DUITSCHE LEGERBERICHTEN
AANDACHT
4
Dat is werkelijk een zeer zeldzame gelegenheid
UITTREKSEL VAN VONNIS
Daitsche en Roemeensche troepen hebben over de straat van Kertsj de verbinding Krim - Kaukasus
verwezenlijkt. - In alle sectors van het front worden de herhaalde aanvallen der Sovjets afgeslagen. -
•P het schiereiland Taman werd Tamanskaja ingenomen. - Noworossisk, de laatste belangrijke oorlogs
haven aan de Zwarte Zee nog in handen der Sovjets, insgelijks gevallen - In het vestiagsgebied van
Stalingrad werden nieuwe hoogtestellingen veroverd. - Duitsche duikbooten kelderen 17 vijandelijke
schepen
DONDERDAG 3 SKtTKMBKR 1942 i lichters gekelderd. In den Kaukasus werd een nieuwe
n Zuid-Ooster, win Anapa werden verscheidene hoogte Ingenomen. In den sector van Stalingrad wor-
V il8ef!?ü!ieü i y-r den de gevechten verwoed voortgezet. De vliegvelden
van Stalingrad, ten Oosten van de Wolga en de ver-
Ntrworossisk werden een motorboot en een mijnen
veger gkelderd
Duitsche snelbooten kelderden in de Zwarte Zee 2
ïaiiK boeten 2 stoomschepen en 6 groote lichters Vóór
Stalingrad werd de vijand uit sterk verschanste bun
ko: -tellingen verjaagd De luchtmacht bestookte voor
den oorlog van belang zijnde installaties te Stalin
grad i n scheepsdoelen op de Wolga Ten Zuid-Westen
van Kaloega, ten Noord-Westen van Medyn, in het ge
bied van Rjew ten Zuiden van het Ladogameer en voor
Leningrad mislukten de vijandelijke aanvallen Het
luehtwapen bestreed Sovjetrussische batterijstellingen
op het Visschersschiereiiand evenals een luchtsteun-
punt bij Moermansk Op 1 en 2 September verloren de
Sovjet;- 184 vliegtuigen 8 eigen vliegtuigen keerden niet
terug
Aan het Egyptische front levendige bedrijvigheid van
«Ie verkennings» roepen Gister werden 21 Britsche vlieg
tuigen neergeschoten Een Duitsch toestel ging ver
toren Verscheidene Britsche vliegvelden rond Kairo
vrden gebombardeerd
Na Miccesiooze storingsvluchten overdag uitgevoerd
bou n West-Duitschland. werd Karlsruhe 's nachts door
het Britsch luehtwapen aangevallen. 6 der aanvallen
de bommenwerpers werden naar beneden gehaald
Lichte Duitsche gevechtsvliegtuigen plaatsten gister
bommen van zwaar kaliber op industrie- en verkeers-
ïnrichtingen op het eiland Wight en aan de Engelsche
Zuidkust 's Nachts werden militaire doelen in Mid
den- Engeland gebombardeerd.
VRIJDAG 4 SEPTEMBER
Den 1* September hebben Duitsche en Roemeensche
troepen de straat van Kertsj overschreden, ondanks den
taaien tegenstand de vijandelijke kustverdediging
doorbroken en de verbinding met de uit Oostelijke
richting aanvallende Roemeensche troepen tot stand
gebracht De gevechten op het schiereiland Taman du
ren nog voort Ten Noord-Westen van Nowoorssisk wer
den nieuwe vers'erkte heuvelposities ingenomen In de
Zwarte Zee werden twee vijandelijke schepen en een
tank boot tot zinken gebracht. Gister werden de Weste-
Mjt.e voorsteden van Stalingrad bereikt. Ten Zuid-
Westen van Kaloega en in het gebied van Rjew wer
den de vijandelijke aanvallen algeslagen Tijdens een
vi-andelijken luchtaanval op een Dunsth vliegveld In
den centralen frontsector werden van de 37 aanval
lende vliegtuigen 24 toestellen neergehaald. Ten Zuiden
van het Ilmenmeer en van het Ladogameer. alsook bij
Leningrad reden meerdere vijandelijke aanvallen schip
breuk Bij een poging om de Newa over te steken wer
den 30 vijandelijke booten van de 28 vernietigd
In Egypte slechts gevechten van lokale beteekenis.
Tijdens luchtgevechten werden 35 vijandelijke vlieg
tuigen neergeschoten.
Boven de Duitsche bocht werden gister nacht twee
Britsche vliegtuigen naar beneden gehaald Duitsche
■v egtuigen bombardeerden industrieele bedrijven en
•poorweginrichtingen aan de Engelsche Zuidkust
ZATERDAG 5 SEPTEMBER
Op het schiereiland Taman werden de stad en de
ba ven Tamanskaja stormenderhand ingenomen Ten
Noord-Westen van Noworossisk wordt de aanval der
Duitsche en Roemeensche troepen voortgezet In het
versterkte gebied van Stalingrad werden taai verde
digde gevechtsposities ingenomen en vijandelijke ont-
tastngsaanvallen afgeslagen Ten Oosten van de Wolga
worden de verkeers- en vliegveldinstallaties gedurig
door het luehtwapen aangevallen. Ten Zuid-Westen van
Kaloega duren de zware afweergevechten voort. Ten
Noord-Westen van Medyn. ten Zuid-Oosten van Rjew.
te» Zuiden van het Ilmenmeer en voor Leningrad le
der. de herhaalde aanvallen der Sovjets schipbreuk.
Op 3 en 4 September werden 187 Sovjetvliegtuigen ver
nield en gingen 14 eigen toestellen verloren.
Verleden nacht voerden de Soviets storingsvluchten uit
boven het Genera al-Gouvernement en Oost-Duitschland.
De vijand verloor een vliegtuig.
In den Zuidelijken sector van het front van Egypte laden
verscheidene Britsche aanvallen schipbreuk. In de Middel-
laadsche Zee werd een Britsche destroyer door torpedo's
•ener Duitsche duikboot getroffen.
De havenstad Dover werd door het ver-dragend artillerie-
geschut onder vuar genomen.
Den laatsten nacht werd de stad Bremen door Britsche
vliegtuigen gebombardeerd II der aanvallende bommenwer
pers werden naar beneden gehaald. Duitsche vliegtuigen vie
len de Engelsche Zuid- en Zuid-Oostkust aan.
ZONDAG 6 SEPTEMBER.
Gansch het Schiereiland Taman, ten Oosten der
■eeëngte van Kertsch, werd veroverd. De Duitsche
en Roemeensche troepen naderen stap voor stap
Noworossisk. Duitsche snelbooten hebben In het Oos
telijk gedeelte der Zwarte Zee 4 stoomschepen en 4
keerswegen der Sovjets worden dag en nacht gebom
bardeerd. Op de Wolga werden 20 sleepbooten be
schadigd. Nabij Voronesj werden in luchtgevechten
en zonder eigen verliezen 27 Sovjet-vliegtuigen neer
geschoten. Ten Zuid-Westen van Kaloega en van
Rjew leden de vijandelijke aanvallen schipbreuk. Ver
scheidene bolsjevistische vliegvelden werden aange
vallen en 20 Sovjet-vliegtuigen ten gronde vernield.
Herhaalde vijandelijke aanvallen tegen een bruggen
hoofd van de Wolchow, ten Zuiden van het Ladoga
meer en langs het omsingelingsfront van Leningrad
mislukten. Nabij Kronstadt werden een Sovjetische
mijnenveger en een lichter in den grond geboord. Een
andere mijnenveger werd in de Finsche golf bescha
digd. De haven van Moermansk werd met goed ge
volg gebombardeerd. Van 25 Augustus tot 4 Septem
ber verloren de Sovjets 1062 vliegtuigen tegen 49
der onze.
In Noord-Afrika werden de Britsche stellingen door
het luehtwapen aangevallen. 20 vijandelijke vliegtui
gen werden neergehaald.
Tijdens overvluchten boven de bezette gebieden in
het Westen werden 10 vijandelijke vliegtuigen neer
gehaald. Gisteren hebben Duitsche vliegtuigen de
Zuidkust en het Oosten van Engeland aangevallen.
MAANDAG 7 SEPTEMBER.
Bjj Stalingrad behaalden de Duitsche en Roemeen
sche troepen verdere terreinwinst. De hernieuwde
ontlastingsaanvallen van den vijand werden alle afge
slagen met bloedige verliezen voor den tegenstander.
Het stadsgebied van Stalingrad werd voortdurend
door het luehtwapen aangevallen. Bovendien werden
's nachts vliegvelden ten Oosten van de Wolga en
ten Noord-Westen van Mosko\/ gebombardeerd. Bij
Medyn alsmede ten Zuiden van het Ilmenmeer en
van het Ladogameer leden de vijandelijke aanvallen
schipbreuk. In tegenaanvallen werden vijandelijke
strijdkrachten ingesloten en vernietigd. Op het Lado
gameer werden een bewakingsschip en een sleepboot
gekelderd.
In den centralen sector van het front in Egypte
werd een vijandelijke aanval afgeslagen. Britsche
stellingen en een vliegveld aan de Arabierengolf,
werden door Duitsche vliegtuigen bestreden. In lucht
gevechten werden 15 vijandelijke toestellen naar be
neden gehaald.
Het Britsch luehtwapen, na enkele storingsvluch
ten overdag uitgevoerd, viel 's nachts West-Duitsch
land aan en richtte schade aan, voornamelijk te Duis
burg. Van de aanvallende vliegtuigen werden er 11
neergeschoten. De vijand verloor nog 7 andere toe
stellen boven de bezette gebieden van het Westen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen bestreden gisteren voor
dgn oorlog belangrijke doelen in Zuid- en Midden
Engeland, alsmede haveninstellingen aan de Engel
sche Noord-Oostkust met bommen van zwaar kaliber.
Duitsche duikbooten kelderen langs de Oostkusten
van Amerika, in den Atlantischen Oceaan en voor
de Afrikaansche Westkust 11 schepen met een totaal
van 108.000 brt.
DINSDAG 8 SEPTEMBER.
Tijdens de gevechten om Noworossisk werden tot
op heden 6.758 gevangenen binnengebracht en een
aanzienlijken buit gemaakt. In dit gebied worden
nog gevechten geleverd tegen vijandelijke groepen
die zich op verbitterde wijze verdedigen. Aan het
Terekfront deed de vijand een vruchtelooze tegen
aanval en werden 27 Sovjet-vliegtuigen door onze
jachtvliegtuigen neergeschoten. In het vestingsgebied
van Stalingrad werden nieuwe hoogten veroverd. Ten
Zuiden der stad werden de bruggen over de Wolga
gebombardeerd. In den centralen sector werden
slechts plaatselijke gevechten geleverd. Bij Lenin
grad werden verscheidene vijandelijke aanvallen afge
slagen. Op 6 en 7 September verloren de Sovjets in
luchtgevechten 125 vliegtuigen. 40 toestellen werden
door het afweergeschut neergehaald en 3 andere op
den grond vernield.
In Noord-Afrika plaatsten Duitsche gevechtsvlieg
tuigen treffers op concentraties van tanks en auto's,
alsmede op de Britsche vliegvelden ten Zuiden van
Alexandrië en in het gebied van Suez.
Tijdens overvluchten boven West-Duitschland en
MAMÜEM en VROUWEM
U wordt een zeer ^zeldzame gelegenheid aangeboden, kosteloos een stiel
in het metaalvak aan te leeren. Ouderdom 18 tot 55 jaar.
De omscholing geschiedt in Kortrijk.
B«t>tw verpleging met zwaararheiderBtoeglng,
tegen een zeer lagen prijs. Ver wonende arbeiders kunnen ondergebracht
worden in de instelling I
GEDURENDE de OMSCHOLING wordt een HOOG LOON UITBETAALD I
—MMM i II—aw—r
Wacht niet langer I Zorgt voor U zelf en voor Uwe familie I I
%Mel«lt U onmi<l<lelli}k I
bij de omscholir.gsinstelling, Sint JOZEFSBEROEPSCHOOL, KORTRIJK,
Oudenaardesteen weg
de bezette gebieden in het Westen, werden 3 I
vliegtuigen neergeschoten. Het Duitsch lucfeta
bombardeerde belangrijke objectieven in het Oaste»
van Engeland.
WOENSDAG 9 SEPTEMBER.
Bjj de bestorming eener hoogte ten Zuid-Omte»
van Noworossisk werden meer dan 1000 gevangene»
gemaakt en een groote hoeveelheid materiaal buit
genomen. In de Zwarte Zee werd een transportschip
gekelderd. Bij Stalingrad werden taai verdedigde
stellingen ingenomen en ten Westen der stad be-
heerschende hoogten veroverd. Ten Zuid-Wee tea vaa
Kaloega werden herhaalde vijandelijke aanvallen af
gewezen. In het gebied van Rsjev hadden geen aan
zienlijke operaties plaats. Van 30 Juli tot 6 Septem
ber werden 2.126 Sovjet-pantsers vernietigd. Aan het
omsingelingsfront van Leningrad mislukten afzon
derlijke vijandelijke aanvallen. Op het Ladogameer
werden 3 Sovjet-kanonneerbooten beschadigd. Een
vliegtuigsteunpunt aan de Kolabaai en het havenge
bied van Moermansk werden door gevechtsvliegtui
gen aangevallen. In dit gebied werden 26 vijandelijke
vliegtuigen neergehaald zonder eigen verliezen. Gis
teren verloren de Sovjets 137 vliegtuigen en 4 etge»
toestellen gingen verloren.
Boven de bezette Westelijke gebieden en bove»
West-Duitschland werden in luchtgevechten 10 Brit
sche vliegtuigen neergeschoten, 's Nachts werd Zuid-
West Duitschland door het Britsch luehtwapen aan
gevallen. Van 28 Augustus tot 8 September verloren
de Britten 246 vliegtuigen. In denzelfden tijd gingen
in den strijd tegen Groot-Brittannië 59 eigen vlieg
tuigen verloren. Overdag en overnacht werden fabrie
ken en militaire installaties aan de Engelsche Zuid
kust, evenals in Midden- en Zuid-Engeland door
Duitsche gevechtsvliegtuigen met bommen bestookt.
HENDRIK CONSCIENCE
10 September 1883.
LEVEN.
Als een kleine jongen kon hij niet spelen zooals alle
andere kinderen, want van z'n geboorte af was hij zieke
lijk en zwak geweest. En die kwaal verergerde, eoodat
het jeugdig ventje weldra niet meer gaan kon. Toch
verveelde hij zich niet. en bracht de gansche dage»
door op zolder. Die zolder lag vol oude boeken, ea dag
in dag uit doorsnuffelde hij de werken. Daar ia het
ook. nadat vader hem het alphabet geleerd had. dat hij
titels trachtte te ontcijferen en zoo. geheel uit zichzelf,
begon te lezen
Eens z'n zeven jaar voorbij, werd hij. tot ieders groote
verwondering en blijdschap, stilletjesaan beter &t het
jaar nadien ging hij naar school.
Hendrik, de beste leerling uit de klas. zou voor on
derwijzer studeeren. En eens onderwijzer was hij de
vriend van iederen leerling Hij werd vrijwillig soldaat
van de Revolutie van 1830 Het volgend jaar werd hij
sergeant-majoor benoemd Maar Conscience was een
droomer. Het soldatenleven was niets voor den gevoe-
ligen man, en hij vroeg om het leger te verlaten. Dan
was hij 24 jaar
Hendrik Conscience begon nu goed te schrijven. Het
ging zelfs uitstekend. En zoo kwam stilletjesaan z'n
eerste boek tot stand Het Wonderjaar Maar wat al
moeilijkheden kende hij niet om dat te kunnen late»
drukken En de grootste moeilijkheid was wel omdat
het in het Vlaamsch geschreven was Hendrik durfde
niets over het boek aan zijn vader, Pierre Conscience,
vertellen. Toen deze het hoorde, was hij woedend. Hij.
een Fransch krijgsman, en z'n eigen zoon. zou ee»
Vlaamsch boek uitgevenAch. wie sprak er. of wie las
er dan Vlaamsch. En Hendrik verliet het ouderlijk huis.
Het boek verscheen, maar hij had er 500 fr schuld aan
Gelukkiglijk hoorde koning Leopold I over dien jonge»
Vlaamschen schrijver, en schonk hem hulpgeld. Ver
volgens kreeg Hendrik Conscienre een plaatsje op ee»
bureau, maar hij gaf spoedig zijn ontslag. Hij wilde
zich met volle vrijheid aan zijn letterkunde wijden. Hij
werd hovenier, maar dat was ook z'n taak niet. Daarna
was hij. dank zij een vriend veertien jaar lang griffier
der Academie Daarop gaf hi] veer z'n ontslag
In dien tijd verschenen veel boeken van zijn hand.
waaronder de alombekende «Leeuw van Vlaanderen».
De invloed van dat boek is overweldigend geweest
De Vlamingen kenden de geschiedenis hunner voor
ouders niet meer
In 1857 werd hij tot arrondissementscommissaris te
Kortrijk benoemd Daar verbleef hij 10 jaar. en 20
zijner werken verschenen er. Hij heeft veel gereisd met
vrienden. Bijna alle steden van ons landeke heeft die
groote man in ale richtingen doorkruist. Daarna kende
hij nog een verblijf te Brussel, waar er 24 boeken van
zijn hand verschenen.
Waar hij ook kwam. nergens kon hij z'n geliefd
Antwerpen vergeten. Plots trof hem een zwaren slag
In één week stierven Hildevert. z'n oudste en Hendrik,
z'n jongste zoon aan typhus Z'n dochter Maria huwde
den dichter Antheunis
In 1881 werd hem schitterende hulde gebracht ter
gelegenheid van de uitgave van z'n honderdste boek.
Conscience, de man die gansch z'n leven onafgebroken
gewerkt had voor z'n geliefde Moedertaal, zat ont
roerd te luisteren naar de talrijke feestredenen
Twee jaar daarop overleed de groote man.
En nog steeds is bij het volk een groote genegen
heid voor hem, die z'n volk leerde lezen
Bij beslissing genomen door den Heer Arroodlsae-
mentskommissarls van leper;
VANNESTE Camiel-Paul, landbouwer, Wtfk F. 47,
Geluwe, wordt veroordeeld:
Tot eene geldboete van Twee en twintig duizend
Franken (22.000 Fr.) wegens valsche aangifte ran
den rundveestapel, achterhouden van melk en ver
vaardigen van boter zonder vergunning.
Tot verbeurdverklaring der in beslag genomen
goederen.
Tot publicatie van een uittreksel van het vonnis tn
de plaatselijke weekbladen Het Iepersche eo D«
Poperingenaar
Tot de kosten dezes en van publicatie.
Gedaan te leper den 3-9-'42.
De Arrondissementskommisaarti,
(get.) Willem Boonea.
