DUITSCHE LECERBERICHTEN
Wijzigingen in den Treindienst
HET DICKSONGEZELSCHAP
Voorschotten op pensioen aan de
invaliden van den oorlog 1940
Opleiding van radio-telegrafisten
en technici verboden
HET YPERSCHE 12 - 6 - 1942
Britsche landingspoging aan de Fransche kust afgeslagen. - In Engeland werd de havenstad
Poole en in Duitschland Bremen gebombardeerd. - Op het Oostfront afweer van vijandelijke aan
vallen. - In Noord-Afrika leden de Britsche tegenaanvallen schipbreuk. - In de Caribische Zee werden
19 schepen door Duitsche duikbooten gekelderd - Succesrijke luchtaanval op Malta. - Nieuwe
luchtaanval op de Engelsche stad Canterbury. - Een reeks versterkingen rond Sebastopol bestormd
eu ingenomen. - In de Amerikaansche wateren werden nog 8 vijandelijke schepen en 2 vischkotters
tot tinken gebracht.
ZONDAG 7 JUNI.
In <ien Zuidelijken sector van het Oostfront hebben
Duitsche bergtroepen en Hongaarsche contingenten
afzonderlijke aanvallen van den vijand afgeslagen.
In den centralen en Noordelijken sector wordt de
greep rondom de omsingelde vijandelijke groepen
achter het front nog nauvfrer toegehaald tengevolge
onzer concentrische aanvallen. Tijdens hevige gevech
ten werden Sovjetische tegenaanvallen met bloedige
verliezen voor den vijand afgeslagen.
Op het Wolchowfront hebben de Bolsjevisten op
verscheidene plaatsen hunne verwoede aanvallen her
begonnen. Zij mislukten ten overstaan onzer waak
zame verdediging die door contingenten stuka's ge
steund werd, en de tegenstander, die opnieuw 18
tanks verloor, onderging zware verliezen.
In Noord-Afrika werd de tegenaanval der Duitsch-
Italiaansche pantsergroepen, door machtige luchtfor-
maties gesteund, met grooten bijval bekroond. De
vgand werd teruggeslagen en gedeeltelijk omsingeld
en vernietigd. De tegenstander verloor 30 nieuwe
tauks, talrijke kanonnen en autovoertuigen, alsmede
meer dan 4.000 gevangenen.
Dienvolgens beloopen de verliezen, door de engel
sche troepen geleden sinds den aanvang van den slag
van Marmarica (26 Mei), eenige honderdtallen auto
vrachtwagens.
In het Kanaalgebied hebben de Duitsche jagers,
zonder verliezen te ondergaan, gister 13 Britsche
toestellen neergehaald.
Tijdens den nacht van 6 op 7 Juni werd de stad
Canterbury opnieuw aangevallen door formaties ge
vechtsvliegtuigen en met spring- en brandbommen
bestookt.
Britsche bommenwerpers hebben verleden nacht
een tocht ondernomen tegen de stad Emden. Er zijn
slachtoffers onder de burgerlijke bevolking. Talrijke
gebouwen, en zulks nogmaals vooral in de bewoonde
wijken, werden vernield of beschadigd. Zes der aan
vallende vliegtuigen werden neergeschoten.
MAANDAG 8 JUNI.
In den Zuidelijken sector van het Oostfront wer
den opnieuw vijandelijke aanvallen door Hongaarsche
troepen afgewezen. In het achterwaartsche gebied
van den centralen frontsector werd de aanval tegen
de omsingelde vijandelijke groepen spijts de ongun
stige weersgesteltenis met succes voortgezet.
Aan het Wolchow-front herhaalde de tegenstander
zijn hevige aanvallen op een sterk verdedigd brug
genhoofd. Hij werd in harde gevechten afgeslagen en
leed hooge verliezen aan menschen en materiaal.
In Noord-Afrika duren de harde gevechten voort.
Nieuwe succesrijke luchtaanvallen werden op de
lucht- en vlootsteunpunten van het eiland Malta uit
gevoerd.
Langs de Engelsche Zuidkust werd een koopvaar
dijschip van gemiddelde tonnage door bommen be
schadigd.
Vóór de Hollandsche kust geraakten mijnvegers
in den nacht van 6 op 7 Juni slaags met Britsche
monitors. Zij brachten een vijandelijke boot schade
toe door verscheidene artillerietreffers en leden zelf
geen verliezen.
DINSDAG 9 JUNI.
In het versterkt gebied van Sebastopol duren de
gevechten voort. Door de zwaarste artillerie en
sterke krachten der luchtmacht werkzaam onder
steund, heeft onze infanterie een reeks versterkingen
op de hoogten bestormd en tegenaanvallen van den
vijand bloedig afgeslagen.
Noord-oostelijk van Kharkov mislukten zwakke
aanvallen van den vijand. In de centrale en Noorde
lijke sectoren werden de omsingelde vijandelijke groe
pen, dank zij de werkzame ondersteuning van de
luchtmacht, op een kleine ruimte samengedrongen.
I'iaatselrjke aanvallen van den vijand kenden geen
succes.
Op het Ladoga-meer werd een koopvaardijschip
door bommen beschadigd.
In Noord-Afrika duren de gevechten nog steeds
voort. De Britsche luchtmacht verloor hier 22 vlieg
tuigen.
Tijdens een aanval op de Kanaalkust overdag, die
militair gezien niets opleverde, schoten Duitsche
jagers 7 Britsche vliegtuigen naar beneden. Marine-
artillerie haalde langs de kust van de Noordzee een
vijandelijk vliegtuig naar beneden.
Tijdens den afgeloopen nacht hadden vijandelijke
luchtaanvallen plaats boven verscheidene steden van
W cst-Duitschland.
De burgerbevolking leed hierbij verliezen. Er ont
stond schade, voornamelijk in woonwijken en aan
openbare gebouwen. Nachtjagers en luchtdoelartille
rie schoten 16 der aanvallende bommenwerpers naar
beneden.
WOENSDAG 10 JUNI.
Voor Sebastopol gelukte het ons bij harde gevech
ten en met den doelmatigen steun van het lucht-
wapen nog andere vestingsinstallaties in te nemen
Eg plaatselijke krijgsverrichtingen ten Zuidoosten
van het Hmenmeer werden in de periode van 3 tot
6 Juni 483 vijandelijke gevechtsstellingen vernietigd.
Aan het Wolchofront mislukten geconcentreerde
aanvallen van den vijand op een bruggenhoofd, door
dc dappere houding van de bezetting. In dit gevecht
werden op 8 en 9 Juni 24 pantserwagens vernietigd.
Gister hadden ook in Noord-Afrika hevige gevech
ten plaats, vijandelijke tegenaanvallen werden met
bloedige verliezen afgeslagen.
Het luchtwapen viel verleden nacht het havenge
bied van Great Yarmouth met bommen van zwaar
kaliber aan.
Duikbooten brachten in de#Amerikaansche wateren
8 vtiandelijke handelsschepen met in totaal 41000
BRT. evenals een vrachtschip tot zinken en bescha
digden een ander groot handelsschip door torpedo-
treffers. Aan de Kanadeesche kust werden twee
vischkotters door artillerie tot zinken gebracht.
VANAF MAANDAG 15 JUNI 1942
DONDERDAG 4 JUNI.
Aan het Oostelijk front geen groote gevechts
operaties.
In Noord-Afrika verloor de vjjand tijdens plaat
selijke gevechten 22 tanks, 7 stukken geschut als
mede een aantal gevangenen.
Duitsche en Italiaansche vliegtuigformaties, bom
bardeerden spoorwegemplacement en troepenkampen
in het gebied van Capuzzo.
Een Britsche landingspoging aan de kust van het
Kanaal, die met zwakke afdeelingen werd uitgevoerd,
w. rd door de Duitsche kustverdediging afgeslagen.
Eenige gevangenen en een aantal wapens bleven in
onze handen.
Tgdens luchtgevechten boven het gebied van het
Kanaal verloor de vgand gisteren, 24 vliegtuigen.
Sterke formaties gevechtsvliegtuigen bombardeerden
gedurende den nacht van 3 op 4 Juni de Britsche
maritieme 'oasis Poole, aan de Engelsche Zuidkust.
Tgdens den afgeloopen nacht wierpen Britsche
vliegtuigen boven het gebied rond de stad Bremen,
alsmede boven de stad zelf, hoofdzakelijk brandbom
men uit. Van de aanvallende bommenwerpers werden
door nachtjagers en luchtdoelartillerie 10 toestellen
neergehaald.
Gedurende de periode van 21 Mei tot 2 Juni ver
loor het Britsche luchtwapen 318 vliegtuigen, waar
van er 41 door eenheden der oorlogsmarine naar
beneden werden gehaald. Gedurende hetzelfde tgds-
bestek gingen in den strgd tegen Groot-Brittannië,
51 eigen toestellen verloren.
VRIJDAG 5 JUNI.
In het Zuidelijk gedeelte van het Oostelijk front
werden op kleine schaal uitgevoerde vijandelijke aan
vallen afgeweerd en door een tegenaanval terrein
winst gemaakt en gevangenen binnengebracht.
In den Centralen en Noordelijken sector, werd door
eigen aanvallen den hardnekkigen tegenstand van
den vijand gebroken en het veroverde terrein gezui-
veid.
Kustartillerie van het leger nam met goed resul
taat schepen in de golf van Kroonstadt onder vuur.
Het luchtwapen viel bg dag en bij nacht vliegvelden
en spoorwegverbindingen der Sovjets aan.
In Noord-Afrika werden Britsche tegenaanvallen
met verliezen voor den vijand afgeslagen. Duitsche
en Italiaansche vliegtuigen steunden met goed resul
taat deze gevechten. Tijdens luchtgevechten verloren
de Britten 26 vliegtuigen. Voor Tobroek viel een
Duitsche duikboot een konvooi van drie transport
schepen aan, dat door vliegtuigen en escortevaar-
tuigen sterk beschermd werd, en plaatste twee tor-
ptdotreffers. Aan de Oostkust van Engeland werden
tijdens den afgeloopen nacht de haven en werfinstal-
laties van Sunderland met spring- en brandbommen
bestookt.
Aan de kust van het Kanaal verloor het Britsche
luchtwapen gisteren tijdens luchtgevechten en door
luchtdoelartillerie tien vliegtuigen.
Bg de gevechten in Noord-Afrika viel een order
van de 4» Engelsche pantserbrigade in onze handen,
waarin vermeld stond, dat aan gevangenen geen
voedsel, drank, slaapgelegenheid of andere tegemoet
komingen mochten worden toegestaan, vooraleer door
de bevoegde personen een verhoor was afgenomen.
•Het Duitsche opperbevel der Weermacht heeft dien
tengevolge bevel gegeven, dat van 6 Juni 12 uur
s' middags af, de tijdens den huidigen slag in Afrika
gevangen genomen en zich in Duitsche handen bevin
dende Engelsche officieren en manschappen geen
eten of drank zal worden verstrekt zoolang dit-
schandelrjk, onmenschelijk en smadelgk bevel niet
wordt opgeheven en dit door een officieele Engelsche
vei klaring aan het Duitsche opperbevel der Weer
macht wordt kenbaar gemaakt.
ZATERDAG 6 JUNI
Op het omsingelingsfront van Sebastopol werden
de vgandelgke vestingswerken door sterk vuur der
zwaarste artillerie en geconcentreerde luchtaanvallen
bestreden.
In den Zuidelijken sector van het Oostfront ver
sloegen Duitsche en Hongaarsche troepen afzonder
lijke vijandelijke aanvallen onder bloedige verliezen
voor den tegenstander.
In de centrale en Noordelijke frontsectors werden
verscheidene in het achterwaartsche frontgebied om
singelde vijandelijke groepen verder samengedrongen
en talrijke plaatsen ingenomen.
Cp het Wolchow-front werden sterke vijandelijke
aanvallen door zware gevechten en in samenwerking
met stuka's afgeweerd. De tegenstander leed zeer
bloedige vei liezen en verloor 22 pantserwagens.
In de Finsche golf beschadigde marine-artillerie
een Russische duikboot door verscheidene treffers.
Men moet rekening houden met het feit dat de boot
verloren ging. In Noord-Afrika hebben Duitsch-
Italiaansche troepen zeer sterke Britsche aanvallen
afgeslagen en gingen ze zelf tot den tegenaanval
over.
De Britten verloren 36 pantserwagens, talrijke
auto's en verscheidene honderden gevangenen. Bjj
luchtgevechten werden 14 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten. Verleden nacht vielen formaties ge
vechtsvliegtuigen het havengebied van Tobroek aan.
Voor de Vlaamsche kust brachten torpedo-booten
ln een artilleriegevecht twee Britsche snelbooten tot
zinken. Bij raids van Britsche vliegtuigformaties
tegen de kusten van de bezette Westgebleden werden
gisteren 22 vijandelijke vliegtuigen neergehaald. Brit
sche bommenweroers vielen in den nacht van 5 op
6 Juni verscheidene plaatsen in West-Duitschland
aan. In eenige steden van het nbverheidsgebled werd
brandschade aangericht. Nacht laders en luchtdoel-
artillerie schoten 13 der aanvallende bommenwerpers
neer.
T. 1374
NIEUWE TREINEN
V 1383
leper
14.53
leper
15.33
Vlamertinge
14,58
Zillebeke
15.38
Brandhoek
15.02
Hollebeke
16.42
Poperinge
15.06
Houthem
15.45
1377
Comines
15 52
Poperinge
15.14
Comines Hosp.
15 54
Brandhoek
15.19
Wervik
15 57
Vlamertinge
15.23
Koekoek
16.01
leper
15.28
Meenen
16.64
GEWIJZIGDE
REISWEG
P 1385 heelt leper instede van Meenen als bestemming
zijn uurregeling wordt gewijzigd als volgt
Hazebrouck 14.55 Poperinge 15.49
Caestre 15.06 brandhoek 15 54
Godewaersvelde 15.24 Vlamertinge 15.58
Abeel» 15.37 leper 16.03
Op Zondag 21 Juni komt het gekende en graag geziene
Dicksongezelschap wederom naar leper tn den Stadsschouw
burg, met delachrevue «VALSCH GELD IN OMLOOP!
na een groot succes te hebben geoogst in den Minard-
Schouwburg van Gent, waar meer dan 100 vertooningen
gegeven werden.
De twee vertooningen, welke doorgaan om 3 en 7.30 uur,
vinden plaats met het volledig gezelschap en balletkorps
onder de leiding van Roby Cataiina, welke optreedt als Solo
danseres. De medewerkers zijn: de gekende Revue en Radio-
Humoriste Hélène Marechal, de Auteur Romain Deconinck,
Roger Bailliu, Oct. V. d Meefschaut, Willy Lahaye, Mej.
Brouillard. enz. enz.
Als buitengewone attracties vermelden wij Ronny met
zijn zingende zaag, eenig in Helgië Muzikale leiding van
Rita Libert; Meer dan 150 kostumen in sprookjesverlichting;
8 balletten, o a. het Regenballet, Hongaarsche Czardat
Stepballet, de Wals van 1910 enz. enz.
De pittigste tafereelen voigen elkander op in een non stop
tempo. Het is een weelde voor oog en oor. Dus wacht er u
wederom een vroolijke avond. Bespreekt allen van heden af
reeds uw plaatsen. Kaarten verkrijgbaar In Café Astrid. Van-
denpeereboomplaats. Prijzen der plaatsen vanaf 5 frank
OP ZATERDAG 20 JUNI, te 7 u 30
geeft het DICKSONGEZELSCHAP
een BONTE AVOND
met medewerking van het orkest van M.A.DEHOLLANDER.
Deze vertooning gaat door ten voordeelé van de slacht
offers van Tessenderloo.
De Dienst der likwidatie van militaire uitgaven va*
het Ministerie van Financiën zal de voorschotten beta
len op pensioen voortspruitende uit den ooilog 1940,
aan de zwaar-zieken en vooral aan de krijgsgevangenen
uit gevangenschap ziek terugkomend en waarvan het
dossier genoeg bewijsstukken bevat om hunne rechten
te staven. Deze schikkingen zijn toepasselijk sedert
1" April 1942. Van de andere zijde is er besloten dat.
beginnende van 1 April 1942, de in omloop zijnde voor
schotten zullen gebracht worden tot den werkt! ijl.en
pensioenstandaard, op dewelke de belanghebbende
meent te kunnen aanspraak maken, zoo dé g.aad van
invaliditeit ware geschat geworden door den Dienst der
Militaire Pensioenen en erkend onder de wettige vor
men. Deze maatregel zal uitgebreid worden tot de
nieuwe tegemoetkomingen, welke zullen verleend wor
den. Het werk betreffende de verhooging der voor
schotten in loop. wordt ijverig voortgezet en de Na
tionale Kas voor Oorlogspensioenen, die in de toekomst
zal belast worden met deze betalingen, is reeds van een
zeker getal gewijzigde rekeningen op de hoogte. De
maatregelen zijn getroffen opdat de belanghebbenden
in den kortst mogelijken tijd, voldoening bekomen.
Het Verordnungsblatt van den militairen bevelhebber
in België en Noord-Frankrijk van 30 Mei 1942 publi
ceert een ver-ordening van 20 Mei 1942, houdende ver
bod radioteleg afisten en radio-technici op te leiden,
waarvan hierna de bepalingen
Het is verboden radiotelegraffsten en radiotechnici, op
te leiden.
Op deze verbodsbepaling kunnen uitzonderingen wor
den toegestaan voor zoover er geen sprake is van een
opleiding tot beroepsradiotelegrafist. Onder opleiding
tot beroepstelegraf'st wordt in de eerste plaats verstaan
het geven van onder icht in het uitzenden en het op
vangen van morse'.eekens, zoomede het leeren gebruiken
van cijferschrift en van de radiotelegraphische afkor
tingen.
a) Aanvragen om te worden ontheven van de verbods
bepaling onder art. 1, lid 2, dienen tot den leider van
den inlichtingsd'enst bij den militairen bevelhebber in
België en Noord-Frankrijk gericht b) een ontheffings
toelating van de bedoelde verbodsbepaling wordt, al dan
niet onder daarbij te stellen voorwaarden en beperkin
gen. schriftelijk verleend.
Wie in strijd handelt met de bepalingen van deze
verordening, of de aan de verkregen toelating verborden
voo-waarden en beperkingen niet ln acht neemt, wordt,
voor zoover bij andere voorschriften geen zwaarder
straf is bedreigd, met dwangarbeid, in mlrder ernstige
gevallen, met gevangenisst-af en met geldboete of mei
een dezer straffen gestraft, bovend'en, kan de verbeurd
verklaring van de gebruikte toestellen worden uitge
sproken.
