V. Cuvelie - Bernolet
DUITSCHE LECERBERICHTEN
DE V. L. A. C. CEL IEPER
MUZIKALE KABARET -AVOND
Vlaamsche Toeristenbond leper
Stedeli/k Slachthuis van Yper
OORLOGSSCHADE
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Burgerlijke Stand van Yper
HANDBOOGSCHIETINCEN
HET YPERSCHE 8-5-1942
OP HET OOSTFRONT LIJDEN DE SOVJET AAN VALLEN SCHIPBREUK MALTA STEEDS VOORT MET
SUCCES GEBOMBARDEERD DUITSCHE DUIKBOOTEN KELDEREN OPNIEUW VIJANDELIJKE HAN-
ii» LSSCHEPEN AAN DE AMERIKAANSSCHE OOSTKUST IN DE MAAND APRIL VERLOOR DE BRIT-
M III EN AMERIKAANSCHE HANDELSVLOOT MEER DAN 585.000 BRT. IN NOORD - AFRIKA
HEER8CHT VAN WEERSZIJDEN VERKENNINGS- EN ART1LLERIKBEDRIJVIGHEID VIJANDELIJKE
OORLOGS- EN HANDELSSCHEPEN IN DE NOORDELIJKE IJSZEE TOT ZINKEN GEBRACHT OF BE-
SCHADIOD EEN BRITSCHE AANVAL OP EEN DUITSCH SCHEPENKONVOOI MET SUCCES AFGE
WEERD J
DONDERDAG 30 APRIL 1942
In den centralen en den Noordelijken sector van het
t> tfront werden eigen aanvalsoperatles en onderne
mingen van de stormt-oepen met succes uitgevoerd
Geïsoleerde iwakKe aanvallen vran den vijand werden
ut-a lagen De Sovjets leden zware verliezen aan rol
lend mate-ieel door de aanvallen van het Duitsche
tucht wapen op de spoorwegen en de achterwaartsche
verbind, ngen
Op ;iet front In Lapland en Moermansk, werden vij
andelijke aanvallen onder bloedige ve.liezen voor den
tegenstander afgeslagen. In Noord-Afrika heerschie ten
gevolge van hevige zandstormen aan beide zijden slechts
een levendige activiteit van verkenners.
In de Oostelijke Middellandsche Zee kelderde een
llu.ische duikboot een transportzeilschip der Britsche
bevoorradingsscheepvaart.
De v liegvelden op het eiland Malta werden over dag
en tijdens den nacht met succes gebombardeerd
Duitsche duikbooten kelderden aan de Oostkust van
Noord-Amerika zes vijandelijke handelsschepen met een
totaal van 33.000 brt- Een ander schip werd door tor
pedo's beschadigd
De vergeld ngsaanvallen van het Duitsche luchtwapen
tegen Groot-Brittannië werden voortgezet. In den nacht
van 29 op 30 April vielen fo.maties Duitsche gevechts
vliegtuigen bij helder weer de Engelsche stad Norwich
aan In het stadscentrum en in de industrieinstallaties
werden groote branden en hevige ontploffingen waarge
nomen.
Bij een viiandelijken luchtaanval op de voorsteden
van Pa:ijs. werd groote schade aangericht aan gebou
wen Ook telt men slachtoffers onder de burgerbevol
king.
Enkele Engelsche vliegtuigen ondernamen storings-
vluchten tegen de Noord-Duitsche kust Twee Britsche
vliegtuigen werden neergeschoten.
VRIJDAG 1 MEI
Aan het Oostfront werd de frontlinie, dank zij onze
e.gen plaatselijke aanvalsondernemingen. verder ver
beterd. Lokale aanvallen van den vijand, welke door
pantserwagens ondersteund werden, leden schipbreuk.
Duitsche en Finsche troepen hebben in Lapland en aan
het Moermanskfront verscheidene aanvallen met zware
verliezen voor den vijand afgeslagen.
Gevechtsvliegtuigen vielen overdag en tijdens den
nacht van 30 April op 1 Mei. met goede uitwerking van
brisantbommen, militaire objectieven in Sebastopol. No-
woross jsk en Leningrad aan Gisteren verloren de Sov
jets tijdens luchtgevechten. 53 vliegtuigen verder wer
den er nog 3 op den grond vernield. In Noord-Afrika
werden b:j het afweren van nachtelijke Britsche ver
kenners-operaties een aantal gevangenen gemaakt. De
vl t-gvelden van het eiland Malta werden overdag en bij
nacht met succes gebombardeerd Gevechtsvliegtuigen
vielen tijdens den afgeloopen nacht haven- en scheeps
werfinstallaties aan de Britsche Oostkust met succes
aar Luitenant Rueck. en onderofficier Quante van een
ve 'kennersformatie hebben zich tijdens het uitvoeren
van belangrijke verkenningsopdrachten boven Groot-
Brittannië door hun bijzondere vermetelheid onder
scheiden.
ZATERDAG 2 MEI
Aan het Oostelijk front werden tijdens succesvolle
eigen plaatselijke aanvallen talrijke gevangenen bin
nengebracht en 31 stukken geschut buitgemaakt Ver
scheidene vijandelijke aanvallen leden schipbreuk
Aan het front van Moermansk. werden hevige vijan
delijke aanvallen na haidnekkige gevechten, die hooge,
bloedige verliezen voor den vijand opleverden, afge
slagen
In Noord-Afrika wederzijdsche levendige verken
nersactiviteit De vliegvelden van Malta werden met
succes gebombardeerd Gedu-ende den voorlaatsten
nacht vielen gevechtsvliegtuigen de haveninstallaties en
bevoorradlngsinrichtlngen van Pord-Saïd aan; de uit
werking der spring- en brandbommen was uiterst groot
Een groot koopvaardijschip werd In brand geworpen.
Lichte Duitsche gevechtsvliegtuigen vernielden tijdens
een aanval uitgevoe d bij dag op een Zuid-Engelsch
vliegterrein door middel van bommen en boordwapens.
9 vijandelijke vliegtuigen en schoten aan de Engelsche
Zuidkust een patroeljevaartuig in brand. Tijdens lucht
gevechten boven de kusten der bezette gebieden in het
Westen, haalden Duitsche jagers gisteren 13 Spitfire's
naar beneden.
De bevoorradingsscheepvaart van Groot-Brittannië en
de Vereenlrde Stater, ver'oo: in de maand Aoril, in to
taal meer dan 585.000 BRT. scheepsruimte. De oorlogs
marine bracht 81 koopvaa-dijschepen met 565 500 BRT.
tot zinken, waaronder 76 schepen met 538.000 BRT. door
dukbooten. terwijl het luehtwaoen 6 vijandeli-ke kooo-
vaardijschepen met 19.305 BRT. in den grond boorde,
alsmede nog een ander schip waarvan de tonnage onbe
kend is.
Ve.der brachten Duitsche duikbooten uit het Britsche
bevoo-radingsverkeer in de Middellandsche Zee 13 zeil
schepen tot zinken, die als transporter dienst deden,
alsmede vóór een Ame ikaansche haven, een uit 4 vaar
tuigen bestaande sleep. Bovendien beschadigde het
luchtwapen 14 koopvaardijschepen op ernstige wijze
door bomtrïffers.
ZONDAG 3 MEI
Op het Oostfront we den onze aanvalsondernemingen
met b:jval bekroond. Verscheidene vijandelijke aanval
len we-den afgeslagen.
Op het front var. Moermansk leden aanvallen, die
doo- sterke vijandelijke machten uitgevoerd werden,
schipbreuk.
Tijdens luchtgevechten, die gister plaats hadden, wer
den 33 vijandelijke toestellen neergehaald. Wij hebben
geen enkel verlies geleden.
In Noord-Afrika. van weerszijden levendige verken-
nlngs- en a-tilleriebedrijvighe'd. T jdens aanvallen tegen
concentraties van autocamions, alsmede tegen kampe
menten en bevoorradingsopslagplaatsen in Marmarlka.
heeft de vijand gevoelige verliezen aan materiaal onder-
gaar. De tochten tegen de Britsche vliegvelden van
het eiland Mal'a werden dag en nacht met goede uit-
we-king vootgezet
Duitsche lichte jachtvliegtuigen hebben, vóór de Oost
kust van Engeland, twee in konvooi va ende han-
de'sscheoen eener gezamenlijke tonremaat van 3500
ton. gekelderd en een ander bij middel van bommen
beschadigd In de wateren van Shetland heeft een ver-
kenn'ngsvliegtuig een tankboot van 800 ton in den grond
geboo-d
In het tijdstip van den 21» tot 30» April heeft het Brit
sche 'in-htwaren 209 toeste'len verloren, waarvan 63 'n
de M'ddellandsche Zee en in Noord-Afrika. Gedurende
hetzelfde ti'dsbestek hebben wij. in den strijd tegen
Groot-Brittannië. 45 tcestellen veiloren.
In den nacht van 2» op 3» Mei werden Engelsche
Kïch'svl egtuieer. die over het kustgeb ed van Noord-
t-' h'and poogden te vliegen verplicht rechtsomkeer
MAANDAG 4 MEI
In den Centralen sector van het Oostelijk front we.d
een e.gen plaatselijke aanvalsonderneming met succes
uitgevoerd.
In Lapland en aan het front van Moermansk. werden
nieuwe aanvallen van den vijand afgeslagen.
In de Noordelijke IJszee hebben duiKbooien en oor
logsschepen der oorlogsmarine in samenwerking met
formaties van het luchtwapen, vijandelijke convooien,
die door sterxe strijdgroepen beschermd werden, dagen
lang bestreden bij storm, holle zee en ijsgang Daarbi:
heeft een duikboot onder leid.ng van eerste luitenant
ter zee Te.che. t. twee torpedo treffers geplaatst op een
Britschen kruiser van 10.000 ton. die onbeweeglijk bleef
liggen en later gezonken is. Een Duitsche destroyer-
floa.eije bond den strijd aan tegen een sterkere vijan
delijke destroye.s-begeieiding en beschadigde verschei
dene vijandelijke destroyers zwaar.
Een Du.tsche destroyer liep groote schade op. Uit een
vijandelijk konvooi werden twee stoomschepen te za-
men 12.000 ton. door destroyers getorpedeerd. Met hei.
verlies van beide booten dient rexen-ng gehouden we
gens de holle zee Duikbooten ke.derden een munitie
schip van 6-500 ton en torpedeerden een ander stoom
schip. Gevechtsvliegtuigen brachten drie koopvaardij
schepen, te zamen 19 000 ton, tot zinken en beschadig
den een grootere vrachtboot zwaar.
In Noord-Afrika bedrijv.gheid van artillerie en ver-
.cenni n gstroepen
Militaire doelen op Malta werden over dag en de
haven van Alexandrië bij nacht door het Duitsche
.uchtwapen aangevallen
In den strijd tegen Groot-Brittannië plaatsten lichte
Dunsche gevechtsvliegtuigen over dag treffers op rriili-
ta.re belangrijke doeien der kuststad Hastings.
Als vergelding voor de terreuraanvallen van Britsche
bommenwerpers op Duitsche steden bestookten sterke
.ormaties gevechtsvliegtuigen in den nacht van Zondag
op Maandag nogmaals de havenstad Exeter met brisant-
en brandbommen.
Pogingen van het Britsche luchtwapen om gisteren
onder sterke bescherming van jachtvliegtuigen de Ka-
naalkust aan te vallen, werden onder aanzienlijke ver
liezen voor den vijand afgeslagen. Duitsche jagers en
het luchtdoelgeschut haalden hierbij 10 vijandelijke
vliegtuigen neer
Het Britsche luchtwapen viel in den afgeloopen nacht
woonwijken in Hamburg hoofdzakelijk met brandbom
men aan. Nachtjagers en het luchtdoelgeschut schoten
vijf der aanvallende bommenwerpers neer.
DINSDAG 5 MEI
Aan het Oostfront werden meerdere aanvallen ter
verbetering van de eigen stellingen ondernomen. Lokale
aanvallen van sterke vijandelijke strijdkrachten leden
schipbreuk. In Noord-Afrika geringe verkennings- en
artilleriebedrijvigheid langs beide zijden. De haven van
La Valetta en de vliegvelden van het eiland Malta wer
den met succes gebombaideerd Aan den Ingang van het
Kanaal hebben mijnvegers tijdens den nacht van den
3" op den 4" Mei een torpedo- en artillerieaanval van
Britsche motor-torpedobooten op een Duitsch konvooi
met succes afgeweerd. Een vijandelijke motorboot werd
beschadigd. Monitors schoten op 4 Mei 2 Britsche bom
bardementsvliegtuigen naar omlaag.
Lichte Duitsche vliegtuigen vielen overdag spoorweg
installaties van de Engelsche kuststad Eastbourne met
succes aan Boven de kust van het Kanaal verloor het
Britsche luchtwapen gisteren 18 vliegtuigen, tijdens
luchtgevechten en door de actie van het luchtdoelge
schut Sterke formaties van het Duitsche luchtwapen
bombardeerden tijdens den verloopen nacht de Engel
sche marine-basis Cowes met brisant- en brandbommen.
Britsche bombardementsvliegtuigen ondernamen een
reeks ordelooze aanvallen tegen kleinere open steden
en landelijke gemeenten van Zuid- en Zuid-West-
Duitschland en tegen woonwijken in Stuttgart Een
Brltsch bombardementsvliegtuig werd neergehaald.
O
WOENSDAG 13 MEI, te 20 uur
In den Stadsschouwburg te leper
Mary Geraldi en vijf soldaten-kunstenaars zingen,
dansen en spelen voor hun kameraden en de Iepersche
burger-bevolking Het belooft een een: ge avond te wor
den.
Zang, muziek en dans wisselen zich af in kunstvolle
schakeering.
Kaarten zijn te bekomen in het Vlaamsch Huis en aan
den ingang aan 10. 5 en 3 frank.
Leden 50 vermindering. De Celleiding.
O
ONZE UITSTAP NAAR MEESEN.
Wij herinneren er alle belangstellenden aan ook
niet leden zijn welkom Maak gebruik van dit aanbod
dat onze uitstap naar Wijtschate en Meesen door
gaat op Donderdag e. k. 14 Mei, te 2 uur vertrek op
de Groote Markt, aan 't Nieuwwerk. Worden bezocht
Wijtschate en de mijntrechters, de kerk van Meesen en
de crypte, terug over den Kemmelberg.
EEN IEPERSCH V. T. B. LID AAN DE EER!
De Vlaamsche Toeristenbond had een wedstrijd uit
geschreven voor de beste toeristische novellen. Onder
de meer dan 100 inzendingen werd een novel'.e bekroond
van een. Iepersch V. T. B lid, de h. Pol Noyen, leeraar
aan de Athaeneum-afdeel'ng alh er, met een stukje
«Van den Man die zichzelf herscheppen wilde». Het
onderwe-p er van: Apotheker Mortiers wil het leven
van alle dagen ontvluchten, doch ieert het weer lief
hebben in een smokkelaarshut te Gi've'.de, bij de Panne.
De h. Noyen bekomt een tweeden prijs ProficiatDe
novelle ve: schijnt in den loopenden jaargang van
Toerisme het bondsblad van V. T. B.
W:e zich aan d:t biad interesseert schrijve in bij den
vertegenwoordiger, tegen 18 fr. 's jaars
MAAND APRIL 1942
Geslacht101 stieren 23 ossen 43 vaarzen
58 koeien 73 nuchter kalvers 106 vette kalvers
11 schapen 29 varkens 4 geiten 6 paarden.
Totaal 454 dieren.
HOLLEBEKE, ST JAN, ZANDVOORDE.
Ten einde de geteisterden dezer gemeenten te helpen. b«j
het opmaken van hun dossier van oorlogsschade, heef»
het Provinciaal Commissariaat voor 's Lands Wederop
bouw besloten een afgevaardigde te sturen
Naar HOLLEBEKE. op vierden Vrijdag der maand
Mei, dus 22 Mei 1942.
Naar ST JAN, op tweeden Dinsdag der maand Mei
Naar ZANTVOORDE, op tweeden en vijfden Vrijdag
der maand Mei.
De zitdagen zullen gehouden worden ten gemeente
huize, van 9 tot 17 uur. De noodige formulieren en alk
nuttige inlichtingen worden er gratis "verstrekt. Allfe
vorige aangiften 't zij aan-de gemeentebesturen,, 't zij
aan het Ministerie van Financiën zijn ongeldig en dienen
hernieuwd te worden op speciale daartoe bestemde
formulieren
Alle oorlogsschade 't zij aan gebouwen, vruchten
dieren, enz door plundering of beschieting komt in aan.
merking
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Zaterdag 2 Mei. in den winkel Pa-
cherchic Meenenstraat een kleederkaart afgeleverd
te Boesinghe.
Maandag 4, door M. Dehollander Jules. Lindendreef
een sajetten kindermuts.
Door M. Hoorelbeke Robert. Poperinghesteenweg. een
kinderhandzakje verscheidene voorwerpen bevattende
Dinsdag 5. door Me Cuvelie Godelieve. Doorgang-
straat, een lederen vrouwenhandschoen.
Woensdag 6, door M. Biebuyck A., van Brussel, een
grijze sjeip.
Docr een politieagent, een voorraadzak
In den papierwinkel Dumortier, Boterstraat. eem klei
ne ketting en eenige rantsoenzegels.
Donderdag 7. door M" Dumaiih Jeannine, Zonnebeke-
steenweg. een huisdeursleutel.
Door M. Dupont Henri. R Colaertplaats, een kleine
album met foto's.
Verloren. Vrijdag 1 Mei. door Jvr. Vandermeersch.
Lombaardstr.aat, een paar gebreide vrouwhandschoenen
Door M. Bollin Albert. Dickebuschsteenweg. zijne
rijwieltaksplaat nummer 429013.
Zondag 3. door M. Cossart Jacques, van Hollebeke
een grijze regenmantel met voering.
Maandag 4 door M° De B:uyn Maria. Meenensteen-
weg, een grijs lederen geldbeugel een som van ongeveer
70 fr. inhoudende.
Bij Mc Neyts Charlotte, Maarschalk Frenchlaan. is
een konijn wegende ongeveer 3 kg. weggeloopen.
Door M. Demey Daniel, Groote Markt, een gouden
knopring bezet met platien en met de letters G. D. in-
gegrift. Goede belooning voor den vinder.
Dinsdag 5, door M. Van Cleemput Karei. Bukker-
straat. zijne vischkaart.
Door M° De Kerpel Eveline, Bukkerstraat. hare visch
kaart
Door Me Maselis Yvonne. Basculestraat, hare eenzei-
(vigheidskaart
Woensdag 6, door M<' Therry Yvonne, Klaverstraat,
een bruin kinderschoentje.
Door Me Vandepitte Ma-cella. Oude Houtmarktstraat,
een blauwe sajetten handschoen.
Donderdag 7, door M<" Ameloot Rachel. Patteelstraat
een bruin lederen pennekas.
van den 1 tot den 7 Mei 1942
Geboorten Noliet Paul, Recollettenpoort. 5, van Poel-
kapelle. Versavel Michel, Rijselstraat. 105. De-
bruijne Jacques. Recollettenpoort. 5, van Kemmel.
Vanhaecke Marie - Therese. Recollettenpoort, 5, van
Nieuwkerke. Verkruijsse Ivette, Recollettenpoort, 5,
Kanonweg. 9. Vandaele Petrus, M. Plumerlaan. 45.
Persijn André. Recollettenpoort. 5. van Dikkebusch
Huwelijken Debaene Georges, landbouwer, te Zil-
lebeke en Decroix Antonia, landbouwster, te Yper.
Knockaert Henri, betonbewerker. te Boezinge en Bollein
Fernande, z. b., te Yper. Pickel Alphonsus, schrijn
werker, en Ourdouillie Marguerite, z. b-, beiden te Yper.
Dumortier Ludovicus, meester-drukker. en Vande
pitte Maria, z. b., beiden te Yper. Heekhout Leo.
elektrieker, en Vandevivere Jeanne, z. b.. beiden te
Yper. Vandevivere Denis, beenhouwer, en Egger-
mont Antoinette, winkeljuffer, belden te Yper.
Overlijdens Clement Clementina. 80 j.. gepension-
neerde, weduwe De Coninck Gustavus. Surmont de
Volsberghestraat, 58. Madou Petrus, 79 j., z. b.. echtg.
Dobbelaere Irma, Zonnebekesteenweg, 177. Bruneel
Lucia. 53 j., huishoudster, echtgenoote Prinzie Maurice,
Poperingesteenweg. 16. Duriez Helena, 50 huis
houdster. echtgenoote Hoedt Henri. D'Hondtstraat. 80
Ghijselinck René. 33 j., fabriekwe:ker, echtgenoot
Roelens Clara, van Deinze. Dumouiin Ma-cellus, 62
j., timmerman, echtgenoot Baratto Alina, Dikkebusch-
steenweg, 105.
HuwelijksbeloftenJoseph Minnekeer, handelsreizi
ger, te Yper en Julia Denolf, z. b., te Brugge, voorheen
te Voer. André Desmadryl. melkhandelaar. te Yper
en Maria Delaplace, z. b-, te Vlamertlnghe. Augusti-
nus Papegaey, leurder, te Poperinghe. en Margriet De-
quidt. z. b-, te Poperinghe, voorheen te Yper.
STAANDE PERS
Zendag 10 Mei 1942
Om 14 J uurVLAMERTINGEOppervogel 60 fr.
Twee zijdvogels, elk 30 fr.; Twee kallen, elk 20 f".
Boven de 50 schutters alle tweetal een vogel van 15 fr.;
Kleine vogels 10 fr. Inleg 13 fr. 50.
Zondag 17 Mei 1942
Om 14 i uur Watou. BONDSCHIETING, 30 vogels aan
30 fr. Inleg 25 fr.
M*d CH. CUVELIE heeft de eer haar
vrienden en kennissen te melden dat zij haar
bedrijf van VERVEN - NIEUW WAS-
SCHEN - KUI3CHEN voort uitoefent.
Bezorgd werk Snelle bediening
Rouw in 8 uur
Werkhuis d'Hondtstraat, 84
Ontvangst huis In den Rozeboom by
Boterstraat, 1, Yper
Depot Munier, Meenenstraat, 41. (3427)
