maurice, de Haerne-
straat, een paar sajetten kinderhandschoenen.
Maandag 16, door M. Valentin Joseph, Bruggesteen-
weg, een dameshandschoen.
Door M'1 Mombert Adriana. Lange Thouroutstraat.
een sleutel.
Dinsdag 17, door M. Fiers Albert. Lormbaardstraat.
een lederen heerenhandschoen.
Door M. Degryse Robert. Zonnebekesteenweg, een paar
heerenhandschoenen.
Woensdag 18, door M. Van Imschoot Pierre, Dicke
buschsteenweg, een linker kinderschoentje.
Door M. Ossieur Albert. Zonnebekesteenweg. een
notabriefje
Door Mc Platteau Marie-Thérèse. St Jacobstraat. een
paar lederen manshandsehoenen.
Verloren. Donderdag 12 Maart, door Mc Dewyn
Simonne, yandenpeereboomplaats, een kinderarmbandje
in wit metaal.
Vrijdag 13. door M. Ingels Henri, Capucienenstraat.
een bruin lederen handschoen.
Door M. Vandelanoitte Armand, Rijselstraat. een huls-
deursleutel. merk Bauche, Nr 41047.
Door M® Truant Agnes, Dixmudesteenweg, een bleek
bruin lederen handschoen.
Door M® Vandamme Thérèse. Lombaardstraat, een
vleeschkleurige zijden dameskous.
Zaterdag 14, door M« Labaere Jacqueline, Dicke
buschsteenweg, een boekentasch voorzien van school
boeken.
Door M. Cooren Alfons. O L Vrouwstraat, een hand
schoen
Door M. Lacante Gerard, van Elverdinghe. zijne rij
wielplaat Nr 439392.
Denzelfden dag, een notaboekje.
Zondag 15. door M'' Morel Georgette, Ligywijk, een
armbandje in doublémet de naamletters M. G.
Maandag 16. door M® Salomé Marie-Louise, Doorgang
straat, een zwarte brieventasch inhoudende 45 fr.. bon
voor tabak, eenzelvigheidskaart, portretten en kaart
voor vermindering op de Buurtspoorwegen.
Door M. Terryn Daniel, Kaai-West, een gouden borst
speld met hert, kruis en anker.
Door M® Pauwels Augusta. Veurnesteenweg, een
zwarte vrouwenhandschoen.
Dinsdag 17, door M. Victoor Michel. Oude Veurne-
straat, zijne eenzelvigheidskaart.
van den 13 tot den 19 Maart 1942
Geboorten Mahieu Noël, Zonnebekesteenweg, 392
Gryson Godelieve, Recollettenpoort, 5. van Zonnebeke.
Tytgat René, Recollettenpoort, 5, St Jacobstraat, 34.
Dethoor Roger, Meenensteenweg, 49. Bertier Fred
dy, Recol'ettenpoort 5, Dixmudestraat, 38.
Huwelijken Verschoore Emile, diamantbewerker en
Ossieur Simonne, pelsenbewerkster, beiden te Yper.
Debels Georges, pasteibakker en Busschaert Martha,
z b., beiden te Yper.
OverlijdendWildermeersch Ivan. 1 jaar en 8 maan
den, Zonnebekesteenweg, 95. Dehollan-der Albert, 4 j.,
Ype-Ieestraat. 26 Monteyne Silvia, 80 jaar, z. b.. wed-
Vandamme Deslderius, St Janshospitaalstraat, 1.
Phlypo Germana. 47 jaar, huishoudster, echtg. Durnez
Theophile. van Beselare. Coudron Edmond, 73 jaar,
z. b., wed. Rigole Pharaïlde, van St Jan. Nvs Leonte,
79 jaar, z. b., ongehuwd, Poperingesteenweg, 16. Del-
beke Julianus, 72 iaar, z. b.. ongehuwd. Maarschalk
Haiglaan, 109. Dequeke- Mauritius. 71 'aar, onge
huwd, eigenaar, van Oost-Vleteren. Heun'nck Pierre.
82 jaar, z. b.. echtg. Sanctorum Maria, Rijsse'.steenw., 36.
HuwelijksbeloftenAImé Geudens, vormmaker, te
Voo-mezéele. en Antoinette Voorspoels, fabriek we 'kster.
te Yper Valere Planckaert, fabriekwerker, te Boe-
zinge. en Marguerite Dombrecht, fabnekwerkster, te
Yper. Gustaaf Verheye, telegraafbed'ende. en Si
monne Labaere, naaister. be:den te Yper. René Ker-
rinckx. autogeleider, en Blanche Huilaert, huishoudster,
beiden te Yper. Jacques Christiaens, geneesheer, te
Brugge, en Mary Maes, z. b., te Yper, vooiheen te Diks-
muide Alfons Gabriel, wever, en Anna Crepeele, z.
b., beiden te Ype-, Roger Mevfroodt, rekenplichtige,
te Yper. en Georgette Jehu, fabriekwerkster, te Bon-
dues. (Frankrijk).