DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Prijs 0,50 fr.
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDiSSEMENT YPER
6EVOORRADINGSDIENST
Een bijrantsoen van 480 gr. Vleesch
met de zegels nummer 9
WINTERHULP-TOONEEL VOERT OP
'De Nieuwe Kerstmis'
WINTERHULP-KRONIEK
STAD YPER
CINEMAPROGRAN
IMAS
Bericht aan de Eigenaars
van AloLoi'i'ijtui^en
Toegelaten Taxis
23' Jaar, Nr 35
Vrijdag 18 December 1942
HET YPERSCHE
UitgeverDUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 500
Abonnementsprijs 194326 frank.
Een dag vroeger...
Ter gelegenheid van Kerstdag en Nieuwjaar
zal ons blad een dag vroeger verschijnen.
8TAO 1 E P E R
Uitreiking der Rantsoeneeringszegels
De uitreiking der rantsoeneeringszegels voor de
periode van 28 December 1942 tot en met 26 Januari
1943 zal geschieden volgens de nummers der rantsoen-
kaarten. telkens van 8 uur 30 tot 11 uur 45 en van
14 uur tot 16 uur 30. 's Zaterdags slechts van 8 uur 30
tot 11 uur 30.
Zaterdag 19 December
's Morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 415000 tot en met 416999.
Maandag 21 December
's Morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 417000 tot en met 418999.
's Namiddags voor de rantsoenkaarten genummerd
van 419000 tot en met 420499.
Dinsdag 22 December
's Morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 420500 tot en met 422499
's Namiddags voor de rantsoenkaarten genummerd
van 422500 tot en met 423999.
Woensdag 23 December
's Morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 424000 tot en met 426499.
's Namiddags voor de rantsoenkaarten genummerd
van 426500 tot en met 428999
Donderdag 24 December
"s morgens en 's namiddags voor de personen die
hun zegels NIET op den vastgestelden dag kwamen
afhalen
Opmerkingen 1) Men wordt vriendelijk doch drin
gend verzocht bij het afhalen der zegels de rantsoen
kaarten te rangschikken per nummer.
2) Iedereen moet binnen het tijdperk van 18 tot en
met 24 December zijn rantsoenzegels komen afhalen.
Na 24 December zullen er slechts in zeer dringende
gevallen nog zegels worden afgeleverd.
3) De identiteitskaart zal geëischt worden
4) De verlofgangers uit Frankrijk of Duitschiand kun
nen, met een afschrift van hun verlofbrief, gedurende
de periode dat de rantsoenzegels worden uitgereikt,
zegels bekomen van 13 uur tot 13 uur 45
's Zaterdags echter worden er geen zegels afgeleverd
aan verlofgangers
5) OPGELET De zegels worden uitgereikt van
8 uur 30 tot 11 uur 45 en van 14 uur tot 16 uur 30. Den
Zaterdag van 8 uur 30 tot 11 uur 30.
Nieuwe inschrijving
voor Suiker, Margarine, Peulvruchten en Havergort
De inwoners der Stad leper worden verzocht hun rant
soenkaarten bij een kleinhandelaar, waar ze wenschen
ingeschreven te worden voor suiker, margarine, enz
in te dienen, dit zoodra ze hun rantsoenzegels voor de
maand Januari hebben afgehaald De laatste dag voor
het indienen der kaarten is Zondag 3 Januari. De nieu
we inschrijving geldt niet voor boter
OPGELET Iedereen dient zich opnieuw te laten in
schrijven. Wie zijn rantsoenkaarten tegen 3 Januari niet
bij zijn kleinhandelaar heeft ingediend, zal zijn rantsoe
nen suiker, margarine, enz niet ontvangen gedurende
de maand Februari
De personen die van een dubbel rantsoen genieten
(getuigschrift afgeleverd door een Dispensarium) wor
den verzocht een briefje aan hun kaart vast te maken
met de vermelding T. P ze toonen het geneeskundig
attest aan hun kleinhandelaar.
Voor personen die in het buitenland werkzaam zijn.
wordt een briefje gehecht aan de rantsoenkaart van een
der gezinsleden, vermeldend, benevens naam en adres
van belanghebbende. werkzaam in Frankrijk of
Duitschiand
Geef tijdig uw rantsoenkaarten aan uw kleinhandelaar
teneinde alle moeilijkheden te vermijden.
Ter gelegenheid van Kerstmis en Nieuwjaar zal ten uitzonderlijken titel,
een bijrantsoen van 180 gr. vleesch per persoon bedeeld worden tegen
der drie zegels nr 9 van de loopende rantsoeneeringsperiode. Elk zegel geert
dus recht op 60 gr. vleesch. dat op de gewone wijze bij de beenhouwers zal
kunnen afgehaald worden ten laatste tot den 28 December a. s., zijnde den
laatsten dag der huidige rantsoeneeringsperiode. Dit bijrantsoen, te bekomen
met zegel nr 9, mag ook genomen worden onder vorm van bereide vleesch-
waren en zulks dan in dezelfde verhouding als deze bedeeling thans reeds
geschiedt, 1.1. z. dubbel ofwel viervoudig gewicht naar gelang van den aard
der bereide vleeschwaren die men verkiest.
mtndkkchouwbiirg leper
door B. GUMA1NS
op Zondag 27 December 1942, om 15 uur
en Maandag 28 December 1942, om 19,30 uur.
Prijzen der plaatsen 15 - 10 - 8 en 5 fr.
Kaartenverkoop bij O. Werrebrouck, Café Klein Stadhuis,
De Sowjets doen gedurig hevige aanvallen, doch alle worden met zware verliezen teruggeslagen. In den
centralen sector van het Oostfront is een vijandelijke stoottroep omsingeld. In Cyrenaika werden Britsehe
pantseraanvjrilen afgeslagen. ln Tunesië wordt de gevechlsbedrijvigheid door het slecht weder beperkt.
Het üuitsch Iuehtwapen onderneemt met succes aanvallen op vijandelijke havens en vliegvelden en ook op
mdustriebedrijven in Engeland en het scheepvaartverkeer.
Donderdag 10 December 1942 naïka schipbreuk Gevechtsvliegtuigen bestookten de ha-
In het Terekgebied versloegen Duitsche troepen een
vijandelijke gevechtsgroep. Tusschen Wolga en Don
werden Sowjet strijdkrachten omsingeld en vernietigd,
en in den grooten Donboog werd de vijand verder terug
geslagen. In den centralen sector werden eigen aan
vallen met succes bekroond, terwijl vijandelijke tegen
aanvallen verijdeld werden. De Sowjets leden zware
verliezen.
In Cyrenaika werd het vliegveld Derna aangevallen.
Wegens het slecht weder hadden in Tunis enkel plaat
selijke operaties plaats. In de haven van Bougie werd
een koopvaardijschip door gevechtsvliegtuigen getiroffen.
Tijdens een overvlucht boven de bezette Westelijke ge
bieden werden 3 Britsehe vliegtuigen neergeschoten
Vrijdag 11 December
In het Zuiden van het Oostelijk front duurt de leven
dige gevechtsbedrijvigheid voort Ten Noorden van Te-
rek en van Stalingrad werden vijandelijke groepen ver
nietigd en in den Donboog een heuvelrij ingenomen.
Italiaansche troepen drongen de vijandelijke stellingen
binnen. Verkenningsaanvallen der Sowjets werden door
Hongaarsche troepen afgeslagen In het Wolga-Donge-
bled kwamen Duitsche en Roemeensche luchtstrijd
krachten in de gevechten tusschen en schoten 24 Sow
jet toestellen neer. In den centralen sector werd een
vijandelijke stoottroep omsingeld. Ten Zuid-Westen van
Kalinin en aan het Ilmenmeer vielen de Sowjets zonder
resultaat aan. Van 1 tot 10 December werden 1262 vijan
delijke pantserwagens buitgemaakt of beschadigd
In Cyrenaika werden 8 vijandelijke vliegtuigen neer
geschoten. In Tunesië werden vijandelijke stellingen
doorbroken. De haven van Böne werd gebombardeerd.
Van 1 tot 10 Dec werden 191 vliegtuigen van den te
genstrever neergehaald en gingen slechts 45 eigen toe
stellen verloren
Zaterdag 12 December
In den Zuidelijken sector van het Oostelijk front wer
den meerde.e vijandelijke aanvallen afgeslagen. Ten
Zuiden van Rsjew beproefden de Sowjets gister nog
maals het Duitsche front te doorbreken, doch ook deze
aanval werd met zware verliezen voor den tegenstrever
verijdeld. Ten Zuid-Oosten van Toropez werden eigen
aanvallen met goed gevolg uitgevoerd. Ten Zuiden van
hetTImenmeer stortten herhaalde vijandelijke aanvallen
ineen
In Cyrenaika werd een Britsehe pantseraanval afge
slagen. Acht Britsehe vliegtuigen werden tijdens een
aanval neergeschoten In Tunesië zetten de Duitsche en
Italiaansche troepen hun aanvallen voort. De havens
van Algerië werden dag en nacht gebombardeerd. Een
Duitsche duikboot kelderde vóór Oran een Amerikaan-
schen destroyer.
Aan de Noorsche en Vlaamsche kust werden drie en
boven Frankrijk een Brltsch vliegtuig neergeschoten.
Bij nacht werd de haven en scheepsbouwplaats Sun
derland met bommen bestookt. In het Kanaal werd bij
een zeegevecht een Britschen destroyer gekelderd en
een snelboot in brand geschoten
Zondag 13 December
Zoowel in den sector van Toeapse als in de streek van
Terek en in den sector Don-Wolga werden alle Sowje-
tische aanvallen teruggeslagen. Hongaarsche stoottroe
pen hebben op den Oostelijken oever van den Don vij
andelijke gevechtsstellingen vernietigd. De Duitsche
luchtmacht en deze hunner verbondenen ondersteunden
de gevechten te land 37 vijandelijke toestellen werden
neergeschoten en 7 onzer vliegtuigen worden vermist.
Ten Zuiden van Rsjev hernieuwden de Sowjets hunne
aanvallen te vergeefs en ook in de sectoren van Toropetz
en van het Ilmenmeer bleven de aanvallen van den
vijand zonder gevolg.
Dank zij de krachtige tegenaanvallen van Duitsche
pantsereenheden leden de Britsehe aanvallen in Cyre-
ven van Tobroek. Alle pogingen van den vijand om het
in Tunesië verloren terrein terug te winnen mislukten.
Verleden nacht werd de haven van Böne nogmaals ge
bombardeerd en een vrachtschip van 8000 brt in brand
geworpen Vóór Oran werd een Britsehe torpedojager
door een Duitsche duikboot gekelderd. Vijandelijke vlie
gers hebben overdag enkele plaatsen in het Westen van
Frankrijk aangevallen. 7 dezer vliegtuigen werden neer
gehaald
Maandag 14 December
In het Kaukasusgebergte werden verscheidene vijan
delijke aanvallen afgeslagen. In andere gedeelten van
den zuidelijken sector duren de verbitterde gevechten
voort. Ten Zuid-Westen van Stalingrad werden vijan
delijke afdeelingen verslagen en bij een in de Kalmuk-
kensteppe uitgevoerden aanval werden talrijke gevan
genen binnengevoerd Italiaansche troepen sloegen op
nieuw de aanvallen der Bolsjewiki aan het Donfront af.
25 vliegtuigen der Sowjets werden neergehaald en 4
eigen toestellen gingen verloren. In den sector Kalinin-
Ilmenmeer duren de gevechten voort. Aan de Wolchow
en ten Zuiden van het Ladogameer werden talrijke
vijandelijke gevechtsposities vernietigd. Verleden nacht
werd Moermansk gebombaideerd-
In Cyrenaika levendige bedrijvigheid van verkenners
en artillerie. Het havenverkeer te Bengasi en ook de
haven van Böne werden aangevallen. In luchtgevechten
werden 12 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten. Drie
andere werden door het afweergeschut neergehaald
Aan de Britsehe Oostkust werden 6 koopvaardijsche
pen door Duitsche snelbooten getroffen. Boven het Ka
naal en aan de Noorsche kust werden 4 Britsehe vlieg
tuigen omlaag gehaald.
Dinsdag 15 December
Een tegenaanval van Duitsche jagers wierp den vijand
ten Noord-Oosten van Toeapse op zijn vertrekstellingen
terug en bracht hem zware verliezen toe Ten Noorden
van den Terek leden alle aanvallen der Sowjets schip
breuk. Hetzelfde gebeurde in het Wolga-Dongebied waar
hardnekkige gevechten geleverd werden. Aan den Don
weerden Italiaansche troepen op bloedige wijze sterke
vijandelijke aanvallen af. In den centralen frontsector
werden alle doorbraakpogingen van den vijand verijdeld
en ten Zuid-Oosten van Toropez werden de ingesloten
vijandelijke afdeelingen nog nauwer omsingeld. Kanda-
lakscha en andere plaatsen der Moermansklijn werden
met goed gevolg door het Iuehtwapen aangevallen.
In Westelijk Cyrenaika boden onze troepen tegen een
numeriek sterkeren vijand een succesrijken afweer Op
woestijnvliegvelden werden geparkeerde vliegtuigen
door bommen onzer gevechtsvliegtuigen getroffen. Lucht
aanvallen op de haven van Bóne veroorzaakten er
groote verwoestingen. Een vijandelijkeduikboot werd
zwaar beschadigd, een transportschip tot zinken ge
bracht en een Amerikaansche destroyer getroffen
In den afgeloopen nacht werden het havengebied van
Hartlepool en een industrie aan de Engelsche Oostkust
met bommen bestookt.
Woensdag 16 December
In het Terekgebied werden vijandelijke aanvallen
succesrijk afgeweerd. Tusschen Wolga en Don werden
verscheidene plaatsen ingenomen en Italiaansche troe
pen verijdelden vijandelijke aanvallen Een groot con
tingent van den bij Toropez omsingelden vijand werd
vernietigd Van 25 Nov. tot 15 Dec. verloor de vijand
meer dan 3000 gevangenen. 326 pantserwagens. 227 ka
nonnen en meer dan 14 000 gesneuvelden. Bezuiden het
Ilmenmeer werden talrijke vijandelijke gevechtsstan
den uitgeschakeld. Moermansk en het Visschersschier-
eiland werden met goed gevolg door het Iuehtwapen
aangevallen Van 1 tot 15 December verloren de Sowjets
441 vliegtuigen en 89 eigen vliegtuigen keerden niet
terug.
BERICHT
De volgende Firmas, handelaars in ijzer en ijzerwaren,
maken hiermede hun klanten bekend dat de magazijnen ge
sloten zijn vanaf Zaterdag 26" December tot Dinsdag 5"
Januari.
Albert DF.NYS. pvba. Paardenmarkt, Poperinge.
A. DENYS LER:<E. El verdingestraat, leper.
A. DENYS-LERBE, Gasthuisstraat, Poperinge.
DE LOMBAARD. Blinde Liedenstraat. leper.
Gebr. ROFFIAEN, pvba, leperstraat, Poperinge.
BRIDGE TORNOOI
Op 13 December laatst had in de Bridge Club van het Hotel Continental
een bridge tornooi plaats. De opkomst van de spelers was zeer goed en ook
de financieele uitslag mag werkelijk bevredigend genoemd worden er gaat
een som van 942.50 fr. naar Winterhulp
Mogen wij hier de inrichters omen oprechten dank betuigen om het goede
werk dat zij weer eens gedaan hebben ten bate van Winterhulp En ook
willen wij de andere personen niet vergeten welke verscheidene waardevolle
voorwerpen aan de inrichters geschonken hebben, voorwerpen, welke nadien
als prijs aan de overwinnaars werden uitgereikt.
FLORA
Groote Markt
Eerste Rendez-Vous
Duitsch gesproken
met Danielle Darrieux
en Fernand Ledoux
Zondag, 2 1, 5 en 8 uur
Maandag om 8 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
Komedianten
met Kathe Dorsch
en Hilde Krahl
Zaterdag, oni 7 J uur
Zondag, om 2 5 en 7 i u.
Maandag, om 7 5 uur
OUD IEPER
•R Colaertplaats
Clarissa
Duitsch gesproken
met Sybille Schmitz
en Gustav Fröhlich
Zaterdag, om uur
Zondag, om 2 J, 5 en 7 J u.
Maandag, om 7 uur
Met het oog op de vernieuiving der vetkeersvergunningen
der tot verkeer toegelaten vrachtwagens, breng ik tot de
kennis van de belanghebbenden dat, volgens de daartoe
strekkende aanvragen, tot op heden ten Stadhuize ingediend,
vastgesteld werd dat bepaalde inlichtingen in sommige for
mulieren opgegeven niet met de waarheid overeenstemmen.
Ik leg er den nadruk op dat alle niet waarheidsgetrouwe
opgaven vóór 31 December e, k,, dienen gewijzigd te wor
den. Na dezen datum stellen de autovoerders, die dergelijke
opgaven neerlegden, zich aan zekere sancties bloot die zelfs
kunnen leiden tot het tijdelijk intrekken van de verkeersver-
gunning.
Voor het invullen van het aanvraagformulier moeten de
eigenaars der vrachtwagens, voor wat betrett de opgave van
het draagvermogen, zich steunen op de gegevens voorko
mende op het door het bureau voor autoschouwing afgele
verd bewijs van deugdelijkheid. Dit bewijs dient, samen met
de aanvraag, ten Stadhuize voorgelegd (Gele kaart1.
Ik herinner er anderzijds aan dat alle aan- en verkoop van
autorijtuigen binnen de drie dagen, op het Stadhuis, Dienst
voor Motorbrandstoffen, dient aangegegen.
De Burgemeester, A. Notebawt.
Van Maandag morgen 21 December
tot Zondag avond 27 December 1942 inbegrepen
Gaston VAN DER MEEKSCH, Fiersstraat.
Arthur PATTYN. Fochlaan.
Jan KOOYMAN. Dixmudestraat.
Hoe vieren wij Kerstdag
Met de opvoering van DE NIEUWE KERSTMIS
bij te wonen op Zondag 27 en Maandag 28 December.