DUITSCHE LEGEKBERICHTEN
AANDACHT
4
TABAKVERKOOPERS
Magazijn- en Klantenboeken
Wetenschappelijk
Hoekje
UITTREKSEL VAN VONNISSEN
en VROUWEM
Dat is werkelijk een zeer zeldzame gelegenheid
üielclt onmiddellijk I
HET YPERSCHE 28- 8 - 1942
HIJ Hl N MISLUKTE LANDINGSPOGING TE DIEPPE VERLOREN DE BRITTEN MEER DAN 2000 GE-
WGENEN. TALRIJKE GESNEUVELDEN. 127 VLIEGTUIGEN, 28 PANTSERWAGENS EN VERSCHEI
DEN! Dl >r EO VERS, TORPEDOBOOTEN, TRANSPORT- EN ANDERE SCHEPEN IN DEN BENEDEN-
KOI BAN WERDEN KRYMSKAJA EN KURTSCHANSKAJA DOOR DE DUITSCHE TROEPEN VEROVERD
Dl DUITSCHE VLAG GEHESCHEN OP DEN HOOGSTEN TO PVAN HET KAUKASUSGEBERGTE, WAAR
REDS VERSCHEIDENE BERGPASSEN INGENOMEN ZIJN DUITSCHE DUIK BOOTEN BRENGEN NOG
MAALS GEVOELIGE VERLIEZEN AAN DE VU ANDELIJ KE SCHEEPVAART TOE.
DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1942.
De landingspoging b(j Dieppe werd met zwaie ver
liezen voor den vijand veredeld. Al de ontscheepte
pantserwagens, ten getalle van 28, werden vernield
en meer dan 1500 gevangenen werden gemaakt. De
tegenstander verloor talrijke gesneuvelden, terwijl
de eigen verliezen aan gevallenen en gewonden
sleihts 400 bedragen. Van de vijandelijke transport-
vloot werden 4 destrooyers, 2 torpedobooten, 7 trans
portschepen, 1 snelboot en 1 bewakingsschip in den
grond geboord, terwijl nog 4 kruisers, 4 destroyers,
4 snelbooten, 1 sleepboot, 1 stormlandingsboot en 5
transportschepen beschadigd werden. Tijdens het
bombardement der vluchtende Britsche zeestrijd
krachten werden de haven van Portsmouth en an
dere militaire objectieven aan de Engelsche Zuidkust
beschadigd. Het luchtwapen verloor hierbij 18 vlieg
tuigen. In luchtgevechten werden 112 vijandelijke
vliegtuigen neergeschoten. 17 eigen toestellen gingen
verloren.
In den nacht van 18 op 19 Augustus stietten de
vijandelijke landingstroepen bij verrassing op lichte
Duitsche zeestrijdkrachten. Deze kelderden een vol
geladen landingsvaartuig en 2 groote kanonneerboo-
ten en beschadigden verder een flotilleleider en ver
scheidene snelbooten. Een eigen duikbootjager is
gezonken.
In den Kaukasus werd verdere terreinwinst ge
boekt. Aan de kust der Zwarte Zee werden 3 trans
portschepen gekelderd. Ten Zuiden van Stalingrad
werd een sterk verdedigingssysteem veroverd. Sedert
11 Augustus werden ten Noorden van Orel 14.000
gevangenen gemaakt, 400 tanks en 200 kanonnen
vernietigd of buit gemaakt. In de andere sectoren
van het Oostfront werden de vijandelijke aanvallen
afgeslagen. Gisteren verloren de Sovjets 104 vlieg
tuigen.
VRIJDAG 21 AUGUSTUS.
In den Kaukasus zjjn de Duitsche en verbonden
troepen steeds in den aanval. In de Straat van Kertsj
werd een transportschip in brand geschoten, in de
Zee van Azoo werden 2 bewakingsschepen en op de
Wolga 3 transportschepen gekelderd. Aan het Don-
front mislukten de pogingen der Bolsjevisten om den
stroom over te steken. Ten Oosten van Wjasma en
bij Rsjew werden klaarstaande vijandelijke troepen
verslagen. Ten Zuid-Oosten van het ümenmeer wer
den ingesloten strijdkrachten van den vijand ver
nietigd. Vijandelijke aanvallen bleven zonder gevolg.
Het Finsche luchtwapen kelderde 2 Sowjetrussische
onderzeeërs.
De Sowjets voerden verleden nacht storingsvluch-
ten uit boven het generaal gouvernement en Oost-
Duitschland. Britsche vliegtuigen vielen het Noord-
duitsch kustgebied aan.
Duitsche gevechtsvliegtuigen bombardeerden op
nieuw de haven van Portsmouth.
De Engelsche verliezen bij hun mislukte landings
poging te Dieppe bedragen thans 2095 gevangenen,
waaronder 617 gekwetsten. Het getal der gesneuvel
den en verdronkenen is nog niet vast te stellen. Ook
het getal der neergeschoten vijandelijke vliegtuigen
is tot 127 gestegen, terwijl de eigen verliezen slechts
35 toestellen bedragen.
ZATERDAG 22 AUGUSTUS.
In het gebied van den Beneden-Koe ban hebben
Duitsche en Roemeensche troepen op 21 Augustus,
na verbitterden vijandelijken weerstand te hebben
gebroken, Krymskaja en Kuitschanskaja ingenomen.
In den Kaukasus werd de vijand uit zijn versterkte
bergposities verdreven. Ten Oosten van Wjasma en
bij Rsjew leden de aanvallen der Sowjets nogmaals
schipbreuk. Ook ten Zuiden van het ümenmeer en
voor Leningrad mislukten de vijandelijke aanvallen.
In de Finsche golf werd een vijandelijke mijnenveger
gekelderd. Het luchtwapen bestookte een vliegveld
bij Moemansk, evenals een troepencantonnement ojf
het visschersschiereiland. Aan het Oostfront werden
gisteren 98 vliegtuigen neergeschoten en zes andere
op den grond vernield. Zes eigen vliegtuigen worden
vermist.
Duitsche gevechtsvliegtuigen voerden een aanval
uit op de Engelsche Zuidkust en voor de Belgische
kust werd een Britsch vliegtuig neergeschoten.
ZONDAG 23 AUGUSTUS.
In den Kaukasus hebben de Duitsche en verbonden
traepen sterke vijandelijke stellingen doorbroken.
Tegenaanvallen der Sowjets werden teruggeslagen.
Op de Wolga werden een sleepboot en twee vracht
schepen gekelderd. Een andere sleepboot en 4 tank
schepen werden in brand geworpen. Pogingen van
den vijand om op verscheidene plaatsen den Don over
te steken, werden verijdeld. Ten Zuid-Oosten van
Kalouga en bjj Rjew, alsook ten Zuid-Oosten van
het ümenmeer en vóór Leningrad, leden vijandelijke
aanvallen schipbreuk. De Sowjets verloren gisteren
125 vliegtuigen. Vier onzer eigen toestellen keerden
naar hun basis niet terug.
In Egypte werden ten Zuiden van Alexandrië ver
scheidene Britsche «vliegvelden aangevallen.
Bewapeningsbedrijven van Zuid en Oost Engeland
werden overdag en bij nacht gebombardeerd. Aan de
Zuidkust werden 7 Britsche landingsbooten in den
grond geboord. 4 Britsche vliegtuigen werden boven
de bezette gebieden van het Westen neergeschoten.
MAANDAG 24 AUGUSTUS.
In het Kaukasusgebied zetten de Duitsche troepen
hun aanval in de bergen voort. Ten Noord-Westen
van Stalingrad werd den overgang over den Don
afgedwongen. Elders aan het front van den Don zijn
plaatselijke aanvallen van den vijand door den weer
stand der Italiaansche troepen mislukt. Bij Kaloega,
Medyn en Rjew werden Sowjet-aanvallen afgeweerd
met behulp van het luchtwapen, dat eveneens het
achterwaartsch vijandelijk gebied en het scheepsver
keer op de Wolga met succes bestreed. Zuid-Oost-
waarts van het ümenmeer en voor Leningrad wer
den plaatselijke terreinwinsten geboekt. Stuka's heb
ben troepenkampen op het visschersschiereiland aan
gevallen. De Sowjet-luchtmacht verloor gisteren 157
toestellen in luchtgevechten en 9 door luchtdoelartil
lerie. 8 eigen vliegtuigen worden vermist.
Verschietende legerbatterijen hebben militaire doe
len in het gebied van Dover onder vuur genomen.
Enkela Britsche vliegtuigen wierpen bommen op het
Noord-West Duitsche kustgebied. Duitsche gevechts
vliegtuigen hebben overdag en bij nacht voor den
oorlog van belang zijnde doelen in Engeland aange
vallen.
Duitsche duikbooten kelderden 17 schepen met
107.000 brt. en 2 transportzeilschepen.
DINSDAG 25 AUGUSTUS.
Roemeensche formaties hebben de havenstad Rem-
rjuk, aan de monding van den Koeban, ingenomen.
Ten Zuiden van den Beneden-Koeban werden vijan
delijke tegenaanvallen verijdeld en in het Westelijk
Kaukasusgebergte werden verscheidene passen ver
overd. Op 21 Augustus werd de Duitsche oorlogsvlag
op den Eilroes, den hoogsten top van het Kaukasus
gebergte, geheschen. Bij Stalingrad werd nieuwe ter
reinwinst geboekt. Aan het Don-front sloegen Ita
liaansche troepen de aanvallen van den vijand af.
Luchtaanvallen brachten den vijand zware slagen toe
en veroorzaakten groote verwoestingen, vooral te
Stalingrad. Bij Rjew leveren de Duitsche troepen een
verbitterd gevecht. De IJszeehaven Archangel werd
door het luchtwapen gebombardeerd.
In Noord-Afrika, ten Noord-Westen van Kaïro,
werd een Britsch vliegveld aangevallen.
Twee Britsche vliegtuigen werden boven de bezette
gebieden van het Westen neergeschoten. Afdeelingen
van de R. A. F. vielen verleden nacht het Rijn-Main-
gebied aan. 16 der aanvallende bommenwerpers wer
den neergehaald. Het Duitsch luchtwapen bombar
deerde overdag militaire doeleinden in Zuid-Engeland.
Duitsche marine-eenheden kelderden in het Kanaal
drie Britsche snelbooten en een groot vaartuig. Een
andere snelboot bleef brandend liggen.
WOENSDAG 26 AUGUSTUS.
In den Kaukasus werden verscheidene bergpassen
veroverd. Ten Westen van Stalingrad werd de vijand
naar het Oosten teruggeworpen. Stalingrad werd
door het luchtwapen gebombardeerd. Bij Kaloega,
Madyn en Rjew heeft de vijand zfln aanvallen voort
gezet. Deze echter mislukten en de luchtmacht bracht
de Sowjets zware verliezen toe. Voor Leningpad wer
den verscheidene vijandelijke aanvallen afgeslagen.
Van 1 tot 24 Augustus verloor de Sowjet-lucht
macht 2505 vliegtuigen. Tijdens dezelfde periode gin
gen aan het Oostfront 140 eigen vliegtuigen verloren.
In de Noordelijke IJszee werd een vijandelijke duik
boot gekelderd.
Britsche vliegtuigen overvlogen het West-Duitsche
gebied en wierpen hier en daar springbommen, ter
wijl onze luchtmacht belangrijke installaties in Mid
den- en Oost-Engeland bombardeerde.
te bekomenBoterstraat, 34, Yper.
ANDREAS VESALIUS (Vervolg)
's Anderendaags vangt hij 'reeds met zijn cursus als
professor in de chirurgie aan Snel verspreidt zioh zijn
roem In de tweede les begint hij reeds te snijden,
eerst konijnen, dan honden De Parijsehe rooftochten
is hij niet vergeten en in 'het geheim trekt hij nu en
dan met een paar trouwe studenten naar het kerkhof
en zoo geraakt hij zelfs een dag slaags met de mon
niken van het naburige klooster, die hem op heeter-
daad van lijknoof betrappen Hier zooals te Brussel
laat hij de overheid niet met rust tot deze hem te»
slotte het lijk van een geradbraakten misdadiger over
laat.
Heel Padua wil deze opensnijding bijwonen. Vesalius
laat zich niet beïnvloeden door de hooge oomes en de
■rijke dames en velen keeren ontgoocheld terug, want
de eerste dag heeft de beroemde professor het lijk met
geen mes aangeraakthij vertelt zijn toehoorders over
het geraamte en hij teekent de beenderen af op de
huid van het lijk.
Den volgenden dag is de belangstelling reeds wat
geluwd Hij maakt voorzichtig één voor één de spieren
los. en blijft bij elk onderdeel een heelen tijd praten.
Na een paar dagen hebben de meeste niet-studenten
het zaakje opgegeven, ook vindt men onder de studee
renden reeds afvalligen, maar Vesalius bekommert zich
niet om hen. Alleen de fanatieken interesseeren hem en.
alhoewel deze zuchten bij de vele details, toch blijven ze
getrouw. En wie het meeste geleerd heeft bij deze sectie
is de professor zelf. Vooral ziet hij meer en meer in
dat Galenus nooit een mensch aan de binnenzijde aan
schouwd heeft. Hij zoekt aansluiting bij vroedvrouwen
en bij de slagers en hij staat bij deze laatste spoedig
bekend als de gekke prof die van de ingewanden der
koeien meer afweet dan zijzelf.
Vesalius geraakt ten slotte overtuigd dat Galenus in
zijn boeken niets anders dan een aap heeft beschreven
en hij vat het stoute plan op een persoonlijk werk uit
te geven en dit op 'het oogenblik dat de ster van den
Griekschen geneesheer in helderheid alle andere ster
ren overtreft.
Hij doet een ouden vriend, de schilder Jan Stefan
ven Kalckar. naar Padua komen. Deze moet zijn werk
Illustreeren Laagje voor laagje wordt een kadaver ge-
seceerd en elke laag moet door von Kalckar in beeld ge
bracht worden.
Langzaam maar zeker groeit het werk. waarin het
menschelijk lichaam voor de eerste maal beschreven
wordt naar de natuur en overal wordt kritiek uitge
oefend op Galenus.
«Wie de mededeelingen van Galenus met mijn schil
dering vergelijkt, zal moeten toegeven, dat Galenus het
borstbeen van een aap voor oogen gehad heeft...
In hetzelfde jaar. waarin Copernicus zijn revolution-
naire denkbeelden over den bouw van het heelal ten
beste geeft, verschijnt, in 1542, de bijna 700 blz. en 306
platen tellende Fabrica corporis humani van Vesa
lius.
Terwijl men zijn boek te Bazel drukt, houdt Vesalius
voor de Zwitsersche doctoren een sectie en schenkt na
afloop het geraamte aan de universiteit. Nog steeds kan
men het daar bewonderen.
Zoodra de druk klaar is verlaat hij Padua en be
geeft zich naar Brussel, waar hij zijn boek aan zijn
keizer. Karei de Vijfde, gaat schenken.
Vesalius wordt goed ontvangen en weldra verneemt
hij dat Karei de Vijfde binnenkort nog een derden lijf
arts noodig zal hebben Ondertussshen maakt hij ge
bruik van de gunstige gelegenheid en kiest zich. voor
hij naar Padua terugkeert, een vrouw
Overal vindt spoedig zijn voorbeeld navolging, in
verschillende steden begint men te seceeren en de
grootste mecenas van Italië. Cosimo de Medici, verzoekt
Vesalius naar Pisa te komen De vorst wil hem als
geneesheer houden en belooft hem zelf een paar boos
doeners, die hij levend seceeren mag
Maar een boodschapAndreas Vesalius. derde lijf
arts van den keizer, moet zich ten hove begeven
roept hem naar Brussel terug.
(Slot volgt).
o
Bij beslissing genomen door den Heer Arrondisse-
mentskommissaris van leper:
FRUTSAERT Cyriel, bakker-winkelier, Dorpstraat,
47, Vlamertinge, wordt veroordeeld tot:
Een geldboete van Tien Duizend Franken (10.000
fr.) wegens verhandeling van gerantsoeneerde koop
waren in den sluikhandel en tegen woekerprijzen.
Verbeurdverklaring der in beslaggenomen koop
waren vermeld in het proces-verbaal.
Beslist tevens dat een uittreksel van het vonnis
zal ingelascht worden in de plaatselijke weekbladen
Het Ypersche en De Poperingenaar
Verwijst betichte tot de kosten dezes en van
publikatie.
Gedaan te leper, den 17-8-1942.
De Arrondissementskommissaris,
(get.) Willem Boonen.
Bij beslissing genomen door den Heer Arrondiase-
mentskommissaris van leper:
PROOT Leon ie, landbouwster, Langemarksteen-
weg, 41, Bikschote, wordt veroordeeld tot:
Eene geldboete van Tien Duizend Franken (10.000
fr.) wegens te kort levering van 5384 liter melk en
vervaardiging van boter zonder daartoe de noodige
vergunning te bezitten.
Verbeurdverklaring der 34.400 kgr. room in be
slag genomen ten nadeele van betichte.
Beslist tevens dat een uittreksel van het vonnis
ter publikatie zal ingelascht worden in de plaatselijke
weekbladen Het Ypersche en De Poperingenaar
Verwijst betichte tot de kosten dezes en van
publikatie.
Gedaan te leper den 19-8-1942.
De Arrondissementskommiss&ris,
(get.) Willem Boonen.
B|j beslissing genomen door den Heer Arrondisse-
mentskommissaris van leper:
BA1XXEU Achiel, landgebruiker te Oostrleteren,
Oostkant, 15, wordt veroordeeld tot:
Eene geldboete van Vijftien Duizend Fnuiken
(15.000 fr.) wegens niet bezit van een stal kaart en
niet aangifte van twee kalveren en twee varkens,
zooals vereischt door de huidige wetsbepalingen.
Beslist tevens dat een uittreksel van het vonnis
ter publikatie zal ingelascht worden in de plaatselijke
weekbladen Het Ypersche en De Poperingenaar
Verwijst betichte tot de kosten dezes en van
publikatie.
Gedaan te leper den 19-8-1942.
De Arrondissementskommissaris,
(get.) Willem Boons.
U wordt een zeer zeldzarne gelegenheid aangeboden, kosteloos een stiel
in het metaalvak aan te leeren. Ouderdom 18 tot 55 jaar.
De omscholing geschiedt in Kortrijk.
Beate verpleging met zwjaararbeiders'toeslag,
tegen een zeer lagen prijs. Ver wonende arbeiders kunnen ondergebracht
worden in de instelling I
GEDURENDE de OMSCHOLING wordt een HOOG LOON UITBETAALD
Wachl niet langer t Zorgt voor U zelf en voor Uwe familie
bij de omscholingsinstelling, Sint JOZEFSBEROEPSCHOOL, KORTRIJK,
Oudenaar desteen weg
