Zielmissen
TOEGELATEN TAXIS
AUTOVERVOER
CESAR MOTTRIE
ALLERHANDE NIEUWS
STAD YPER
GROOTE MUSIC-HALL GALA
en onuitgegeven attracties
HANDBOOCSCHIETINGEN
Verlenging van den termijn voor het
sluiten van aardappelencontracten
Koninklijke Hof bouwmaatschappij
en Werk van den Akker, Yper
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Burgerlijke Stand van Yper
Godsdienstig Nieuws
STERFGEVALLEN
BEDANKINGEN
ZONDAGRUST
De Apotheek van
Mr MOYAERT, Tempelstraat
is alleen open op Zondag 17 Mei 1942
van Maandag morgen 18 Mei 1942
tot Zondag 24 Mei inbegrepen.
TIMPERMAN Jules, Groote Markt.
SEDEYN Daniel, St Jacobstraat.
Van heden af, is het toegelaten, door het Mi
nisterie van Economische Zaken, op alle voer
tuigen een apparaat «IMBERT» te plaatsen,
zonder in acht te nemen, van welk bouwjaar deze
wagens ook zijn.
Voor alle inlichtingen, zich wenden, bij den
rechtstreekschen verkooper
GARAGE MODERNE
Maloulaan, 28 - 30 Yper
Tel. 149.
O
YPKR. Aanrijding. Zaterdag laatst, omstreeks
2 uur namiddag, had er op de Groote Markt een aan
rijding plaats tussohen den personenauto van Vande-
velde Julien, van Kortrijk, en den autovrachtwagen der
firma Beun van Yper. gevoerd door Clarebout Henri,
•n Voormezeele. Beide voertuigen kwamen van de
Boterstraat en volgden dezelfde richting naar de Mee-
nenstraat, doch op zeker oogenblik wilde de personen
auto den vrachtwagen voorbijsteken, toen de voerder
van dezen laatste juist een weinig links afweek ten ein
de een wielrijder te vermijden. Hierdoor kwamen beide
wagens met elkaar in aanraking, doch het ongeval ver
oorzaakte gelukkiglijk alleen eenige lichte stoffelijke
schade
Rijwiel ontvreemd. Zondag namiddag, rond 2 u. 30
plaatste de genaamde Vanlerberghe Maria, van Poelca-
pertle, haar rijwiel tegen den gevel van het O. L Vrouw-
hospitaal. alwaar zij een zieke kwam bezoeken Een
stoutmoedige dief heeft van haar korte afwezigheid ge
bruik gemaakt om met de fiets aan den haal te gaan.
want toen zij eenige oogenblikken later terug buiten
kwam was haar rijwiel daar nergens meer te zien
Haeskopperij. Pas zijn de zaaiingen en beplantin
gen in de hovingen herbegonnen, of daar vernemen we
reeds dat gewetenlocze kerels er op uit zijn om de
vrucht van een anders arbeid te rooven. Zoo bemerkte
Deconinck Marcel Zondag morgen dat er uit zijn hof.
gelegen langs de Buitenwandeling een hoeveelheid sja
lotten gestolen was. Een klacht werd ingediend en het
ingestelde onderzoek heeft reeds toegelaten den dader
te ontdekken.
ZONNEBEKK Diefstal. In den nacht werd in
braak gepleegd in de woning van Daniël Doolaeghe, ge
meen te bed lende De dieven hadden namelijk een ruit
uitgesneden van de gewezen bakkerij en wisten zoo de
woning binnen te dringen, waar ze aan den haal gingen
met al de in voorraad zijnde eetwaren, verscheidene
kleedingstukken. alsmede een som geld
Statiekermis. Te dezer gelegenheid op Zondag 17
Mei, velokoers voor beginnelingen, om 3 ure namiddag
Voetballer gewond Op het voetbalterrein op den
Westhoek tijdens den wedstrijd heeft de 30 jarige Cy-
riel Claeys. wonende St Juliaan te La n gem ark, het lin
kerbeen gebroken. Dokter Sys verstrekte de eerste zor
gen
Rijwiel ontvreemd. Bij Reynaert, ter herberg Sint
Jozef, werd ten nadeele van René Gekiere. wonende
Meiboom, te Passchendale. een rijwiel ontvreemd
POPERINGHE. Diefstallen. - Uit het werkhuis van
een velomaker alhier werd Zondag morgen de velo ge
stolen van Bruneel Jeanne, wonende Dasdreef.
Bij Claereboudt Jules, insgelijks wonende Dasdreef.
hébben onbekenden drie schooné konijnen gestolen.
BECELAERE. Brand. Bij Copeleu R Werd een
stroomijt gansch door de vlammen vernield Het vuur.
door een hevigen wind aangewakkerd, nam zoo een
snelle uitbreiding dat er aan blusschen niet meer te
denken viel
KOMEN. Aanhouding. Zekere Pinon Albin,
welke wegens diefstal door het parket van Rijsel opge
zocht werd. is door de gendarmen aangehouden gewor
den op het oogenblik dat hfj de grens overstak
Ia de val geloopen. De 28 jarige Lemahieu Em., die
ietwat te diep in 't glas gekeken had. vroeg aan de rijks
wacht om hem logement te geven, doch bij nader onder
zoek bleek het weldra dat de kerel zich aan verschillen
de aftruggëlarijen had plichtig gemaakt en ook reeds
vroeger voor dergelijk misdrijf veroordeeld werd- Hier-
•p werd hij opnieuw Ingerekend.
LAPIERE'S ZAAL, D'HONDTSTRAAT
O
ZONDAG 24 MEI VANAF 18 UUR TOT 23 UUR
Gewen den bijval en op aanvraag van het pu
bliek zal M. Waelday het genoegen hebben u nog
maals zijn vermaard jazzorkest te laten hooren.
Verandering van programma.
Rfcytme Vroolijkheid Levendigheid
Prijzen der plaatsen 12, 8 en 6 frank.
Plaatsbespreking in het Café des trois Sa
voyards rechtover de hallen.
STAANDE PERS
Zondag 17 Mei 1942
Om 14 1 uurWATOU BONDSCHIETING Opper-
v«>eeil 150 fr.; Twee zijdvogels, elk 7j> fr.; Twee kallen,
rfk 35 fr 15 bondvogels aan 30 fr. net; 75 kleine vogels
on fr Ho volgende aan 25 fr. Inleg io fr.
Om 18 uur! KONINKLIJKE GILDE St SEBASTIAAN,
YPHB: KONINGSCHIETING.
Zondag 24 Mei 1942 (Sinxen)
Om 14 uur Kemmel. Inleg IS frank-
Om 14 uur Reninge. Inleg 13 50 frank.
Om 15 uur: Geluveld Inleg 17 frank
Donderdag" 28 Mei 1942
Om I uurYPER-WILLEM TELL (Vaartl Buiten
gewone schieting Inleg 50 frank.
HET YPERSCHE 15 -5 -1942
Ten einde aan de bevolking de grootst mogelijke
gelegenheid te- geven leveringscontracten voor aardap
pelen af te sluiten en deze contracten te doen inschrij
ven heeft de heer secretaris-generaal van het Ministerie
van Landbouw en Voedselvoorziening beslist dat het
afstempelen der leveringscontracten van aardappelen
door het gemeentebestuur van de teeltplaats (woon
plaats van den landbouwer) nog toegelaten wordt tot
25 Mei 1942
Het afstempelen door het gemeentebestuur van de
woonplaats van den kooper-contractant en de afgifte
van het contract cp de hoofdgroepeering Aardappe
len». Zaterdagplaats. Nr 1. te Brussel, zullen nog mogen
geschieden tot op 1 Juni 1942.
ZONDAG 17 MEI 1942 om 15 uur
MAANDELUKSCHE VERGADERING
DAGORDE:
1) Lezing verslag der vorige vergadering
2) Mededeel ingen
3) Staatsvoordracht door M Vander Borght. «Groen
ten teelt
4) Voorstél van nieuwe leden.
5) Allerhande
De Secretaris. De Voorzitter.
F. DETHOOR. H. CASIER.
Gevonden. Donderdag 7 Mei door M' Dumalin
Jeannine. Zonnebekesteenweg. een huisdeursleutel met
ketting.
Vrijdag 8. d-oor M. Verbcrgh Cyriel. Cartonstraat. een
paternoster-
Door M Degryze Ag'nes, Zonnebekesteenweg, een. oor
ring.
Door M Ronse Edgard. Kalfvaart. een kinderhand
schoen.
Zaterdag 9. door M. Van Robaeys Raoul. Boterstraat.
twee paar nieuwe dameshandschoenen
Zondag 10. door M. Decoenne Maurice. Augustinen-
straat, acht aardappelenkaarten
Maandag 11. door M> Claeys Julia, Lindendreef. een
rijwieltaksplaat Nr 290866
Woensdag 13, door M'' Debruyne Denise. Bruggesteen-
weg, een zakje bevattende eenzelvigheidskaart op naam
van Carrissimaux Alice, van Zillebeke
Door M"' Beens Madeleine. Maarschalk Frenclilaan,
een sleutel van auto.
Verloren. Donderdag 7 Mei. door M' Ameicot Ra
chel. Patteelstraat. een bruin lederen pennekas.
Vrijdag 8. door M® Vansteenwinkel Hélène, Dixmude-
straat. een donkerblauwe lederen ceintuur
Zaterdag 9. door M. Lebbe Roger. G Gezelleplein. een
zwarte en bruine pijp met vierkanten kop. merk Ropp
Zondag 10. door M. Vanbecelaere Alois. Pannenhuis-
straat, een bruin lederen brieventasch inhoudende een
zelvigheidskaart. kwijtbriefjé van rijwielplaat en eenige
foto's.
Maandag 11, door M Debrouwere Lucien Zonnebe
kesteenweg. een rijbewijs om met zijn rijwiel in Frank
rijk te rijden.
Door M. Alleman Arthur. Rijselsteenweg, een bruin
lederen brieventasch inhoudende een belangrijke som
geld en een aantal foto's Belooning voor den vinder
Door M. Caron J.. Cartcijstraat, een zwart lederen
aktentasch inhoudende een voorraadzakje. een zinken
kruik en een masticmes.
Door M" Devos Rolande. Slachthuisstraat, een blauiye
vulpen merk Imperial
Door M Biebuyck. Meenensteenweg. een vulpen.met
potloodhouder in een etui.
Woensdag 13. door M Liegeojs Joseph, Boesinghe-
straat. een zwart zijden regenscherm.
van den 8 tot den 13 Mei 1942
Geboorten Hoflack Rosa. Recollettenpoort. 5, Rijsel
steenweg. Dehaerne Etienne Weverijstraat, 3 Dael
Lutgarde. Recollettenpoort. 5. van Dikkebusch. De
seure Simonne. Recollettenpoort. 5. Boezingestraat. 20
Joye Marie Diksmuidestraat. 21. Logghe Hilda
Recollettenpoort. 5. van Nieuwkerke
Huwelijk Claeys Willy, steenkapper en Reydant
Jeannette, fabriekwerkster, beiden te Yper
OverljdensBeeckman Therese. 78 jaar ongehuwd,
z. b.. Poperingesteenweg. 16 Dec'roos Gerome, 58 jaar,
landbouwer, echtg Vande Kerckhove Stephanie van
Merkem. Deschilder Marcel, 41 jaar. handelaar, echtg
Cailliez Alina, O. L. Vrouwstraat. 4 Segier Yrène.
13 jaar. scholierster. van Poelkapelle Legein Achiel.
41 jaar. werkman, echtg. Gyselinck Joanna, van De
Panne
Huwelijksbeloften Albert Dejonghe, bediende en An
drea De CarAe, z b- beiden te Yper. Albert Dewaele,
autogeleider, te Yper. en Cesarina Gillebert. z b-, te
Zillebeke. Valère Therssen, landwerker, te Merltem.
en Elza Van Eeghem. huishoudster, te Merkem. voor
heen te Yper.
Op Zondag 17 Mei, wordt in alle parochiekerken van
stad een H MIS opgedragen voor het geestelijk en
stoffelijk welzijn van de arbeiders die in den vreemde
werken.
De familieleden van deze arbeiders worden in de
eerste plaats daartoe uitgenoodigd -
Deze H. Mis wordt gelezenin St Maartens te 7,30 u.;
St Jacobs te 6,30 uur in St Pieters te 7 uur In St-
Niklaas te 7 uur.
3
Mijnheer en Mevrouw René Decadt
Mijnheer en Mevrouw Joseph Ollevler-Decadt
Mevrouw Weduwe Charles Decadt-Gillioen
Mijnheer en Mevrouw Maurice DeCadt-MoerkerKe
Mijnheer en Mevrouw Henri Decadt-Henrion
Mevrouw Weduwe Jules Braem
Mijnheer Emiel Braem
De familiën Braem, Vermeersch. Decadt en Swaenepoel.
melden met diepe droefheid het afsterven van hunne
teergeliefde moeder, schoonmoeder zuster schoonzus-
tér en bloedverwante
Vrouw Weduwe Hippolite DECADT
geboren Eudoxie-Marie-Pauline Braem
te West-Roosebeke, den 8" Mei 1865. en schielijk over
leden te Yper, den 13" Mei 1942
De Lijkdienst, zal plaats hebben in Sint Maarten-
Kathedraal te Yper, op Zaterdag 16 Mei 1942, om 9 3 '4 u
Vergadering in de Kerk
De vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien,
Diksmuidestraat. 97
Heer Gaston Arfeuille
Mejuffers Maria-Antoinette, Gerardina en Cecilia A
feuille
Heeren Guido en Winfried Arfeuille
Mejuffers Richilde en Bernadette Arfeuille.
melden met diepe droefheid, het afsterven van hun
teergeliefde echtgenoote en mbeder,
Mevrouw Gaston ARFEUILLE
geboren Godelieve Vanderbrugge
te Meenen, den 28 December 1904, en godvruchtig over
leden te Yper, den 15 Mei 1942, voorzien van de ge
rechten onzer Moeder de H. Kerk.
De Plechtige Lijkdienst zal plaats hebben in de pa
rochiale kerk van Sint Pieters te Yper, cp Dinsdag 19
Mei 1942, te 10 uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
Yper. Rysselstraat, 134.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 17 MEI, om 7.30 uur, in Sint Jacobskerk
tot zielelafenis van
Heer Gaston DENECKER
echtgenoot van Vrouw Marguerite Vandevoorde. (3527)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen wordea op
ZONDAG 17 MEI, om 8 uur, in Sint Niklaaskerk tot
zielelafenis van de overleden familiën
LEEUWERCK, HOUWEN, TIMPERMAN en BOUDEIN.
Vrienden en kermissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 17 MEI, om 8.30 uur, in St Maarten? Kathe
draal. tot zielelafenis van
Heer Lucien DOLFEN en overledene ouders. (3504)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 17 MEI, om 8,30 uur. in Sint Jacobskerk,
tot zielelafenis van
Heer Auguste DERUTTERE en overleden familie.
(.3528
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 17 MEI, om 8,30 uur, in Sint Pieterskerk, tot
zielelafenis van
Heer Camille DEVOLDER
echtgenoot van Vrouw Marie Logie (3529»
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 17 MEI, om 8.30 uur in de kerk der E Paters
Carmelieten. tot zielelafenis van
Jufvrouw Marie PINTE. (3531)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 17 MEI, om 9 uur, in Sint Niklaaskerk. tot
zielelafenis van
Heer Lionel MONTEYNE
echtgenoot van Vrouw Antoinette Talon 35Ö0)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 17 MEI, om 9.30 uur, in de Kerk der E P
Carmelieten- tot zielelafenis van
Heer Jullen VANDERMEEREN
echtgenoot van Vrouw Julienne Vanneste (3531)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 24 MEI, (Sinxen), om 7.30 uur, in Sint Jacobs
kerk. tot zielelafenis van
Heer Charles FORREZ
echtgenoot van Vrouw Emma Pattyn
(slachtoffer van het bombardement van den 26 Mei
1940). (3546)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 24 MEI, om 8-30 uur, in Sint Pieterskerk, tot
zielelafenis van
Heer Polydore DEHAENE
en zijn huisvrouw Marie COFFIJN. (3543
De familiën Hoedt en Duriez.
danken langs dezen weg, vrienden en kennissen, om
de blijken van deelneming betuigd bij het afsterven van
Vrouw Helene DURIEZ
echtgenoote van Heer Henri Hoedt
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis. (3535)
Heer Jules Bille
Heer en Vrouw Camille Poels-Lemael en kinders
Heer en Vrouw Frans Poels Vrouw Weduwe Armand
Schiels-Pcels en kindersHeer en Vrouw Paul Van
Ghucht-Poels en dochterMejuffer Maria Poels Heer
en Vrouw Cornelius Cnops-Poels en zoonHeer en
Vrouw Guillaume Poels-PoelsHeer en Vrouw Félix
Poels
Heer en Vrouw Jerome Bille-Debergh en kinders
Heer Hector Masschelein. Weduwnaar van Vrouw Ade
line Bille. en kinders Heer en Vrouw Evariste Bille-
Debergh en dochterHeer en Vrouw Camille Bille
Heer Roger Verbeke
De familiën Poels. Verhoeven, Bille en Verbeke,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen voor
de innige blijken van deelneming hen betuigd tijdens
het afsterven van
Vrouw Jules BILLE
geboren Maria-Christina Poels
hunne teergeliefde echtgenoote, zuster, schoonzuster,
tante, nicht en bloedverwante, en voor hunne tegenwoor
digheid op de begrafenis. Yper, Meenenstraat, 11.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 24 MEI, (Sinxen), om 9 uur, in Sint Niklaas
kerk, tot zielelafenis van
Heer Camille MULLE. (3532)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 24 MEI, (Sinxen), om 10 uur, in Sint Pieters
kerk. tot zielelafenis van
Heer Georges CRAYE
en zijn echtgenoote Vrouw Marie Helene PLATTEEUW.
(3533)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
MAANDAG 25 MEI, (2® Sinxendag), om 9 uur, in Sint
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Maurice DEHOLLANDER
geboren Leonia Goudezeune (3534)
