DUITSCHE LECERBERICHTEN
DE. V L. A. C. Cel leper
FILM VERTOON INC
HET YPERSCHE 5 -8 -1942
4
II.V /.l IDEV VAN CHARKOW WORDT DE VERNIETIGING DER OMSINGELDE SOVJET - TROEPEN
VOORTGEZET IN DEZEN SLAG VEROVERDEN DE DUITSUHERS EEN ONTZAGLIJKEN BUIT
13 SCHEPEN I IT EEN KONVOOI GEKELDERD EN ANDERE ZWAAR BESCHADIGD DUITSCH-ITA-
LIAANSCHE AANVAL IN CYRENAIKA DE SLAG BIJ CHARKOW IS MET EEN VOLLEDIGE OVER
WINNING DER DUITS! HERS GEËINDIGD 240 000 SOVJETS WERDEN TIJDENS DEZEN SLAG GE-
\M.I N GENOMI N DUITSCHE DUIKBOOTEN KELDERDEN NOG 22 VIJANDELIJKE SCHEPEN IN
Dl N \TI ANTISCHEN OCEAAN DE ENGELSCHE STAD CANTERBURY GEBOMBARDEERD ALS VER-
GILDING VOOR DEN BRITSCHEN LUCHTAANVAL OP KEULEN IN NOORD-AFRIKA WERD EEN
BRITSCHE TROEPENAI DEELING OMSINGELD EN VERNIETIGD VAN 21 MEI TOT 1 JUNI VERLO-
KIN DE SOVJETS 610 VLIEGTUIGEN.
DONDERDAG 28 MEI 1942
Het oqusingelingsgevecht ten Zuiden van Charkow
heelt tot een groote zegepraal der Duitsehe legers en
hun bondgenooten geleid. Ook de laatste ontlastings-
aar.i allen van den vijand konden het lot der omsin
gelde troepen niet meer wijzigen Slechts afzonderlijke
vijandelijke groepen bieden nog weerstand Hun ver
nietiging is aan gang
Thans reeds werden meer dan 165.000 gevangenen ge
teld 517 tanks. 1.180 kanonnen, duizenden auto's en
paarden alsmede ontelbare hoeveelheden ander oorlogs
tuig buitgemaakt Deze cijfers stijgen nog voortdurend.
In de centrale en zuidelijke sectors van het Oostfront,
werden door eigen aanvaller verbeteringen aan het
front aangebracht In het gebied van de IJszee werd de
haven van Moermansk met succes gebombardeerd. Een
zeer groot koopvaardijschip werd beschadigd
T.jdens luchtgevechten in het Noord - Afrikaansche
kustgebied, werden 14 vijandelijke vliegtuigen door
Duitsehe en Italiaansche jagers neergeschoten
Langs de zuidkust van Groot-Brittannië hebben lichte
gevechtsvliegtuigen een vijandelijk monitor gekelderd.
Duitsehe duikbooten opereerden met succes in ver
scheidene zeegebieden. Zij kelderden uit sterk geëscor
teerde konvooien in het Noordelijk en centraal gedeelte
van den Atlantischen Oceaan 3 schepen met 14.000 brt.
en torpedeerden 3 andere booten. De keldering hiervan
kon niet worden waargenomen Langs de Oostkust van
N, jrd-Amerika, in de Caribische Zee en voor den Mis-
sissipi kelderden zij acht schepen met 26.500 brt. en be
schadigden 4 schepen zwaar door torpedotreffers. In de
nabijheid van het eiland Martinique torpedeerde een
du. noot een Noord-Amerikaanschen destroyer die met
afgerukt voorschip een nabije haven kon bereiken
In de Middellandsche zee plaatste een duikboot 2 tor
pedotreffers op een sterk beveiligd tankschip alsmede
andere treffers op twee transportschepen van den Brit-
schen bevoorradingsdienst.
In de Noordelijke IJszee kelderde een duikboot een
stoomschip van 8000 brt., dat deel uitmaakte van een
konvooi naar Moermansk. Hiermede werden tijdens
deze operaties 12 schepen met 48 500 brt gekelderd en
10 andere koopvaardijschepen getorpedeerd, waarvan
enkele eveneens als gezonken moeten beschouwd wor
den
Bij afzonderlijke aanvallen op de Hollandsche kust
werden door jagers, luchtdoelartillerie en marine artil
lerie 9 Britsche vliegtuigen neergeschoten.
Storingsvluchten van een aantal vijandelijke vlieg-
tu gen hadden boven Oost-Pruisen tijdens den afge-
loopen nacht vliegeralarm tot gevolg Bommen, die hier
en daar werden geworpen, veroorzaakten slechts geringe
schade De vijand verloor twee der aanvallende vlieg
tuigen.
Uit het hoofdkwartier van den Führer maakt het Op
perbevel van de Weermacht onderstaand extra-bericht
bekend
Het in de wateren van 't hooge Noorden door verken
ners waargenomen vijandelijk konvooi staat sinds 25 Mei
aan de vemietigei.de slagen bloot van de luchtwapenfor-
maties van generaal kolonel Stumpff. welke hun opera
ties in samenwerking met strijdkrachten der oorlogsma
rine uitvoeren.
Reeds op den avond van genoemden dag bracht het
luchtwapen na honderden kilometer vanaf zijn steun
punt te hebben afgelegd één koopvaardijschip van 8000
BRT tot zinken en bracht verder door bomtreffers aan
5 andere schepen beschadigingen toe.
Den daaropvolgenden dag slaagde het er opnieuw in
één koopvaarder van 8000 BRT. te vernietigen en 3
andere zwaargeladen vrachtschepen in brand te werpen
Op 27 Mei werd een bijzonder zware slag toegebracht
aan het konvooi, dat door onze duikbooten zonder on
derbreking werd achtervolgd. Ongeacht den sterken af
weer van vijandelijke begeleidende strijdkrachten
brachten formaties gevechtsvliegtuigen op dezen dag 11
schepen met in totaal 172.000 Brt- tot zinken en wisten 2
andere schepen alsmede één destroyer vernietigend te 1
treffen Bovendien werden |I6 schepen door bommen
beschadigd. Dientengevolge werden uit dit transport,
hetwelk voor de Sovjet-Unie bestemd was. door het
luchtwapen 13 schepen met een tonnemaat van ongeveer
88.000 BRT. tot zinken gebracht.
Te zamen met het in het legerbericht van heden ge
melde succes van een onderzeeër op een schip van 8.000
BRT bedraagt het totaalverlies van den vijand thans
96.000 BRT. De overblijvende schepen van het konvooi
pogen de wijk te nemen naar de wateren in het uiterste
Noorden, die nog ijsvrij zijn. Hun achtervolging wordt
voortgezet
VRIJDAG 29 MEI
De zuivering van het slagveld ten Zuiden van Char-
kow van versp-eide overblijfselen der vijandelijke af
deel ingen wordt voortgezet
Het aantal gevangenen en de hoeveelheid buitgemaakt
materiaal neemt voortdurend toe. In den centralen sec
tor van hetOostfront heeft een aanvalsonderneming
tijdens zware gevechten tot de omsingeling van ver
scheidene vijandelijke groepen geleid. Ook in den Noor
delijken frontsector leverde een plaatselijke aanval ter
reinwinst op. Afzonderlijke vijandelijke aanvallen ble
ven zonder succes.
Voor de kust van den Caucasus plaatsten gevechts
vliegtuigen bomtreffers op een Sovjet-destroyer.
Langs de oevers van het Ladoga-meer hebben ge
vechtsvliegtuigen en Stuka's groote bevoorradingsdepots
der Sovjets alsmede klaarstaande treinen weten te tref
fen en hebben een vrachtschip in brand geworpen. In
de haven van Moermansk werd een groot koopvaardij
schip door bommen beschadigd
Alleen reeds aan het Karelische front verloor de vij
and gisteren 22 vliegtuigen, waaronder verscheidene
van het Hurricanetype. Uit het reeds sinds dagen ach
tervolgd en herhaalde malen door lucht- en zeestrijd-
krachten met groot succes aangevallen konvooi in de
wateren van het hooge Noorden, werden, naar gisteren
door een extra-bericht werd bekend gemaakt, tijdens
de periode van 25 tot 27 Mei 14 schepen met in totaal
96 000 BRT tot zinken gebracht. Ondertusschen werden
2 andere koopvaarders met een totaal van 12 000 BRT.
gekelderd en een koopvaardijschip van 6000 BRT. dat
reeds beschadigingen had opgeloopen. opnieuw aange
vallen en tot zinken gebracht, zoodat het totaal van de
tot nu toe vernietigde handelsscheepsruimte tot 114.000
BRT gestegen is
Ir. Cyrenaïka zijn Duitsehe en Italiaansche troepen op
26 Mei tot een aanval op de vijandelijke stellingen ove--
gegaan Sindsdien woedt een verbitterde strijd. Een be-
wakingavaartutg der Duitsehe oorlogsmarine bracht voor
de L:bvsche kust een Britsche torpedomotorboot door
voltreffers van a-tfllene tot zinken. Boven de Duitsehe
bocht werd tijdens den afgeloopen nacht de aanwezig-
he d van afzonderlijke vijandelijke storingsvliegtuigen
vastgesteld Een der toestellen werd door marineartille
rie omlaag gehaald
ZATERDAG 30 MEI
De groote slag bij Charkow is ten einde
In den frontsector van generaal veldmaarschalk vbn
Bock hebben de legers van kolonel-generaal von Kleist
en van den generaal der pantsertroepen Paulus den af
weer van de zwaarste vijandelijke op groote schaal uit
gevoerde aanvallen m een trotsche vernietigingszege
veranderd
Een Roemeenseh legerkorps, onder bevel van generaal
Cornelio Dragalina. alsmede een Hongaarsche. een Ita
liaansche en een Slowaaksehe formatie hebben zij aan
zij met de Duitsehe troepen gestreden en hun vaandels
met nieuwen roem bedekt.
De luchtwapenformaties van kolonel-generaal Loehr
en van den generaal der vliegers Pflugbeil. steunden,
voor geen enkel gevaar terugdeinzend, zoowel de af
weer als de aanvalsoperaties van 't leger en verdreven
het vijandelijk luchtwapen uit het luchtruim.
Het 6". 91 en 5T Sovjetieger. bestaande uit ongeveer
20 divisies tirailleurs. 7 divisies cavalerie en 14 pantser
brigades werden vernietigd
Het aantal gevangenen is tot 240 000 gestegen. De
bloedige verliezen zijn geweldig groot. De hoeveelheid
buitgemaakt of tijdens den strijd vernietigd oorlogs-
materieel bestaat uit 1249 tanks. 2026 stukken geschut.
538 vliegtuigen en onafzienbare hoeveelheden andere
wapens en materiaal.
In den centralen frontsector is de vernietiging van
omsingelde vijandelijke groepen in gang.
In den Noordelijken sector werd een eigen plaatselijke
aanval met succes voortgezet. Aan het omsingelings
front van Leningrad voerde de luchtmacht zware aan
vallen uit op het bevoorradingsverkeer der Sovjets op
het Ladogameer.
Tijdens de nachtelijke aanvallen van Duitsehe ge
vechtsvliegtuigen op wapenfabrieken der stad Gorki
werden bomtreffers. die daarna branden verwekten, in
fabriekinstallaties waargenomen
In de wateren van het hooge Noorden hebben oor
logsmarine en luchtmacht spijts het slechte weder hun
aanvallen op het voor de Sovjet-Unie bestemde konvooi
voortgezet. Een duikboot kelderde een schip van 6000
Brt. en beschadigde twee andere schepen door torpedo
treffers. Gevechtsvliegtuigen wierpen 2 groote vracht
schepen in brand.
In Noord-Afrika duurt het gevecht nog voort.
In Oost-Engeland bombardeerde de luchtmacht in den
nacht van 29 op 30 Mei de doorvoerhaven Grimsby aan
de monding van de Humber, alsmede het havengebied
van Great Yarmouth. Britsche bommenwerpers voerden
tijdens den afgeloopen nacht nogmaals een aanval uit
op Groot-Parijs, die offers eischte onder de burgerbe
volking. vooral in de Parijsche voorsteden. Zes der aan
vallende vliegtuigen werden naar beneden gehaald.
Boven de Duitsehe bocht werden twee andere Britsche
bommenwerpers neergehaald.
Monitors en konvooisehepen van den bevelhebber van
den beveiligingsdienst op de Noordzee hebben op 24
uur tijds 10 Britsche bommenwerpers neergeschoten,
waarvan 8 bij succesvollen afweer van vijandelijke
iuchtaanvallen op de him toevertrouwde konvooien. De
jachtescadrille Udet heeft op 28 Mei haar 2000'' lucht
overwinning behaald.
ZONDAG 31 MEI
Op den verjaardag van den zeeslag bij Skagerrak.
heeft de Duitsehe oorlogsvloot nieuwe successen geboekt.
Den strijd tegen de vijandelijke scheepvaart onver
poosd voortzettende, hebben duikbooten opnieuw 22
schepen eener gezamenlijke tonnemaat van 106 800 Brt.
in het Westelijk gedeelte van den Atlantischen Oceaan
gekelderd. Door deze vernieling beloopt het aantal sche
pen, in den loop der maand Mei 1942, alleen door het
onderzeesch wapen tot zinken gebracht, tot 140 met een
globale tonnemaat van 767.400 Brt.
In den centralen en noordelijken sector van het Oost
front werden onze plaatselijke aanvallen met bijval be
kroond. Achter het front werden belangrijke benden
Bolsjevisten, tijdens gevechten die twee weken duurden,
door Hongaarsche formaties vernietigd. Bij deze ver
richtingen heeft de rij and. benevens een zeker aantal
gevangenen, meer dan 4 800 dooden, 21 kanonnen, 97
granaatwerpers en machinegeweren, alsook een hoeveel
heid handwapens en mimi tie verloren.
Een Kroatisch regiment heeft zich tijdens den slag
van Kharkov bijzonder onderscheiden.
Van een vijandelijk konvooi in de Noordelijke IJszee,
dat sedert verscheidene dagen reeds door lucht- en
zeestrijdkrachten meermalen zwaar getroffen werd, zijn
vier groote vrachtschepen door bommen beschadigd ge
worden.
Tijdens deze aanvallen hebben luchtgevechten plaats
gegrepen. Zes vijandelijke jagers van het type Toma
hawk en Hurricane werden neergeschoten.
In Noord Afrika wordt de strijd voortgezet. Duitsehe
en Italiaansche jachtvliegtuigen en bommenwerpers heb
ben 25 Britsche toestellen neergehaald.
Boven de kust van het Kanaal heeft het Britsch lucht
wapen gister, tijdens overvluchten van jagers, twee
toestellen verloren.
Ter hoogte van de Hollandsche kust. tijdens een aan
val tegen een Duitsch konvooi, werden acht vijandelijke
vliegtuigen door de beschermingseenheden der oorlogs
vloot neergeschoteq.
Britsche bommenwerpers hebben verleden nacht een
te-reursaanval uitgevoerd tegen het centrum der stad
Keulen. Door de spring- en brandbommen werd groote
schade aangericht vooral in bewoonde wijken, aan ver
scheidene openbare gebouwen en namelijk aan drie
kerken en twee hospitalen. Tijdens dezen tocht, die uit
sluitend tegen de burgerlijke bevolking gericht was,
heeft de Britsche luchtmacht overgroote verliezen gele
den. Nachtjagers en het afweergeschut hebben 36 der
aanvallende bommenwerpers neergeschoten.
Bovendien werd een bommenwe-per door het geschut
der vloot neergehaald boven het kustgebied
MAANDAG 1 JUNI
Aan het Oostelijk front werden eigen plaatselijke aan
vallen met succes uitgevoerd. Afzonderlijke vijandelijke
aanvallen werden afgeslagen. Het luchtwapen viel met
uiterst gunstig resultaat militaire doelen in de stad en
de haven van Sebastopol aan.
In de wateren van Moermansk beschadigden duik
bommenwerpers twee groote vrachtschepen door bom
treffers.
In Noo-d-Afrika werden Britsche tegenaanvallen met
hooge verliezen voor den vijand afgeslagen. Gisteren
haalden Duitsehe en Italiaansche jagers tijdens lucht
gevechten 24 Britsche vliegtuigen naar beneden.
Tijdens het verloop van de tot nu toe met groote hard
nekkigheid gevoerde gevechten, maakten Duitsehe en Ita
liaansche troepen meer dan 2000 gevangenen en vernie
tigden of maakten buit ruim 350 tanks. 53 stukken ge
schut en een groote hoeveelheid ander oorlogsmaterieel.
Aan de kust van het kanaal verloor de vijand gisteren
19 vliegtuigen
Als vergelding voor den terreuraanval van het Brit
sche luchtwapen op het centrum van Keulen, vielen
sterke formaties gevechtsvliegtuigen tijdens de* afge
loopen nacht den bisschoppelijken zetel Van Canterbury
in Zuid-Oost-Engeland aan. waarbij duizenden spring
en brandbommen werden uitgeworpen. De formaties, die-
van op slechts geringe hoogte opereerden en tevens be
gunstigd werden door goed zicht, namen groote branden
waar
1 Afzonderlijk vliegende Britsche toestellen onderna
men in den nacht van 31. Mei op 1 Juni. doellooze sto
ringsvluchten boven het gebied van West-Duitschland.
De strijd tegen de bevoorïadingsscheepvaart van
Groct-Brittannië en de Ver. Staten leverde in de ijnaand
Mei bij uitstek gunstige resultaten op. De oorlogsmarine
en het luchtwapen brachten 170 vijandelijke schepen,
met in totaal 924.400 brt., tot zinken. Bovendien werden
66 schepen door treffers van bommen en torpedo's ge
deeltelijk zwaar beschadigd
Naar reeds door het extra-bericht werd bekendge
maakt, heeft het duikbootwapen aan deze successen door
het tot zinken brengen van 140 schepen, met in totaal
767 400 brt.. een groot aandeel.
Bij den Britschen luchtaanval op Keulen hebben af-
deelingen der luchtbescherming aldaar zonder zich om
eigen verliezen te bekommeren, door hun energie en
bijzonder moedig gedrag een grootere uitbreiding der
branden verhinderd.
DINSDAG 2 JUNI
Aan het Oostfront slechts plaatselijke gevechten.
Bij aanvallen der stuka's op de haveninstallaties van
Jokonga en Moermansk liep een vrachtschip van ge
middelde grootte zoo zware treffers op dat met zijn ver
nietiging kan worden rekening gehouden.
In den slag bij Charkow kwam, naar intusschen kon
worden vastgesteld, ook de opperbevelhebber van het
zesde Sovjetieger. generaal-majoor Gorodyansky. om
het leven.
In Noord-Afrika werd. bij den aanval van Duitsehe
en Italiaansche troepen tegen een als vesting versterkte
stelling, een Britsche troepenafdeeling omsingeld en
vernietigd Drie duizend gevangenen, waaronder een
generaal, vielen in onze handen. Op 31 Mei en 1 Juni
werden 101 pantserwagens. 124 kanonnen, talrijke auto's
en een groote hoeveelheid ander oorlogsmateriaal ver
nield of buitgemaakt. Bij een verkenningsvlucht 'boven
de vijandelijke linies werd het vliegtuig van den gene
raal der pantsertroepen. Cruewell, neergeschoten, zoo-
dat hij in Britsche gevangenschap geraakte.
In den strijd tegen Groot-Brittannië voerde het lucht
wapen zonder eigen verliezen in den afgeloopen nacht
een zwaren aanval uit op de bevoorradingshaven Ips
wich aan de zuidoostkust van Engeland. Andere ge
vechtsvliegtuigen wierpen bommen van zwaar kaliber
uit in het stadsgebied van Canterbury. Bij raids van
gemengde formaties- van het Britsche luchtwapen naar
de kust van het bezette Westgebied werden gisteren 18
vliegtuigen en bij raids van alleen vliegende verken
ningsvliegtuigen in het gebied van Keulen een toestel
neergeschoten. Britsche bommenwerpers vielen in den
nacht van 1 op 2 Juni verscheidene plaatsen in West-
Duitschland aan. vooral de woonwijken te Duisburg en
te Oberhausen. Bij den afweer van deze slechts tegen
de burgerbevolking gerichte terrein-aanvallen haalden
nachtjagers en luchtdoelartillerie 37. marine artillerie
drie vliegtuigen neer. Aldus heeft het Britsche lucht
wapen bij zijn raids naar de bezette gebieden en naar
het Relchsgebied gisteren en in den verloopen nacht 59
vliegtuigen verloren.
WOENSDAG 3 JUNI
In den centralen sector van het Oostelijk front leid
den plaatselijke aanvallen tot de vernietiging van om
singelde vijandelijke afdeelingen. In deze gevechten ver
loor de vijand meer dan 1.500 gesneuvelden. 2.000 ge
vangenen. 54 stukken geschut, 287 granaatwerpers en
machinegeweren, alsmede 3 tanks en 4 vliegtuigen.
Een bij verrassing uitgevoerde vijandelijke aanval te
gen een sector eener divisie leed schipbreuk, waarbij
de tegenpartij hooge verliezen leed. Meer dan 400 doo
den bedekten het slagveld.
In den Noordelijken frontsector duren de hevige
plaatselijke gevechten in de moerassige streek van de
Wolchow voort Door eigen aanvallen werden belang
rijke vijandelijke bevoorradingswegen afgesneden. Vij
andelijke tegenaanvallen leden schipbreuk, waarbij door
medewerking van duikbommenwerpers twee en dertig
pantsers der Sovjets vernietigd werden.
In de Zwarte Zee brachten gevechtsvliegtuigen een
tankschip van 3000 brt. tot zinken, dat deel uitmaakte
van een Sovjet-Russisch konvooi.
In de haven van Moermansk wisten duikbommen
werpers bomtreffers van zwaar kaliber te plaatsen op
zes groote vracht- en transportschepen.
Gedurende de periode van 21 Mei tot 1 Juni verloren
de Sovjets 610 vliegtuigen. Hiervan werden 496 toestel
len tijdens luchtgevechten, 74 door luchtdoelartillerie
en 14 door formaties van het leger neergehaald, terwijl
de rest op den beganen grond werd vernietigd. Gedu
rende hetzelfde tijdsbestek gingen aan het Oostelijk
front 53 eigen vliegtuigen verloren.
In Noord-Afrika duren de gevechten voort.
Ook tijdens den afgeloopen nacht werden boven de
stad Canterbury springbommen van zwaar en van het
zwaarste kaliber alsmede tienduizenden brandbommen
uitgeworpen.
Tijdens aanvallen van jachttoestellen aan de Kanaal-
kust en vluchten van afzonderlijke Britsche bommen
werpers onder bescherming van het wolkendek boven
het Westelijk Relchsgebied. verloor de vijand gisteren
door jachtafweer en marine-artillerie 20 vliegtuigen.
Een eigen jachttoestel wordt vermist.
Het Britsche luchtwapen ondernam in den nacit van
2 op 3 Juni storingsaanvallen op verscheidene plaatsen
van West-Duitschland. Er ontstond, vooral te Duisburg
hoofdzakelijk vrij groote brandschade in woonwijken
en openbare gebouwen. Nachtjagers en luehtdoeïartille-
rie haalden 14 toestellen der aanvallende bommenwer
pers naar beniden.
Terwijl de Britsche propaganda als resultaat van den
luchtaanv il op Keulen 20.000 dooden opgeeft, dient vast
gesteld te v.< rden dat als slachtoffers van dezen aanval
200 dooden te betreuren vallen.
Op Woensdag 10 Juni e.k. te 20 uur, in de zaal FLORA.
Groote Markt te leper, gaat de vertooning door der
filmen
FEUERTAUFE en ARBEIDSKAMERADEN-
SPORTKAMERADEN.
De film «Feuertaufe (Vuurdoop) geeft ons een beeld
van den oo-log tegen Polen, vnl. van het reuzenaandeel
dat het Duitsehe luchtwapen in den achttiendaagschen
veldtocht heeft gehad.
Dit sensationeel dokument zal hlijvenden Indruk
laten. Daarom noodlgen wij iedereen, leden en niet-
leden, vriendelijk uit tot deze merkwaardige prestatie
De Celleider.
In het belang uwer eigen veiligheid en deze
uwer medeburgers, zorgt steeds dat alle vertrek
ken van uw woning volledig verduisterd zijn en
dat niet het minste licht naar buiten schijne.