u-BOOTE
Verordening betreffende de Dienstverplichting
23° Jaar, Nr 26
Prijs 0,50 fr.
Vrijdag 16 October 1942
N I E U WS
NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINCSDIENST
Aardappelcontracten
WINTERHULP IEPER
WINTERHULP - KRONIEK
Deze week in CINÉ- FLORA
VOETBALKRONiEK
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
HET YPERSCHE
STAI» i :it
UITREIKING DER RANTSOENEERINGSZEGELS
De uitreiking der rantsoeneeringszegels voor de
periode van 29 October tot en met 27 November 1942
zal geschieden volgens de nummers der rantsoenkaar-
ten telkens van 8 uur 30 tot 11 uur 45 en van 14 tot
16 uur 30. Den Zaterdag slechts van 8 u. 30 tot 11 u. 30.
Donderdag 22 October
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 411000 tot en met 413499
's namiddags voor de rantsoenkaarten genummerd
van 413500 tot en met 414999.
Vrijdag 23 October
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 415000 tot en met 416999
's namiddags voor de rantsoenkaarten genummerd
van 417000 tot en met 418599
Zaterdag 24 October
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 418600 tot en met 420599
Maandag 26 October
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 420600 tot en met 422599.
's namiddags voor de rantsoenkaarten genummerd
van 422600 tot en met 423999
Dinsdag 27 October
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 424000 tot en met 425999
's namiddags voor de rantsoenkaarten genummerd
van 426000 tot en met 427599.
Woensdag 28 October
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 427600 tot en met 428699
's morgens en 's namiddags voor de personen die
hun zegels NIET op den vastgestelden dag kwamen
afhalen
OPMERKINGEN 1) Men wordt vriendelijk doch
dringend verzocht bij het afhalen der zegels de rant
soenkaarten te RANGSCHIKKEN per NUMMER.
2) Iedereen moet binnen het tijdperk van 22 tot en
met 28 October zijn rantsoenzegels komen afhalen. Na
28 October zullen er slechts in zeer dringende gevallen
nog rantsoenzegels worden afgeleverd.
3) De identiteitskaart zal geëischt worden.
4) De verlofgangers uit Frankrijk of Duitsehland
kunnen gedurende de periode dat de rantsoenzegels
worden uitgereikt, met een afschrift van hun verlof
brief. zegels bekomen van 13 uur tot 13 uur 45
OPGELET's Zaterdags worden er geen zegels afge
leverd aan verlofgangers
5) Men moet persoonlijk de rantsoenzegels komen
ontvangen, het is nl. verboden een persoon die geen
deel uitmaakt van het gezin met het afhalen der zegels
te gelasten
6) OPGELET!! De zegels worden uitgereikt van
8 uur 30 tot 11 uur 45 en van 14 uur tot 16 uur 30.
's Zaterdags van 8 uur 30 tot 11 uur 30.
Nog drie dagen worden aan de achterblijvers gegund
om hun aardappelcontract te laten afstempelen Maan
dag 19, Dinsdag 20 en Woensdag 21 October, telkens
van 8 tot 12 uur.
Afgeroomde melk
Vanaf de rantsoeneeringsperiode van 29/10/1942 tot
27 11/42 worden aan de jonge lieden van 14 tot 19 jaar en
aan de ouderlingen vanaf 70 jaar zegels afgeleverd voor af
geroomde melk. Ten einde een melkkaart voor afgeroomde
melk te bekomen worden de rechthebbenden verzocht hun
rantsoeneerlngskaart af te geven bij het afhalen der zegels
der komende periode. De kaarten kunnen afgegeven worden
aan loket Nr 3.
Eierbedeeling
Vanaf Zaterdag 17 October 1942 kunnen de personen der
hlerondervolgende categorieën, bij één der kleinhandelaars
Vandenbroucke Jozef, Dehaernestraat of Suffis Julien,
Korte Meerschstraat. mits voorlegging van hun melkkaart,
de eieren waarop ze recht hebben, afhalen.
1. Kinderen beneden de 3 jaar.
2. Zwangere vrouwen
3. Vrouwen met kinderen van minder dan 4 maanden.
4. Teringlijders (met attest van dispensarium).
De houders der lidkaarten nummers 1 tot en met 119 en
1001 toten met 1017 worden verzocht zich op Maandag 19
Oktober, tusschen 14 en 18 uur op het secretariaat aan te
bieden.
Bedeeling van Paatti
Vanai Woensdag 21 Oktober, zal er. zonder tegenbericht
van onzentwege, iedere week <'s Woensdags) een bedeeling
van pastei plaats hebben waarop de ondersteunden van
Winterhulp recht hebben.
Volgende uurregeling zal telken» toegepast worden
1) Houders van voorrangkaarten en personen ouder dan 60
van 9 tot 10 00 uur Beginletters A tot en met J.
K T-
U Z-
van 10 tot 11 00 uur
van II tot 11.30 uur
2) Andere ondersteunden t
van 14 tot 15 00 uur Beginletters A tot en met E.
van 15 tot 16.00 uur f
L u.
V Z.
Het Verordnungsblatt van 7
Oktober publiceert volgende veror
deningen:
Verordening van 6 Okto
ber 1942 betreffende rege
ling van den werktijd en de
rationaliseering van de be
drijven en besturen.
Op grond van de mij verleende
machtiging, verorden ik voor Bel
gië het hier navolgende:
Par. 1.
In bedrijven en besturen van
om het even welken aard wordt de
8 urendag en de 48 urenweek als
minimum werktijd ingevoerd. De
chef van het militair bestuur kan
uitzonderingen op deze bepaling
toestaan
Par. 2.
De chef van het militair bestuur
is gemachtigd alle noodig geachte
maatregelen te treffen.
a) met het oog op de invoering
van den 8 urendag en de 48 uren
week als minimum werktijd.
b) om een ophooping van werk
krachten te verhinderen en om na
melijk de werkkrachten, die ten
gevolge van het Invoeren van den
nieuwen werktijd vrij worden of
die niet noodzakelijkerwijze aan
het werk dienen te worden gehou
den om den goeden gang van za
ken in het bedrijf te verzekeren,
elders te kunnen tewerkstellen.
Par. 3.
Wie in strijd handelt met de
krachtens deze verordening getrof
fen maatregelen of ze ontduikt,
wordt met gevangenisstraf en met
geldboete, deze laatste tot een on
beperkt bedrag, of met een van
deze straffen gestraft.
Par. 4.
Deze verordening treedt met de
afkondiging in werking.
De militaire bevelhebber
in België en Noord-Frankrijk.
Verordening van 6 Oktober
1942 houdende wijziging van
de verordening inzake voor
ziening in de behoefte aan
werkkrachten voor het ver
richten van werk van bij
zonder belang.
Op grond van de mij verleende
volmacht verorden ik vor België
het hier navolgende:
Art. 1.
De hoofdstukken l en 2 van de
verordening van 6 Maart 1942 in
zake voorziening in de behoefte
aan werkkrachten voor het ver
richten van werk van bijzonder be
lang (Verordeningsblad van den
militairen bevelhebber in België en
Noord-Frankrijk, SS' uitgave nr 2)
worden gewijzigd en dienen te
worden gelezen als volgt:
Hoofdstuk I.
Verplichte dienstverrichting.
Par. 1.
1) Inwoners van België kunnen
verplicht worden tot het verrich
ten van bepaald werk in België en
in het rijksgebied. Voor zoover het
werk in het rijksgebied verricht
wordt, is de verplichte dienstver
richting slechts toepasselijk op
mannelijke personen in den leef
tijd van 18 tot en met 50 jaar en
op ongehuwde vrouwelijke perso
nen in den leeftijd van 21 tot en
met 35 jaar.
2) Bij de tewerkstelling van de
werkplichtlgen dient zooveel mo
gelijk rekening te worden gehou
den met hun geschooldheid en li
chamelijke geschiktheid.
Par. 2a.
1) In geval personen tot het ver
richten van werk worden verplicht
eindigt hun vorige dienstbetrek
king.
Ook kan de beëindiging op een
bepaald tijdstip van de vorige
dienstbetrekking bevolen worden,
wanneer namelijk de verplichting
tot dienstneming, uit hoofde van
vrijwllige dienstneming in een an
dere betrekking niet wordt toege
past.
2) Ten aanzien van de dienst
betrekking van hem, die tot het
verrichten van werk verplicht
wordt, gelden de bindende werk-
voorwaarden van de nieuwe be
trekking.
3) Een dienstbetrekking waar
voor verplichting bestaat, kan zon
der toestemming niet beëindigd
worden
Hoofdstuk H
Verdere regeling van de
Arbeidsmarkt.
Par. 3. 1) Voor iedere te
werkstelling, dienstneming en be
ëindiging van een dienstbetrekking
in eender welk bedrijf, met uitzon
dering van de besturen van staat,
provincie en gemeente, moet voor
af toelating gevraagd worden aan
het Arbeidsambt, dat bevoegd is
voor de plaats waar het werk ver
richt wordt, wanneer de tewerk
stelling of dienstneming geschiedt
door bemiddeling van het Arbeids
ambt wordt de toestemming ge
acht te zijn verleend.
2) De chef van het militair be
stuur is gemachtigd andere bedrij
ven van de toepassing der voor
schriften onder par. 3 te ontslaan.
Par. 4. 1) Ieder mannelijk in
woner van België in den leeftijd
van 18 tot en met 50 jaar moet
kunnen bewijzen dat hij werk
heeft.
2) Indien zoodanige personen
kortarbeiders zijn of noch in een
dienstbetrekking staan, noch in
het eigen bedrijf werknemers laten
werken, zoo moeten zij zich bij
het voor hun woonplaats bevoegde
Arbeidsambt aanmelden, dat zal
nagaan of en waar zij tewerkge
steld kunnen worden. Deze bepa
ling is niet toepasselijk op degenen
die een vrij beroep hebben en hun
beroepsbezigheden van anderen
dan industrieelen of ambachtelij
ken aard voor eigen rekening uit
oefenen
3) Nadere regelingen worden bij
uitvoeringsvoorschrift getroffen.
Par. 5. 1) Ten einde een doel
matige tewerkstelling van alle werk
nemers en van de personen die
zich overeenkomstig par. 4 op het
Arbeidsambt moeten aanmelden te
waarborgen, wordt een werkboekje
ingevoerd.
2) Nadere bijzonderheden aan
gaande de kategorieën personen,
die het werkboekje moeten bezit
ten. het tijdstip waarop het werk
boekje iwordt ingevoerd zoomede
over dezes samenstelling en afleve
ring worden bij uitvoeringsvoor
schrift geregeld.
Artikel 2. 1) De aanduiding
van de par. van hoofdstuk 3 wordt
als volgt gewijzigd:
Par. 4 wordt par. 5;
Par. 5 wordt par. 6;
Par. 6 wordt par. 7;
Par. 7 wordt par. 8,
2) De vroegere par. 6 thans par.
7, dient ais volgt te worden gele
zen:
Wie in strijd handelt met de be
palingen van deze verordening of
van de tot uitvoering daarvan uit
gevaardigde verordeningen en voor
schriften, dezelve ontduikt of deze
overtredingen in de hand werkt,
wordt met gevangenisstraf en met
geldboete or met een van deze
straffen gestraft.
Deze verordening treedt met de
afkondiging in werking.
De militaire bevelhebber
in Belgie en Noord-Frankrijk.
Tweede verordening van 6
Oktober 1942 tot uitvoering
van de verordening inzake
voorziening in de behoefte
aan werkkrachten voor het
verrichten van werk van
bijzonder belang.
Op grond van par 6, lid 1 van
de verordening van 6 Maart 1942
inzake voorziening in de behoefte
aan werkkrachten voor het ver
richten van werk van bijzonder
belang, volgens den tekst van 6
Oktober 1942 (Verordeningsblad
van den militairen bevelhebber in
België en Noord-Frankrijk, 87' uit
gave nr 6), wordt de eerste uit
voeringsverordening van 30-4-1942
(Verordeningsblad van den mili
tairen bevelhebber in België en
Noord-Frankrijk, 75« uitgave nr 2)
gewijzigd als volgt:
Aitikel 1. Par. 1 wordt ge
lezen als volgt:
1) Voor werken die in België
moeten worden verricht, wordt de
verplichting opgelegd door het Ar
beidsambt in wiens gebied de
werkplichtige zijn woonplaats of
gebruikelijke verblijfplaats heeft.
Voor werken in het rijksgebied
wordt de verplichting opgelegd
door de plaatselijke bevoegde Ober-
feld- of-Feldkommandantur.
2) De werkverplichting wordt
den betrokkene bij schriftelijke
kenisgeving medegedeeld. Wanneer
de verplichting Wordt opgelegd
door het Arbeidsambt wordt een
afschrift van deze kennisgeving
besteld aan den vroegeren en den
•nieuwen werkgever en aan het Ar
beidsambt, dat bevoegd is voor de
plaats waar de werkplichtige moet
gaan werken. Wanneer de verplich
ting wordt opgelegd door de Ober-
feld- "f Feldkommandantui wordt
bovendien nog een afschrift be
steld aan het Arbeidsambt dat be
voegd is voor de woon- of gebrui
kelijke verblijfppiaats van den
wérkplichtige.
Art. 2. Par. 3, volzin 1 wordt
gelezen als volgt:
Indien wegens vrijwillige dienst
neming van een werkverplichting
wordt afgezien of indien een reeds
opgelegde zoodanige verplichting
wordt ingetrokken, moet de dienst
welke de verplichting opgelegd heeft
den betrokkene hiervan schriftelijk
kennis geven.
Art. 3. Deze verordening
treedt onmiddellijk in werking.
Voor den militairen bevelhebber
in België en Noord-Frankrijk
De chef van het militair bestuur.
van lö tot 17 00 uur
EEN OPROEP.
Deze oproep richten wij tot alle begoede burgers en land
bouwers die over een grooten tuin beschikken. Het fruitsei-
zoen is dit jaar buitengewoon goed geweest. 'F hans zijn de
voorraden ongeveer alle binnen en er is stellig wel hier en
daar een persoon die iets van zijn overvloed aan de minsten
van de noodlijdenden kan schenken. Talrijke kinderen genie
ten, zooals geweten is. van bijkomende maaltijden Winter
hulp heeft soms veel moeite om voor deze maaltijden het
noodige aan te brengen. Wie nu iets van zijn te veel aan fruit
zou willen afstaan, om hiermede aan deze kinderen een klein
dessert aan te bieden, zal onzen dank en dien der kinderen
verdienen.
Wie aan dezen oproep wil beantwoorden moet zich in be
trekking stellen met het secretariaat van Winterhulp, Sint
Jacobsstraat, 16, of met den H. Roone, propagandaleider,
Rijselstraat. 150 Elke hoeveelheid die wordt aangeboden,
zal met dank worden aanvaard.
de groote UFA superproductie
Uitslagen der Matchen van Zondag 11-10-42
IP PROVINCIAAL
met Use Werner
FLORA
Groote Markt
U-boote
Duitsch gesproken
metClement Hasse, Ilse Werner
en Jozef Sieber
i i Ijuügi iiillcrUdgi OU1 u»
Zondag, 2 J, 5 en 8 uur
Maandag, Woensdag, om 8 u.
MAJESTIC
Rijselstraat
Traumulus
Duitsch gesproken
icinHprpn toegelaten.
met Èmil Jannings
Zaterdag, om 7 S uur
Zondag, om 2 i< 5 en 7 1 u.
Maandag, om 7 h uur
(JUD IEPER
R Colaertplaats
i 7 met Viktoria von Ballasko
Heldenlied in de Bergen iwuiner
en Attila Horbiger
Zaterdag, om 7 1 uur
Zondag, om 2 J, 5 en 7 i u.
Maandag, om 7 uur
C- S. leper C. S. Brugge
1-
-1
R C Harelbeke F C
Izegem
1—0
W. S. Houthulst F C
Comines
2—0
Waregem Sp F. C. Brugge
2-
—2
F. C. Torhout Deerlijk Sp
2-
1
Stade Kortrijk R. S
Waregem
10—0
li» GEWESTELIJK
B.
W. S leper C S. leper
1-
—2
F. C Roeselare F C.
Comines
5—1
S. C. Meenen S. K. Staden
5-
-I
S. K Roeselare S. C
Bizet
4—2
B S. Poperinge S. K
Vlamertinge
4-
Klasseering IIe Provinciaal
Stade Kortrijk 5
4
0
1
26
5
9
F. C. Brugge 6
3
1
2
25
15
8
C. S. Brugge 4
3
0
1
19
8
7
R. C Harelbeke 5
3
1
1
15
9
7
I
i 1
W. S Houthulst 6
3
2
1
22
18
7
1
Waregem Sp. 6
2
2
2
17
17
6
I
C. S. Yper 4
2
1
t
12
7
5
I
Wevelgem Sp. 4
2
2
0
10
10
4
I
F. C. Izegem 5
2
3
0
13
15
4
I
F. C. Comines 5
1
2
2
7
7
4
I
F. C. Torhout 6
2
4
0
7
24
4
1
Deerlijk Sp. 5
t'
4
1
11
22
1
R. S. Waregem 5
0
5
0
4
31
Klasseering
IIC' Gewestelijk
B
C. S. Yper 5
4
1
0
10
5
8
I
S. K. Vlamertinge 5
3
1
1
22
9
7
F. C. Roeselare 5
3
l
1
11
7
7
W. ,S leper 6
3
2
1
15
9
7
S. K Roeselare 6
3
2
1
15
17
7
S. K. Reningelst 4
3
1
0
16
7
6
S. C. Bizet 4
2
1
1
14
10
5
B. S. Poperinge 5
2
2
1
15
14
5
F. C. Comines 4
1
3
0
9
16
2
S. K. Staden 5
0
3
2
6
16
2
W S. Passchendale 5
I
4
0
7
16
2
S. C. Meenen 6
1
5
0
10
24
2
