Kampioenschap Beginnende Clubs
WesHand leper
De Voetbal viert Hoogtij te leper
Rechterlijke Orde
Vereenigde Hofbouwliefhebbers
Toegelaten Taxis
ALLERHANDE NIEUWS
De Aardappelvoorraad voor de bezitters
van een aardappelkaart
Extra Chrysanthemen
Burgerlijke Stand van leper
St jozefs Kerk der Carmelieten, leper
BEDANKING
STERFGEVALLEN
HET YPERSCHE 30- 10 - 1942
Uitstagen der matchen van Zondag 23 October 1942
Eerste Afdeeting A
F C Roesbrugge S K Haringe 40
E Watou Union Abeele 25
W S Proven E Westvleteren 03
S K Elverdinge Ex. Oostvleteren 22
Eerste Afdeeling B.
Brit len Sport S K. St Juliaan 81
C. S Langemark E. Boezinge 2—4
S K Zillebeke F C ZantVoorde gesch
Prior Langemark. vrij
Tweede Afdeeling
W. S Ten Brtelen G. S. Voormezeele 81
S. K Nieuwkerke Houthem Sport 21
B. S. Kemmel F. C. Westoutre gesch.
R. S Loker V. J. Dikkebusch 1—7
Bijzondere Reserve Reeks
S K Reningelst W S. leper 3—8
C S Yper B. S. Poperinge 62
S. C Bizet S. K. Vlamertinge 35
F C. Comines, vrij
Reserve Reeks A
W S Proven E. Watou 1—2
B S Poperinge S K. Vlamertinge 24
Union Abeele F C. Roesbrugge afgelast
Reserve Reeks B
F C Zantvoorde S. K Zillebeke 50
Prior Langemark C. S. Langemark 11
S C Zonnebeke Brielen Sport 20
E. Boezinge W. S. Passchendaie 02
Reserve Reeks C
S K Reningelst S K Nieuwkerke 20
F" C Westoutre B. S Kemmel 31
G. S. Voormezeele S. C. Bizet 1—3
V. J Dikkebusch. vrij.
Jeugdploegen
S K Vlamertinge C S. Yper 21
S. K St Juliaan W. S. leper 0—8
BERICHTEN AAN DE CLUBS
1 In de reeks jeugdploegen neemt S K. St Juliaan de
plaats in van bye met volgend kalender
251 1022/11 S K. St Juliaan W. S leper
8 11—29/11 S. K. St Juliaan S K. Vlamertinge
15 116/12: C- S Yprois S K. St Juliaan.
2 In Reserve Reeks A is een slecht opstellen van het
kaiender voorgekomen. Dienvolgens werd op 25/10 de
wedstrijd Union Abeele F C Roesbrugge uitgesteld
en op 8 11 wordt de wedstrijd E. Watou B. S. Pope-
rinse insgelijks afgelast. Deze ontmoetingen worden
vervangen door Union Abeele B. S. Poperinge op
15 11 en F. C. Roesbrugge E- Watou op 22/11
De Secretaris. JANSSENS.
Pronostiekers Achting
Continental geeft U de meeste kans. Slechts 10 wedstrijden,
50 cent. per kolom. Verkrijgbaar in 't lokaal W. S. V. Sint
Jacobstraat, 32. 4033)
Op Zaterdag 31 October 1942, krijgen we dus de
vxoote voetbalmatch, tusschen de scheidsrechters van
het gewest Poperinge en hun collega's van het gewest
leper. Volgende ploegen zullen in het strijdperk
komen
Gewest Poperinge (kleur wit) Popelier (B. S. Pop
Mcmmerency id.; Sansen id.; Brabants id.; Croquette
(S. K. Vlam Laseure (Meessen); Oreel (B. S. Pop);
Crombez (ff! "K Vlam/t; Hullak (Dikkebusch); Vandaele
(Roesbrugge); Dewilde (S. K. Vlamertinge).
Gewest leper (rood met witte ster)
Meulebrouck (Pr. Langem Lahousse (C. S. leper);
Knockaert (C. S. leper); Forret (W. leper); Wennes
(C. S leper); Verbeke (Houtem); Vandepitte (W. S.
Ieperl; Boudry (C. Langemark); Dehem 'F. C. Zand
voorde); Denys (W. S. leper); Lamoot (Pr. Langemark)
Verder waren we verleden Maandag in de gelegen
heid de ontmoeting bij te wonen, N. L. V. C. tegen
Alliance Simoens M., Storme en Delbecque. Deze partij
werd met 20 door de fruithandelaars gewonnen.
Maandag a. s. komen de mannen van Simoens en Cle
ir. het gelid tegen de ploeg Picanol, om 3 uur, op het
veld van C. S. Yprois. De elftallen werden als volgt
samengesteld
S. K. Yzerbijters: Vanhee G Hardeman, Doolaeghe
C Ossieur Alleman E.. Boudry A.; Bouchaert, Lema-
bieu Bouchaert. Vanbeselaere. Vnndamme E
F. C. Appels en Peren: Segers, Coene R.. Deplancke
A. Dumalin M., Wocts A.; Dumalin C Lltière Fl.,
Dehaerne J Dauchy C-, Bonduwe A.; Degille G.
Op het papier hebben Litière en Cle het meest kans,
maar wordt dit op het groene veld bevestigd R.
Wat gedaan met onze zonen?
QSpecialiseert ze ter AUTOSCHOOL COUVREUR
sedert 23 jaren beroemd en gekend door allen, te IEPER,
Groote Markt, In de Trompet in 15 Zondagen,
telkens om 9 u. y, (O.T.)
Rijzonder programma. Verbazende uitslag verzekerd.
Gering schoolgeld, gezien de hooge waarde der inleiding.
(Zie affichen 23 jaren bestaan en 3000 aanbevelingen vor
men een ernstigen waarborg voor u. Neemt nota en komt
Zondag aanstaande I
De Heer De Raeve D.-J.-J., bediende ter griffie der recht
bank van eersten aanleg te leper, is benoemd tot griffier
titulair bij gemelde rechtbank.
van het Arrondissement Yper
Op Zondag 1 November (Allerheiligen)
om 14 .30 uur
in het lokaal De TrompetGroote Markt, 28
ALGEMEENE VERGADERING
DAGORDE:
Lezing van vorig verslag Mededeelingen Voordracht
door den H. Platteau Nieuwe leden Beoordeeling der
aanbrengsten Tombola.
De Secretaris, De d.d. Voorzitter,
G. FAES. J. LECLUYSE.
Van Maandag morgen 2 November
tot Zondag avaad 8 November 1942 iabegrepea
Raymond LUYTEN, 1. Nleuwstraal.
PATTYN Georges, Fochlaan.
VAN DER BEKE Marcel. Statiestraat.
ZONDAGRUST
De Apotheek n Mr. MOYAERT, Tempelstraat,
is alleen open op Zondag 1 November 1942.
Q f
IEPER. Rijwiel gestolen. Verleden week Woens
dag. rond 6 u. 's avonds, plaatste Vangheluwe Henri,
wonende Augustinenstraat, zijn rijwiel tegen den gevel
der woning betrokken door de Wc Eisen, in de Oude
Veurnestraat, doch toen hij eenigen tijd later heenging,
bestatigde hij dat zijn velo gestolen was.
Aanrijding. Donderdag, omstreeks llu voormid
dag. werd vrouw Libberecht, echtgenoote Hilaire No-
tebaert. wonende Vlschmarkt, op het oogenblik dat zij
het voorland wilde verlaten aan den hoek der Vleesch-
halle. aangereden door een auto die van uit de Boter-
straat kwam en de Boomgaardstraat wilde inrijden.
In haar val liep de vrouw verwondingen op aan den
linker voorarm en knie en kloeg daarbij nog van inwen
dige pijnen. Zij kon toch huiswaarts keeren, doch moest
zich door een dokter laten verzorgen en zal eenlge da
gen onbekwaam zijn te werken.
KEMMEL. Erge val. Dinsdag, rond den middag,
kwam Mevrouw Vanderghote, van Elverdinghe, alhier
per rijwiel voorbijgereden, toen zij opeens zwaar ten
gronde stuikte en bewusteloos bleef liggen. Dadelijk
door ooggetuigen opgenomen, ontving zij de eerste zor
gen ter plaats van dokter Larmuseau, die een schedel
breuk vaststelde en. gezien haar ergen toestand, haar
ter verdere verpleging naar een heelkundig gesticht
deed overbrengen.
STADEN. Tabak ontvreemd. Ten nadeele van
landbouwer Trytou. wonende op de wijk Vijfwegen,
hebben dieven 's nachts een hoeveelheid van ongeveer
50 kg. tabak gestolen.
WESTROOSEBEKE. Diefstal. Ook bij land
bouwer Maeckelberg Alidor zijn dieven er in geslaagd
de hand te leggen op een dertigtal kgr. tabak, die nog
buiten te drogen hing.
Tabakkweekers, voor het snijden van uwen tabak
wendt U alien bij den gekenden tabakkerver Maurice
Descamps, Bruggestraat, 21, St JULIAAN. Verzorgd
werk, met nieuwe installatie. (3978)
—o
De bezitters van een aardappelkaart. 't is te zeggen
de verbruikers die geen aardappelcontract hebben ge
sloten, mogen, zooals men weet. een aanvraag indienen
om in eens het aardappelrantsoen van meer dan één
maand te bekomen.
Naar Handel en Distributie mededeelt, mogen die
verbruikers thans een provisie aardappelen voor acht
maanden, 't zij 120 'kgr., aanvragen. Een uitzondering
wordt alleen gemaakt voor de bewoners van Groot-
Brussel en Groot-Antwerpen, die slechts een voorraad
aardappelen voor drie maanden mogen, aanvragen, voor
de verbruikers uit Henegouwen waar op sommige plaat
sen de toegelaten voorraad over 3 maanden en op an
dere over 7 maanden loopt, en voor de provincie Luik
waar de te treffen regeling nog ter studie ligt
ALLERHEILIGEN
Groote voorraad
in potten, aan genadigen prijs
Bij Hector CA6IER, te Yper
BRUaaESTEENWEG, 58-
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers
Op aanvraag gelast men zich de bloemen op de graven te
plaatsan op het Stadskerkhof van Yper. (4080)
BERICHT
Het Stadskerkhof zal gesloten worden voor het pu
bliek op ZATERDAG 31 OCTOBER 1942, om 12 uur
's middags.
van den 22 tot den 28 October 1942
GeboortenStubbe Ludgardis. Recollettenpoort, 5.
Meenensteenweg, 163 Sercu Hugo, Recollettenpoort.
5, van Zillebeke. Mahieu Madeleine. Recolletten
poort. 5. van Houthem (leper). Depuydt Jeanndne,
Recollettenpoort, 5, Wateringstraat, 15. Devloo Nor-
bert, Recollettenpoort, 5, van Brielen. Vandenabeele
Agnès, Recollettenpoort. 5. van Passchendaele Ver-
schaeve Maurice. Recollettenpoort, 5, van Zonnebeke.
Fagoo Noël, Recollettenpoort, 5, van Langemark.
Huwelijken Nuytten Julien, paswerker en Bourdeaux
Martha, z. b., beiden te Iep>er. Ysebaert Jules, apothe
ker. te Gavere en Devos Jenny, z b., te Iep>er
Overlijdens Van Damme Albert, 26 jaar, paswerker,
echtg. Michiel Germaine. Wateringstraat. Liefooghe
Ernest, 80 jaar .gepensionneerde, echtg. Samyn Hor-
tense. Paterstraat. Ligneel Julia, 50 jaar, klooster
zuster. van Geluveld. Vermeulen Benoni, 68 jaar,
landbouwer, wed. Haghedooren Flavia, van St Jan.
Verbrugghe Eudoxia. 77 jaar, z b.. ongehuwd. Maar
schalk Plumerlaan, 63 Deman Marie. 41 jaar, z b.,
echtg Debeuf Odile, Popieringesteenweg, 16. Blan-
ckaert Eric. 33 jaar, autogeleider, echtg. Gruwier Zoé,
Klaverstraat. 22. Verheye Emilius, 82 jaar. z. b., wed.
Vandooren Clementia. Rijselstraat, 133. Ceriez Lu-
dovicus, 87 jaar, z. b., wed. Geloen Marie, wed Car-
pentier Eugenie, Statiestraat, 22
HuwelijksbeloftenEdmond Hoet. haarkapper, en
Diana Kinoo, z. b., beiden te leper. Guilleimus Ba-
gin, vervoerder, en Madeleine Rouxhe, z. b beiden te
leper. Albert Sohier, aardewerker, te Brielen, en
Maria Moerman, fabriekwerkster, te Iepier Camillus
Desmedt, paswerker, en Maria Vangrysperre, naaister,
beiden te leper. Gaston Baratto, haarkapper, en
Denise Van Eenaeme, z. b., beiden te Iep>er. Gaston
Therry, magazijnier, en Louisa Denaegel, z. b., beiden
te Iepier. Eugeen Tollenaere, muzikant, en Martha
Vandoorne. z. b.. beiden te leper.
Zondag 1 November ALLERHEILIGEN.
De Hoogmis wordt te 11 uur gezongen door het Sint
JozefskoorBenevens het feesteigen Gaudeamus
omnes u, in het Gregoriaansch, wordt de plechtige mis
van Meester Aug. De Boeck uitgevoerd in 3 mannen
stemmen, 1 vrouwenstem, met begeleiding van orgel,
snarenkwintet en 1 hoorn-
Onder de Offerande Justorum animae van Ant.
Salieri.
Het Lof, te 5 uur, wordt ook door het Sint Jozefs
koor ii gezongen; 4-stemmig, a capiella.
1. Verbum supernum. Oude Kerkzang.
2. Ave Maria. Areadelt
3. Justorum animae. J. B. Tresch.
4. Tantum ergo. M. Schwenninger
5. Jesu, Saivator mundi. G. Desramault
Onmiddellijk na het Lof, wordt het Officie van de
Overledenen plechtig gezongen door de kloosterlingen.
Vrouw Weduwe Blanckaert-Gruwi£r, kinders en familie.
danken, langs dezen weg, vrienden en kennissen om
de blijken van deelneming hen betuigd bij het afsterven
van
Heer Eric BLANCKAERT
hun teergeliefden echtgenoot, vader en bloedverwant,
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Klaverstraat, 22, Yper. (4050)
Jufvrouw Louise Verbrugghe
Heer Henri Verbrugghe
Mevrouw Wed. Jules Verbrugghe-Declercq en kinders
Jufvrouw Marie Verbrugghe
De familiën Verbrugghe en Durnez,
melden met diepie droefheid het afsterven van hun
teergeliefde zuster, schoonzuster, tante en bloedver
wante,
Jufvrouw Eudoxie-Elodie VERBRUGGHE
geboren te Zonnebeke. den 11 October 1867. en god
vruchtig overleden te Ypier, den 23 October 1942.
De vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Plumerlaan, 63.
Heer en Mevrouw Emile Deprez-Ceriez
Mevrouw Weduwe Camille Ooghe-Ceriez
Mevrouw Weduwe Henri Boudeweel-Ceriez
Heer en Mevrouw Elie Ceriez-Morjean
De familiën Ceriez en Deprez,
melden met diepie droefheid 'het afsterven van hun
teergeliefden vader, schoonvader, grootvader en bloed
verwant,
Mijnheer Louis-Joseph CERIEZ
Weduwnaar van Mevrouw Marie Geloen
en van Mevrouw Eugenie Carpentier
geboren te Dickebusch. den 5 Februari 1855, en god
vruchtig overleden te Yper, den 27 October 1942.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
Ypier, Statiestraat, 22.
i e I. ii imn i/:
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd d)e
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 NOVEMBER (Allerheiligen), om 8-30 uur,
in St Maartenskathedraal. tot zielelafenls van
Vrouw Leonie SIX
Weduwe van Heer Jules Verbrugge. (4042)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 NOVEMBER (Allerheiligen), om 8.30 uur,
In de kerk der E. P. Carmelieten, tot zielelafenis van
Juffrouw Gabrielle VERLEURE
dochter van Heer Hector en Vrouw Ivonne Logier
van wegens haar werkgezellinnen. (4021)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 NOVEMBER (Allerheiligen), om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Camiel-Arthur MULLE (4022)
Vrienden ,en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 NOVEMBER (Allerheiligen), om 939 uur,
in de kerk der E. P. Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw VAN WINSEN en Zoons. (4049)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 NOVEMBER (Allerheiligen), om 19 uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Mejuffers Denise en Irene BORIES
kinders van Heer en Vrouw Michel Bories-Eggermont.
(4023)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 1 NOVEMBER (Allerheiligen), om 11.39 uur,
in St Maartenskathedraal. tot zielelafenis van
Heer Marcel DUMOULIN
echtgenoot van Vrouw Aline Barratto
en overleden familie DUMOULIN. (4024)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
MAANDAG 2 NOVEMBER (Allerzielen), om 8-39 uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Louise BENOOT
echtgenoote van Heer Jules Vanraes (4044)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
MAANDAG 2 NOVEMBER (Allerzielen), om 9 uur,
in de kerk der E. P. Carmelieten. tot zielelafenis van
Mevrouw Julien LIÉGEOIS (4025)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 8 NOVEMBER, om 8 uur, in St Niklaaskerk.
tot zielelafenis van
Heer Cyrille DEJAEGHER en overleden familie. (4045)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 8 NOVEMBER, om 8 30 uur, In de kerk der
E- P. Carmelieten, tot zielelafenis van
Mevrouw Julien LIÉGEOIS. (4025)
vanwegens St Jozefs Broederschap. (4046)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 8 NOVEMBER, om 8.30 uur, in St Maartens
kathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Emma NOPPE
eehtgenoote van Heer Henri Dequeecker. (4062)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 8 NOVEMBER, om 10 uur, in de kerk der
E. P. Capucijnen, tot zielelafenis van
Heer Jules ANNOTHÉ
echtgenoot van Vrouw Elodie Viaene. (4047)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 8 NOVEMBER, om 10 uur, in St Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Heer Camille DEVOLDER
echtgenoot van Vrouw Marie Logie. (4048)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 8 NOVEMBER, om 11-30 uur, in St Maartens
kathedraal. tot zielelafenis van
Mijnheer en Madame Albert BAEYEN-DEKEBLE
e« overleden kinders. (4049)
