V. Cuvelie - Bernolet
DUITSCHE LECERBERICHTEN
DE VLAG CEL IEPER
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Burgerlijke Stand van Yper
HET YPERSCHE 10 4 - 1942
lil SOVJETS LUDEN NOG STEEDS GROOTE VERLIEZEN HET EILAND MALTA ONDERGAAT ON
ONDERBROKEN DE HEVIGSTE BOMBARDEMENTEN GIBRALTAR DOOR ITALIAANSCHE VLIEG-
il IGEN MET SUCCES AANGEVALLEN TIJDENS DE MAAND MAART VERLOREN DE BRITTEN 105
kOOI't \RDIJS( HEPEN GEDURENDE DE EERSTE DRIE MAANDEN VAN DIT JAAR VERLOREN DE
-OVJETS 104.12K GEVANGENEN. 2167 PANTSERWAGENS, 2519 KANONNEN EN 2720 VLIEGTUIGEN
DUITSCHE VLIEGTUIGEN BESCHADIGDEN RUSSISCHE OORLOGSSCHEPEN IN DE HAVENS VAN
I I NINGKVD EN KROONSTADT IN NOORD-AFRIKA HEERSCHT VAN WEERSZIJDEN VERKENNINGS-
El CRIJVIGHEID DUITSCHE DUIK BOOTEN BRENGEN DE VIJANDELIJKE SCHEEPVAART ANDER-
MAAL ZWARE VERLIEZEN TOE.
DONDERDAG 2 APRIL 1942
In het Oosten leed de vijand, tijdens zijn voortdurende
aanvallen in verschillende sectors van het front even
ais tijdens onze eigen aanvalsoperaties nogmaals groote
verliezen De zware artillerie nam militair belangrijke
nstallatles in de voorsteden van Leningrad met succes
onder vuur
Het Russisch luchtwapen verloor gisteren 45 vlieg
tuigen die tijdens luchtgevechten werden neergescho
ten of op den grond vernietigd werden
In Noord-Afrika werden vliegvelden en tentenkam
pen in Marmarika evenals den woestijnspoorweg en
Britsche autokolonnes in het Egyptische kustgebied met
succes gebombardeerd
Groote formaties gevechts- en jachtvliegtuigen be-
-to, kten ever dag en tijdens den nacht in elkaar vol
gende golven de militaire installaties en het eiland
Malta Voltreffers werden geplaatst op de vliegtuig-
loodsen bergplaatsen, alsook te midden op den grond
staande vliegtuigen Groote branden en ontploffingen
werden veroorzaakt Britsche afweerbatterijen werden
tot zwijgen gebracht In de haven van La Valetta wer
den vijandelijke duikbooten en destroyers door bommen
getroffen. Tijdens luchtgevechten - werden 3 Britsche
vliegtuigen neergeschoten
Italiaansche bommenwerpers vielen met succes de
vesting Gibraltar aan
In den afgeloopen nacht voerden Britsche bommen
werpers aanvallen uit op het Westelijk Duitsche gebied
Onder de burgerbevolking vallen enkele slachtoffers te
b< vuren De economische schade is gering
Nachtjagers en afweergeschut schoten elf der aan
vallende bommenwerpers neer
De strijd tegen de bevoorradingsscheepvaart van Gr -
Brittannië en de Vereenigde Staten werd in de maand
Maart met grocte successen bekroond De oorlogsma
rine en het luchtwapen kelderden 105 vijandelijke
Koopvaardijschepen met een totaal van 646 900 BRT.
Hiervan kelderde het Duitsche duikbootwapen 91 sche
pen met een totaal van 584 900 BRT Bovendien, werden
39 andere vijandelijke koopvaardijschepen door tor
pedo- of bomtreffers zwaar beschadigd.
VRIJDAG 3 APRIL
Ondanks de nevige plaatselijke aanvallen der Sov
jets is over het algemeen een vermindering van de vij
andelijke aanvalsbedrijvtgheid in 't Oosten vast te stel
len Tijdens eigen aanvalsondernemingen werd een
groot aantal localiteiten ingenomen
Langsheen de kust ter hoogte van den Kaukasus wier
pen gevechtsvliegtuigen een groot tankschip der Sovjets
iit brand In het zeegebied van Kertsch werd een groot
koopvaardijschip door bommen beschadigd
In Noo d-Afrlka plaatsten Duitsche gevechtsvliegtui
gen bomtreffers cp twee vijandelijke koopvaardijsche
pen ter' hoogte van Tobroek. Tijdens luchtgevechten
werden zes Britsche vliegtuigen neergehaald. De lucht
aanvallen op militaire installaties te La Valetta en op
vliegterreinen van het eiland Malta werden dag en
nacht Voortgezet Tijdens luchtgevechten haalden Duit
sche jagers 4 Britsche vliegtuigen neer
In den nacht van 2 op 3 April vielen Duitsdie ge
vechtsvliegtuigen militair belangrijke doelen en de
haveninstallaties van Dover en Portland aan Hevige
branden en ontploffingen werden waargenomen. Tij
dens de maanden Februari en Maart voerde de Duit
sche oorlogsmarine, naast haar strijd tegen de vijan
delijke bevoorradingsscheepvaart ook succesvolle on
dernemingen uit tegen de zeestrijdkrachten van Groot-
Brittaimië en de Vereenigde Staten. Gedurende deze
twee maanden bracht de Duitsche oorlogsmarine tot
zinken een kruiser der Leander klasse, acht destroyers,
drie korvetten, vier torpedo-booten. 12 motortorpedo-
en motorkanonneerbooten. vijf pa troel jebooten en drie
duikbootjagers Bovendien, kelderde het Duitsche
luchtwapen twee motorkanonneerbooten en drie pa-
troeljeschepen Verder werden door operaties van Duit
sche zeestrijdkrachten en tijdens luchtaanvallen 37
vijandelijke oorlogsschepen, waaronder 10 kruisers elf
destroyers en vijf duikbooten beschadigd
ZATERDAG 4 APRIL
In het Donetzgebied en den centralen sector van het
Oos'elljk front voerden de Sovjets afzonderlijke aan
vallen uit Zij werden onder zware verliezen voor den
vijand afgeslagen Eigen aanvalsondernemingen kenden
een goed resultaat
In den Noordelijken sector van het frontgroote ge
vechtsbedrijvigheid Alleen in den sector van een leger-
afdeeling werden 15 vijandelijke pantserwagens ver
nietigd Formaties gevechts- en jachtvliegtuigen vielen
met goed resultaat militaire installaties te Moermansk
aan In de haven werd een koopvaardijschip door bom
men beschadigd.
Afdeeling 197 van de stormartillerie heeft sinds 't be
gin van den veldtocht in het Oosten 200 vijandelijke
pantserwagens vernietigd.
Gedurende de eerste drie "maanden van dit jaar leden
de Sovjets tijdens hun zonder resultaat gebleven pogin
gen om het Duitsche front aan het wankelen te brengen,
evenals bij Duitsche aanvalsondernemingen de zwaarste
verliezen aan manschappen en materiaal. Naast een bij
zonder g-cot aantal gesneuvelden verloor de vijand in
de periode van 1 Januari tot 31 Maart 104.128 gevange
nen 2.167 pantserwagens en 2.519 kanonnen De lucht
strijdkrachten der Sovjets verloren gedurende hetzelfde
tijdsbestek 1.765 vliegtuigen tijdens luchtgevechten, 250
vliegtuigen door het luchtdoelgeschut. 595 vliegtuigen
door vernieling op den grond en 110 toestellen, die door
formaties van het leger werden omlaag geschoten
ZONDAG 5 APRIL
In de Zuidelijke en Centrale sectoren van het Oost
front werden sporadische aanvallen van den vijand
afgewezen. Bij de zuivering van het achterwaartsche
gebied in den centralen frontsector we~d een groep van
3000 partisanen vernietigd. Sterke formaties van ge
vechtsvliegtuigen. Stuka's en jagers ondersteunden met
succes de gevechten van het leger ln den Noordelijken
sector
De Sovjets leden hierbij belangrijke ve-llezen aan
menschen en materiaal. Tijdens luchtgevechten en door
luchtdoelartillerie werden 47 vliegtuigen neergeschoten,
terwijl wij er slechts 1 verloren.
Formaties van deze zelfde luchtvloot hebben de over
blijfselen der Russische Oostzeevloot ln de havens van
Leningrad en Kroonstadt aangevallen. Twee slagsche
pen en 2 zware kruisers we -den door brandbommen
van zwaar en van het zwaarste kaliber getroffen Waar
schijnlijk werd een kruiser, die diende om mijnen te
leggen, beschadigd. Allerzwaarste legerartlllerie onder
steunde de aanvallen van de luchtmacht door de vijan
delijke luchtdoelbatterijen onder vuur te nemen.
In het geb;ed van het Visschersschiereiland en langs
de Moermanskkust kelde-den gevechtsvliegtuigen met
bommen een koopvaardijschip van 1200 ton en bescha-
dieden 5 andere schepen zwaar.
In Noord-Afrika werd een aanval van Britsche ver-
afgewezen. Vliegvelden en colonnes
vrachtauto's in de Marmarica werden met goed gevolg
gebombardeerd De aanvallen op militaire doelwitten
en op de haveninstallaties van La Valetta. alsmede cp
Britsche vliegvelden van het eiland Malta werden zoo
wel bij dag als bij nacht met groot succes voortgezet
Een Britsch kruiser die in een dok lag. werd door bom
men getroffen Duitsche gevechtsvliegtuigen bombar
deerden aan de Engelsche Zuid-Westkust een fabriek
van de Engelsche vliegtuigindustrie. Uit een Britsche
bommenwerpersformatie die gisteren middag onder
sterke bescherming van jachtvliegtuigen boven de be-,
zette gebieden in het Westen poogde dcor te dringen
werden door Duitsche jagers en luchtdoelartillerie 14
vliegtuigen zonder eigen verliezen neergeschoten.
MAANDAG 6 APRIL
Aan het Oostelijk front, leden verscheidene plaatse
lijke aanvallen der Sovjets schipbreuk Bij een eigen
aanval in den centralen frontsector werd de vijand tij
dens gevechten, die verscheidene dagen duurden, uit
69 localiteiten verdreven Hij verloor hierbij niet alleen
honderden manschappen aan gevangenen en gesneuvel
den doch tevens 47 stukken geschut. 27 granaatwer
pers 132 machinegeweren en talrijke hand vuurwapens.
Gisteren werden aan het Oostelijk front 46 vijande
lijke vliegtuigen tijdens luchtgevechten neergehaald
ofwel op den beganen grond vernietigd. Twee eigen
toestellen gingen verloren Het luchtwapen richtte suc
cesvolle nachtelijke aanvallen tegen installaties van de
vliegtuigindustrie der Sovjets te Rvbinsk. alsmede tegen
militaire doelen te Moskou
In Noord-Afrika werden nieuwe aanvallen van sterke
afdeelingen Britsche verkenners op Mechili afgeslagen.
De spoorweglijn Alexandrië-Marsa Matroek werd op
verscheidene plaatsen door bomtreffers onderbroken
Duitsche formaties gevechtsvliegtuigen en jagers
voerden in opeenvolgende golven aanvallen uit op mi
litaire installaties van het eiland Malta Op scheeps
werven van den staat, haven- en dokinstallaties, ka
zernes. benzinedepots en bevoorradingsbedrijven wer
den voltreffers met daarop volgende ontploffingen en
branden waargenomen Een lichte Britsche kruiser, die
in de haven voor anker lag. een koopvaardijschip en
een haventankboot werden door de bommen beschadigd
Duitsche gevechtsvliegtuigen bombardeerden aan de
Engelsche Zuidkust een industrieel bedrijf, dat voor de
bevoorrading van belang ls.
Tijdens den afgeloopen nacht, vielen Britsche bom
menwerpers woonwijken van verscheidene localiteiten
in West-Duitsehland aan. vooral in de stad Bonn Onder
de bevolking ziin dooden en gekwetsten te betreuren
Schade aan militaire of voor de oorlogseconomie van
belang zijnde inrichtingen werd niet aangericht. Daar
tegenover. werd een aantal openbare gebouwen, waar
van zekere een hooge cultureele waarde hebben door
bommen beschadigd Van de aanvallende bommenwer
pers werden er door afweergeschut en nachtjagers 5
naar beneden gehaald
DINSDAG 7 APRIL
Aan het Oostfront kenden de eigen aanvalsonderne
mingen verder succes. In verscheidene frontsectors wer
den plaatselijke aanvallen van den vijand afgeslagen
De strijd tegen voor den oorlog van belang zijnde in
stallaties te Leningrad werd door zware artillerie van
het leger voortgezet. Gisteren werden aan het Oostfront
29 vijandelijke pantserwagens vernietigd en 60 Rus
sische vliegtuigen neergeschoten of op den grond ver
nield.
In Noord-Afrika wederkeerig levendige verkennings
activiteit Formaties gevechts- en jachtvliegtuigen de
den aanvallen op Britsche luchthavens in Marmarica en
het Egyptisch kustgebied en dreven Zuid-Oostelijk van
Mechili autoconcentraties uit elkaar. Tijdens luchtge
vechten schoten Duitsche jagers 6 Britsche vliegtuigen
neer
Sterke formaties Duitsche gevechtsvliegtuigen. Stu
ka's en jachttoestellen zetten de aanvallen op de mili
taire objectieven van het eiland Malta dag en nacht
voort Een in een dok liggende Britsche torpedojager
werd in brand geworpen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen plaatsten bomtreffers
in een zendingsinstallatie langs de Engelsche Zuidkust
Tijdens den jongsten nacht deden Britsche bombar
dementsvliegtuigen stonngsaanvallen op het Westelijk
gebied van het Reich. De burgerbevolking leed geringe
verliezen Nachtelijke jagers en luchtafweergeschut
haalden 3 aanvallende bombardementstoestellen om
laag.
Het jachteskader Moelders boekte in den loop van
gisteren zijn 3000" luchtoverwinning.
WOENSDAG 8 APRIL
Aan het Oostelijk front werden eigen aanvalsoperaties
met succes voortgezet Op verscheidene plaatsen her
haalde de vijand zijn vergeefsche aanvallen.
In Noord-Afrika werden Britsche troepen ten Zuid-
Oosten van Mechili teruggeworpen.
De Britsche vlootbasis Alexandirië werd in den nacht
van 6 op 7 April gebombardeerd. In de dokinstallaties
ontstond omvangrijke schade.
Luchtaanvallen van slerke formaties Duitsche ge
vechts- en jachtvliegtuigen alsmede van duikbommen
werpers waren op de haven en bevoorradingsinrichtin
gen van La Valetta gericht, alsmede op het torpedo
depot van Calafrana en op Britsche vliegvelden van
Malta.
In loodsen, werfgebouwen en ateliers werden groote
branden veroorzaakt. De zich in het dok bevindende
lichte Britsche kruiser liep bomtreffers op.
Tijdens zonder onderbreking gevoerde aanvallen ge
richt tegen de Amerikaansche en Britsche bevoorra
dingsscheepvaart behaalden Duitsche duikbooten nieuwe,
groote successen. Zij brachten 16 vijandelijke koopvaar
dijschepen met in totaal 104,000 BRT. tot zinken, waar
van 13 voor de Amerikaansche en de rest voor de Afri-
kaansche kust.
Lichte Duitsche zeestrijdkrachten weerhielden ln het
Skagarrak een aantal Noorsche schepen, die door de
Britsche regeering gecharterd waren en In een Zweed-
sche haven gelegen hadden, doch thans onder leiding
van Engelsche kapiteins naar Engeland poogden door te
breken Door het ingrijpen van Duitsche monitors werden
5 schepen met 26.674 BRT. tot zinken gebracht, terwijl
het luchtwapen een andere boot van 6395 BRT. wist te
kelderen
Twee schepen slaagden er in het opbrengen te ont
komen door naar de Zweedsche territoriale wateren de
vlucht te nemen.
Gedurende den afgeloopen nacht vielen Duitsche ge
vechtsvliegtuigen belangrijke haven en dokinstallaties
aan de monding van de Humber'aan. hevige branden
werden waargenomen.
Bij de door de Duitsche duikbooten in den Atlan-
tischen Oceaan behaalde successen, heeft zich de onder
zeeër van korvettenkapitein Marten bijzonder onder
schelden.
In den nacht van 6 op 7 April behaalde eerste-luite-
nant Woltersdorff zijn 10" nachtelijke overwinning In
de lucht
De Leider van de Vlaamsch-Duitsche Arbeidsgemeen
schap komt op 12 April a s naar leper
Die Feestvergadering zal de prachtigste uiting zijn
van het leven der Cel leper
ALLE Volksgenooten leden zoowel als niet-leden wor
den dringend uitgenoodigd
De Leider zal spreken over Vlaanderens eigen wezen,
over Vlaanderens huidige richting en plaats in het Eu-
ropeesch gebeuren, over Vlaanderens toekomst.
Onze toekomst WORDT NU, wat ze later zijn ZAL
Vlaanderens toekomst za! ZIJN. wat WIJ er zullen
weten van te MAKEN
Dr Van de Wiele richt zich tot ALLEN, maar EERST
tot de WERKLIEDEN
Iedereen is welkom. Zondag om 15 uur, in den Stads
schouwburg te leper
De vergadering zal opgeluisterd worden
door het orkest Albert Dehollander.
door óe Vivo-kernGloriande.
door een soldatenkoor
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Donderdag 2 April, door M Depreeuw
Firmin. Dickebuschsteenweg. een geborduurde meisjes
muts
Vrijdag 3. door M' Schmidt Elza Elverdinghestraat.
een paar sajetten handschoenen
Door M Boudry Pierre. Rijselsteenweg. een lederen
geldbeugel inhoudende eenig geld. een aantal zegels en
een sleutel.
Door Mej Souxdorf Raymonde. Boterstraat. een sa
jetten kinderhandschoen
Door M Declercq Fernand. Elverdinghestraat, een
alpenmuts.
Zaterdag 4. door M Lacante Henri. Hoornwerk, een
huisdeursleutel.
Door Mevr. wed Vandekerckhove. Eigenheerdstraat,
een sajetten kinderhandschoen
Door M Kerremans Jacques, Arsenaalstraat, een uur
werk met lederen armband
Door M" Bëele Adrienne, Oude Veurnestraat. een
fransch kerkboek.
Door M Decorte Jerome, St Jacobstraat. een pijp
Zondag 5, op de Neermarkt, een bankbriefje-
Maandag 6 dcor M. Dewaele Robert, Kiekenmarkt.
een borstspeld
Door M Ronse Eduard. Kalfvaart, een kinderpet
Dinsdag 7, door Mc Castelein Augusta, een geldbeu-
geltjr'feenig geld inhoudende.
Woensdag 8, door M. Beernaert August, Adjudant
Masscheleinlaan, een huisdeursleutel. x
Door M<' Carreyn Emma, Adj. Masscheleinlaan. een
kindersacoche.
Donderdag 9, door Mevr. Moenaert Marie. Doorgang
straat, een paar handschoenen.
Door M,É Reuze Yvonne, Wallestraat, een linker hand
schoen.
Verloren. Donderdag 2 April, door Mej. Cools So-
lange. Yperleestraat. een paar grijze sajetten hand
schoenen.
Vrijdag 3. door M. Biebuyck. Meenensteenweg, een
bleekbruine handschoen
Zaterdag 4. door M-' Vandevyver Madeleine. Kalf
vaart. een aardappelkaart
Zondag 5, door M«- Verschaeve Georgette Tuinwijk,
een blauw sajetten handschoen.
Door Jufvr. Lefieuw Mariette, van Zillebeke. een
zwarte geldbeugel inhoudende van 45 tot 50 fr.
Dinsdag 7, een gouden armband. Belooning voor den
vinder.
Door M'~ Timperman Jeanne. Dickebuschsteenweg.
een verzilverde armband.
Woensdag 8, door M. Feys Etienne. van Vlamertinghe.
een armbanduurwerk met zwart lederen riempje. Be
looning voor den vinder
Door M. Sedeyan Jacqueline. Ri.iselstraat. een bruin
lederen handschoen
van den 3 tot den 9 April 1942
GeboortenBaelde Yolande. Reeollettenpoort. 5, van
Wytschate. Vanlerberghe Gislain, Bruggesteenweg.
109. Hollebeke Brigitte. Reeollettenpoort, 5, Diks-
muidestraat. 5 Cogghe Agnes, Reeollettenpoort, 5,
van Brielen. Dutry Gerda, Reeollettenpoort. 5. Zon-
nebekesteenewg, 30B Delye Ives, Reeollettenpoort,
5, Diksmuidestraat, 42. Velghe Jacques. Reeolletten
poort. 5. Neerstraat. 28. Boonen Katelijne, Malou-
laan, 9. Cornillie Magda, Reeollettenpoort. 5. Kalf
vaart. 20. Decoodt Frans. Reeollettenpoort, 5. van
Zuidschote Dewulf Roland. Rijselsteenweg, 86.
HuwelijkenVerheye Gustaaf, telegraafbediende en
Labaere Simone. naaister, belden te Yper. Plan-
ckaert Valère. fabriekwerker, te Boezinge en Dom-
brecht Marguerite, fabriekwerkster. te Yper. Dauéhy
Henri, bediende en Peekei Leopoldina, z. b belden te
Yper Clarys Max, gewestelijke ontvanger te Edin-
gen en Gisquiere Helena, z. b., te Yper. Ohristiaens
Jacques, geneesheer, te Brugge en Maes Mary. z. b.,
te Yper.
Overlijdens Schmidt Reinold. 1 dag. Korte Torhout-
straat, 27. Poels Maria, 46 jaar, echtg. Bille Jules.
Meenenstraat, 11 Druant Felicia, 56 aar, huis
houdster, echtg. Werbrouck Eugenius, van Dikkebusch.
HuwelijksbeloftenDelaire Robert, timmerman, te
Yper en Maria Knockaert, te Komen. Sinnaeve Hila-
rius .werkman, te Yper en Dewltte Emmerentia, land
bouwster. te Zuidschote. Rosseeuw Camille, rijks
wachter, te Yper, voorheen te Elsene, en Deschuytter
Madeleine, z. b., te Rousbrugge-Haringe
Mad. CH. CUVELIE heeft de eer haar
vrienden en kennisseri te melden dat zij haar
bedrijf van VERVEN - NIEUW WAS-
SCHEN - KUISCHEN voort uitoefent.
Bezorgd werk Snelle bediening
Rouw in 8 uur
Werkhuis d'Hondtstraat, 84
Ontvangst huis In den Rozeboom bjj
Boterstraat, 1, Yper
Depot Munier, Meenenstraat, 41. (3427)
MMMMMMMUMMMMMMMMMMMMMMMV
