23' Jaar, Nr 31
Prijs 0,50 fr.
Vrijdag 20 November 1942
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINCSDIENST
Stad leper Reinigheidsdienst
Spelen van Fonoplaten
BEIAARD6ESPELING
De Getemde Feeks
Vlaamsche Kinderzegen
De chocoladebedeeling
aan de schoolkinderen
Machtigingen tot bevoorrading
voor schoenen
Geldigheid der punten van de
kleederkaart
Het kolenrantsoen
Rood Kruis van België
Toegelaten Taxis
Het Vclkstooneel naar een nieuwen
triomf
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
ZONDAG 22 NOVEMBER 1942
C. S. YPER A - STADE KORTR1JK
VOETBALKRONIEK
8
Bij C.
S. Yper
HET YPERSCHE
STAD IEPER
UITREIKING DER KANTSOENEERINGSZEGELS
De uitreiking der rantsoeneeringszegels voor de pe
riode van 28 November tot en met 27 December 1942
zal geschieden volgens de nummers der rantsoenkaar-
ten, telkens van 8 uur SO tot 11 uur 45 en van 14 uur tot
16 uur 30. Den Zaterdag slechts van 8 u. 30 tot 11 u. 30-
Maandag 23 November
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 411000 tot en met 413499.
's namiddags voor de rantsoenkaarten genum
merd van 413500 tot en met 414999
Dinsdag 24 November
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 415000 tot en met 416999.
's namiddags voor de rantsoenkaarten genum
merd van 417000 tot en met 418599
Woensdag 25 November
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 418600 tot en met 420599.
's namiddags voor de rantsoenkaarten genum
merd van 420600 tot en met 422099
Donderdag 26 November
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 422100 tot en met 424099.
's namiddags voor de rantsoenkaarten genum
merd van 424100 tot én met 425599.
Vrijdag 27 November
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 425600 tot en met 427599.
's namiddags voor de rantsoenkaarten genum
merd van 427600 tot en met 428999.
Zaterdag 28 November
"s morgens voor de personen die hun zegels NIET
op den vastgestelden dag kwamen afhalen.
Opmerkingen: 1) Men wordt vriendelijk verzocht bij
het afhalen der zegels de rantsoenkaarten te rangschik
ken per nummer.
2) Iedereen moet binnen het tijdperk van 23 tot en
met 28 November zijn rantsoenzegels komen afhalen.
Na 28 November zullen er slechts in zeer dringende ge
vallen nog rantsoenzegels worden afgeleverd.
3) De identiteitskaart zal geëischt worden.
4) De verlofgangers uit Frankrijk of Duitschland kun
nen gedurende de periode dat er rantsoenzegels wor
den uitgereikt, met een afschrift van hun verlofbrief,
zegels bekomen van 13 uur tot 13 uur 45.
OpgeletOp Zaterdag 28 November worden er geen
zegels afgeleverd aan verlofgangers.
5) De zegels worden uitgereikt van 8 u- 30 tot 11 u. 45
en van 14 uur tot 16 uur 30. 's Zaterdags van 8 uur 30
tot 11 uur 30.
Vanaf Maandag a s. 23 November 1942. zal het weg
halen van het huiselijk vuil door den reinigheidsd lenst
opnieuw cp normale wijze geschieden, alle dagen uit
genomen den Woensdag
Den Woensdag zal een speciale ronde geschieden
buiten de stadsmuren.
De Burgemeester A. Notcbaert.
o
Op bevel der Kreiskommandantur Roeselare iRond
schrijven Nr 31 van 13 November 1942). heb ik de eer
Ued bekend te maken dat het laten spelen van fono
platen met Engelsche Liederteksten in openbare plaat
sen streng verboden is.
De in overtreding bevonden personen, stellen zich
bloot aan strenge straffen Verders kunnen in geval
van vergrijp de betrokkene lokalen tijdelijk gesloten
worden.
leper, den 16 November 1942.
De Burgemeester. A. Nolebaert.
ZONDAG 22 NOVEMBER 1942
om 10 uur voormiddag
ter gelegenheid van het
SINT CECILIAFEEST
door den Heer Elie Rijckclynck
Stadsbeiaardier.
STADSSCHOUWBURG - IEPER
HET VOLKSTOONÉEL SPEELT
Op WoeiiHiIng 55 December
te 19.30 uur
van William Shakespeare - Bewerking R. Qrassin.
Met het voltallig gezelschap.
Regie Renaat Grassin
Kaarten aan 20 15 10 en 5 fr., in het Café «Astrid»,
Vandenpeereboomplaats, leper.
Afdeeling Voor het Gezin
SecretariaatElverdingestraat. 71. leper.
Bedeeling van Vleeschpastei aan de kroostrijke ge
zinnen met minstens vier kinderen van gelijk welken
ouderdom (met zegels Nr 1090 gram per zegel), den
Dinsdag enWoensdag van iedere week van 15 tot
17 uur.
Aangestelde bedeeier: Eric TIERSSOONE. Maar
schalk Haiglaan, 17. leper.
Inschrijvingsrecht10 fr. voor de gezinskaart.
Bedeeling van chocolade aan de kroostrijke gezinnen
met vier kinderen beneden de 14 jaar.
Inschrijvingen op bovenvermeld adres.
Vanaf Januari 1943 zal er aan de schoolgaande kin
deren tot 14 jaar 'nog slechts één reep chocolade per
maand kunnen gegeven worden in plaats van twee. In
de plaats van het tweede stuk chocolade zal ieder
rechthebbend kind maandelijks 100 gr. toffees ont
vangen.
De belanghebbende personen die een aanvraag wen-
schen in te dienen tot bevoorrading voor kinderschoe
nen. kunnen zich wenden tot den Bevoorradingsdienst,
aan winket Nr 10. op Maandag 23 November 1942.
vanaf 9 uur.
Er wordt ter kennis gebracht dat slechts machtigin
gen tot bevoorrading voor kinderschoenen zullen af
geleverd worden, dus NIET voor marsch- of werk
schoenen.
Voor het oogenblik zijn van de kleederkaart. welke
uit 120 punten bestaat, slechts de eerste 80 punten gel
dig. doch, naar vernomen wordt, zouden er omstreeks
Kerstmis of Nieuwjaar nog 20 punten van gezegde
kaart geldig gemaakt worden.
Naar verluidt zal het rantsoen kolen voor de maan
den November, December en Januari nogmaals 150 kgr.
bedragen voor de gezinnen bestaande uit vier personen.
en.200 kgr. voor de gezinnen bestaande uit vijf tot acht
personen, met. zooals voorheen, een verhooging van
50 kgr. per vier bijkomende personen. Het bijgevoegd
rantsoen schlamm. dat voor dit tijdperk van drie maan
den uitgereikt wordt, zal echter slechts 50 a 60 kgr
bedragen.
Alhoewel het besluit betreffende de bedeeling van
huiskolen nog niet verschenen is. hebben de kolen-
kleinhandelaars reeds de noodige onderrichtingen dien
aangaande ontvangen en werd er op sommige plaatsen
reeds met de bedeeling der kolen aangevangen.
Afdeeling YPER
Er wordt ter kennis van de belanghebbenden gebracht
dat het verzenden van pakken aan de krijgsgevangenen
zal geschorst zijn van 25 November tot 4 Januari 1943.
Van Maandag morgen 23 November
tot Zondag avond 29 November 1942 inbegrepen
Gaston VAN DER MEERSCH, Fiersstraat.
Arthur PATTYN. Fochlaan.
Jan KOOYMAN. Dixmudestraat.
De triomf van BOEFJE is nog op zijn hoogtepunt
en reeds heeft HET VOLKSTOÖNEELeen nieuw
suksesstuk te pa'kken.
Het wereldberoemde blijspel «DE GETEMDE FEEKS»,
van den beroemden engelschen schrijver William
Shakespeare, in de bewerking van Renaat Grassin. ge
ïnspireerd door den franschen schrijver De la Fouehar-
dière, waarvan de regie met virtuose speelschheid ge
voerd wordt door Renaat Grassin. die in het stuk zelf
optreedt in de oerkomische rol van den dronkeman, die
als toeschouwer de vertooning bijwoont.
De hoofdrol is in handen van Marcel Ameye, omringd
door het voltallig gezelschap.
HET VOLKSTOONEEL op zijn best
In een filmisch tempo volgen de verschillende taferee-
len elkaar cp Het publiek valt van de eene verrassing
in de andere. Een vuurwerk van geestige zetten en oer
komische tooneelen.
De prachtvolle kostumes uit het Venetiaanseh tijd
perk i5<- eeuw zwierig gedragen door de vertol
kers, zijn een streeling voor het oog-
Een vertooning die de moeilijksten zal bevredigen.
Dus allen naar den Stadsschouwburg te leper, op
Woensdag 2 December, te 19.30 uur.
Kaarten aan 20 15 10 en 5 fr. in Café AstrTd.
Vandenpeereboomplaats. te leper.
FLORA
Gróote Markt
Valschmunters
Duitsch gesproken
metKirsten Heiberg
en Rudolf Fernau
Vrijdag, Zaterdag, om 8 u.
Zondag, 21, 5 en 8 uur
Maandag om 8 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
S. 0. s. 403
Duitsch gesproken
Zaterdag, om 7 j uur
Zondag, om 2 j, 5 en 7 i u.
Maandag, om 7 uur
OUD IEPER
R Colaertplaats
Minnespel en Liefde
Duitsch gesproken
met Paul Hörbiger
Gisèla Uhlen en Carl Raddatz
Zaterdag, om 7 t uur
Zondag, om 2 J, 5 en 7 t u.
Maandag, om 7 uur
op het Ypersch Studium, Augustijnenstraat
om 9,30 uur
C. S Yper - Jeugdploeg - S. K. Viamertinge
om 41 uur
C S. YPER C - F. C COMINES
om 14,30 uur
lngangsprijs Match ploeg A 4 fr. Andere matchen 2 fr.
Tribune 1 fr. opleg.
Uitslagen der matchen van Zondag 15 November 1942-
II PROVINCIAAL
F. C. Brugge R. S Waregem 50
Deerlijk Sp. C. S. Yper 14
W. S Houthulst Wevelgem Sp. gesch
Waregem Sp. F. C Izegem 43
F. C. Comines C. S. Brugge 15
Stade Kortrijk R. C. Harelbeke 2O
Vrij F. C. Torhout.
II' GEWESTELIJK B.
S K Viamertinge S. K. Reningelst 50
S. C. Meenen F. C. Roeselare 2—2
C. S. Yper S. C Bizet 3—2
S K Roeselare W. S. Passchendale ff 50
S K Staden F. C. Comines 71
Vrij B. S. Poperinge en W. S. leper.
Matchen van Zondag 22 November 1942
IP PROVINCIAAL
C- S. Yper
Stade Kortrijk
R. C. Harelbeke
F.
C. Comines
F. C. Izegem
F.
C. Torhout
R. S. Waregem
W
S. Houthulst
Wevelgem Sp.
Deerlijk Sp.
C S. Brugge
F.
C. Brugge
Vrij Waregem Sp.
II*
GEWESTELIJK B.
F. C. Roeselare
B.
S. Poperinge
S. C. Bizet
W
S leper
F. C. Comines
S.
K. Viamertinge
S. K. Reningelst
s.
K. Roeselare
W S- Passchendale
c.
S. Yper
S. K Staden
s.
C. Meenen
Vrij
Klasseering
II* Provinciaal
Stade Kortrijk
8
7
0 1
35
9
15
C. S. Brugge
8
5
1 2
31
13
12
R. C. Harelbeke
8
5
2 1
18
11
U
Waregem Sp.
10
4
3 3
27
27
11
F. C. Brugge
9
4
3 2
31
24
10
C. S. Yper
7
4
2 1
20
11
9
W. S Houthulst
8
4
3 1
30
21
9
Wevelgem Sp.
6
3
3 0
15
12
6
F. C. Comines
7
2
3 2
13
14
6
F. C. Izegem
8
3
5 0
22
23
6
F. C. Torhout
7
2
5 0
8
29
4
Deerlijk Sp.
9
1
7 1
16
37
3
R. S. Waregem
7
0
7 0
6
41
Klasseering II' Gewestelijk
B
S. K. Viamertinge
8
6
1 1
39
9
13
C. S. Yper
8
6
2 0
19
11
12
W. S. leper
8
5
2 1
28
12
11
S. K Roeselare
9
5
3 1
25
26
11
F. C. Roeselare
8
4
2 2
18
17
10
S. C. Bizet
8
4
3 1
25
21
9
S. C. Meenen
9
3
5 1
20
27
7
B. S. Poperinge
7
2
3 2
21
21
K. Staden
9
2
5 2
18
28
<5
S. K. Reningelst
7
J
5 1
18
19
3
W. S. Passchendale
7
1
6* 0
7
27
2
F. C. Comines
8
1
7 0
14
34
2
Deerlijk Sp. 1 C. S. Yper 4
Zooals we verleden week voorspelden hebben de rood-
witten de beide punten bemachtigd te Deerlijk Bij den
aanvang der partij nochtans leek het er naar alsof
onze verwachting ging bedrogen uitvallen want de
Cerclemannen hadden gedurende de eerste tien minu
ten niet veel in te brengen. Stilaan echter kwamen
Woets en C'* onder doom en aan de 12" minuut scoorde
Deplancke het openingspunt. Onze titularissen namen
daarop de teugels in handen en alhoewel de gastheeren
even moedig en vurig bleven aandringen, plaatste Cher-
chye. na 22 min. spel. het leder een tweede maal in de
kooi van doelwachter Tytgat. De Deerlijksche scheids
rechter. die den officieelen arbiter Delannoy verving,
had het tot dan toe niet al te lastig gehad, doch nu de
groen-witten een 02 achterstand moesten goed ma
ken, pakten ze uit met hun ruw spel Ja Hun ruw
spelGeen één van de vijftien te Deerlijk aanwezige
Yperlingen. wist. vóór verleden Zondag, dat men der
gelijk onwaardig voetbal kon spelen. Maar niettegen
staande onze jongens door dit brutaal optreden fel ge-
handicapeerd waren, scoorde A. Godderis, die zich hier
het best in zijn element voelde, omstreeks het halfuur
een mooi derde doelpunt. Met de C. S. Y. steeds in de
meerderheid werd rust gefloten. Stand 03 voor
Cercle. Onmiddellijk na de herneming herhaalde A.
Godderis zijn krachttoer van vóór de poos cn de bord
jes wezen 0—4. Dit was het laatste wat we. inzake fair
voetbalspel, bij Tytgat en zijn maten te zien kregen,
want de overige 40 minuten deden denken can... rugby.
De scheidsrechter, ofschoon hij tamelijk neutraal leid
de. liet de gastheeren veel te veel vrij spel en dit had
voor gevolg dat ze noch paal noch perk meer kenden
en eerder naar de beenen stampten dan naar den bal.
De Cercle-boys gaven er den brui aan en evolueerden
niet meer om doelen te netten, maar om zonder letsel
wederom in de kleedkamers te geraken Toch slaagde
M Dumalin er nog éénmaal in om de netten der thuis
ploeg te doen trillen, dit rechtstreeks op zwak weg
werken van keeper Tytgat. Het punt werd nochtans on
verklaarbaar wegens off-side afgekeurd Op straf
schop. na handspel van C. Dumalin een paar centime
ter binrjn de penalty-area, lukte Sport erin de eer te
redden Zonder dat er nog iets van belang gebeurde
