DUITSCHE LECERBERICHTEN
Het inleveren van gummibanden
voor rijtuigen
Voor het bestrijden der ziekten van
fruitboomen gebruikt FORMACTINE
en SOUFRACTINE, omdat ze doelma
tigst werken.
ALIDOR VANDEPUTTE
HET YPERSCHE 15-5 -1942
OP Hl I OOSTFRONT, BEHALVE IN DEN NOORDELIJKEN SECTOR. HEERSCHT KALMTE DUIT-
.11 Dl'IKBOOTEN KELDEREN 22 KOOPVAARDIJSCHEPEN IN DEN ATLANTISCHEN OCEAAN
II IIMHI EN F1N8CHE TROEPEN VERNIETIGDEN EEN V IJ ANDELIJ KEN TROEP IN LAPLAND
1 'CESVOL BOMBARDEMENT VAN MALTA HERNIEUWDE SOVJET AANVALLEN LIJDEN SCHIP-
itREI K BIJ ZIJN AANVALLEN OP DE DUITSCHE BURGERBEVOLKING LIJDT IIET ENGELSCH
I i CIITM %PF.N GROOTE VERLIEZEN NOG 21 VIJANDELIJKE SCHEPEN IN DE AMERIKAANSCHE
H li KIN rOT ZINKEN GEBRACHT DUITSCH1 EN ROEMEENSCIIE TROEPEN HEBBEN HET OF-
I NSO l INGEZI 1 OP T SCHIEREILAND KERTSJ IN HET ZEEGEBIED VAN KRETA WERDEN DRIE
ITS! Hl DESTROVERS GEKELDERD HET INGEZETTE OFFENSIEF OP HET SCHIEREILAND
K1 RTSCH EINDIGDE MET DE VERNIETIGING DER SOVJETTROEPEN.
WOENSDAG 6 MEI
1 iet Oosten werden eigen aanvalsoperaties met suc-
bekroond Verscheidene plaatselijke aanvallen van
den vijand werden afgeweerd
In den Noordelijken sector van het Oostelijk front,
ner-lelden Duitsche troepen, door een stoutmoedigen,
-teiselmatlg voorbereiden aanval, de verbinding met een
<-1. or den rijand omsingeld belangrijk steunpunt. De on
der- bevel van gene •aal-majoor Scherer staande bezet
te van dit steunpunt, heeft sinds 2i Januari 1942 tij-
d<-n- hardnekkige afweergevechten. tegen talrijke aan-
vaiien van numeriek sterkere afdeelingen. met een
se otterende dapperheid stand gehouden
In het achterwaartsche gebied van het Oostelijk front
we. den op verscheidene plaatsen, bewapende bolsje-
v rtische benden vernietigd
De gevechten in Lapland en aan het front van Moer-
m.insk duren voort. Na vijandelijke aanvallen te heb
ber, afgeweerd, staan onze troepen op talrijke plaatsen
voor een tegenaanval klaar.
Met goed gevolg bombardeerden gevechtsvliegtuigen,
militaire inrichtingen in Sebastopol. op het schiereiland
Kertch en in het Kaukaslsche hinterland
In Noord-Afrika voortdurende zandstormen, geringe
v vderzijdsche verkennersactiviteit.
De aanvallen op La Valetta en vliegvelden van het
eiland Malta werden met goed gevolg voortgezet
Tiidens den nacht van 4 op 5 Mei, geraakten lichte
-Irijdkrachten die in het Kanaal opereerden, in ge-
vec' tscontact met 5 Britsche destroyers, waarvan er
een.ge door artillerietreffers beschadigd-werden.
Lichte Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen gisteren
■poo weg- en fabrieksinstaliaties van de Engelsche kust
stad Folkestone met succes aan.
In den nacht van 5 op 6 Mei vonden boven Zuid-
Duitschland doellooze storingsvluchten plaats van Brit
sche bommenwerpers Enkele bommen, boven kleine
steden en landelijke gemeenten, veroorzaakten geringe
stoffelijke schade.
Nachtjagers en afweergeschut schoten van de aan
vallende bommenwerpers. 3 toestellen naar beneden.
DONDERDAG 7 MEI 1942
In het Oosten, heerscht in vele gebieden kalmte.
Slechts in den Noordelijken sector waren plaatselijke,
doch hevige gevechten aan gang. waarbij de vijand
hooge bloedige verliezen leed. De 5e Wurtembergsehe en
de 8® Silezische lichte infanteriedivisies hebben zich on
derscheiden tijdens hevige aanvalsgevechten die plaats
vonden onder de slechtste, weers- en terreinsgesteldheid.
In Lapland, en aan het 'front van Moeimansk, kenden
de eigen aanvalsondernemingen verder een succesvol
verloop Nieuwe aanvallen van sterke vijandelijke
strijdkrachten werden opnieuw afgeslagen. Tijdens
luchtaanvallen, op het gebied van Sebastopol. waaraan
ook Kroatische vliegers deelnamen, werden treffers
waargenomen in haven- en vliegtuiginstallaties.
In Noord-Afrika. dreven formaties van het Duitsche
luchtwapen autcconcentraties der Britten uiteen en
plaatsten treffers tusschen klaarstaande vliegtuigen van
een vliegterrein in de woestijn.
Op Malta, werden vestingsinstallaties en vliegterrei
nen voor het eiland Gozzo. doelwitten in zee met goed
gevolg gebombardeerd.
Voor de Zuidkust van Engeland brachten lichte ge
vechtsvliegtuigen over dag een koopvaardijschip van
2500 BRT., alsmede een vrachtschip tot zinken. Andere
aanvallen waren gericht tegen belangrijke militaire
doelen van een haven ten Noorden van Dover
In den strijd tegen de vijandelijke bevoorradings
scheepvaart die In het Westelijk gedeelte van den At-
lantischen Oceaan wordt gevoerd, boekten de Duitsche
duikbooten opnieuw groote successen. Zij brachten voor
de Oostkust van Noo*d-Amerika en de Caraïbische zee
22 koopvaardijschepen in het totaal 138.000 BRT. me
tend tot zinken. Twee andere stoomschepen van 17,000
BRT werden tengevolge van torpedo-treffers zwaar be
schadigd
Britsche bommenwerpers ondernamen tijdens den af-
geloopen nacht verstoringsaaovallen op West- en Zuid-
West Duitschland. die echter op militair gebied totaal
zonder gevolg bleven
v-x-M age-s en het luchtdoelgeschut haalden 7 der
aanvallende vliegtuigen neer. nadat reeds over dag vijf
vijandelijke toestellen gedurende luchtgevechten aan de
Kanaalkust waren vernietigd.
VRIJDAG 8 MEI
In het Donetz-gebied. Zuid-Oostwaarts van het Ilmen-
meer. en aan het Wolchowfront. werden plaatselijke
aanvallen van sterke vijandelijke strijdkrachten afge
slagen Daarbij verloor de vijand 11 pantserwagens.
Te Leningrad, ontstonden bij de beschieting van mili
tair belangrijke Installaties verscheidene groote bran
den.
In Lapland, vernietigden Duitsche en Finsdie troe
pen tijdens verbitterde gevechten, die verscheidene
dagen aanhielden, een vijandelijken troep, die tijdens
de gemelde tegenaanvallen omsingeld werd. Daarbij
verloor de tegenstrever naast talrijke gevangenen meer
dan 1,400 dooden en oorlogstuig van allen aard.
Aan het front van Moermansk, werden andere vijan
delijke krachten bij omsingelingsaanvallen verslagen.
Tijdens luchtgevechten werden in het Oosten 26 vij
andelijke vliegtuigen neergehaald, drie andere op den
grond vernield.
In het kustgebied van het eiland Malta, werden
scheepsob ectieven. luchtdoelstelllngen en opslagplaat
sen voor brandstof met succes gebombardeerd. Nachte
lijke aanvallen van Duitsche gevechtsvliegtuigen waren
gericht tegen vliegterreinen op Malta en tegen verbln-
d.ngswegen van de bevoor-ading der Britten ln Noord-
Afrika
In den strijd tegen Croot-Brittannië. bestookte het
luchtwapen over dag en bij nacht, militair belangrijke
doelwitten aan de Britsche Kanaalkust. evenals aan de
monding van de Theems met bommen.
Bij vergeefsche aanvalspogingen van Britsche bom
menwerpers tijdens den afgeloopen nacht, gericht op
het Deensch kustgebied, verloor de vijand vier vlieg
tuigen
ZATERDAG 9 MEI
In. het Oosten leden hernieuwde plaatselijke, door
tanks gesteunde vijandelijke aanvallen schipbreuk. De
viinnd leed zware bloedige verliezen.
In Lapland en aan het front van Moermansk werden
■wakke vijandelijke aanvallen afgeslagen.
In Noord-Af-ika wederzijdsche artillerie- en -erken-
nersactlviteit Tijdens nachtelijke aanvallen v.erden de
Engelsche woestijnspoorweg en autoconcentr.uies met
«ucees door het luchtwapen aangevallen.
Op Malta slaagden gevechtsvliegtuigen er in talrijke
voltreffe-s van bommen te plaatsen op vliegvcldinstal-
latics alsmede op torpedo- en benzinedepots van het
eiland -
E^Aan de Zird- en Zuid-Oostkust van Engeland bom-
Duitsche gevechtsvliegtuigen bij dag voor
den oorlog van belang zijnde doelen en brachten in de
wateren ten Zuid-Westen van Worthing een monitor tot
zinken Als vergelding voor de aanvallen van Britsche
bommenwerpers op Duitsche steden en landelijke ge
meenten. bombardeerden formaties gevechtsvliegtuigen
tijdens den nacht van 8 op 9 Mei gedeeltelijk van op
geringe hoogte de stad Norwich.
Formaties van het Britsche luchtwapen wierpen tij
dens den afgeloopen nacht spring- en brandbommen uit
boven Rostock, en de zeebadplaats Warnemunde.
Luchtdoelartillerie en jagers brachten den vijand bij
dezen nieuwen terreur-aanval op de burgerbevolking
zware verliezen toe. Van de aanvallende bommenwer
pers werden er 18 neergehaald Aan dit succes heeft de
luchtdoelartillerie een belangrijk aandeel.
In het Oosten steunde het luchtwapen met sterke for
maties de afweergevechten van het leger in den Noor
delijken sector. Daarbij werden vier vijandelijke vlieg
tuigen neergehaald
In de wateren van het schiereiland Kertch vernietigde
een verkenningsvliegtuig een vijandelijken mijnenveger.
De vliegtuigkommandant van een jachtescadrille. lt.
Koeppen. overwinnaar in 85 luchtgevechten en drager
van het eikenloof van het ridderkruis van het ijzeren
kruis, is van een vlucht tegen den vijand niet terugge
keerd In hem verliest het luchtwapen een van haar
stoutmoedigste en succesvolste jachtvliegers.
ZONDAG 10 MEI
In het Donetzgebied en in den Noordelijken sector
van het Oostfront zijn nieuwe plaatselijke aanvallen
van den vijand zonder uitwerking gebleven.
Tijdens verscheidene aanvalsbewegingen onzer troe
pen. werden belangrijke en bloedige verliezen aan den
tegenstander toegebracht. In Lapland hebben andere
vijandelijke aanvallen schipbreuk geleden
De Luftwaffe zet met bijval de vernietiging van Bols
jewistische versterkingen voort.
Alleen in het Noorden van het Oostfront werden
gister 22 vijandelijke toestellen neergehaald, waaronder
3 Hurricanes.
In Noord-Afrika, artillerie- en verkenningsbedrijvig
heid Tijdens luchtgevechten, die plaats hadden boven
Malta, hebben Duitsche en Italiaansche jagers gansch
bijzondere successen behaald. Zij hebben 14 Engelsche
jachtvliegtuigen neergeschoten, zonder zelf een enkel
toestel te verliezen.
Gevechtsformaties hebben de vliegvelden van het
eiland zonder onderbreking gebombardeerd en verleden
nacht de militaire doeleinden der haven van Alexandria
aangevallen.
Lichte gevechtsvliegtuigen hebben bij dage de havens
en de fabrieken gelegen in 't Zuiden van Engeland ge
bombardeerd.
Gedurende vliegtochten, welke door gemengde forma
ties van de R A. Fl. ondernomen werden tegen het
Franseh-Belgisch kustgebied en onder militair oogpunt
zonder uitslag bleven, heeft de vijand door de werking
onzer jachtvliegtuigen en afweergeschut 11 toestellen
verloren.
Twee onzer toestellen worden vermist.
MAANDAG 11 MEI
Aan het Oostelijk front werden plaatselijke aanvallen
van den vijand in soms harde gevechten afgeslagen.
Eigen tegenaanvallen werden met succes bekroond.
In Lapland leden herhaalde aanvallen van den vijand
schipbreuk. Vliegtuigen, die een gewapenden verken
ningstocht deden boven de Zwarte Zee, brachten in de
zeeëngte van Kertsj een handelsschip van 1,300 BRT. tot
zinken.
Aan het front in het hooge Noorden leed de vijand
gisteren bijzonder zware verliezen in luchtgevechten
Duitsche jagers schoten 27 vliegtuigen, waaronder 22
Hurricanes, neer. Aan Duitsche zijde ging slechts een
toestel verloren. Gevechtsvliegtuigen en Stuka's bescha
digden door bommen een groot koopvaardijschip in de
Lizza-baai en bombardeerden op doelmatige wijze de
haven Moermansk evenals installaties der Moermansk-
baan.
In Noord-Afrika langs weerszijden verkenningsbe
drijvigheid In de haven La Valetta op Malta werd een
In het dok liggend oorlogsschip met bommen van zwaar
kaliber aangevallen. Begeleidende Italiaansche jacht
vliegtuigen schoten hierbij 8 vijandelijke toestellen neer
Duitsche jagers haalden in verbitte-de luchtgevechten
boven het eiland 9 vijandelijke toestellen neer 2 andere
vijandelijke vliegtuigen werden in Noord-Afrika neer
geschoten, zoodat in het Middellandsche zeegebied giste
ren 19 Britsche vliegtuigen vernietigd weiden.
In het zeegebied ten Noorden van Alexandrië wierp
een gevechtsvliegtuig een koopvaardijschip van 5.000
BRT. in brand. Men mag rekenen dat dit schip vernie
tigd werd.
In den strijd tegen Groot Brittannië plaatste het
luchtwapen over dag bomvoltreffers op een fabriek bij
Folkestone en in een troepenkamp aan de Zuidkust van
het eiland.
Bij de Far-oer-eilanden wend een handelsschip van
middelmatige tonnage door bommen besrhad.pd.
Naar door een speciaal bericht werd bekend gemaakt
brachten duikbootwi ln de Ame-'kaan^he wa'e-er> In
de Karaïbisehe Zee en in de Golf van Mexlko 21 vijan
delijke koopvaardijschepen, met in totaal 118 000 BRT.
tot zinken. Bij deze prestatie heeft de duikboot van
kapitein-luitenant Cremer. die in weerwil van het feit
dat zij zelf zware schade had opgeloopen 4 groote sche
pen met 35.000 BRT. kelderde, zich bijzonder onder
scheiden
DINSDAG 12 MEI
Op het schiereiland Kertsj zijn Duitsche en Roemeen-
sche troepen door aanzienli'ke strijdkrachten van het
luchtwapen gesteund, den achtsten Mei tot het offensief
overgegaan. Sedertdien, is de slag in vollen gang. Bij
de bestrijding van scheepsdoelen in de wateren van het
schiereiland Kertsj en voor de Zuid-Oostkust van de
zee van Azov, kelderde het luchtwapen 2 transport
schepen met een totaal van 5.000 ton, alsmede verschei
dene kleinere schepen. Een ander koopvaardijschip
werd beschadigd.
Op de rest van het Oostelijk front mislukten afzon
derlijke aanvallen van den vijand. Aanvalsact:es en
ondernemingen van Duitsche, Kroatische en Roemeen-
sche stoottroepen werden met succes bekroond.
In Lapland en aan 't Moermanskfront werden afzon
derlijke aanvallen van geringe vijandeljke strijdkrach
ten afgeslagen.
Op Malta bombardeerden Duitsche gevechtsvliegtui
gen. ondanks slechte weersgesteldheid, met succes de
vliegvelden van het eiland In het zeegebied ten Zuiden
van Kreta, vielen gevechtsvliegtuigen in ve-scheidene
golven een door ve-kennlngsvliegtuleen ontdekte for
matie van 4 Britsche destroyers aan Met bomvoltreffers
kelderden zij drie van de vijandelijke oo-logsbodems.
terwl'l twee Britsche vliegtuigen, die de vlootformatle
moesten beschermen, ln luchtgevecht nee-geschoten
werden. Eigen vliegtuigen gingen hierbij niet verloren.
Voor de Nederlandsche kust vielen drie Britscfce I
men werpers van het type Hudson- een DuitSch.l
aan Ze werden alle drie door de vaartuigen vu» het
konvooi neergeschoten, zonder dat ze bommen haMn
kunnen plaatsen
Van 1 tot 10 Mei verloor het Britsche luchtwape» 141
vliegtuigen, waarvan 32 boven de Middellandsche Zee
en in Noord-Afrika. In denzelfden tijd gingen in «ten
strijd tegen Groot-Brittannië 42 eigen vliegtuigen ver
loren.
WOENSDAG 13 MEI
De strijd om door te breken op het eiland Kertech
Is beslist. Hij eindigde met de vernietiging van «4e al
daar verslagen en ingesloten vijandelijke krachten Tot
op heden, verloor de vijand meer dan 40 000 man aan
gevangenen, benevens 197 pantserwagens, 598 kanonnen
en 260 vliegtuigen. Geweldige hoeveelheden ander oor
logsmateriaal werden buitgemaakt of vernield. De ach
tervolging van de verslagen resten der vijandelijke
krachten in de richting van Kertseh wordt zonder on
derbreking voortgezet.
In het zeegebied rond het schiereiland, kelderden, de
gevechtsvliegers gisteren 4 kleine transportschepen en
beschadigden een grooter aantal andere kustvaartuigen
In Lapland verloor de vijand tijdens de succesvolle
afweergevechten der Duitsch-Finsche troepen i* den
sector van Louhi. in de periode van 24 Aprü tot 14 Mei
meer dan 11.000 man aan gesneuvelden
Aan de kusten van de Noordelijke IJszee en in de
haven van Moermansk boekten gevechtsvliegtuigen en
stukas bijzondere successen in hun strijd tegen scheeps-
objectieven Zij vernietigden een handelsschip van 8000
BRT. evenals een klein kustvaartuig. Vier groote trans
portschepen en avisos werden zoo zwaar beschadigd
dat men met hun verlies kan rekenen.
In samenwerking met de oorlogsmarine kelderde*
gevechtsvliegtuigen bovendien voor de Noordkaap een
vijandelijke duikboot. Tijdens luchtgevechten boven
Malta schoten Duitsche en Italiaansche jagers, die onze
gevechtsvliegtuigen beschermden, 11 Britsche jagers va*
het Spitfire-type naar beneden. Drie andere vijandelijke
vliegtuigen werden aan de Noord-Afrikaansche kust
neergehaald. Tijdens de aanvallen over dag uitgevoerd
op de militaire objectieven aan de Engelsche Zuid.kust
werd door bomtreffers in de haven-gebieden en fabriek-
installaties groote schade aangericht
Voor de Nederlandsche kust en bij den ingang -van
het Kanaal hadden gisteren over dag en tijdens de*
nacht verschillende gevechten plaats tusschen Duitsche
voorpostenbooten en lichte Britsche zeestrijdkrach tem
Twee vijandelijke snelbooten werden door voltreffers
■beschadigd. Een onzer booten is gezonken.
De succesvolle aanval op Britsche destroyers in het
zeegebied ten Zuiden van Kreta, waarvan ii> het leger -
bericht van gisteren melding werd gemaakt, werd on
dernomen door een formatie gevechtsvliegtuigen onden-
bevel van kapitein Helbig. drager van het eikenloof.
Kapitein Helbig bracht door bommen persoonlijk een
vijandelijke destroyer tot zinken.
De Militaire Overheid deelt mede
Door verordening van 10 November 1941 van den
militairen bevelhebber in België en Noord-Frankrijk,
betreffende de inbeslagneming en de inlevering va*
gummibanden voor rijtuigen, verlengd door verordening
van 19 December 1941. werd verordend dat alle niet op
rijtuigen gemonteerde banden en voor zoover zij onder
toepassing van voormelde verordening vallen, aan de
plaatselijke aangeduide inleveringsbureelen. tegen ont
vangstbewijs, moesten ingeleverd worden.
Alhoewel het bij de verordening voorziene tijdperk
voor de inlevering der banden voorbij is, wordt er ter
kennis gebracht der personen, welke door vergetelheid
hunne banden niet hebben ingeleverd, dat zij nog steeds
de gelegenheid hebben hun vergetelheid goed te maker».
Indien door controle moest vastgesteld worden, dat ze
kere personen zich niet onderworpen hebben aan de
beschikkingen der verordening, en hunne banden niet
ingeleverd hebben, stellen deze zich bloot aan de straf
bepalingen voorzien bij par. 6 van de verordening van
den militairen bevelhebber van België en Noord-Frank'
rijk.
BERICHT
O
De Prokureur des Konings bij de Rechtbank van 1"
Aanleg te leper heeft de eer ter kennis van het publiek
te dragen dat de genaamde HENNEBO Georges-Joseph,
werkman, geboren te leper, den 28 Februari 1921, zich
zeggende van fransohe nationaliteit, zoon van Arthur
en van Vollebout Irma. wonende te leper, Lindend eef,
77. vóór hem. den 12 Mei 1942. eene ve: klaring van keus
tot de Belgische nationaliteit gedaan heeft.
De Prokureur des Konings doet. overeenkomstig met
artikel 10 der wet van 15 Mei 1922. een onderzoek over
de geschiktheid van den voorgenoemden verklaarder.
De personen die opmerkingen, inlichtingen of tegen
werpingen uit te drukken hebben wegens de gemelde
vaderlandskeus, mogen ze doen gelden door tusschen-
komst van den Heer Politiekommissaris van leper, tot
den 31 Mei 1942
De Prokureur des Konings herinnert de schikking van
art. 560 1° van het strafwetboek, krachtens welke ieder
een die wettig aangeplakte plakbrieven met kwaad in
zicht aftrekt of scheurt, zal met eene geldboete van 10
tot 20 franken gestraft worden,
leper, den 12 Mei 1942.
De Prokureu- des Konings,
(get H. Christiaen.
1) Besproei met FORMACTINE zoodra de hoo
rnen ontbladerd zijn en zorg dat alles goed over
gaan is van het onderdeel van den stam tot het
uiteinde der takken.
2) Besproei met SOUFRACTINE veertien da
gen vóór de bloeien opengaan.
3) Besproei met SOUFRACTINE een week na
den bloei der knoppen.
Deze producten zijn te verkrijgen bij
Handelaar in Granen en Veevoeders
Kaai. Yper Tel. 243.
