DUITSCHE LECERBERICHTEN
RANTSOENEERINQSTABEL der EETWAREN
Prijs 0,50 fr.
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANRONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
8EVOORRADINCSDIENST
STAD YPER CINEMAPROCRAMMAS
23" Jaar, Nr 37
Donderdag 31 December 1942
HET YPERSCHE
Abonnementsprijs 1943 26 frank.
Uitgever DUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 300
1 - M 11 rrrrir iwju-j-j
WMMMM
8T AD I E P K H
De gezinshoofden houders van de rantsoeneerings-
kaart voor nlet-eetbare producten en wier woning niet
-verbonden is met de gas- en electriciteitsnetten worden
verzocht zich ten Bur. der Bevoorradingsdiensten aan
te melden tusschen den 5" en 10" Januari 1943. van 9 ure
tot 12 ure en van 14 ure tot 16 ure, ten einde eene aan
vraag in te vullen tot het bekomen van zegels voor pe
troleum voor huishoudelijk gebruik alsook de perso
nen. gezinshoofden houders der rantsoeneeringskaart
voor niet-eetbare producten en wier woning niet ver
bonden is met de gas- en electriciteitsnetten. mits voor
legging van de stalkaart afgeleverd door de Nationale
Landbouw- en Voedingscorporatie en de eigenaars van
voertuigen, die voor economische behoeften van vitaal
belang verplicht zijn die voertuigen tusschen zonsonder
gang en zonsopgang te laten rijden.
Al deze personen moeten zich voorzien van hunne
Rantsoeneeringskaart voor niet-eetbare producten
N B De Bureelen der Bevoorradingsdiensten zullen
open zijn voor de verlofgangers op Tweeden Januari
1943 idus Zaterdag, van 9 ure voormiddag tot 12 ure
's middags-
Sluiting Bureelen
Op 2 Januari a. s. zullen de bureelen van het Stadsbe
stuur en van den Bevoorradingsdienst gesloten zijn.
's Voormiddags echter van 9 tot 12 uur zal In ieder dienst
een bediende ter beschikking zijn van het publiek voor de
diingende gevallen.
De Burgemeester, A. Notebaert.
HET YPERSCHE
wenscht zijn geachte lezeressen en lezers
een gelukkig en voorspoedig 1943.
Moge het nieuwe jaar het vredesjaar
worden
Uitr eiking van nieuwe eierzegels en van nieuwe eier-
kaarten aan kinderen van 3 tot 4 jaar.
Tusschen 4 en 9 Januari 1943, zullen er aan al de
rechthebbenden nieuwe eierzegels uitgereikt worden.
Rechthebbenden Zwangere en bevallen vrouwen, kin
deren van 1 tot 3 jaair. alsook de kinderen van 3 tot 4
jaar. die vanaf 1 Januari 1943 van een speciale eier-
bedeeling zullen genieten.
De eierkaarten zullen uitgedeeld worden aan Winket
Nr 3. telkens van 9 tot 12 uur en van 2 tot 3 uur. mits
voorlegging van de Rantsoeneeringskaart en Melkkaart
voor de nieuwe rechthebbenden, en van de eierkaart
voor de andere personen.
OpgeletNa 9 Januari werden er volstrekt geen
eierkaarten en zegels meer uitgereikt
Nieuwe inschrijving
voor Suiker, Margarine, Peulvruchten en Havergort
De inwoners der Stad leper worden verzocht hun rant-
kaarten bij een kleinhandelaar, waar ze wenschen
ingeschreven te worden voor suiker, margarine, enz.,
In te dienen, dit zoodra ze hun rantsoenzegels voor de
maafid Januari hebben afgehaald De laatste dag voor
het indienen der kaarten is Zondag 3 Januari. De nieu
we inschrijving geldt niet voor boter.
OPGELET Iedereen dient zich opnieuw te laten in
schrijven Wie zijn rantsoenkaarten tegen 3 Januari niet
bij zijn kleinhandelaar heeft ingediend, zal zijn rantsoe
nen suiker margarine, enz., niet ontvangen gedurende
de maand Februari
De personen die van een dubbel rantsoen genieten
(getuigschrift afgeleverd door een Dispensarium) wor
den verzocht een briefje aan hun kaart vast te maken
met de vermelding T. P ze toonen het geneeskundig
attest aan hun kleinhandelaar
Voor personen die in het buitenland werkzaam zijn.
wordt een briefje gehecht aan de rantsoenkaart van een
der gezinsleden, vermeldend, benevens naam en adres
van belanghebbende. werkzaam in Frankrijk of
Dultschiand
Geef tijdig uw rantsoenkaarten aan uw kleinhandelaar
teneinde alle moeilijkheden te vermijden.
STAD 1EPEK
-O-
28 December 1942 tol 2B Januari 1943
van
Geldig
zegel
PRODUKTEN
iDagelijkschl Totaal voor! Hoeveelh. I Aantal
i rantsoen I 30 dagen I per zegel I zegels
1 Naar keuze
A. Keukenbrood
B Meel
C. Deegwaren
D. Biscotten en beschuit
E. Dieetlevensmiddelen
F. Peperkoek
G. Banketgebak
H. Zetmeelhoudende produkten (buiten het niet gerantsoe
neerde aardappelmeel), maïs en derivaten, zooals pudding
powder - tapioca
2 Gebrande gerst
3 Margarine
4 Boter
5 Cichorei
6 Gerafiineerde suiker, kristalsuiker, korrelsuiker, kandijsuiker,
vergeoise bruine suiker, ruwe suiker, en naprodukt
7 Peulvruchten
8 Haverderivaten
9 Magere smeerkaas
10 Versch en bevroren vleeseh, alsook vleeschconserven.
12 Kunsthonig. invertsuiker en vloeibare suiker, suiker- en kandij
siroop. broodsmeersels
13 Contituur, gelei, fruit- of bietensiroop, vruchtenmoes, compote
20 Aardappelen
225 gr
166 gr.
125 gr.
125 gr.
175 gr.
250 gr.
450 gr.
175 gr.
3,33 gr.
3,33 gr.
6.66 gr.
3,33 gr.
33,3 gr.
8.33 gr.
4,16 gr.
5 gr.
30 gr.
7,5 gr.
15 gr.
500 gr.
6 k. 750
4 k. 980
3 k. 780
3 k. 750
5 k. 250
7 k. 500
13 k 500
225 gr
166 gr
125 gr.
125 gr
175 gr
250 gr.
450 gr
5 k. 250
100 gr.
100 gr.
200 gr
100 gr.
1 kg
250 gr.
125 gr.
150 gr.
900 gr.
225 gr.
450 gr
15 kgr.
175 gr
33,3 gr
33,3 gr.
66,6 gr.
33,3 gr.
333 gr
83,3 gr.
41,6 gr.
50 gr.
30 gr.
75 gr.
150 gr
500 gr.
De aardappelzegels geven recht op 500 gram aardappelen De drie volle zegels zijn zonder waarde
30
30
30
30
30
30
30
30
3
3
3
3
3
3
3
3
30
3
3
30
In de groote Donboclit werden de Sowjets achteruitgeslagen. De herhaalde aanvallen der Bolsjewisten
worden, met bloedige verliezen voor hen, afgeweerd. Tusschen Don en Wolga werden omsingelde Sowjet-
troepen vernietigd. Duitsche (luikbooten kelderen een Britsch konvooi. In Tunesië plaatselijke aanvallen.
1 Toekenning van zegels voor spetiale Tuinbouwmest-
stoffen. Landbouwjaar 19-12-1943.
Het Gemeentebestuur brengt ter kennis aari de rechtheb
benden, verder vermeld onder rubriek Begunstigden dat
de inschrijving voor de bedeeling van speciale tuinbouw-
meststoffen zullen aanvaard worden
Vanaf 28 December 1942 tot en met 15 Januari 1943 door
den gemeentedienst Landbouw, Roterstraat, 13, 1" verdiep,
dagelijks van p tot 12 uur.
N H. li De aangevers zullen hun eenzelvigheidskaart
moeten voorleggen.
2) De inschrijvingen worden onwederroepelijk op 15 Jan.
1943 gesloten.
Begunstigden
Mogen alleen een aanvraag voor speciale tuinbouwmest
stoffen indienen, de personen die. in de termen van het e-
sluit van 25 April 1942 aangaande de land- en tuinbouw*
telling van 15 Mei 1942 bij deze telling een verk aring
hebben afgelegd op het formulier Individueele Telkaart
model A en die tot de volgende categoriën behooren
C. Gelegenheidslandbouwers die minder dan 50 aren
bebouwen, of
E. Landbouwers die minder dan 1/2 are per persoon
bebouwen
2 Zitdagen van den plaatselijken secretaris der N L.V.C.
Camiet Geeraard. Alleen den Woensdag en Zaterdag, telkens
van 9 tot 12 uur,
3) Vanaf de week na Kerstdag tot 6 januari heeft deJa"r'
lijksche telling plaats van de winterbezaaungen en van h
vee. Zijn tellingsplichtlg
a) al de personen die op 1 Januari 1942 minstens een are
wintertarwe, rogge, wintergersl of winterkoolz
gezaaid.
b) al de bezitters van minstens een der vo|Kende diereni
paarden, runderen, varkens, muilezels, schap g
pluimvee, en biekorven.
De tellers zullen alle huizen bezoeken.
Wie echter op 6 Januari 's avonds nog nie'
Is verplicht eventueel zijn aangifte te komen doen binnen de
48 uren ten bureele Landbouw Boterstraat. 13.
De Burgemeester, A. Notebaert.
Donderdag 24 December 1942
In het Terekgebied en in de Kalmukken werden her
haalde vijandelijke aanvallen verijdeld. Bij een aanval
in het gebied tusschen Don en Wolga werden 600 ge
vangenen gemaakt en 15 tanks vernietigd Tegenaan
vallen der Sowjets leden schipbreuk In het Don-gebied
duurt de afweerslag voort. In den Centralen sector werd
een eigen aanval met succes bekroond. Ten Zuid-Oosten
van het Ilmenmeer hervatte de tegenstrever zijn aan
vallen. doch leed zware verliezen.
In Tunesië poogde de vijand te vergeefs het vroeger
verloren terrein te heroveren en eigen aanvallen had
den succes. De haven van Benghasi en een vijandelijk
vliegveld in het Libysche kustgebied werden 'gebom
bardeerd-
Bij Britsche vluchten boven de bezette gebieden in het
Westen en boven West-Duitschland werden 8 vijande
lijke vliegtuigen neergehaald.
Vrijdag 25 December
Herhaalde aanvallen in het Tecekgebied werden afge
slagen In het Dongebied gingen onze troepen tot den
tegenaanval over. In het centrale frontvak mislukten tal
rijke zwakke aanvallen van den vijand. Ten Zuid-
Oosten van het Ilmenmeer werden alle aanvallen der
Sowjets verijdeld. Aan den Wolchow en bij Leningrad
voerden eigen troepen succesrijke ondernemingen uit.
Op sommige plaatsen in Libye is de gevechtsbedrij
vigheid wat hernomen. Nieuwe vijandelijke aanvallen
in Tunesië werden teruggeslagen en een groot aantal
Amerikanen werd gevangen gemaakt.
Met Kerstavond wierpen Britsche vliegtuigen eenige
bommen uit boven West-Duitschland.
Zaterdag 26 December
Ten Noorden van den Terek liep de vijand wederom
tevergeefs storm tegen de Duitsche stellingen. Ook tus
schen Wolga en Don en in het Dongebied liepen de
voortdurende vijandelijke aanvallen te pletter op den
harden weerstand der Duitsche troepen. Op verschei
dene plaatsen werden de Sowjets door tegenaanvallen
teruggeslagen. Het luchtwapen ondersteunde den strijd
van het leger. Hongaarsche troepen vernielden op den
Oostelijken oever van den Don talrijke vijandelijke ge
vechtsstanden. Noordwestelijk van Voronesj en weste
lijk van Kaloega leed de Vijand zware verliezen. Plaat
selijke vijandelijke aanvallen in den Centralen sector
mislukten Het steunpunt WeliKij'kuki weerde in hard
nekkige gevechten herhaalde vijandelijke aanvallen af.
Stuka's bestookten batterijstellingen op het Visschers-
eiland en de stationsinstallaties van Kandalakscha met
bommen van zwaar kaliber. Gister werden 26 Sowjet-
vliegtuigen neergeschoten.
In Libye slechts verkenningsbedrijvigheid, 's Nagjjts
werd de haven van Benghasi gebombardeerd. In TunèSië
werden vijandelijke aanvallen afgeslagen. De haven van
Algiers alsmede de vliegvelden van Algerië werden door
het Duitsche en Italiaansche luchtwapen aangevallen.
Zondag 27 December
In het Terekgebied waren de aanvallen der Sowjets
zwakker dan vroeger en tusschen Don en Wolga als
mede bij Stalingrad werden zij afgeslagen. In de groote
Donbocht werden de Bolsjewisten verder naar 't Noor
den achteruit geworpen. De luchtmacht nam met succes
deel aan de hevigste gevechten te land. In den Centra
len en Noordelijken frontseetor mislukten plaatselijke
aanvallen der Sowjets. Bij de hevige gevechten om het
steunpunt Welikije-Luki leed de vijand*gister zware
verliezen In Lapland werden de spoorweginstallaties
van Kandalakscha door vliegtuigen aangevallen.
In Tunesië versterkten „enze troepen hunne pas ver
overde stellingen en namen verscheidene gevangenen.
Gister werden 17 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.
Bovendien verloor de vijand 5 toestellen bij luchtaan
vallen op Bizerta en Tunis. Aan de Algerïjnsche kust
we d een vijandelijk transportschip door vliegtuigbom
men getroffen.
Maandag 28 December
In het Terekgebied leden nieuwe vijandelijke aanval
len schipbreuk De afweergevechten alsook deze tus
schen Don en Wolga kenden een gflnstig verloop He
vige luchtaanvallen brachten den vijand aanzienlijke
verliezen toe. In den Centralen sector werden plaatse
lijke aanvallen tegen de Duitsche stellingen verijdeld.
Ten Zuid-Oosten van het Ilmenmeer viel de vijand op
nieuw aan. doch werd teruggeslagen. Aan het front van
de Noordelijke IJszee werden haveninstallaties op het
Visscherseiland en te Moermansk aangevallen
In Libye langs weerszijden verhoogde bedrijvigheid
van de verkenners. Plaatselijke aanvallen van den vij
and in Tunesië werden afgeweerd. Aanzienlijke forma
ties van het luchtwapen vielen den vijand aan en brach
ten hem zware verliezen toe.
Dinsdag 29 December
In het gebied van den Terek leden plaatselijke aan
vallen der Sowjets schipbreuk en werd de vijand door
een tegenaanval uit zijn stellingen geworpen. Tusschen
de Wolga en de Don alsmede in de groote Donbocht
mislukten nieuwe vijandelijke aanvallen Een omsin
gelde vijandelijke groep werd vernietigd. Met den steun
der luchtmacht werden den vijand bloedige verliezen
toegebracht. Zuid-Oostwaarts van het Ilmenmeer zette
FLORA
Groote Markt
6 Dagen Verlof
Duitsch gesproken
met Maria Andergast
en Gustav Fröhlich
Vrijdag, om 2,30, 5 en 8 n.
Zaterdag, om 8 uur
Zondag, om 2,30, 5 en 8 u.
Maandag, om 8 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
Bossemans en Coppenolle
Fransch gesproken
met Gustave Libeau
Marcel Roels en Colette Darfeuil
Vrijdag, om 2,30, 5 en 7,30 n.
Zaterdag, om 7,30 uur
Zondag, om 2,30, 5 en 7,30 u.
Maandag, om 7,30 uur
OUD IEPER
R Colaertplaats
Hitier Junge Quex
Duitsch gesproken
met Heinrich George
Vrijdag, om 2,30, 5 en 7,30 u.
Anuschka
Duitsch gesproken
met Hilde Krahl
en Siegfried Breuer
Zaterdag, om 7,30 uur
Zondag, om 2,30, 5 en 7,30 n.
Maandag, om 7,30 uur
