André SEDEYN
HERSTELLEN
ALLE RADIO'S
De bestemming der aangeslagen boter
Bevoorrading der Schoolsoepen
Peulvruchten in plaats van Aardappelen
De bijrantsoenen voor zwangere
vrouwen
Hoe moeten de prijzen in de winkels
kenbaar gemaakt worden
Ontrupsing en Disteluitroeiing
De werkverplichting voor het verrichten
van werk van bijzonder belang
Onderhandelingen voor het aanwerven
van landbouwseizoenarbeiders
HUIS
2, Rijsselstraat (Groote Markt)
YPER
RADIO S - PICK - UP S
PHONO - PLATEN NAALDEN
Kontant en Krediet
MET WAARBORG
Aankoop vah oude Platen aan de
hoogste prijzen.
DE KOLENBEDEELING
10
Luidens 5 van rondzendbrief van 11 Juli 1941. be-
effende de wederve deoling van de ten bate van Win-
tcrhulp aangeslagen eetwaren, dienen de aangeslagen
«■veelheden boter van minder dan 20 kilogram, tegen
ontvangstbewijs, afgestaan aan eene erkende melkerij.
een aangesteld verdeeler of grossier
Tot vergemakkelijking der verdeeling dienen deze
er. voortaan, bij voorkeur, afgeleverd aan een Ge-
Ke Botercentrale indien deze zich 'bevindt in de
oijheid i«n de plaats uaar de inbeslagneming werd
uitgevoerd
Daar de aardappelvoorraden zijn uitgeput, werd het
rantsoen van 50 gram aardappelen per dag en per leer-
die do schoolsoepen bezoekt, voor het tijdperk van
2 ;ot 31 Mei 1942. vervangen door een maandelijkscb
•-oeri van 150 gram peulvruchten. De bevoorradin
gen werden uitgevoerd met Inachtneming van de lijsten
model 2 voor haverderivaten
Daarenboven zal Winterhulp insgelijks de in haar be-
f t zijnde aangeslagen hoeveelheden peulvruchten ver-
deelen. onder de door dit werk Ingerichte of gesteunde
schoolsoepen
Voor het tijdperk Juni, zal per leerling een rantsoen
\an 175 gram peulvruchten worden verdeeld, insgelijks
met inachtneming van de lijsten model 2 voor haver
derivaten
De bij artikel 2 van het besluit van 23 Februari 1942
Belgisch Staatsblad van 1 Maart 1942) ten bate van
de kraamvrouwen voorziene voordeelen dienen bij mis
kraam. zich voordoende na de derde en vóór de ze
vende maand der zwangerschap, beperkt te worden tot
de twee rantsoeneeringstijdperken volgend op het mis
kraam.
Daaruit blijkt dat. wanneer de mskraam zich voor
doet vóór de vierde maand der zwangerschap, de be-
ieken vrouw geen recht heeft op de bij bedoeld be-
u rt voorziene voordeelen Indien zij bevalt na de zesde
maand zwangerschap mag zij aanspraak maken op de
normaal bij voormeld besluit van 23 Februari 1942 toe
gestane voordeelen.
Door de hoofdgroepeering Kleinhandel worden
omtrent het kenbaar maken der prijzen (wet van 30
Juli 1923) volgende inlichtingen verstrekt
Een kon besluit gegeven In uitvoering van genoemde
wet en betreffende het kenbaar maken der prijzen duidt
de koopwaren aan. Het zegt verder dat de kooper in de
gelegenheid dient gesteld zich te vergewissen van de
zakelijke waarde der te koop aangeboden koopwaren,
zoowel binnenshuis als aan toonvensters, zonder daar
voor van den handelaar afhankelijk te zijn.
Het zijn voor voedingswarenmeel. brood- boter,
-.unstboter. melk. kaas. eieren, vleesch. visch. aardappe
len. vruchten en groenten, bier, kortom allerlei eetwa
ren versch of ingemaaktallerlei kleedingstukken en
weefsels uit wol katoen, linnen en andere, schoeisels
al'erle ook reparaties, handschoenen, klompen en on-
de houdsartikelen. als b. v. schoensmeer, verder allerlei
zeep.
Voor verlichtingallerlei lampen, ook electrische
Voor verwarming kachels en verwarmingstoestellen
van allen aard. kolen en brandhout
Allerlei pannen en keukengerief.
Zooals reeds gezegd geldt dit voor1. uitstalramen
2 binnen in den winkel uitgestelde koopwaren.
De prijzen dienen op etiketten geschreven, die ge
hecht worden aan de koopwaar. Eén etiket volstaat voor
dezelfde gegroepeerde goederen.
Voor al de koopwaren die ten huize van de verbrui
kers aangeboden worden, moeten de prijzen op een
tebel aan de buitenzijde van de voertuigen aangeduid
zijn Op de markt aangeboden koopwaren maken geen
uitzondering
De Gouverneur a- i. van West-Vlaanderen
Gezien het Landelijk Wetboek
Gezien de koninklijke besluiten van 20 Januari en van
2 Mei 1887 in uitvoering van gezegd wetboek genomen
BESLUIT
Art 1. - Ieder eigenaar, pachter, huurder, vruchtge
bruiker of andere gebruiker, die zijn eigene erven of
die van anderen beheert, is gehouden onmiddellijk na
den bloeitijd en uiterlijk vóór 15 Juni a. s. de boomen.
struiken, hagen, of kreupelhout, op gemelde erven
staande te ontrupsen of te doen ontrupsen. en dadelijk
de beurzen of webben, die rupsennesten uitmaken, te
verbranden.
De ondernemers van het onderhoud der beplantingen
langs de wegen zijn aan dezelfde verplichtingen onder
worpen
Art. 2. Alle personen, behoorende tot een der cate
gorieën hierboven in artikel 1 aangehaald, zijn gehou
den voor 1 Juli e. k. de schadelijke distels die te vinden
rijn op de gronden welke ze bebouwen of gebruiken uit
te roeien of te doen uitroeien.
De belanghebbenden zullen op het Gemeentesecreta-
riaat mededeellng kunnen bekomen van de lijst der
eoiite distelsoorten welke, als zijnde waarlijk schadelijk
voor den landbouw, moeten uitgeroeid worden.
Art. 3 In geval de belanghebbenden verwaarloozen
zich binnen den gestelden tijd naar de schikkingen der
vorige artikels te gedragen, zal de bewerking van
ambtswege en ten koste der overtreders, verricht wor
den op bevel van den Burgemeester, onverminderd de
;--trafTen bij artikel 6 van het tegenwoordig besluit be
paald
De kosten der bewerkingen zullen in voorkomend ge
val door het plaatselijk bestuur ingevorderd worden
zooaLs in zake belasting.
Art 4 Benevens de officieren en agenten van de
gerechtelijke politie, zijn de agenten van den Wegen-
dienst van het Bestuur van Bruggen en Wegen, van den
Provincialen Technisch en Dienst en van het Bosch be-
I eer van den Staat gelast de inbreuken op art. 1 van
bet tegenwoordig besluit op te sporen en vast te stellen
De veldwachters der gemeenten zijn aangesteld om op
tiet grondgebied waartoe zij beëedigd zijn en gezamen
lijk met de gendarmen, de overtredingen van art. 2 van
h< tegenwoordig besluit op te sporen en vast te stellen.
De boschwachters hebben insgelijks bevoegdheid om
in de velden gezegde overtredingen vast te stellen.
Art- 5 De Burgemeester waakt over de stipte uit-
>ertng der maatregelen door het tegenwoordig besluit
voorgeschreven
Art 6 De overtredingen van de artikels 1 en 2
zullen gestraft worden met een boete van 5 tot 15 frank.
De boete zal kunnen verminderd worden, indien er
verzachtende omstandigheden bestaan; zij zal in geen
geval tninder dan 1 fr. mogen wezen
Art 7 Dit bevel zal in al de gemeenten der Pro-
v o afgekondigd en aangeplakt worden
Brugge den t April 1942
De Gouverneur a. i M BULCKAERT
HET YPERSCHE 15 - 5 -1942
Het Verordnungsblattvan den militairen bevel
hebber in België en Noord-Frankrijk, van 8 Mei 1942
publiceert een eerste uitvoeringsverordening van 30
April 1942, tot de verordening van 6 Maart 1942. inzake
voorziening in de behoefte aan werkkrachten voor het
verrichten van werk van bijzonder belang, waarvan de
inhoud volgt
Par 1 De werkverplichting wordt opgelegd door
'het arbeidsambt. in wiens gebied de werplichtige zijn
woon, of gebruikelijke verblijfplaats heeft De werk
verplichting wordt den betrokkenen bij schriftelijke be
slissing medegedeeld. Een afschrift van deze beslissing
wordt besteld aan den vroegeren en den nieuwen werk
gever en aan het arbeidsambt, dat bevoegd is voor de
plaats waar de werkplichtlge moet gaan werken.
Par 2 Het arbeidsambt. dat bevoegd is voor de
plaats waair de werkplichtlge moet gaan werken, ver
leent zijn toestemming bij het beëindigen van de werk
verplichting schriftelijk Een afschrift van deze schrif
telijke toestemming wordt besteld aan den werkgever
van den werkplichtlge en aan het voor dezes woonplaats
bevoegde arbeidsambt.
Par. 3 Indien van een werkverplichting wordt af
gezien of indien een reeds opgelegde zoodanige ver
plichting wordt ingetrokken, omdat de betrokken per
soon vrijwillig elders is gaan werken, zoo moet den be
langhebbende door het voor zijn woonplaats bevoegde
arbeidsambt dienaangaande een schriftelijke beslissing
ter hand worden gesteld. Een afschrift van deze beslis
sing wordt ofwel aan den vroegeren werkgever besteld,
bijaldien met de uitvoering van de werkverplichting
nog niet begonnen werd. ofwel aan de diensten. vveLke
een afschrift van de beslissing waarbij de werkverplich
ting werd opgelegd, hebben ontvangen.
Par 4. De leiders van particuliere ondernemingen
zijn verplicht aan het voor de plaats, waarin de onder
neming is gelegen bevoegde arbeidsambt. een lijst van
het personeel te doen toekomen en voor de onderneming
in een register met genummerde bladzijden een gelijk
luidende lijst op te maken en regelmatig bij te houden
Deze lijsten moeten overeenkomstig de wet van 15
Juni 1896 op het bedrijfsregiement voor alle leden van
het personeel worden opgemaakt. Zij moeten volgens
den toestand op 1 Mei 1942 opgemaakt en uiterlijk 31
Mei 1942 aan het overeenkomstig pair. 1 bevoegde ar
beidsambt ingezonden worden.
Par. 5. De leiders van particuliere ondernemingen
zijn verplicht iedere aanwerving of afdanking, waartoe
na 1 Mei 1942 wordt overgegaan, binnen 3 dagen na de
aanwerving of na de afdanking bij het voor de plaats
waar de onderneming is gelegen bevoegde arbeidsambt
te melden.
Indien de aanwerving door bemiddeling van het ar
beidsambt geschiedt, volstaat het de kaart van toewij
zing terug te zenden, na er het nummer van de lijst van
het personeel te hebben op ingeschreven. Onbetaald
verlof moet als afdanking worden beschouwd
Par. 6 De beslissingen, welke overeenkomstig par.
1. 2 en 3 van deze verordening werden getroffen, zijn
definitief.
Par. 7. Het Rijksarbeidsambt is met de uitvoering
van de uitvoeringsverordening belast.
De Fransch-Belgische onderhandelingen, betreffende
het aanwerven van seizoenarbeiders, bestemd voor den
Franschen landbouw, hebben tot een volledig akkoord
geleld In ruil der landbouivkrachten, waaraan het ten
zeerste behoefte heeft, zal Frankrijk ons voedingswaren
bezorgen.
De afreizen der seizoenarbeiders, die weldra zullen
beginnen, worden door de arbeidsambten georganiseerd.
Deze zijn speciaal ingericht voor deze werving in ieder
Arbeidsambt hebben specialisten, sinds verscheidene we
ken de inschrijving en de selectie van de werkkrachten
voorbereid.
De Arbeidsambten alleen kunnen zich met de aan
werving van seizoenarbeiders bezig houden zij bezor
gen aan de afreizenden regelmatig geviseerde contrac
ten. evenals brochures, die allerlei nuttige inlichtingen
en raadgevingen betreffende het verblijf en het werk in
Frankrijk bevatten. Vorderingen voor de kostelooze
spoorreis tot aan de plaats van het werk worden even
eens bezorgd
Bovendien kunnen de arbeiders, dank zij een speciaal
voor hen ontworpen werkwijze, door de clearing, in den
kortst mogelijken tijd. hun loon naar huis overmaken
Reeds enkele dagen na die storting, ontvangen de ge
zinnen de loonen in Frankrijk verdiend.
Onze seizoenarbeiders moeten weten dat dit jaar hun
werk rechtstreeks bijdraagt tot het welzijn van het land.
door een betere bevoorrading van de bevolking
VRAGEN EN AANBIEDINGEN VAN PER
SONEEL plaatst men met succes in onze
KLEINE AANKONDIGINGEN
VAN
0
VOOR DEGENEN DIE IN HET BUITENLAND
WERKEN EN MET VERLOF NAAR BELGIK KOMEN.
Het rondschrijven van Februari 1942 wordt als volgt
aangevuld
a) Belgische onderdanen of vreemdelingen in België
in het bevolkings- of vreemdelingenregister ingeschre
ven, die in het buitenland werken en voor een «rW
van minstens tien dagen naar België terugkeeren, voor
zoover zij geen contröiekaari Nr 30, geldig voor hun
verlofperiode, bezitten en geen deel uitmaken van een
gezin of een gemeenschap van verbruikers, die reeds in
brandstof bevoorraad worden of reeds een contrölekaart
Nr30, bezitten, geldig voor het tijdperk waarvan spraak.
De belanghebbenden zullen zich bij den gemeente
dienst voor de bevoorrading en de rantsoeneering aan
bieden. die. na hun veriofbewijs te hebben onderzocht,
een aanvraag tot bevoorradingsben aan het arrondisse-
mentssecretariaat van de Bedrijfsgroepeering kolen-
kleinhandel zal overmaken Bedoeld arrondissements
secretariaat zal door bemiddeling van den gemeente
dienst aan den belanghebbende een bon laten geworden
met een waarde van zooveel maal één vijfde van tiet
rantsoen der loopende maand als er volle vijf dagen
verlof werden toegestaan.
b) Verbruikers-gezinshoofden, die op regelmatige wij
ze gemachtigd werden van leverancier te veranderen,
voor zoover zij door deze verandering van écn of meer
maandelijksche rantsoenen beroofd worden.
Aan deze verbruikers wordt een bevoorrading toege
staan voor een waarde gelijk aan het rantsoen der
maa^id, gedurende dewelke de vroegere leverancier in
gevolge heirkracht het rantsoen niet kon leveren. Ook
voor de vorige maanden, tot en met December 1941,
kunnen extra-bons worden toegestaan, indien de con
trölekaart n- 30 uitwijst dat de vroegere leverancier
de rantsoenen door de besluiten voorgeschreven niet
heeft geleverd.
Bovendien kan voor de volgende' maand een bevoor
radingsbon toegekend worden, zoo de verandering van
leverancier en de aflevering van de nieuwe controle-
kaart n. 30 niet kon bekomen worden binnen de vijf
eerste werkdagen van de maand van verandering van
leverancier.
VOOR DE NIEUWE GEZINNEN
c) De verbruikers-gezinshoofden, met inbegrip van ie
hoofden der nieuwe gezinnen, die wegens heirkracht
hun inschrijving gedurende de vijf eerste werkdagen
der maand niet konden aanvragen.
Voor de loopende maand zal een bevoorradingsbon af
geleverd worden waarvan het bedrag .berekend wordt
op basis van één vijfde van het normaal rantsoen brand
stof voor elke volle vijf dagen, te rekenen vanaf den dag
waarop de aanvraag bij den gemeentedienst voor de
bevoorrading en de rantsoeneering ingediend werd. Ge
beurlijk zal voor de volgende maand een tweede bon
worden toegestaan, indien de contrölekaart n. 30 niet
kon afgeleverd worden binnen de vijf eerste werkdagen
van deze maand.
Onder de bovenbedoelde verbruikers dienen bij voor
beeld gerangschikt te worden vrijgelaten krijgsgevan
genen. personen die een hospitaal of een sanatorium
verlaten, vluchtelingen die uit het buitenland terug
keeren en dergelijken.
Als nieuwe gezinnen gelden niet alleen diegene die
door huwelijk tot stand komen, maar ook deze die het
gevolg zijn. hetzij van een echtscheiding, hetzij van een
scheiding van tafel en bed. hetzij van een behoorlijk
vastgestelde scheiding. Hetzelfde geldt voor een familie
lid dat het ouderlijk dak verlaat en alleen gaat wonen.
Nochtans zullen de gemeentediensten voor de bevoor
rading en de rantsoeneering alle mogelijke inlichtingen
dienen in te winnen met het oog op het achterhalen van
ieder bedrog vooral zullen zij regelmatig den familie
toestand nagaan van de personen die zich. bij voor
beeld,, beriepen op de feitelijke scheiding of op het ver-,
laten van het ouderlijk dak.
VERANDERING VAN LEVERANCIER
Met het oog op het vergemakkelijken van de controle,
zal elke aanvraag tot verandering van leverancier
schriftelijk moeten worden ingediend, onderteekend door
den verbruiker, die de redenen, waarop hij steunt voor
zijn aanvraag, zal aanduiden. Dit stuk wordt op den
gemeentedienst voor de bevoorrading en de rantsoe
neering bewaard en zal ter plaatse kunnen geraad-
peegd worden, hetzij door de belanghebbende leveran
ciers. hetzij door een afgevaardigde van de Bedrijfs
groepeering Kolenkleinhandel. hetzij door den afge
vaardigde van den voort/brenger.
De gemeentediensten gelieven op te merken dat de
verandering van leverancier slechts toegelaten wordt
in gevallen van heirkracht. Als zoodanig gelden de
verandering van woonplaats, voor zoover de bevoorra
ding door den vroegeren leverancier hierdoor onmo
gelijk wordt het stichten van een nieuw gezin vroe
gere leverancier riiet bij de Bedrijfsgroepeering inge
schreven stopzetten van den handel door den leve
rancier verbruiker vroeger door een groothandelaar
bevoorraad, enz.
Daarentegen worden niet als gevallen van heirkracht
aangezien het feit dat de verbruiker zijn rantsoenen
kolen tot op heden niet regelmatig heeft ontvangen of
dat hem de gewenschte hoedanigheid of categorie kolen
niet geleverd wordt
Deze opsomming dient slechts als voorbeeld en sluit
bijgevolg andere gevallen van heirkracht geenszins uit.
Twijfelachtige gevallen mogen door de gemeentediensten
voor de bevoorrading en de rantsoeneering door bemid
deling van hun provinciale directie, aan den Dienst voor
de verdeeling en de voorraden voorgelegd worden.
AFLEVERING VAN EXTRA-BONS AAN DE
TOEKOMSTIGE MOEDERS EN KRAAMVROUWEN
Gedurende de maand die aan de bevalling voorafgaat,
alsmede gedurende de twee daaropvolgende maanden,
kan de Dienst voor de voeding der zieken, mits voorleg
ging van een attest, van den geneesheer of van een ge
diplomeerde vroedvrouw, een aanvullenden bon voor
steenkolen afleveren, waarvan het bedrag, schommelend
volgens het seizoen, door den Dienst voor de voeding
der zieken zal vastgesteld worden, die zich hierover zal
verstaan met den Dienst voor de verdeeling en de voor
raden.
VERLIES DER CONTRÖLEKAART
De verbruikers die hun contrölekaart n- 30 verloren
hebben, kunnen bij hun'gemeentedienst voor de bevoor
rading en de rantsoeneering hiervan een duplicaat be
komen. De houder van de kaart zal evenwel tot staving
van zijn aanvraag een schriftelijk en door hem onder -
teekend bewijs voorleggen, waarbij hij onder andere
bevestigt dat hij zijn oorspronkelijke kaart verloren
heeft en zich verbindt het duplicaat terug te geven in
dien hij de verloren kaart weervindt. Bij dit bewijs
zal een verklaring van den leverancier gevoegd worden,
waarbij deze verklaart dat het rantsoen van de loo
pende maand niet geleverd werd. Het duplicaat zal dui
delijk de volgende vermelding dragen Duplicaat gel
dig vanaf de maand... In geen geval kan dit duplicaat
geldig gemaakt worden voor de maanden die de maand
der aanvraag en der aflevering voorafgaan.
In het belang uwer eigen veiligheid en deze
uwer medeburgers, zorgt steeds dat alle vertrek
ken van uw woning volledig verduisterd zijn en
dat niet het minste licht «aar buiten schijne.
