Zielmisseri
ALLERHANDE NIEUWS
Zuivere Sieënhoning
EEN JACHTHOND
Regeling van den toegang tot de
beteelde gronden en de veldwegen
Voor de handhaving van orde en rust
in de bezette gebieden
Arbeidsdienst
Vereenigde Hofbouwliefhebbers
HAN O BCOpSC HET 1NGE N
SCHULDEN
Wielrijders Velobarsden
Benoeming van Schepenen
Priesterbenoemingen
Burgerlijke Stand van Yper
Burgerstand van Reningelst
Molensteenen
STERFGEVAL
BEDANKING
ZONDACRUS T
De Apotheek van
M. VAN WALLEGHEM, Statiestraat
is alleen open op Zendag 5 Juli 1942
HKT YPERSCHE 3 - 7 - 1942
YPER. Schielijk overlijden. Verleden week Don
derdag, omstreeks 17 u 30. kwam de 62 jarige Vanse-
venant Sylvie. wonende Waterkasteelstraat de herberg
binnen uitgebaat door Duthellier Hélène. op den Vcur-
nesteenweg. waarschijnlijk met het doel daar wat uit
te rusten, daar ze zich niet al te wel bevond Pas echter
was de vrouw op een stoel gezeten of ze zakte leven
loos ineen Dadelijk snelde men haar ter hulp. doch
nietsjkon neg baten Het lijk van de arme vrouw werd
door de zorgen der politie naai- het stedelijk dooden-
huisje overgebracht
Verboden handel. Zaterdag laatst, in den voor
middag. werd de genaamde Catteau Suzanne, van Roese-
lare, door de politie betrapt op het oogenblik dat zij
poogde kleederkaarten bij de inwoners op te koopen
Uit dien hoofde werd proces-verbaal tegen haar opge
steld
Diefstallen. De genaamde Verstraete Valère. van
Yper, ging Zaterdag een bad nemen in de zwemkom,
doch daar alle kabienen op dit oogenblik bezet waren,
deelde hij een kajuit met een anderen bader. Toen hij
uit het bad kwam, was deze laatste reeds vertrokken en
bij het zich terug aankleeden stelde hij vast dat hem
een som van 800 fr. alsmede een aantal rantsoenzegels
Nr 1 ontvreemd waren Een onderzoek werd ingesteld
om den dief terug te vinden
Dewilde Benrni. van Merkem plaatste Zondag
morgen, om 8 u zijn rijwiel tegen den gevel van het
huis bewoond door Dehollander Albert, Statiestraat, bij
wien hij muziekles kwam nemen. Om 9 u 15, op het
oogenblik dat hij terug-wilde vertrekken, stelde hij de
verdwijning van zijn velo vast.
Moeskopperij. Moniez Raymond, wonende Bukker-
straat, stelde Zaterdag vast dat uit zijn hof. gelegen
St Pieterskerkhof, een 20 tal sjalottenplanten geroofd
waren.
Ten nadeele van Bollengier Medard. die een hoving
gebruikt op de vestingen nabij de zwemkom, werd ins
gelijks in den nacht van Vrijdag op Zaterdag een partij
sjalotten, ter waarde van 300 fr., gestolen
Zondag morgen bestatigde Lippinois Camiel, land-
gebruiker. wonende Rijselsteenweg. dat op zijn veld
gelegen tusschen den Rijselsteenweg en de stelplaats
der Nat Maatschappij van Spoorwegen een 40 tal aard
appelstruiken uitgetrokken waren.
In een der hovingen gelegen langs de Lindendreef
en gebruikt doe Vollebout Yvonne, van de Kalfvaart.
werden ook een 15 tal aardappelstruiken uitgerukt en de
knollen gestolen
—Dinsdag stelde Debuigne August, wonende Zonne-
bekesteenweg. vast dat een 200 tal preipianten uit zijn
moestuin verdwenen waren.
Op het aardappelveld van Truant Georges, Dixmu-
desteenweg, werden in den nacht van Dinsdag op Woens
dag een twintigtal aardappelstruiken door onbekenden
uitgerukt.
O
te wisselen voor suiker. Mag zelf gedistilleerde of
vuile suiker zijn. daar ze slechts moet dienen voor
wintervoeder van bieën
Inlichtingen bij
DEVOS DANIEL, Plaats, 16, Dikkebusch.
O
PASSCHENDALE. Geit gestolen. Terwijl de geit
van landbouwer René Samiin, wonende Keiberg, aan
't grazen was, hebben behendige dieven het dier weten
te ontvreemden.
Schuurbrand. Omstreeks 11 ure 's avonds, brak
brand uit in de schuur van Julien Verbeke, Nieuwe
Molenstraat De pompiers aanstonds ter plaats, konden
de woning vrijwaren De schuur nochtans brandde to
taal uitstroo, alaam en konijnen bleven in den brand
De geit kon gered worden. Men gist naar de oorzaak.
LANGEMARK. Stoutmoedige dieven. Twee geit
jes van weduwe Petillion waren aan het grazen langs
den graskant. Toen een drietal mannen een der geitjes
in een zak stopten, ging een knaapje, dat van den dief
stal ooggetuige was. de eigenaarster verwittigen De
zoon des huizes zette de dieven achterna Op het grond
gebied Zillebeke lieten ze hun prooi in den steek en
werd weduwe Petillion weer in het bezit van het dier
gesteld
MOORSLEDE. Nachtelijke diefte. Bij Jozef
Vandeputte, wonende wijk Tuimelare. werd 's nachts
een vaars uit de weide gehaald.
ZONNEBEKE. Rijwiel ontvreemd. Aan de her
berg De Kruisstraat, werd het rijwiel van zekeren De-
gryse, uit leper, ontvreemd terwijl hij een glas bier
verbruikte
BESELARE. Diefstal. —.Bij C Delobel. rustend
bankier, werden een paar rijwielen en een konijn ont
vreemd
ZONNEBEKE. Tot priester gewijd. De Heer
Jozef, zoon vari het rustend schoolhoofd Heer Jeroom
Huyghe. heeft op Maandag 29 Juni uit de handen van
zijn Hoogwaardigheid den Bisschop Monseigneur Men-
nechet. van Soissons. de Heilige priesterwijding ont
vangen
De plechtige eeremis zal opgedragen werden in de
parochiale kerk van Zonnebeke. op Dinsdag 7 Juli. om
10 uur.
In een tijdspanne van 20 jaar werden 6 Zonnebeke-
naars tot priester gewijd-
Schoone belooning. voor al wie inlichtingen zal kun-
■en verstrekken, eventueel het verblijf zal kunnen
aanwijzen, of zal kunnen terugbrengen ter brouwerij
LAHAYE. Abeelesteenweg, Poperinge een jachthond,
kleur gansch bruin, langharig, hoog van gestalte- lang
hangende ooren. pluimstaart, ras Epagneul. De hond
noemt zich Voleurdraagt een halssnoer en is zeer
gewillig als men zijn naam roept. Het beest verdween
of werd uit zijn hok. Abeelesteenweg. 1. Poperinge. ge
stolen, op Vrijdag 19 Juni 11.
De Secretarissen-Generaal van Landbouw en van
Blnnenlandsche Zaken hebben het hiernavermelde
besluit afgekondigd:
Artikel 1. Alleen de exploitant, zijn huisgenooten
en zjjn dienstpersoneel mogen aangetroffen worden
op een beteelde, bezaaide of een met al dan niet
geoogste vruchten bedekten grond, 's Nachts hebben
zjj alleen toegang tot die gronden wanneer deze om
heind zijn en aan de woning van den exploitant palen.
Voor de toepassing van het voorgaand lid, begint
de nachttjjd een half uur na zonsondergang en ein
digt een half uur vóór zonsopgang.
Art. 2. De burgemeester zal het verkeer kunnen
verbieden op bepaalde veldwegen. Dit verbod wordt
tei kennis van 't publiek gebracht door een aange
paste signalisatie.
Art. 3. De burgemeester kan van artikelen 1 en 2
afwijkingen toestaan. Deze afwijkingen moeten
schriftelijk verleend worden en den naam, voornamen,
beroep, woonplaats en nummer der identiteitskaart
van tden houder vermelden, alsmede de plaats waar
hij gemachtigd is zich te begeven en het tijdstip
waarop hjj zich op deze plaats mag bevinden.
Deze regeling moet ook op de arenlezers toegepast
worden.
3
Het Verordnungsbiattvan 24 Juni 1942 van den
militairen bevelhebber in België en Noord-Frankrijk
publiceert volgende verordening van 18 Juni 1942,
betreffende de handhaving van orde en rust in de
bezette gebieden:
Par. 1. lo Hij die over toestanden of voorvallen
in de bezette gebieden beweringen verzint, of ver
spreidt, waarvan niet kan worden aangetoond dat zij
op waarheid berusten en welke van dien aard zijn,
dat zij het aanzien van de bezettendé macht of van
het Duitsche Rijk schaden, dan wel onrust in de
bezette gebieden verwekken, wordt met dwangarbeid
of met gevangenis en geldboete of met één van deze
straffen gestraft, ook dan wanneer hij uitdrukkelijk
zou hebben betoond, dat de bewering niet bevestigd
of slechts een gerucht is.
2> De strafvervolging wordt slechts op vordering
van den Militairen Bevelhebber ingesteld. De straf
vordering kan ingetrokken worden.
Par. 2. Strafbare feiten, welke van dien aard
zijn, dat zij de veiligheid van het Duitsche Rijk of
van de bezettende macht, dan wel de rust in de
bezette gebieden in gevaar brengen of met dit doel
werden gepleegd, kunnen in bijzonder ernstige geval
len met den dood gestraft worden, ook dan wanneer
bij wetten of verordeningen slechts minder zware
straffen zijn voorzien.
Par. 3. Deze verordening treedt met haar afkon
diging in werking.
Op Donderdag 9 Juli e k zal een afgevaardigde van
den Vrijwilligen Arbeidsdienst voor Vlaanderen een
speciaien zitdag houden van 10 tct 12 uop het Ge
meentehuis te leper.
Belangstellenden en mogelijke kandidaten zullen zich
kunnen aanbieden voor inlichtingen en inschrijvingen.
Lokaal «In de Trompet», Groote Markt, 28, Yper.
Algemeene Vergadering van Zondag 5 Juli 1942
Lezing van het voorgaande verslag Mededeelingen.
Aanvaarden van nieuwe leden. Tentoonstelling.
Tombola
De dd Secretaris, De dd Voorzitter.
C. Lamps. Jul. Lecluyse.
ZONDAG 5 JULI 1942
Om 14 i uur: WOESTEN Oppervogel 150 fr Twee
zijdvogels, elk 75 fr.; Twee kallen, elk 35 fr.: Kleine
vogels 20 fr en boven de 80 schutters aan 25 fr.
Inleg 25 fr
ZONDAG 12 JULI 1942
Om 14 J uurPoperinghe, St Sebastiaan Inleg 25 fr
Om 14 uurPoelcapelle.
André Vermeersch, autobusgeleider te leper, bericht
fcii rbij dat hii geen schulden mev erkent die zijne
vrouw Marguerite Van Uxem, welke het echtelijk dak
verlaten heeft, gemaakt heeft of nog zou kunnen maken,
leper, den 30 Juni 1942
Gelijk welke maten van banden worden gemaakt,
zelfs voor kindervelos.
Liefst ouden binnenband geven Zijn niet plat als rie
men of zelfs verkeerd geplooid, maar integendeel heb
ben zij den vorm van een gewonen band Worden op en
af getrokken zonder last.
Inlichtingen bij
DEVOS DANIEL, Plaats, 16, Dikkebusch.
Bijzondere voorwaarden voor velomakers.
Werden bij besluit var. 28 Juni 1942 tot schepen be
noemd te Crombeke h' M Goussey te Ploegsteert
h A Verbeke
Zijn benoemd tot Pastoorte Poelkapelle E H.
Schreurs. pastoor te Brielen te Brielen E H Wicht,
onderpastoor op O L Vrouw te Tielt.
van den 26 Juni tot den 2 Juli 1942.
GeboortenTouquet Willy. Recollettenpoort. 5. van
Reningelst. Deraedt Esther, Recollettenpoort. 5. van
Brielen. Bailleul Geneviève. Recollettenpoort. 5,
van Voormezeele. Boussery Monique, Recolletten
poort. 5, van Voormezeele Vermes Yves, Recollet
tenpoort, 5, van Kemmel Debeuf Willy. Recollet
tenpoort. van Zillebeke
HuwelijkenCorneillle Hector, bierhandelaar, en
Vanden Bosch Maria-Theresia, zonder beroep, beiden
te Yper. Depuydt Jozef, brouwersgast en Ferrand
Antoinette, fabriekwerkster. beiden te Yper -- De-
ra thé Gerard, bediende, te Kemmel. en Debaene Si-
monne. zonder beroep, te Yper.
OverlijdensVansevenant Silvie, 61 :aar. werkvrouw:
echtg Deseure Henri. Veurnesteenweg, 143 Koste-
Ioot Emilie, 75 jaar, z. b.. wed. Versavel Karei. Pan-
nenhuisstraat, 36. Duflou Anna. 16 jaar dienstmeid,
Lange Torhoutstraat, 25. Feys Ivonne. 11 t .ar, scho
lierster, Boezingestraat. 5 Morez Michel, 34 jaar.
bediende, echtg Top Alida. van Beveren a/Yzer
Warlop Antoinette. 2 jaar. Arsenaalstraat. 15.
van 1 April tot 30 Juni 1942
Geboorte Room Elisabeth, d v. Jerome en van Ver
straete Marie.
HuwelijkDury Marcel, timmermansgast. van Dra-
nouter, met Nevejans Blanche, naaister, alhier
Overlijdens: Verraes Mathilde, 62 jaar, wed Derycke
Jules en echtgenoote Goethals Maurice, wijk Ouderdom.
Mulle Elisa, 72 jaar, wed. Depuydt Julianus, wijk
Driegoên. Capoen Cyriel. 58 jaar. wijk Millekruysse.
Pauwels René. 66 jaar, en Corneillie Marie. 68 jaar,
echtgenooten. Vlamertingeweg. Delannoy Jules, 75 j..
weduwnaar van Derckx Justine.
Wilt u ECHTE MOLENSTEENEN J. T. D. voor het
vervaardigen van molens, wendt u tot DEVOS DANIEL,
16, Dikkebusch, eenige depot van West-Vlaande-en en
't Noorden van Frankrijk (mogen Frankrijk binnen
zonder rechten).
Deze steenen zijn juist vervaardigd zooals deze van
grco.'e molens, malen dus even schoon, zijn even hard
en worden gelijk gescherpt.
Met waarborg op rekening geleverd
Geheel opgezette molens met zulke steenen zijn ook
te bekomen Maten van steenen: 18 cm. doorsnee, 26
en 30. Grooter op aanvraag.
Bijzondere voorwaarden voor voortverkoopers.
Negendaaggche Plechtigheid ter eere van
Sinte Godelieve, Maagd en Martelares
Gediend tegen keel- en Oogziekten en aanroep< n om vrede
in den huwelijken staat te bekomen en te bewaren.
Sinte Godelieve wordt sedert honderden jaren door vele
bedevaarders gediend en aanroepen te leper, in St Jan»
Godshuis waar zij vroeger vernachtte en zegen en hulp be
loofde.
Schikking der Goddelijke Diensten
Op al de weekdagen der Noveen die begint met 6 Juli tol
den 14 inbegiepen. missen om 6 1/2 en S uur.
's Zondags de H. Mis om 6 I 2 uur en 8 uur Lof om
19 uur.
14" Juli om 19 uur. Solemneel Lof en opsluit der Noveen
met Te Deum.
Heer en Vrouw Henri Feys-D'Arras
Heer Gerard^ Feys
Heer Robert'Feys;
Mevrouw Weduwe Bernard D'Arras-Bruynooghe
De familiën Feys en D'Arras.
melden met groote droefheid het afsterven van hun
teergeliefde dochter, zuster, kleinkind en bloedverwante
Jufvrouw Yvonne - Maria FEYS
dochter van Henri en Irma D'Arras
geboren te leper, den 20 September 1931, en er aan
hunne liefde ontrukt, den .30 Juni 1942.
De Plechtige Lijkdienst heeft plaats in St Maartens
Kathedraal te leper, op Zaterdag 4 Juli 1942, om 9 ure.
Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben worden vriendelijk
verzocht dit bericht als dusdanig te willen aanzien
leper. Boezingestraat, 5
Vrouw W- Emiel Werrebrouck, geboren Berthe Ver-
haeghe
Heer Christiaan Werrebrouck
Heer en Vrouw Gustave Verhaeghe-Truwant
Heer en Vrouw Albert Werrebrouck-Blanckaert
Heer en Vrouw Kam iel Rossey-Werrebrouck
Heer en Vrouw Daniel Werrebrouck-Fiers
Heer en Vrouw Oscar Werrebrouck-Pannekoucke
Heer en Vrouw Alberic Casteleyn-Verhaeghe
De familiën Werrebrouck en Verhaeghe,
in de onmogelijkheid alle vrienden en kennissen afzon
derlijk te treffen, bieden hen, langs dezen weg, hun
oprechten dank voor de blijken van deelneming hen
betuigd bij het afsterven van
Heer Emiel-Joseph WERREBROUCK
hun teergeliefden echtgenoot, vader, schoonzoon, broe
der. schoonbroeder en bloedverwant, en voor hunne
tegenwoordigheid op de begrafenis.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 JULI, om 8-30 uur, in Sint Jacobskerk, tot
zielelafenis van
Mevrouw Karei DE CLERCQ
geboren Marie-Louise Steyaert (3675)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 JULI, om 8.30 uur, in St Maartenskerk, tot
zielelafenis van
Heer Maurice CHERCHYE. (3680>
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 JULI, om 9 uur, in Sint Niklaaskerk tot
zielelafenis van
Heer Maurice COFFYN
echtgenoot van Vrouw Madeleine Delhem
en Mevrouw Marie HEUGHEBAERT
echtgenoote van Heer Evariste Delhem (3653)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 JULI, om 9 30 uur, in de kerk der E P
Carmelieten, tot zielelafenis van
Mevrouw Charles DOMICENT-GELEIN
Korte Thouroutstraat, 21 (3654)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 JULI, om 10 uur, in de kerk der E P.
Capucienen. tot zielelafenis van
Heer Remi VANCAYZEELE
echtgenoot van Vrouw Madeleine Brabandts (3655)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 5 JULI, om 11.30 uur, in St Maartenskerk tot
zielelafenis van
Heer Isidore PHILIPPE
echtgenoot van Vrouw Marie Beun
de Haernestraat. 19. Yper. (3665)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 JULI, om 7,30 uur, in de parochiale kerk
van Brielen. tot zielelafenis van
De Familie VAN ISACKER - VANGHELUWE. (3693)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 JULI, om 8,30 uur, in Sint Jacobskerk. tot
zielelafenis van
Heer Pierre DOSSAER
echtgenoot van Vrouw Alida Vandepitte
Slachtoffer van het bombardement van 1940. (3676)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 JULI. om 9 uur, in Sint Niklaaskerk, tot
zielelafenis van
Vrouw Clementine ROOM
echtgenoote van Heer Telesphorus Hoornaert. (3677)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 JULI, om 10 uur, in Sint Pieterskerk, tot
zielelafenis van
Heer Noël VANDEMAELE
zoon van Heer Julien en Vrouw Pauline Vandevyvere
(3679)
■»FiXri!Sïi?e? 8I? kennissen worden uitgenoodigd de
Vki'kVi. wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 12 JULI, om 11.30 uur, in St Maartenskerk
tot zielelafenis van
Heer Camille-Arthur CLAEYS
echtgenoot van Vrouw Albertino Baeyen (3678>
