Mi O D E R N E
BLAUWBAARD
FLORA STELT VOOR
CROCHET
in LAPIERE'S Zaal, d'Hondtstr.
5
STAD YPER CINEMAPROCRAMMAS
R I E M A N N
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
Op Zondag 20 September 1942
vanaf 6 ure
Verschillende prijzen
Kampioenschap Beginnende Clubs
Westland leper
Bij White Star leper
HET YPERSCHE 18 - 9 - Hit
FLORA
Groote Markt
De Moderne Blauwbaard
Duitsch gesproken
met Johannes Riemann
en Kathe Haack
Vrijdag, Zaterdag, om 8 u.
Zondag, 2 5 en 8 uur
Maandag, om 8 uur.
MAJESTIC
Rijselstraat
Keizer van California
Duitsch gesproken
met Luis Trenka
Kinderen toegelaten.
Zaterdag, om 7 J uur
Zondag, om 2 J, 5 en 7 J u.
Maandag, om 7 J uur
OUD IEPER
R Colaertplaats
Het Meisje van Fano
Duitsch gesproken
met Brigitte Horney
en Joachim Gottschalk
Zaterdag, om 7 1 uur
Zondag, om 2 j, 5 en 7 J u.
Uitslagen der Matchen van Zondag 13-9-42
IIe Provinciaal
F. C. i rugge Wevelgem Sp. 5-4
R. C. Harelbeke R. S. Waregem
F. C. Izegem Deerlijk Sp.
Waregem Sp F. C. Torhout
Stade Kortrijk W. S. Houthulst
C. S. Brugge, F. C. Komen en C. S.
IIe Gewestelijk B
F. C. Roeielare S. C Bizet
W. S. leper B. S. Poperinge
C. S. Yper S. K. Vlamertinge
S. K. Roeselare S. C. Meenen
W. S. Passchendale S. K. Reningelst
Klasseering IIe Provinciaal
7-0
5-3
3 0
5-3
Yper.
1-1
6 0
2-1
5-1
2-4
R. C. Harelbeke
2
2
0
0
10
2
Stade Kortrijk
2
2
8
0
12
3
F. C. Brugge
2
2
0
0
8
6
W. S Houthulst
2
1
1
0
10
0
F. C. Torhout
2
1
1
0
4
3
Wevelgem Sp.
2
1
1
0
6
5
F. C. Izegem
2
1
1
0
5
5
Waregem Sp.
2
1
1
0
7
7
C. S. Brugge
0
0
0
0
0
0
C. S. Yper
1
0
1
0
2
3
F. C. Komen
1
0
1
0
2
3
Deerlijk Sp.
2
0
2
0
3
12
R. S. Waregem
2
0
2
0
0
11
NICOLAAS BEETS
Geboren IS September 1804.
Hij is de schrijver van het alombekende boek:
Camera Obscura». Het is nu meer dan honderd
jaar geleden, in 1839, dat de vijfentwintigjarige stu
dent zg"n boek liet verschijnen. En ver buiten zijn ver
wachtingen moest hg na een halfjaar reeds ten twee
den maal laten drukken. Het boek verscheen - onder
het pseudoniem: Hildebrand Over hem wordt ver
teld dat hij dezen schuilnaam koos omdat hij dag in
dag uit voorbij een slachterij met name Hildebrand
kwam, zoodat hg dezen naam goed onthouden heeft.
Of we daarop mogen steunen is heelemaal niet zeker.
Blf jaar na den tweeden druk, werd er een derde
noodig. Nu was het boek compleet, Hildebrand had
nog verscheidene stukken aan zijn werk toegevoegd,
zoodat het in 1851 den zelfden inhoud had als heden.
Het boek kende een overgroot succes. In 1854 ver
scheen een vierde uitgave. Deze was weldra uitgeput
ea in 1858 kende het boek zijn vijfden druk. Een
zesde uitgave kwam reeds in 1864... Een twintigste,
eeti dertigste, een veertigste druk verscheen.
Bij de veertigste uitgave, de Jubileumuitgave van
da Camera Obscurawerd de illustratie toever
trouwd aan den meesterteekenaar Jo Spiers. Twee
volle jaren heeft hij gewerkt om de verschillende
karakters van de figuren (die zoozeer het boek zou
den opluisteren), zoo goed mogelijk uit te beelden.
Van Jo Spiers kan men gerust zeggen dat hij met
dezelfde liefde bezield was als de schrijver zelf, alleen
is de afstand van den tijd groot.
Coenrad Busken Hoet schreef over de Camera
Obscura «Zij is een huiselijk boek, een boek met
Rotterdamsche zijkamers en Haarlemsche hofjeswo
ningen; met Noordhollandsche buitenplaatsen en
Noordhollandsche boerenstulpen; een fijn, een geestig,
•en plezierig boek, en ook wel verheven, doch niet
verhevener dan de nok van een gereformeerd bede
huis.
Hildebjrand heeft gewerkt voor het volk, hg staat
dicht bij het volkshart. Dat vooral is zijn grootste
verdienste geweest.
In alle wereldtalen, tot in het Esperanto toe, werd
het boek vertaald. In het Fransch werd het gedeel
telijk vertaald onder den titel van Scènes de la vie
Hollandaiseen onder den titel van Chambre
Obscure Dat zijn werk zoozeer in den vreemde
opgemerkt werd beteekent weinig voor den schrijver
der Camera Obscurabij de groote genegenheid
die hjj ondervond bij zijn eigen volksgenooten.
De fijnste en voornaamste stukjes uit het boek
■Ün «De familie Stastok en «De familie Kegge».
In de hand van Hildebrand wordt het taalinstrument
dat vroeger al te stijf en te saai was, een gewillig
ea gesnijdig werktuig. Ze is licht, levendig en vlot.
Vooral den verhaaltrant maakt hij levendig door zijn
talrijke dialogen.
Verder schreef hij vooral verzen. Betrekkelgke let
terkundige waarde heeft zijn eenvoudige huiselijke
poësie.
Dank zg de Camera Obscura zal Nicolaas Beets
•teeds gekend blijven, want al is het boek nu meei
dan een eeuw oud, toch is het nog zeer frisch ge
bleven.
4
4
4
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
0
0
Klasseering IIe Gewestelijk B
S. K. Reningelst 2 2 0 0 12 4
Yper 2 2 0 0 4 2
Roeselare 2 10 17 3
Bizet 2 10 15 3
leper 2 1 10 8 4
Vlamertinge 2 1 10 5 4
S. K. Staden 10 0 12 2
F. C. Roeselare 10 0 111
F. C. Komen 10 10 2 8
B. S. Poperinge 10 10 0 6
W S. Passchendale 2 0 2 0 4 8
S. C. Meenen 2 0 2 0 2 7
C. S. YPER 2 S. K. VLAMERTINGE 1.
Sedeyn wint den opgooi en het zijn de spelers van
Vlamertinge die mogen opzetten. Aanstonds zitten
ze voor Dewulf zijn kooi en dringen zelfs gevaarlijk
aan. Tweemaal naeen dwingen ze corner af, die ech
ter niets opbrengt. De rood-witten verplaatsen nu het
spel en dwingen op hun beurt twee corners af die
insgelijks niets opleveren. Het spel is nu wat meer
verdeeld.
Aan de 16<- minuut bekomt Cercle een vrijschop
vóór de backlgn. Van Becelaere A. neemt hem, de
bal botst op den voet van Gruwez en het is 1-0 voor
Cercle.
Tot aan de rust wordt er nu goed doorgespeeld,
waarbij S. K. het meerendeel aanvalt en dan ook
nog 6 corners mag nemen, waarvan er nochtans geen
enkele in doel kan omgezet worden.
Na de rust is Vlamertinge opnieuw terug de eerste
ten aanval en dwingt nogmaals tweemaal naeen
hoekschop af, zonder te kunnen doelen. Ook Cercle
bekomt een corner, die niets opbrengt. Weinige
oogenblikken nadien wordt penalty gefloten tegen
leper, maar De Wulf kan prachtig in duikelsprong,
in corner verwerken. S. K. blijft nu aandringen en
aan de 13* minuut wordt de gelijkmaker door den
rechtsbinnen van Vlamertinge binnengezonden.
leper blijft nu een tijdje de meerdere en S. K. speelt
met drie backs. Toch kan Cercle twee corners af
dwingen, maar ze leveren niets op.
Aan de 30* minuut bekomt Vlamertinge nogmaals
penalty, maar het schot wordt recht op De Wulf
afgezonden, zoodat hij zonder veel moeite den bal
kon houden.
Een mooi schot kan door Dewulf nu moeilijk ge
houden worden en het leder zou de fatale lijn over
schreden hebben, doch de scheidsrechter laat door
spelen.
Cercle neemt nu terug de teugels in handen en
wordt zelfs gevaarlijk. Aan de 40* minuut kan Gru
wez den stand voor rood-wit op 2-1 brengen.
De laatste minuut bekomt Vlamertinge nog corner,
maar hg brengt niets op en einde wordt gefloten met
een 2-1 zege voor leper.
Sportief gesprotten had een puntenverdeeling de
juiste weergave van het spel geweest.
Nu een klein woordje over onze spelers. Bij de
verdediging was De Wulf de beste. Sedeyn en Mail-
lard kunnen beter dan hetgeen ze vertoonden. In de
halflijn was Knockaert de sterkste. Ook Litière speel
de een schoone partij. Bij Giller is er tekort aan
oefening.
De voorlijn was nog goed bg schot, maar had met
een goed spelenden keeper af te rekenen. Van Bece
laere speelde een goede partij, maar zal moeten lee-
ren links schieten. Bij de binnenspelers was Boudry
de beste alhoewel Gruwez beide doelen voor zich
nam. Beide hoeken speelden een bevredigende match.
Dechièvre kreeg weinig ballen, terwijl Alleman nog
al veel schrik had om op den man te gaan.
Wat het gebeurde na den wedstrijd betreft, laten
wij die betreurenswaardige feiten liever niet indie-
pen. Het getuigt van weinig sportiviteit en alhoewel
de scheidsrechter voor zulke taak niet opgewassen
scheen, toch bestond er geen reden om hem aan te
vallen. Anderzijds mag nog vermeld worden dat de
spelers gedurende den wedstrijd zich allen sportief
aangesteld hebben, niettegenstaande de derby-atmos-
facr.
De B-ploeg is Zondag bije.
De A-ploeg ontvangt het bezoek van F C. Brugge
die verleden seizoen met 10 man slechts met 2-1
moest onderdoen. De rood-witten vertrekken ditmaal
nogmaals als favoriet.
Matchen van Zondag 20 September 1942
II* Gewestelijk B
S. K. Vlamertinge S. C. Meenen
F. C. Komen W. S. Passchendale
S. K. Reningelst F. C. Roeselare
B. S. Poperinge S. K. Roeselare
S. K. Staden W. S. leper
S. C. Bizet en C. S. Yper.
Vrij
2—6
forf.
3—2
7—2
1—0
2—8
5—1
Uitslagen van Zondag 13 September 1942.
Union Abeele H E. Watou H forf, 5
Ex. Oostvleteren E. Westvleteren
E. Boezinge B Brielen Sp. B
S. K. Zilelbeke A Houthem Sp. A
S. K. Zillebeke B Houthem Sp. B
Prior Langemark B Klerken B
Prior Langemark A Klerken A
G. S. Voormezeele B Houthem Sp. B
S. C. Zonnebeke W. S. Passchendale II
C. A Langemark F. C. Zandvoorde
B. S. Poperinge B Boeschepe
Wedstrijden voor Zondag 20 September 1942.
15. u. W. S. Proven n F. C. Roesbrugge II
17 u. W. S. Proven I F. C. Roesbrugge I
15 u. S. C. Zonnebeke W. S. Passchendale n
15 u. W. S. leper II C. S. Yper C
15 u. S. K. St. Juliaan S. K. Vlamertinge H
14 u. V. J. Dikkebusch H Klytte
16 u. V. J. Dikkebusch I S. K. Nieuwkerke I
14 l/2u. Brielen Sp. n S. K. Elverdinge II
16 u. Brielen Sp. I C. S. Langemark I
15 u. Prior Langemark W. S. Houthulst H
15 u. E. Boezinge H C. S. Langemark n
15 u. F. C. Westouter S. K. Reningelst n
(terrein B. S. Kemmel)
17 u. B. S. Kemmel H Abeele II
15 u. G. S. Voormezeele S. K. Vlamertinge
17 u. S. K. Zillebeke H S. K. Nieuwkerke n
(terrein G. S. Voormezeele).
Maandag 21 September 1942
17 u. Eendracht Westvleteren Excels. Oostvleteren
De Secretari»,
Janssen*.
WHITE STAR I B. S. POPERINGE: 6—0.
Er was Zondag veel volk naar den Bruggesteen-
weg afgezakt, om den derby te volgen. Geen wonder:
in ieders geheugen lag nog de herinnering aan de
kampen van de Westland-finalewaarin beide
ploegen ook tegen mekaar stonden, en hard gekampt
hebben om het meesterschap.
Scheidsrechter Blauwe riep de ploegen in lijn.
leper heeft zijn hoekspelers gekeerdterwijl
Blue Star een paar nieuwe elementen in 't gelid
bracht.
Onmiddellijk zijn beide ploegen in actie. Het is
echter te zien dat de bezoekers nog mangel hebben
aan oefening. Anderzijds kunnen ze zich ook moei
lijker acclimateerenaan het terrein. Het valt
spoedig op dat het verdedigingssysteem der bezoe
kers niet 't zelfde is als verleden seizoen. Beide
backs, en meest Bonduelle, doen raté's, die op ge
vaarlijke standjes uitloopen. Gelukkig is de over
weg bewaakt.
Aan de 8e min. heeft Leire succes, wanneer hg
den bal toegespeeld krijgt, d.e beide backs passeert,
en neven den uitgeloopen doelman inzendt.
Aan de 10e min, zal Leire van op zijn hoek een
prachtige bal inzenden, die door Tresy la volée
wordt binnengeschoten.
Steeds blijft White Star aandringen: de halflgn is
prachtig op dreef: breekt alle aanvallen van de be
zoekers, en zendt voortdurend de eigen voorlijn op
doel. Aan de 25e min. heeft J. Vierstraete den bal te
pakken: hij placeert zich heel goed, zonder daarin
door 'n tegenstrever gehinderd te worden. Van op
25 meter kanjert hij naar Desmadryl, die geen kans
heeft om den bal te pakken: voorwaar' een mooi
doelpunt.
Na 15 min. heeft White Star een voorsprong van
3-0. Dat werkt ontmoedigend op de zenuwen der
bezoekers, en een paar elementen gaan er wat duch-
tiger op los! Gelukkig zal de scheidsrechter op rijd
remmen.
Cnockaert die doorbreekt, schiet onbegrijpelijk ne
ven. Aan de 35* min. loopt Leire er weer van door,
en herhaalt zgn eerste punt: 4-0!
Ondertusschen blijven de Bleu's niet werkloos! Ook
hun aanvallen zijn van tel, daar weet onze verdedi
ging van te spreken. In den beginne waren onze beide
backs erg onzeker, maar na een tiental minuten
was dat voorbij, om naderhand met een blijvende
kalmte en zekerheid te opereeren.
Georges Tresy, onze doelman, was in prachtcon
ditie, en heeft heel wat moeilijke ballen te verwer
ken gehad. In deze eerste helft heeft hij een zestal
prachtschoten moeten houden, die in de goede rich
ting werden afgezonden door Sansen, Bruynooghe of
Orbie. Daarbenevens duikeldehg enkele keeren
zeer gevaarlijke momenten op
Rust werd gefloten met 4-0 voor White Star.
De tweede helft was op verre na niet zoo aantrek
kelijk: het spel werd van langsom brutaler, en langs
beide zijden, hebben verscheidene spelers zich te bui
ten gegaan.
Het meesterschap van leper werd tijdens deze helft
hard op de proef gesteld. Tegen de gewoonte in, liet
White Star zich een 20-tal minuten indrukken, en op
zijn helft plakken. Tijdens deze pauze, waarin de
voorlijn van Blue Star slechts het eindschot miste,
heeft onze verdediging harde noten te kraken gehad.
En wanneer de overweg even onbewaakt was, kon
Sabbe met 100 t.h. kans den bal wegschoppen, die
anders voorzichtig in 't doel rolde.
Tijdens deze spelphase ook waren de zenuwen ten
top. Aan de 10* min. moest E. Alleman een vrijschop
geven van halfweg het terrein. Hij geeft een zeer
mooie inzending, die bij Leire terecht komt: zonder
aarzelen maakt hjj er een doelpunt van: 5-0!
Na een meerderheid der B. S.-mannen, die ruim
20 min. duurde, kwam White Star weerom uit zijn
schelp. Er volgden heel wat aanvallen, die gevaar
brachten in het kamp der bezoekers, maar de doel
man van B. S. was er wat meer In: hij klaarde den
