RANTSOENEERINGSTABEL der EETWAREN
s.
Prijs 0,50 fr.
vanal Vlk October tot J November 194S
Invoering van den Wintertijd
WINTERHULP IEPER
Dienst der Banken
Oproep aan de lepersche Bevolking
OORLOGSSCHADE
NIEUWE TREINGIDS
VOETBALKRONIEK
Bij C.
Ype
r
Bij White Star leper
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
23' Jaar, Nr 28
Vrijdag 30 October 19
HET YPERSCHE
NIEUWS NOTARIEEL - S. AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
Geldig
zegel
PRODUKTEN
DagelijkschTotaal voor]
rantsoen I 30 dagen I
Hoeveelh. i
per zegel
Aantal
zegels
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
20
C.
D.
E.
F.
Naar keuze
A. Keukenbrood
B. Meel
Deegwaren
Biscotten en beschuit, vervaardigd uit tarwemeel, gebuild
tot 75
Dieetlevensmiddelen
Peperkoek
G. Banketgebak
Gebrande gerst
Onbenuttigd.
Boter
Cichorei
Geraffineerde suiker. kristalsuiker, korrelsuiker, kandijsuiker,
vergeoi.se bruine suiker, ruwe suiker, en naprodukt
Onbenuttigd
Zetmeelhoudende producten (buiten het niet gerantsoeneerde
aardappelmeel!: rijst en derivaten, maïs en derivaten, pud
ding-powder. haverderivaten. peulvruchten, enz.
Onbenuttigd
Verschen bevroren vleesch. alsook vleeschconserven.
Kunsthonig, invertsuiker en vloeibare suiker, suiker- en kandij
siroop, broodsmeersels
Confituur, gelei, fruit- of bietensiroop, vruchtenmoes, compote
Aardappelen
De aardappelzegels geven recht op 500 gram aardappelen..De drie volle
225 gr 6 k. 750
166 gr. 4 k. 980
125 gr 3 k. 750
125 gr
175 gr.
250 gr.
450 gr.
3 k. 750
5 k. 250
7 k. 500
13 k. 500
50 gr.
10 gr. 300 gr.
3.33 gr. 100 gr.
33,3 gr. 1 kg 333 gr
225 gr.
166 gr
125 gr
125 gr
175 gr.
250 gr.
450 gr.
16,5 gr.
100 gr.
33,3 gr.
30
30
30
30
30
30
30
3
3
3
50 gr.
16,5
gr.
3
30
gr
900 gr.
30
gr.
30
7,5
gr-
225 gr.
75
gr
3
15
gr
450 gr.
150
gr
3
500
gr.
15 kgr.
500
gr
30
Wij herinneren onze lezers eraan dat het op Maandag 2
November, te 3 u. 's morgens, is dat de wintertijd ingevoerd
woidt Op dit uur dienen dus alle uurwerken een uur achter
uit gezet te worden.
De zomertijd zal op 29 Maart 1943, te 2 uur 's morgens,
opnieuw in voeg* treden.
Melkticketten voor Ouderlingen
Vanaf 1 November a. s. zullen er, op vertoon der melk-
kaart, melkticketten uitgereikt worflen aan de ondersteun
den. ouder dan 70 jaar. Dit beteekent enkel een geldelijke
tusschenkomst. Zij moeten éénmaal per maand afgehaald
worden, en wel den eersten Donderdag der maand.
Rantsoen Schlamm
Een honderdtal ingeschrevenen hebben hun ticketten voor
het rantsoen schlamm nog niet afgehaald zij worden ver
zocht dit te willen doen op Dinsdag 3 November, 's voor-
middags. Na dezen datum zullen zij moeten wachten tot de
volgende zending.
Ter gelegenheid van Allerheiligen zullen de Ranken
gesloten blijven op Maandag 2 November (Allerzielendag).
De ïepersdhe krijgsgevangenen vragen ons oude
fonoplaten. bij voorkeur Jass creaties. Wij vragen U
ons zulke platen te bezorgen. Zoo helpt gij den nood
onzer gevangenen lenigen.
Af te geven in het Bureel van het Roede Kruis.
Groote Markt Stadhuis (beneden verdieping), 's mor-,
gens van 9 tot 12 uur.
De afgevaardigde van het Provinciaal Commissariaat
voor Wederopbouw zal aan de geteisterden gratis de
noodige formulieren en inlichtingen bezorgen op vol
gende dagen en plaatsen
3/11/42 te Wervik - 4/11/42 te Dik'kebusch
5/11/42 te leper 6/11/42 te Vlamertinge 7/11/42
te leper 9/11/42 te Geluwe 10/11/42 te Zonne-
beke 11/11/42 te Voormezele 12/11/42 te leper
13/11/42 te Elverdinge - 14/11 42 te leper 16/11/42
te Hollebeke 17/11/42 te Wervik 18/11/42 te Bik-
schote 19/11/42 te leper 20/11/42 te B/ielen
21/11/42 te leper - 23/11/42 te Zandvoorde 24/11/42
te Langemark 25/11 42 te Boezinge 26/11/42 te
leper 27/11/42 te. St Jan 28/11/42 te leper
30/11/42 te Hollebeke.
Op 2 November komt een nieuwe treingids in voege.
Niettegenstaande ons uiterst beperkt formaat publicee-
ren wij deze week een aantal uurregelingen van lijnen
die ons gewest bijzonder aanbelangen
Lit ons volgend nummer drukken wij een ander deel
over. Knip deze twee tabellen uit, plak ze aaneen en
bewaar ze
Zondag 1 November 1942 (Allerheiligen)
om 14,30 uur
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
Groote Voetbalmatch ten voordeele van Winterhulp
C. 8. YPER - K. 8. C. MEENEN
Ingarigsprijs 4 fr. Tribune 1 fr. opleg.
Uitslagen der Matchen van Zondag 25-10-42
II' Provinciaal
W. S. Houthulst F. C- Brugge 71
R. C. Harelbeke Wevelgem 10
Waregem Sp. G S. Brugge 11
F. C. Comines Deerlijk Sp. 52
F. C. Torhout R S. V.' iregem
Vrij Stade Kortrijk. C. S Yper en F. C. Legem
II Gewestelijk B
C. S. Yper F. C-. Comines 30
S. K. Vlamertinge S. K. Staden 41
W. S. leper F. C Roeselare 73
S. C. Meenen S. K. Reningelst 50
B. S Poperinge S. C. Bizet 45
Vrij W. S. Passchendale en S. K. Roeselare.
Klasseering DP Provinciaal
Stade Kortrijk
6
5
0
i
29
6
11
R. C Harelbeke
6
4
i
i
16
9
9
W. S Houthulst
8
4
3
i
30
21
9
Waregem Sp.
8
3
2
3
23
20
9
C. S. Brugge
6
3
1
2
21
12
8
F. C. Brugge
7
3
2
2
26
22
8
F. C. Comines
6
2
2
2
12
9
6
F. C. Izegem
6
3
3
0
16
15
6
C. S. Yper
5
2
2
1
12
10
5
Wevelgem Sp.
5
2
3
0
10
1 1
4
F. C. Torhout
6
2
4
0
7
24
4
Deerlijk Sp.
7
1
5
1
15
28
3
R. S. Waregem
6
0
6
0
6
36
Klasseering 11* Gewestelijk
B
S. K. Vlamertinge
.7
5
1
1
34
9
11
W. S leper
*8
5
2
1
28
12
Tl
C. S. Yper
7
5
2
0
16
9
10
S. K. Roeselare
7
4
2
1
19
24
9
S. K. Reningelst
6
3
2
1
18
14
7
S C. Bizet
6
3
2
1
19
18
7
F. C. Roeselare
6
3
2
1
14
14
7
B. S. Poperinge
7
2
3
2"
21
21
6
S. K. Staden
7
l
4
2.
11
23
4
S. C. Meenen
7
2
5
0
15
24
4
F. C. Comines
6
1
5
0
12
24
2
W S. Passchendale 6
1
5
0
7
22
2
C. S. Yper B 3 F. C. Komen 0
Cercle verliest den opgooi en De Haeck mag aftrappen. Beide ploegen
vallen om de beurt aan en bekomen elk een hoekschop, die eehter niet»
opbrengt Dechievre wordt den bal toegespeeld, loopt ermede langs
het lijntje zendt gepast is. en Alleman doelt prachtig met kopbal aan
de l6e minuut. Door dit succes aangemoedigd blüven de Rood-witten
gevaarlijk aandringen Knockaert bemachtigt het leder, trekt een paar
man op zich en geeft dan door aan den ongedekten Alleman, die er met
den bal vandoor gaat en prachtig deelt met schuinsch schot in den lin
kerbovenhoek. dit aan de 30- minuut. De Haeck beproeft het au ook
eens en gaat er alleen vandoor, schiet in moeilijke positie en met trekbal
is het nr 3 dit aan de 36- minuut Beide ploegen bekomen nog een cor
ner en rust komt met Cercle aan de winnende hand met 3 0.
Na de rust is hetfnogmaals Rood wit die het hooge woord voert, maar
de voerlijn verknoeit de mooiste kans> n Toch n ag de keeper van Ko
men op een prachtmalch terugblikken. Na een half uur spel verlaat een
back'van Komen het terrein Een doel. dr,or De Haeck aangetrekent.
wordt afgekeurd wegens off side stand Komen valt nu verwoed aan
om de eer Ie redden en zal nog tweemaal corner afdwingen, maar zon-
der'resultaat, en einde komt met een verdiende zege voor Cercle
Beschouwingen Bij Cercle was Giller de beste van garsch de ploeg
zoowel verdedigend als aanvallend stond hij Hink zijn man De Fuyter
had niet veel werk en de weinige ballen die hij kreeg, hield hü er met
brio uit. Bij de backs wasMailliard de beste Sedeyn zoekt neg altijd
de form die hij maar niet vinden kan De halflijo was goed mrt Giller
als uitblinker In de voorlijn warer, de hoeken goed met Alleman als dt
beste. Bij de binnenspelers was Oruwez in een slechten dag Knockaert
was goed maar houdt zijn bal veel Ie lang bij en trippleert te veel De
Haeck, voor zijn eerste match in de B ploeg ala midvoor. heeft geloond
dat hij in alle mogelijke en onmogrlbke posities kan schieter, maar
mist nog wat balcontrool In een woord de B ploeg heeft vooruitgang
gemaakt en dit is ook al i«ta.
C. S. Yper C. 6 B. S. Poperinge 2
De C-ploeg heeft terdege bewezen dat zij stilaan in
gespeeld geraakt en weldra met de kopploegen zal mo
gen wedijveren. Zij was nochtans aan een inzinking ten
prooi, want als er reeds 5 doelen op het actief stonden,
moesten de rood-witte C-mannen twee tegenpunten in-
casseeren. die met een weinig overleg niet op hun pas
sief hadden mogen prijken. Ziehier hoe de doelen p.an-
geteekend werden
16* Vanbecelaere op inzenden van Leire.
28*" Vanbecelaere op strafschop voor handspel
Na de rust
18< Leire op persoonlijke poging.
22* Leire op inzenden van Deboevere en missen van
den keeper.
33* Vanbecelaere op doorzet van Delahaye.
44- Vanbecelaere op samenspel Denoyelle en Deboe
vere
Jeugdploegen S- K. Vlamertinge 2 C. S. Yper 1
De scholieren trokken naar S. K. Vlamertinge om er
de eerste wedstrijd hunner loopbaan te betwisten. In
eerste minuten groote zenuwachtigheid onzer jongens,
die dan ook ingedrukt werden. S. K. Vlamertinge doelde
na drie minuten. Nadien brachten de rood-witte spe
lertjes het spel in evenwicht. Na de rust stelde Decrock
gelijk en vijf minuten voor het einde maakte Vlamer
tinge er 2—1 van.
Met Decrock als uitblinker, en Andries. Deplancke en
Maes als zeer verdienstelijk, speelde Yper. spijts een
nipte nederlaag een belovende partij, het spel verbe
terde naar gelang den wedstrijd vorderde, wat voor de
volgende kampen belooft, indien voorts ernstig wordt
getraind
o
White Star 7 F C. Roeselare 3
Er was niemand onzer mannen overtuigd van 'n zege op
F. C. Roeselare. Maar er was ook niemand die vooraf wist
dat onze beide Tresy's een examen af te leggen hadden en
we zeggen onmiddellijk dat ze beiden met de hoogste onder
scheiding gelukt zijn.
Toen White Star tegen wind vertrok, bleek het alras dat er
geen spraak zou zijn van overheersching, niettegenstaande
de beide backs van Roeselare met sterke voorzetten hun
kamp wisten te zuiveren. White Star was de gevaarlijkste
aanvaller. J. Tresy die als echte midvoor opereerde
schoot naar de kooi tweemaal redde de keeper, éénmaal
was het nipt boven, éénmaal op de lat. Aan de 20e en 30e
min. had hij succes. Ondertusschen bleef F. C. niet werke
loos, en 't was noodig dat Georges Tresy zijn stoutste dui
kelingen boven haalde om bepaalde ballen te redden er wa
ren bij de bezoekers gevaarlijke schutters, die profiteerden
en met reden van het windvoordeel. Op gebrekkig
wegwerken der verdediging wist de linksbinnen van F. C.
een tegenpunt te netten. Vóór de rust noteeren we nog een
hard schot van Ketels, door den keeper met evenveel brio
gered. Het was een mooie eerste helft, met White Star als
gevaarlijkste in den aanval.
Na de rust wordt de W.S.-voorlijn eenigszins gewijzigd,
en het legt er op aan dat hét beter zal vlotten Op een aan
val van Roeselare loopt Tresy te ver uit, waarop do«lworste-
ling, met succes besloten voor de gastheeren 2 2. Een
tijdje is White Star ingedrukt, ten gevolge van het achterwege
blijven onzer halfs. Aan de 15e minuut zal Tresy weerom
voorsprong nemen. Tien minuten daarop staan de ploegen
weerom gelijk Maar thans - lekt het zaakje uit Dehaeck,
die rechtsbinnen speelt, wil volstrekt een overwinning be
werken keer voor keer centert hij naar Cnockaert die in
zendt op puike wijze, en op 10 min. tijd was de stand 7-3.
Steeds kwam het gevaar van rechts en Tresy was er met den
kop of den voet om het doel té netten.
Beschouwingen. Zelfs zonder Alleman heeft onze ploeg
een mooie overwinning weten te behalen. Het was echter
te zien dat er in de halflijn een man ontbrak. Onze voor
lijn was in een zeer goeden dag, evenals de doelman, ge
steund door twee stevige backs. Vierstraete heeft als kanthalf
volledig voldaan, terwijl Dehaeck als binnenrechts een open
baring was. Het selectiecomiteit heeft Zondag laatst koste
lijke lessen opgedaan.
S. K. Reningelst 3 White Ster B 8
Ploeg B heeft te Reningelst een povere match gespeeld de tegen
stander was werkelijk te zwak opdat van een schoone kamp zon
mogen gesproken worden ln 't doel was Vierstraete niet geestdriftig
en dat kostte hem drie doelpunten. Gelukkig was er eeu schietende
voorlijn de stand was 3-8 voor onze reserven.
St-Juliaan 0 White Star (Jeugd) 8
Te St-juliaan speelde onze jeugdplorg een eerste maal samen Het
was een vraagteeken of de opstelling voldoening zou geven De
partner was ook hier niet sterk, zordat van kracht meeting niet
kan gesproken. Op 2 x 30 min. wisten de onzen 8 maal te doelen,
en hun eigen netten ongeschonden te bewaren We wachten op
andere tegenstrevers vooraleer een oerdeel te vellen
Winterhulp-Sportdag. - Zondag 1 November spelen de
voetballers voor Winterhulp White Star zendt zijn elftal
naar BOEZINGE om er een sterke formatie van Westland te
ontmoeten. Wat zal het worden Zal het samenspelend ge
heel het halen op elf spelers Het publiek zal er zeker z'n
gading vinden.
FLORA
Groote Markt
MAJESTIC
Rijselstraat
Jenny onze Prof
Duitsch gesproken
met Jenny Jugo
De Brug der Zuchten met Mariella Lotti, Ottelo Toso
Duitsch gesproken en grminio Spalla.
Kinderen toegelaten.
Vrijdag, Zaterdag, om 8 u.
Zondag, 2J, 5 en 8 uur
Maandag om 8 uur
Zaterdags om 71 uur
Zondag, om 2 5 en 7 1 u.
Maandag, om 7 J uur