BUREELMACHINES
Alfred DEKEYSER
Zielmissen
ALLERHANDE NIEUWS
TrU. Diefstallen. Dooi- Deryckere Jules, wo
nende Meenensteenweg, werd verleden week Donderdag
vastgesteld dat er 84 reesems tabak-bladeren, welke In
zijn hof te drogen hingen, gestolen waren
Gemeente LANGEMARK
Verbruik van textielproducten
TH 4,5 (31"*
STAD IEPER
West-Vlaanderens Kunsttentoonstelling
en Stedelijke Kultuurdagen
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Burgerlijke Stand van Yper
Diamanten Priesterjubileum te leper
Plechtige Eeremis te Yper
St Jozefs Kerk der Carmelieten. leper
BEDANKINGEN
STERFGEVAL
ZONDAGRUST
De Apotheek van
M. VANDAMME, Rijsafcrfraat
ie alteen open op Zondag 23 Oogst
Zaterdag 15» dezer, rond 4 uur namiddag, bemerkte
een knaap dat twee mannen bezig waren met aren af
te snijden op een korenveld gelegen Dixmudesteenweg.
nabij de kapel van O L' Vrouw van Tuine doch toebe-
hoorende aan Grymonprez Jules, van de Drie Zotten-
straat. De jongen ging aanstonds den landbouwer ver
wittigen. doch toen deze ter plaats kwam. waren de
dieven reeds verdwenen Klacht werd ingediend en een
onderzoek geopend
Zondag morgen stelde Suffis Julien. wonende Korte
Meerschstraat. vast dat er uit zijn moestuin, gelegen
Minneplein, een twaaltal groene kooien gestolen waren
Dit is thans reeds de, derde maal dat zulks ten nadeele
van denzelfden persoon gebeurt.
De hovenier Verbrugghe Henri, wonende Plumer-
laan. bestatigde insgelijks Zondag morgen dat dieven
's nachts gedrongen waren in zijn hof langs achter
palende aan de vaart Yper-Komen en er ongeveer 80
tot 90 kg. ajuinen, welke nog wortelvast waren, buitge
maakt hadden.
Aanrijding. Zaterdag laatst, rond 8 u 30 's avonds,
werd de genaamde Depretter Maurice, van Rijsel, welke
per velo naar huis toe reed, langs den Rijselsteenweg
aangereden door een anderen wielrijder die van uit de
tegenovergestelde richting kwam. Het rijwiel van De
pretter werd deerlijk gehavend Een onderzoek werd
Ingesteld
BOESINGHE. Moto-ongeval. Maandag, rond 1
u. 's namiddags, kwam Coulier Gerard per moto van
Yper naar Boesinghe gereden, toen hij aan -het gehucht
genaamd Sint Pietertje opeens een zwaren val deed.
tengevolge waarvan hij een hersenschudding opliep
Hij moest zich door een dokter laten verplegen, doch
gelukklglijk is zijn toestand niet erg
ZONNEBEKE. Vaars verdronken. Twee vaarzen
van landbowuer Henri Vangheluwe. wonende Kelberg.
graasden in een wei in de Wallemolenstraat. 's Morgens
kwam men tot de vaststelling dat een der dieren ver
mist werd. Bij nader onderzoek vond men het beest
verdronken in een put
Van het voer gevallen. Michel Delhaye van Gelu-
veld. in dienst zijnde bij landbouwer Gaston Verschaeve
is 's namiddags van een volgeladen wagen gevallen. Hij
klaagt van pijn aan rug en schouders. Daar de dokter
een breuk aan de ruggraat vreest werd de werkman
naar het hospitaal te leper overgebracht
Het werk van den Akker. Op Zondag 23 dezer te
10 uur stipt, in het lokaal De Volksbond. Algemeene
Vergadering voor de leden. Dargorde a) Voordracht;
b) Tombola
ZONNEBEKE. Diefstallen. 's Nachts werden ten
nadeele van land-bouwer C. Saelen omtrent twee wagens
tabakbladeren gestolen. Bij landbouwer C Mylle werd
een hoeveelheid gerst ontvreemd en ten slotte ontving
ook nog den fruithof van G Priem het bezoek van die
ven. die er een hoeveelheid appelen roofden.
MOORSLEDE. Varken gedood. Dieven zijn
's nachts bij den landbouwer J Vinckier in den var
kensstal gedrongen en hebben er een varken doodge
slagen. waarvan zij een hesp hebben afgesneden en
meegenomen. De rest van het dier moesten zij ter plaats
achterlaten.
STADEN. Ongevallen. Tijdens het werk is O.
Debaere met de rechter hand in een ruit terecht geko
men en liep hierbij een diepe wonde op aan het pols
gewricht
Terwijl de genaamde R Deferme bezig was met
hout te hakken schoot het kapmes plots uit en trof de
linker hand. die erg gekwetst werd.
KOMEN. Deviezensmokkel. De genaamde Julia
Laleman. van Zonnebeke. werd aan de grens aange
houden daar zij in het bezit bevonden werd van 35 000
frank in banknoten en 48 fransche rentecoupons
WERVIK. Diefstallen. Op het veld van land
bouwer Fernand Delmotte werd een hoeveelheid haver
gestolen Het onderzoek, dat tengevolge hiervan inge
steld werd. leidde tot de aanhouding van den 22 jarigen
Paul Lemaire. wever, wonende langs den steenweg naar
Komen.
Ten nadeele van Emile Lewille. plakker, wonende
Kasteelstraat, werden op zijn koer. die uitgeeft in de
Kapellestraat. 22 kepers gestolen eener lengte van 3
meter welke dienden om stellingen te maken
UITREIKING DER RANTSOENEERINGSZEGELS
DER 29- PERIODE.
De gewone zegels, de melkzegels en de aardappel
zegels zullen voor de maand Augustus 1942 uitgereikt
worden op de hiernavermelde dagen en uren.
Op Maandag 24 Augustus
Van 9 tot 12 uurKlerkenstraat. Beekstraat. Kleine
Merkemstraat, Boezingestraat
Van 2 tot 4 uur Mangelaarstraat. Galgestraat. Wol-
vengrachtstraat. Grasstraat.
Van 4 tot 5 30 turPoelkapellestraat. Eeckhoutmolen-
straat. Korte Eeckhoutmolenstraat. Schreiboomstraat.
Hoeyaardstraat, Groenstraat. Korte Ieperstraat
Op Dinsdag 25 Augustus
Van 9 tot 12 uur Zonnebekestraat. Keerzelaarstraat.
Bruinebroekstraat, O. L Vrouwstraat. Roeselarestraat.
Peperstraat. Ieperstraat. Markt. Stationstraat. Don-
kerweg
Van 2 tot 4 uurBruggestraat. St Juliaanstraat. Haze-
weidestraat. Waterstraat. Wijngaardstraat. Verloren
Hoek
Van 4 tot 5.30 uurBikschotestraat. Diksmuidestraat.
Melkerijstraat. Pottestraat. Nieuwe Kalsijde. Cayen-
nestraat.
Maalvergunningen Vanaf Dinsdag 1 September 1942.
BijrantsoenenZwangere en bevallen vrouwen
Woensdag 26 Augustus 1942. HandarbeidersDonder
dag 27 Augustus.
N B - Vraag en inventarissen behoorlijk ingevuld
meebrengen.
ln het Staatsblad is een besluit verschenen houdende
regeling van het verbruik van textielproducten en waar-
fci o m wordt gezegd dat de naaigarens ten behoeve
van kleermakers en confectiewerkers aan dezen toege
staan worden door middel van een aankoopvergunning
Verder wordt er nog bepaald dat sokken voor zuige
lingen en kinderen van 1 tot 3 jaar zonder overhandi-
ging van een aankoop/bon voor kousen en sokken ver
kocht worden.
Reaoodigbedea Herstellingen Onderbond
Werktuigkundige - Technieker
62. Waterkasteelstraat, (KanaaP, Yper
HET YPERSCHE 21-8-1942
De Kultuurdienst van West-Vlaanderen deelt mede
dat de tentoonstelling der West-Vlaamsche Kunstenaars,
welke in alle steden van West - Vlaanderen rond
reist, van 30 Augustus tot 6 September 1942 te leper
zal zijn in de lokalen van de Beroepsschool, Meenen
straat.
Deze Kunsttentoonstelling gaat gepaard met het hou
den alhier van de stedelijke kultuurdagen- Hierdoor
wordt nagestreefd dat ons volk. door het leeren kennen
en waadeeren fan zijn eigen kunstenaars en eigen
kunstschoonheden, zich dieper bewust zou voelen van
zijn eigen kultureele waarde De Kunsttentoonstelling
biedt tevens de gelegenheid aan de kunstminnende be
volking hare sympathie te betoonen aan onze West-
Vlaamsche Kunstenaars en ze in deze moeilijke tijden
te helpen.
Het programma der verschillende kunstmanifestaties,
welke gedurende de Kultuurdagen hier ter stad zullen
plaats vinden, zal volgende week in dit blad verschijnen.
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Vrijdag 14 Augustus, door M Vler-
straete Henri. Rijselstraat, een lederen portemonnaie
Zaterdag 15. door M' Dejaeger Leon, Korte Thourout-
straat, een kinderfra-kje.
Zondag 16, een lederen geldbeugeltje een kleine som
geld inhoudende.
Door M. Julien Desegher. Dixmudestraat, op de al
hier onlangs in het College gehouden Vlaamsche Ker
mis. een portemonnaie een som geld bevattende, een
paar ctameshandséhoeneneen; lederen heerienhand-
schoen en een armband
Maandag 17. door M Banckaert Camiel. Kiiselslraat.
een dameshandschoen.
Dinsdag 18. door M. Speybrouck Joseph. R Colaert-
plaats. een kinderhandschoen
Verloren. Vrijdag 14 Augustus, een bril.
Door M' Bruwier Denise. Rijselstraat. een rood lede
ren portemonnaie inhoudende eenlg kleingeld en kwijt
schrift van rijwieltaksplaat 1942.
Zondag 16. door M Depoorter Henri. Groote Markt,
een rechter bruin lederen handschoen
Door M<' Balduck Maria, Dixmudestraat. een hoofd
kleed van verpleegster, voorzien van een rood kruis
Maandag 17. door M Vierstraete Henri, Rijselstraat.
een paar geel lederen manshandschoenen
Door Mr Clabau Juliana Dixmudestraat. een zilveren
armband met naamplaat.
Door M Verminek Arthur. Lindendreef. zijne een-
zelvigheidskaart.
Door Mevr. Provoost-Packet Boesinghestraat hare
eenzelvigheidskaart
Door M Schmidt." feldgendarm. een armbanduur
werk in doublé
Door M'' Hof Wilfrida. Dickebuschsteenweg. een bruin
lederen geldbeugel een som geld inhoudende.
Donderdag 20. door M Verschoore Roger. Zonne-
bekesteenweg. zijne eenzelvigheidskaart
Door M1' Vandeputte Denise. Oude Houtmarktstraat,
een huisdeursleutel
Door M. Vancompernolle Gerard van Wervik. een
bruin lederen tabakzak een som geld inhoudende
Een landmetersketting (decameter) Belooning aan
wie hem terugbrengt bij Camille Vermeulen, te Sint-
Jan
van den 14 tot den 20 Augustus 1942.
Geboorten: Debruyne Erna. Recollettenpoort. 5. van
Boesinge Bollingier Paula. Recollettenpoort. 5 Pc-
peringesteenweg. Vandamme Marie-Lutgarde. Recol
lettenpoort 5. Zonnebekesteenweg, 21. Dezitter Hu-
guette Recollettenpoort. 5. Bruggesteenweg. 69 De-
man Freddy. Recollettenpoort. 5. Neerstraat. 27-
Carrein Rosa. Recollettenpoort. 5. van Poelkapelle
Debels Raymond. Rijselstraat. 10. Bonte Walter, Re
collettenpoort. 5. van Ledegem
OverlijdensHuybrechts Maria. 83 jaar z b echtg
Coutereels Augustinus. Kalfvaart, 50 Van Oplines
Silvère. 60 jaar. landbouwer, wed Vanlérberghe Irma.
van Langemark Callens Silvia. 75 jaar, z b.. wed
Dumalin Emilius. Rijselstraat. 38. Bolle Germaine.
30 jaar huishoudster, eciitg. JDeman Joseph, van Ko
men Clauw Magdalena. 34 jaar. huishoudster, echtg
Bulcke Silvère. van .Bikschote
HuwelijksbeloftenLeopold Markey. landbouwer te
Noordschote. en Alphonsine Deloz. z. b te leper
René Moncarey. apotheker en Martha Baete z. b
beiden te leper. Albert Pollie. rijkswachter, te Ant
werpen. en Anna Forrez, z b.. te leper Lucien Van-
denbussche, secretaris der Landbouwcorporatie te Vla-
mertinge. en Irena Meirlaen. z b.. te leper
Donderdag 27 Augustus aanstaande herdenkt onze
stadsgenoot Eerw. Heer Nuytten. geboren te Yper den
3 Juni 1857. de zestigste verjaring van zijne Heilige
Priesterwijding.
Na zijn eervol ontslag als pastoor te Bavikove. kwam
hij in zijn geboortestad terug in Januari 1924 en werd
tot over korfen tijd Bestuurder van ons gunstig bekend
Ypersch Opvoedings Gesticht der Rousbrugge Damen.
De ouderen van jaren bewaren het geheugen van den
jeugdigen leviet die met zijn prachtige tenorstem de
liturgische gezangen in St Maartens Kathedraal op
luisterde. en er voornamelijk het blijde Paasch
Alleluia aanhief
De plechtige Jubelmis zal door hem opgedragen wor
den in de parochiale kerk van St Niklaas, te 10 uur.
met gelegenheidssermoen van Z. E. H Deken Ver-
haeghe
Onze beste Ypersche gelukwenschen aan Pastoor
Nuytten. Ad muitos annos!
Een ingetogen groote menigte nam deel. Woensdag 11..
in onze Sint Nicolaas kerk. aan de heerlijke plechtig
heden der eeremis van onzen sympathieken stadsge
noot. E. H. René Versailles, Leeraar benoemd aan het
bisschoppelijk College te Meenen
De nieuwgewijde priester was aan het altaar bijge
staan door drie zijner broeders, de E HH. Joseph, Paul
en Albert Versailles, als diaken, subdiaken en ceremo
niemeester. van een talrijke geestelijkheid omringd.
Een blijde Augustus zon bekleurde het koor. rijk en
smaakvol versierd met natuurlijke bloemen en planten.
De driestemmige mis van Perosi werd door St Niklaas
zangkoor en hoogstudenten van St Vincentiuscollege
kunstvol uitgevoerd
Een indrukwekkende kanselrede werd gehouden door
E H Declercq. onderpastoor van St Gillis te Brugge,
oud bewaker aan St Vincentiuscollege te leper
De lofzang Te Deum ln gregoriaansch besloot deze
aandoenlijke plechtigheid.
Wij wenschen aan den zesde der zeven zonen van de
gezegende familie Versailles-Wigny. een vruchtbaar
apostolaat onder de bescherming van onze Ypersche
Patrones O. L Vrouw van Tuine
3
Broederschap van 't Heilig Kind Jezus van Praag
X Zondag
Te 8 i uur. Communiemis met oefeningen voor de
kinderen en hunne ouders
Te 3 i uur. Maandelijksche vergadering
Beste ouderskomt mede met uwe kinderen om hen
't voorbeeld te geven, en ze te bewaken.
Vrouw Weduwe Théodoor Candeel-Viaene
Heer en Vrouw Louis Candeel-Vannieuwenhuise en
kinders
Heer en Vrouw Edouard Hugebaert-Candeel en kinders;
Heer en Vrouw Henri Pottel-Candeel en kinders;
De familiën Candeel. Viaene. Hugebaert en Pottel
danken vrienden en kennissen voor de blijken van
deelneming betuigd bij het afsterven van
Heer Theodoor CANDEEL
hun teergeliefden echtgenoot, vader, grootvader en fa
milielid en voor hunne tegenwoordigheid cp de begra
fenis.
Mijnheer en Mevrouw Philib. Van De Veegaete--
Becquaert en familie
Mijnheer en Mevrouw Jean-Baptiste Vanhove-Bec-
quaert en kinders;
Mijnheer en Mevrouw Robert Becquaert-Faes en zoon;
Mijnheer en Mevrouw Robert Vergote-Becquaert en
kinders
De familiën Becquaert, Vanuxem. Willems en Verbeke.
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen om
de blijken van deelneming hun betuigd tijdens het af
sterven van
Mijnheer en Mevrouw Louis BECQUAERT-VANUXEM
hun teergeliefde ouders, grootouders en bloedverwanten
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis (3640)
Mevrouw Julien Camerlynck-Samyn
Heer en Mevrouw André Camerlynck-De Graeve
Heer en Mevrouw Pierre Housez-Camerlynck
Heer Joseph Camerlynck
Mejuffer Rosette Demeere
Heer Jean Demeere
Mejuffer Francine Housez
Heer en Mevrouw Cyriel Lenoir-Cameriynck. kinders
en kleinkinders
Heer en Mevrouw Arthur Soete-Camerlynck en kinders;
Heer en Mevrouw Jules Soete-Camerlynck en kinders
Heer en Mevrouw Joseph Dumon-Camerlynck en kinders;
Mevrouw Weduwe Alphonse Santy-Samyn
Heer en Mevrouw Henri Vanwalleghem-Samyn. kinders
en kleinkinders
De kinders en kleinkinders van wijlen Heer en Mevrouw
Elie Parret-Samyn
Heer Evariste Samyn-Doom. kinders en kleinkinders
Heer Jules Samyn-Huyghebaert. kinders en kleinkinders;
Mevrouw Weduwe Camiel Samyn-Demuylder. kinders
en kleinkinders
De familiën Camerlynck. Samyn Bossaert. Coene Be-
kaert en Vermeersch.
melden met droefheid het pijnlijk afsterven van hun
teergeliefden echtgenoot, vader schoonvader, grootva
der. broeder, schoonbroeder, oom en bloedverwant
Heer Julianus-Augustus-Cornelius CAMERLYNCK
Echtgenoot van Mevrcuw Romanie-Flavie Samyn
geboren te-Reningelst, den 10 Maart 1877 en godvruchtig
overleden te leper, den 19 Augustus 1942
De Plechtige Lijkdienst; gevolgd van de Teraardbe-
stelling. zal plaats hebben in St Maartens Kathedraal,
op MAANDAG 24 AUGUSTUS 1942. te 10 uur.
Vergadering in de kerk
De vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen
reuwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien,
leper. (Veemarkt, 26)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 23 AUGUSTUS, om 8 uur, in St Niklaaske-k,
tot zielelafenis van
Juffrouw Paula DERUTTER
dochter van Hr Leopold en Vr. Martha Vandenberghe.
(3806)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 23 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in St Jacobskerk.
tot zielelafenis van
Heer Gerard HOORNAERT
zoon van Heer Remi en Vrouw Marguerite Decoker
Vlaamsch Legioenair (3807)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 23 AUGUSTUS, om 9 uur, in St Niklaaskerk.
tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Charles VERSAVEL-KESTELOOT
(3825)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMISSEN bij te wonen die zullen gecelebreerd wor
den op ZONDAG 23 AUGUSTUS, om 9 30 uur. in de
kerk der E. P. Carmelieten (Paterstraat), en om 10 uut.
in de kerk der E. P Capueijm.n (Capucijnenstraat). tot
zielelafenis van
Vrouw Victorina DETHOOR
moeder van de vroedvrouw Dehaene-Baelen. (3841)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 23 AUGUSTUS, om 10 uur, in St Pieterskerk
bot zielelafenis van
Heer Roger SAESEN
joon van Heer en Vrouw Maurice Saesen-Eggremont.
(3810)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 30 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in de kerk der
E P Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer August LOUF (3826)
Vrienden en kermissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 30 AUGUSTUS, om 10 uur, in St Pieterskerk
tot zielelafenis van
Juffrouwen Denise en Irène BORIES
dochters van Heer Michel en Vrouw Jeanne Eggermont.
(3827)
O
