23*.Jaar, Nr 30
Vrijdag 13 November 1942
NIEUWS NOTARIEEL - 6. A A N KO N D I G I N G S W E E K B L A D
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSDIENST
Stad IEPER Reinigingsdienst
Gebruikers van een Perceel Grond
op het Minneplein
I>e Lustige Weduwe
Ue Getemde Feeks
WINTERHULP IEPER
Het nieuw Kerstnummer van Winterhulp
Toegelaten Taxis
ZONDAG 15 NOVEMBER 1942
C. S. Yper (Jeugdploeg) - St-Juliaan
C. S YPER B - S C. BIZET
VOETBALKRONIEK
6
Bij C.
Yper
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
HET YPERSCHE
STAD IIIMKt
Uitreiking der Melkkaarten
De jonge lieden van 14 lot 19 jaar en de ouderlingen
boven de 70 jaar. die hun kaart voor afgeroomde melk nog
niet hebben afgehaald, kunnen deze nog bekomen op het
bureel van den Hevoorradingsdienst op Zaterdag 14 Novem
ber, van 8.30 tot 12 uur, alsook op Donderdag 19, Vrijdag
20 en Zaterdag 21 November, van 9 tot 11,45 en van 2 tot
5 uur. Zaterdagnamiddag niet-
o
Uitreiking der Zeepkaarten
voor November-Februari
De zeepkaarten worden uitgedeeld op de volgende dagen
Maandag 16 Nov. vr de rantsoenk. van 4! 1.000 tot 416.899
Dinsdag 17 Nov. 416.9(0 tot 422.799
Woensdag 18 Nov. 422.800 tot 428.699
telkens van 8.30 tot 11.45 en van 2 tot 5 uur.
Aandacht De zeepkaarten worden uitgedeeld op vertoon
van de ROODE rantsoenkaart, dus niet op vertoon van de
nieuw uitgereikte gele kaart.
De personen die hun zeepkaarten niet hebben afgehaald
ten laatste op Woensdag 18 November 1942. zullen een
maand van de zeepkaart verliezen.
Winketten Nrs 3..4 en 5
O-
Rantsoenkaarten voor niet-eetbare produkten
De personen, welke hun rantsoenkaarten voor niet-eet
bare produkten nog niet hebben afgehaald kunnen ze ver
krijgen op vertoon van al de eenzelyigheidskaarten van het
huisgezin (voor de kleine kinderen bet trouwboekje der
ouders) op de volgende dagen en uren
Donderdag 19 November A. B. C. D.
Vrijdag 20 November E, F, G, H, I, K, L, M, N O,
P, Q, R.
Zaterdag 21 November S, T, U, V, W. X, Y, Z.
van 8.3o tot 11.45 en van 2 tot 5 uur, den Zaterdagnamid
dag uitgezonderd
Door onvoorziene vervoersmoeilijkheden zal gedurende
enkelen tijd eene verandering geschieden in het weghalen
van het huiselijk vuil door den reinigingsdienst van de Stad.
Ieder Maandag en Donderdag zullen de vuilbakken gele
digd worden in het Noordelijk gedeelte der Stad, t t. z het
gedeelte gelegen ten Noorden van de G. de Stuersstraat,
Boterstraat, Groote Markt. Meenenstraat en M. Frenchlaan.
leder Dinsdag en Vrijdag in het gedeelte der Stad begre
pen tusschen de Rijselstraat Groote Markt, Meenenstraat en
M. Frenchlaan.
Ieder Woensdag en Zaterdag in het gedeelte der Stad be
grepen tusschen Rijselstraat. - oterstraat en G. de Stuersstr.
Buiten de stadspoorten zal de dienst gedurende die periode
stop gezet worden.
leper den 7 November 1942.
De Burgemeester A Notebaert.
De belanghebbende personen worden verzocht zich op
Zondag 29 November, te 9 uur, in de Raadzaal van het
Stadhuis aan te bieden, waar de betaling zal plaats
hebben voor de periode 1942-1943.
De afwezigen zullen aanzien worden als afstand
doende van het perceel dat ze in gebruik hadden
Operettengezelschap Frank Schoup
OP ZONDAG 15 NOVEMBER 1942
's namiddags te 2.30 ure en 's avonds te 19 ure
Twee vertooningen van de succesoperette
de wereldvermaarde operette in drie bedrijven.
Muziek van Franz Lehar
in den Stadsschouwburg van leper.
Bespreek uwe plaatsen op voorhand in Café Astrid
STADSSCHOUWBURG -- IEPER
HET VOLKSTOONEEL SPEELT
Op Woeniiilnf; 58 December 10 4S5
te 19.30 uur
van William Shakespeare - Bewerking R. Grassin.
Met het voltallig gezelschap.
Regie Renaat Grassin
Kaarten aan 20 15 10 en 5 fr.in het Caié «Astrid»,
Vandenpeereboomplaats, leper.
Pharmaceutische Bijstand
1- Rechthebbenden Hebben recht op den pharmaceu-
tischen bijstand alle personen die in het bezit zijn der groene
en roze Winterhulpkaarten met één en twee kruisjes. Zijn
hiervan nochtans uitgesloten, degenen die reeds bijgestaan
worden door de Commissie van Openbaren Onderstand.
2- Omvang van den Bijstand De hooger bedoelde
ondersteunde personen zullen 50 vermindering tp de
pharmaceutiscjie kosten bekomen voor de groene kaarten en
de roze kaarten met één kruisje, met een maximum uitkee-
ring vati 25 fr. per medisch voorschrift, en 25 voor de
roze kaarten met twee kruisjes, met een maximum uitkeering
van 12.50 fr. per medisch voorschrift.
3- Voorwaarden De voorziene terugbetalingen zullen
slechts verleend worden indien ze het gevolg zijn van een
geneeskundig onderzoek en gestaafd worden door een attest
v»n den apotheker.' Dit attest zal een datum dragen en be
vestigen dat de belanghebbende zelf het totaal der kosten
betaald heeft, zal echt verklaard zijn en naam en adres van
den zieke vermelden, alsmede den naam en het adres van
den voorschrijvenden geneesheer en het nummer van het
voorschrifthet zal door den apotheker onderteekend zijn.
Elk geneeskundig getuigschrift kan slechts tot één enkele
terugbetaling aanleiding geven.
Oider de voorgeschreven producten mogen slechts pro
ducten begrepen worden die specifiek van pharmaceutischen
aard zijn, welke ook hun oorsprong weze, met uitsluiting
van alle schoonheids-, toilet- en gelijkaardige artikelen, als
ook dieetvoedsel.
Toepassing van het onderhavig reglement.
Ieder geneeskundig voorschrift.dat den naam, den voor
naam, het adres van den patient en het nummer zijner Win-
terhulpkaart (door den behandeienden dokter eigenhandig
geschreven moet vermelden, zal aan het secretariaat, Sint-
Jacobsstraat, 16, voorgelegd worden dat het recht op de
tusschenkomst van Winterhulp zal vaststellen, door het af
stempelen.
Bij aanbieding van het door het secretariaat van Winter
hulp afgestempelde voorschrift, zal de apotheker de voorge
schreven geneesmiddelen afleveren en de officleele tarieven
der mutualiteiten toepassen voor wat betreft de gewone me
dicijnen en deze der Nationale Pharmaceutique voor wat
de specialiteiten betreft.
De gesteunde zal den vollen prijs der produkten, welke
hem afgeleverd worden, betalen en de apotheker zal hem, op
aanvraag, een speciale kwijting overhandigen. Op vertoon
dezer kwijting zal het plaatselijk Comité aan den gesteunde
het aandeel terugbetalen van zijn pharmaceutische kosten.
De personen, ingeschreven in een mutualiteit, zullen,
vooraleer het attest van den apotheker in te brengen,een be
wijs laten invullen door hun bond, dat de tusschenkomst van
dezen laatsten zal vermelden.
Alle misbruiken zullen aanleiding geven tot gerechter-
lijke vervolging.
Aanvangsdatum Dit reglement treedt in voege op
16 November a. s.
Het speciale Kerstnummer van Winterhulp oogstte,
verleden jaar, buitengewoon veel bijval. Het Centraal
Comité heeft besloten op het einde van het jaar op
nieuw een speciaal Kerstnummer uit te geven, buiten
reeks, onafhankelijk van het gewone tijdschrift van
December.
Het heeft een bijzondere krachtinspanning gedaan
opdat het eerstvolgend Kerstnummer al de hoedanig
heden zou bezitten, waardoor het alle soortgelijke uit
gaven zal overtreffen. Dit Kerstboek, want een boek
zal het ongetwijfeld weer zijn. opgevat volgens een hoog
artistiek en literair plan. en met een in hoofdzaak phi-
lantropisch doel, zal bijzonder aantrekkelijk zijn voor
de blbliophielen. Het zal gedrukt worden op luxe-papier
groot formaat (32 cm. x 24 cm.), met een omslag en
twee buiten-tekstplaten, in 4 kleuren, die de Heilige
Familie van Joos Van den Beek, gekend als Van Cleef
(1485-1540)). de Maagd met de Engelen van Gerard
David en de Aanbidding der Koningen (Triptiek) van
Bernard Van Orley voorstellen De typographische uit
voering zal bijzonder verzorgd zijn. Zoowel wat betreft
het reproduceeren van de zeer talrijke illustraties als
wat betreft het drukken van den tekst, zullen de mo
dernste procédé's aangewend worden- Kortom, dit num
mer wordt een merkwaardige artistieke uitgave.
Tengevolge van de huidige contingenteering van het
papier zal de oplage van dit werk strikt beperkt zijn.
Het volstaat de waarde er van. hetzij 40 frank per
nummer, te laten geworden per mandaat, storting of
overschrijving op de postcheckrekening Nr 999-08 van
het Officieel Tijdschrift van Winterhulp, Kerstnummer,
2. Koninklijke Plaats. Brussel.
Van Maandag morgen 16 November
tot Zondag avond 22 November 1942 inbegrepen
C. VAN DER MEERSCH. Seminariestraat.
L DOCHY. Capronstraat.
SÉDEYN Michel. Statiestraat.
op het Yperseh Stadium, Augustijnenstraat
om 10 uur
om 14,30 uur
Ingangsprijs 2 fr. Tribune 1 fr. opleg.
Uitslagen der matchen van Zondag 8 November 1942
II< PROVINCIAAL
C. S. Yper Waregem Sp. 40
R. C. Harelbeke F. C. Brugge t 20
F. C. Izegem Stade Kortrijk 3—4
Wevelgem Sp. F. C Torhout 51
C. S. Brugge Deerlijk Sp. 50
VrijW. S. Houthulst, R. S. Waregem en F. C. Comines.
II' GEWESTELIJK B.
F. C. Roeselare S. K. Roeselare 21
S. C. Bizet S. K Staden 4—0
F. C. Comines S C. Meenen 13
S. K. Reningelst C. S. Yper gesch.
W. S. Passehendale B. S. Poperlnge geseh.
Vrij W. S. léper en S K. Vlamertinge.
Matchen van Zondag 15 November 1942
II» PROVINCIAAL
F. C. Brugge
R.
S.
Waregem
Deerlijk Sp.
c.
S.
Yper
W. S. Houthulst
Wevelgem Sp.
Waregem Sp.
F.
C.
Izegem
F C. Comines
c.
s.
Brugge
Stade Kortrijk
R.
C.
Harelbeke
Vrij F. C. Torhout
II» GEWESTELIJK B.
S K. Vlamertinge
S.
K. Reningelst
S. C. Meenen
F
C.
Roeselare
C. S Yper
S.
c.
Bizet
S K Roeselare
W
S
Passehendale
S K Staden
F.
c
Comines
B. S Poperinge
W
s
leper
Vrij
Klasseering
II' Provinciaal
Stade Kortrijk
7
6
0
1
33
9
13
R. C. Harelbeke
7
5
1
1
18
9
1 1
C. S. Brugge
7
4
1
2
26
12
10
W. S Houthulsl
8
4
3
1
30
21
9
Waregem Sp.
9
3
3
3
23
24
9
F. C. Brugge
8
3
3
2
26
24
8
C. S. Yper
6
3-
2
1
16
10
7
F. C. Comines
6
2
2
2
12
9
6
Wevelgem Sp.
6
3
3
0
15
12
6
F. C. izegem
7
3
4
0
19
19
6
F. C. Torhout
7
2
5
0
8
29
4
Deerlijk Sp.
8
1
6
1
15
33
3
R. S. Waregem
6
t)
6
0
6
36
Klasseering II1' Gewestelijk
B
S. K. Vlamertinge
7
5
1
1
34
9
1 1
W. S. leper
8
5
2
1
28
12
11
C. S. Yper
7
5
2
0
16
9
10
S. C. Bizet
7
4
2
1
23
18
9
'F. C. Roeselare
7
4
2
1
16
15
9
S. K Roeselare
8
4
3
1
20
26
9
S. K. Reningelst
6
3
2
1
18
14
7
B. S. Poperinge
7
2
3
2
21
21
S. C. Meenen
8
3
5
0
18
25
6
S. K. Staden
8
1
5
2
11
27
4
W. S. Passehendale
6
1
5
o
7
22
2
F. C. Comines
7
1
6
0
13
27
2
s.
c. s. Yper 4 -
- Waregem Sp.
0.
Niettegenstaande de match'om 13 uur een aanvang
nam en het weder piet al te gunstig was. hadden tal
rijke supporters de verplaatsing naar de Augustinus-
straat ondernomen ten einde er de rood-witten aan te
moedigen. Jammer genoeg beantwoordde de wedstrijd
niet aan de voorspellingen en zoowel de Cerclemannen.
die dus een algeteekende zege verwierven, als de Ware-
gemnaren, vertoonden niet het spel dat we van hen ge
woon zijn. Bijzonderlijk de beide voorlijnen ontgoochel
den Het aanvalskwintet der gasten zagen we in de
eerste helft, geen enkel maal gevaarlijk aandringen en
Dewulf. die een kans kreeg In de eerste ploeg, had ge
durende de eerste 45 minuten weinig werk op te knap
pen. Vóór de poos waren we dus ooggetuige van een
overdonderend meesterschap der C. ,S. Y.. die noch
tans amper twee punten scoorde, waarvan één op straf
schop. Dit gemis aan productiviteit was vooral te wij
ten aan het treuzelend optreden der locale aanvallers,
er werd voortdurend heen en weer gepast en dit alles
bracht niets op Alleenlijk het mooie doelpunt aange-
teekend door M. Gauquie zorgde In dit eerste gedeelte
voor een aangename varia. Wanneer we nu nog ver
melden dat Lesage en Godderls bij de Cercle en kee
per Terras bij de bezoekers gekwetst geraakten, dan
hebben we zoo ongeveer het belangrijkste gezegd van
wat er vóór de rust gebeurde. Na de malt was de doel-
verdediger der gasten van plaats verwisseld met De-
praetere F en bekennen we maar aanstonds, dat de
nieuwe portier, geholpen door Dame Fortuna. voor
treffelijk zijn werk verrichtte. Waregem Sport kreeg
ook thans niet veel in de pap te brokkelen en haar
voorspelers misten snelheid en eveneens schotvaardig
heid om de rood-witte verdedigers uit het verband te
spelen. Godderis en C" lukten in deze speelhelft. of
schoon ze steeds het hooge woord voerden, wederom
slechts twee doelpunten, wanneer ze er even goed vijf
hadden kunnen scoren Maar nu we dit neerschrijven
vragen we ons toch af hoe ze, met de spelwijze van
hun binnentrio, aan die twee goals geraakten De Cer
clemannen waren immers veel te weinig gevaarlijk vóór
doei. Ook het slot van den wedstrijd verliep verder in
het voordeel der Yperlingen en de defensie der Gaver-
bekezonen mocht van geluk spreken dat hun tegen
standers de juiste tactiek niet toepasten en daarbi met
onkans hadden af te rekenen. De 40 uitslag mag als
juist beschouwd worden, aangezien Waregem nooit het
FLORA
Groote Markt
In tie macht »an het winden
Duitsch gesproken
met Helga Marold
Walter Werner en Karl Günther
Zondag, 2 5, 5 en 8 uur
Maandag om 8 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
Liefde streng verboden
Duitsch gesproken
Kinderen toegelaten.
met Hans Moser
Carola Höhn en Grethe Weiser
Zaterdag, om 7 i uur
Zondag, om 2 i, 5 en 7 1 u.
Maandag, om 7 i uur
OUD IEPER
R- Colaertplaats
Huwelijksnacht 1 met Heli Finkenzeller
en Geraldine Katt
Duitsch gesproken
Zaterdag, om 7 uur
Zondag, om 2 l, 5 cn 7 l u.
Maandag, om 71 uur