2 ZONDAG 3 JANUARI 1943 VOETBALKRONIEK Bij C. S. Yper ZONDAG 3 JANUARI 1943 W. S IEPER I - S. K. STADEN Bij White Star leper Kampioenschap Beginnende Clubs Westland leper IEPER - BOERENWACHT HOEFSMEDERIJ Velobanden WINTERHULP IEPER Rood Kruis van België ALLERHANDE NIEUWS De Duitsche muntstukken worden aan den omloop onttrokken DEVLAG - HOEKJE HET YPERSCHE 31-12-1942 de ijand xijne aanvallen voort, die echte; afgeslagen werden Op het Moertnansk-baanvak werden belang rijke lossta Lons gebombardeerd Duitsche duik booten vernietigden een konvooi dat van Engeland naar tiet Zuiden voer 15 schepen met 85 0Ö0 brt alsmede een destroyer en een korvet werden in den grond geboord. Woensdag 30 December He\ ige en door tanks gesteunde aanvallen van den vi and werden in het Terek-gebied verijdeld Te Stalin- _rad en in het Dongebied leden de Sow jets bloedige verliezen Luchtaanvallen brachten den vijand eveneens aanzienlijke verliezen toe Hongaarsche troepen vernie tigden een groot aantal vijandelijke kazematten In den Centralen sector werden afzonderlijke aanvallen van den tegenstrever verijdeld Eigen stoottroepen drongen de v ijandelijke stellingen binnen. Ten Zuid-Oosten van het Ilmenmeer leden vijandelijke aanvallen schipbreuk Aan de Wolchow en bij Leningrad werden talrijke kaze matten van den vijand vernietigd Duitsche vliegtuigen dreven transportcolonnes van den vijand uiteen Voor het Visschersschiereiiand in de Noordelijke IJszee kel derden gevechtsvliegtuigen een Russischen mijnenveger. De haveninstallaties van Moermansk en de omgeving van het station van Kandalakscha werden met bom men bestookt In Noord-Afrika werden vijandelijke colonnes met succes door Duitsche stuka's gebombardeerd In Tune sië hadden slechts plaatselijke gevechten plaats Britsche vliegtuigen wierpen gister avond brand- en brisantbommen uit boven West-Dui(sehland Duitsche gevechtsvliegtuigen kelderden een monitor in het Kanaal en bombardeerden over dag een havenstad aan de En- gelsche Zuidkust. op het Vpersch Stadium. Augustijnenstraat om 14,30 uur C. S. Yper C - S. K. Vlamertinge Inkomprijs 2 fr. Tribune 1 fr. opleg. Matchen voor Zondag 3 Januari 1943 II' PROVINCIAAL R C Harelbeke C. S. Yper Stade Kortriik Deerlijk Sp. Waregem Sp W S Houthulst' F C. Brugge F. C Comines F C. Izegem Wevelgem Sp. Vrij R S- Waregem F C- Torhout C S. Brugge II' GEWESTELIJK B W S leper S. K Staden S C. Meenen S K. Vlamertinge W. S. Passchendale F C Comines F C Roeselare S. K Reningelst S. K Roeselare B S. Poperinge Vr.'j S- C Bizet C. S Yper Officieele Klasseering lie Provinciaal na 27-12-42 Stade Kortrijk 10 9 0 1 49 14 19 R. C- Harelbeke 9 6 2 I 21 10 13 Wevelgem Sp. 9 5 3 1 25 16 11 C. S. Yper 9 5 4 0 26 22 10 F. C. Comines 10 4 4 2 32 22 10 W. S Houthulst 8 4 3 1 31 20 9 F. C. Izegem 10 4 5 1 27 28 9 Waregem Sp. 10 4 5 1 28 35 9 F. C. Torhout 9 3 5 1 16 28 7 Deerlijk Sp. 10 2 6 2 18 33 6 R. S. Waregem 10 0 0 9 1 14 59 I C. S. Yper 9 O. P. S. S. (Oostende) 3 ingezien bet officieele com petitierad verleden Zondag stil lag. betwistten de Cerclemannen een vriendenwedstrijd tegen een ploeg der Oostendsche Pohtie. De Kustjongens. die over een paar goede elementen beschikten, hielden het gedurende de eerste helft goed vol en de rust brak aan met geinken stand (3-3). Na de poos schenen de Rood-gelen leeggespeeld en het werd voor hen een ware overrompeling, want toen scheidsrechter Vandepitte het eindsignaal floot wezen de bordjes 9-3 in bet voordeel der Yperlingen. Alhoewel deze zegepraal ten volle verdiend is. toch willen we de prestatie der C.S.Y.-mannen niet hoog aanslaan. De tegenstrevers verdedigden zich hardnekkig en moedig, maar het viel opdat ze niet gewoon waren van samen te spelen La uwe res Corveleyn. Heismoortel en Samson, individueel be schouwd. bleken uitstekende voetballers en eerstgenoemde stond zoowel op de middenvoorpiaats. ab in de verdediging zijn man. maar de Cercleploeg evolueerde in haar geheel, zonder daarom uitermate sterk te presteeren. veel beter dan haar rivaal. Dit zeggen we nu niet om de sportieve O.P.S.S. te ver nederen. integendeel: voor een elftal bestaande uit Politiemannen, die slechts •f en toe eens de vpetbalschoe's aanbinden, was bet zeer wel. te meer daar er nog een drietal reserven optraden in plaats van Hinderyckx. Aspeslagh en Wets, de eminente A.S.O. spelers, die met hun ploeg een competitie-wedstrijd moesten betwisten. Zondag neemt de terugronde een aanvang en trekken de Rood-witten naar R.C. Harelbeke. Zullen ze er weerwraak nemen van de aan buis opgcloopen 2-3 nederlaag Indien onze backs bevredigend presteeren be staat er kans Verleden speeldag in ieder geval liet vooral V. Versaevei reeds een beteren indruk dan vóór een paar weken, terwijl de andere elemen ten zichzelf waren met M. Gauquie. Woets A.. Cherchye E. en Dumalin M. als zeer verdienstelijk. DE DOELPUNTEN 3e min. Vooraleer dat A. Godderis de ploeg komt aanvullen, krijgt E. Cherchye het leder toegespeeld, hij zendt in op het hoofd van Alb. Woets en de stand is geopend. 4e min.: Lagweres breekt alleen door en de stand is wederom in evenwicht. He min. Na samenspel Simoens-Stcketée besluit laatstgenoemde (1-2). 10e min. Woets brengt met kopbal de score op 2-2. 17e mm.M. Dumalin geeft Cercle terug voorsprong. 40e min. Lauweres kan. op persoonlijke poging. C. Dumalin met effectbal een derde maal het nakijken geven. Rust kwam met 3-3 stand. 4e min. Deplancke wil zich doen gelden en maakt er 4-3 van. 7e min. Het is nogmaab Deplancke die Goddijndoet visschen. 20e min M. Dumalin schiet tegen de onderzijde der deklat en de heer Vandepitte kent goal toe (6-3). 22e min Woets verschalkt Goddijn een zevende maal. doch een achter speler redt. met de hand. op de lijn. Godderis plaatst den strafschop fair in de handen van den portier der O.P.S.S. Omstreeks het halfuur M. Dumalin lukt nummer 7. 3Se min. Thans is het de beurt aan Deplancke om den stand op te voeren tot 8-3. 41e mia. Ook A. Godderis wil vandaag zijn doeltje en de touwen der bezoekers trillen voor de negende en laatste maal.] uatfttMI DE PLOEGEN EN SCHEIDSRECHTER: ~"7 OOSTENDSCHE P.S.S. Goddyn L.: Hebmoortel J. en Samson De- hanter G-. Corveleyn R. en Billiau D.; Vanwalleghem R.. Steketée Lau weres M Weck E. en Simoenj L. C. S. Yper. Dumalin C.; Doolaeghe C. en Versaevei V.. Dauchy C.. Gauquie M. en Lesage A.: Woets A.. Deplancke A.. Dumalin M.. Godderis A. en Cherchye E. Arbiter A. Vandepitte bewees eens te meer een goed scheidsrechter te zijn en leidde op kordate wijze. Het zesde doelpunt voor Yper kan wel op zijn rekening geschoven worden, doch er bestond werkelijk reden tot twijfelen en aangezien hi) niet al te goed geplaatst was. begrijpen we best hoe hij het punt goedkeurde. 5! 4 8 De supporters die de ploeg willen vergezellen naar R. C. Harelbeke kun nen ndien ze zich vóór het vertrek aanbieden bij den beer M. Si moe na of R. Moniez een vermindering bekomen van 35 t. h. Vertrek om 11 uur met de tram R De B Indien de weersomstandigheden het eenigsztns toelaten, worden alle B- zonder uitzondering, verwacht op de oefenmatch ZONDAG 3 Januari 1943. om 10 1/2 uur. Deze ontmoeting, waartoe ook de elementen uit dc C ploeg. die namiddags niet moeten optreden. uitgenoodigd. grijpt plaats ten einde de reserve-ploeg in conditie i voor de komende zware kampen, zooals tegen F. C. en S- K. Daar bovenvermelde matchen moeten beslissen indien de B-ploeg worden Ier reserven en in die hoedanigheid aan de finaal zou (wnarschjfalqk tegen Kortrijk Sport of Stade), geloovea Kbnt Oedktb om 14,30 uur Terrein Bruggesteenweg Ingangsprijs 3 fr. Na de verplichte rustdag, waarvan White Star profiteerde om wat te oefe nen, trekken beide ploegen Zondag de shoe's aan. om verder het kampioen schap af te werken. S.K. Staden. komt op bezoek bij onze A-ploeg. In de heenronde lukten de onzen slechts kansrijk een gelijk spel Ondertusschen hebben verscheidene ploegen ondervonden dat het lastig is om te Staden te winnen. Wat er ook van zij. rekening houdende met de forme welke White Star de laatste tijd te pakken had. rekenen we op een flinke prestatie onzer mannen, die hun klas seering in de reeks zullen willen verstevigen. De B-ploeg doet de gevaarlijke verplaatsing naar Komen. De afwezigheid van kapitein Liefhooghe mag echter de gelederen niet ontmoedigen. Integen deel. er moet met des te meer geestdrift gespeeld worden. Dat onze reserven bedenken welke schoone prestatie zij achter den rug hebben, en zich beijveren om hun prachtklasseering te behouden. White Star wenscht al zijn spelers, leden en supporters een zalig en geluk kig Nieuwjaar Het worde een vruchtbaar en zegenrijk jaar I Uitslagen der matchen van Zondag 27 December Eerste Afdeeling; B. S.K.Zillebeke-F.C Zantvoorde 1-2 (van 25-10) Tweede Afdeeling S.K.Nieuwkerke-R.S.Loker 14-0 (van 4-10) Reserve Reeks B S.C.Zonnebeke-F.C.Zant voorde 14-0 (van 4-10) Pr.Langemark-S.K.Zillebeke 7-0 (van 15-11) Reserve Reeks C w> i B.S.Kemmel-S.C.Bizet 0-2 Reserve Reeks A ,van ,,.,0) B.S.Poperinflc Union Abeele 1-0 G.S.Voorniereele-F.C.Westouter 2-3 E.Watou F.C Rousbrugge 6-2 (van 4-10) KLASSEERINGEN Eerste Afdeeling B Reserve Reeks B- F. C. Zantv. 9 6 1 2 47 13 14 S. C. Zonneb. 11 9 0 2 47 6 20 E. Boeeinge 8 6 2 0 59 18 12 pr- Langemark 9 6 1 2 37 11 14 C. S. Langem. 9 4 4 1 32 27 9 W. S. Passch. 9 6 2 1 24 13 13 Brielen Sp. 9 4 4 1 27 23 9 c g Langcm. g 3 4 2 18 19 8 S. K. Zillebeke 9 4 4 1 20 22 9 Brielen Sp. 10 4 6 0 20 21 8 Pr. Langemark 8 3 4 1 23 25 7 s K znlebekc 9 1 6 2 7 28 4 S. K. St Jul. 8 0 8 0 5 85 0 p. C. Zantv. 8 2 6 0 12 41 4 Tweede Afdeeling E. Boezinge 9 i 7 l 11 37 3 W. s. Ten Br. 11 10 t 0 65 17 20 Reserve Reeks C- HouthemSp. 11 9 1 1 53 10 19 F.C.Westout. 11 5 5 1 31 29 11 S- C BiI" 9 8 0 1 37 6 17 S. K. Nieuw*. 10 5 5 0 38 27 10 S K R«n'n9 9 5 13 16 6 13 F.C.Westout. 9 6 3 0 15 17 12 S. K. Nieuwk. 8 4 4 0 19 14 8 B. S. Kcramel 7 2 4 1 8 16 5 V. J. Dikkeb. 9 I 6 2 5 16 4 V. J. Dikkeb. 10 4 5 1 30 30 9 B. S. Kemmel 8 3 4 1 22 28 7 R. S. Loker 8 1 7 0 11 63 2 G-S.Voormez.il 1 10 0 20 66 2 G.S. Voormez. 9 0 7 2 8 33 2 De secretaris. J. JANSSENS. wc dat Giller. Kaockacrt Gruwer ea Cie het belaag van deze zoo ook Zondagmorgen op het terrein tegea- R. Reserve Reeks A. S. K. Vlamert. 9 7 0 2 47 11 16 F.C.Rocsbr. 9 4 2 3 25 25 11 E. Watou 8 4 3 1 25 20 9 B.S.Poperinge 10 3 5 2 14 25 8 Union Abeele 8 1 4 3 13 23 5 W. S. Proven 8 0 5 3 10 30 3 Matchen voor Zondag 3 Januari 1943 EERSTE AFDEELING A W. S. Proven Union Abeele F. C Roesbrugge Ex. Oostvlcteren S K Elverdinghe K Haringe E. Watou E. Westvleteren EERSTE AFDEELING B S K. Zillebeke E Boesinghe Brielen Sport Prior Langemarck C- S. Langemarck F. C. Zantvoorde S. K. Sint Juliaan Vrij TWEEDE AFDEELING B S. Kemmel Houthem Sport W. S Ten Brielen V. J. Dikkebusch R. S. Loker G. S Voormezeele S K Nieuwkerke F. C Westoutre BIJZONDERE RESERVE REEKS S- C Bizet B- S Poperinge F. C Comines W. S. leper C. S. Yper S K. Vlamertinge S. K. Reninghelst Vrij RESERVE REEKS A S K. Vlamertinge F. C. Roesbrugge Union Abeele W. S. Proven B. S. Poperinge E. Watou RESERVE REEKS B Brielen Sport Prior Langemarck E. Boezinge S K. Zillebeke F. C Zantvoorde W. S Passchendaele S. C. Zonnebeke C S. Langemarck RESERVE REEKS C S- K. Reninghelst B S Kemmel F C Westoutre S. K. Nieuwkerke V J. Dikkebusch S C. Bizet G. S. Voormezeele Vrij Ingevolge de menigvuldige diefstallen op hofsteden en opslagplaatsen van voedsel, die plaats hadden in de laatste weken op het grondgebied leper en aanpalende gemeenten, richtte de Arrondissementsoverste der Boerenwacht. M. Liefooghe. een specialen Boerenwachtdienst in. in samenwerking met de Rijkswacht en Politie. In den nacht van 22 op 23 December, van 22 tot 7 uur. werd het grond gebied leper aan alle kleine en groote banen volledig afgesloten door Boeren wachtpatrouilles van leper en aanpalende gemeenten. Dien nacht deden meer dan 300 Boerenwachters dienst. Alle voorbijgangers werden tot staan gebracht en vereenzelvigd. Ook de nacht-vergunningen werden grondig nagezien. Op een paar uitzonderingen na deden alle patrouilles perfekten dienst. De verbinding en controle werd gedurende gansch den nacht waargeno men door de Boerenwachtoversten en door Rijkswacht en Politie. Dergelijke diensten zullen regelmatig op verschillende plaatsen van het distrikt ingericht worden. Zoo waakt de Boerenwacht over de landeigendommen, vee en vruchten waar zij zich ook bevinden en dat in de eerste plaats in het belang van onze boeren en tevens in het belang der normale voedselvoorziening. Er zullen in Januari 1943. indien 't getal aanvragen voldoende is. leergan gen van hoefsmederij geopend worden te leper, in de smis van den heer Leon Vandermarliere. meester-hoefsmid. Rijselstraat. 170. Worden tot de lessen aangenomen, al de hoefsmeden en personen die. minstens 17 jaar oud zijnde, ertoe de aanvraag zullen gedaan hebben aan den keer Louis Scharlaken, Dokter in de Veeartsenijkunde te Roeselare. door het Ministerie van Landbouw gelast met het geven der leergangen. Bij de aanvraag die moet toegezonden worden vóór 15 JANUARI 1943 moet een uittreksel uit hun geboorteakt gevoegd worden. Zij zullen daarna een bijzondere uitnoodiging ontvangen, meldende dag en uur van het beginnen der leergangen. De hoefsmeden moeten zich voorzien van de kleine werktuigen welke zij noodig hebben om het hoefijzer te maken. Wielrijders, voor uwe velobanden en herstellen van lijnwaad, tringels, overtrekken, enz., wendt U Paterstraat. 1, leper.— Gewaarborgd werk. (3823) van 10 tot 11 uur van II tot 12 uur Bedeeling van Pastei Op Maandag 4 Januari, zal de bedeeling van pastei plaats hebben. Gebrekkigen en zwangere vrouwen van f» tot 10 uur (op vertoon hunner kaart). Personen ouder dan 60 jaren Beginletters A tot en met N O tot en met X Andere ingeschrevenen Beginletters V tot en met Z van 2 tot 3 uur E tot en met U van 3 tot 4 uur A tot en met D van 4 tot 5 uur Deze uurregeling zal strict gelden voor al de pasteibedee- llngen. die slechts nog om de veertien dagen zullen plaats hebben. Bedeeling van Kolen Dinsdag 5 Januari van 9 tot 10 uur Nummers 1000 110» 10 tot II uur 1101 - 1200 11 tot 12 uur 1201 1300 14 tot 15 uur 1301 1400 15 tot 16 uur 1401 1450 1 50 16 tot 17 uur 51 150 Woensdag 6 januari van 9 tot 10 uur Nummers 151 250 10 tot 11 uur 251 350 11 tot 12 uur 351 456 14 tot 15 uur 451 500 Afdeelingen Yper-Poperinghe De verzendingen van pakken aan de krijgsgevangenen worden hernomen van Maandag 4 Januari 1943 IEPER. - Diefstallen Verleden week Donderdag stelde de bakker Duthoy Valère. wonende Dixmudesteenweg. 's morgens vast dat dieven bij middel van beklimming op zijn koer gedrongen waren en er uit het aldaar staande konijnenhok, drie konijnen medegenomen hadden. Vrijdag laatst, rond 5 u. 30 namiddag, plaatste Verleure Louis, wo nende Dixmudesteenweg. zijn rijwiel tegen den gevel van het huis bewoond door Decrock Daniel. Oude Veurnestraat. bij wien hij een boodschap moest doen. doch toen hij eenige stonden later wilde heengaan, bestatigde hij dat zijn velo reeds verdwenen was. Zaterdag namiddag bemerkte vrouw Ameel Clotilde. die een winkel uitbaat in de Korte Thouroutstraat. dat een nogal belangrijke som geld uit de lade van de toonbank gestolen was. Zij verwittigde biervan de politie die dadelijk een onderzoek instelde. Vermoedens vielen weldra op een jonge vrouw uit leper, zekere M. A., die. na eerst lang geloochend te hebben, ten slotte den diefstal moest bekennen. Het gestolen geld werd in haar bezit ge vonden en aan de eigenaarster teruggegeven. Doodelljk verkeersongeval. Maandag morgen, rond 9 u. 30. kwam de 68 jarige Vermeersch Hector, wonende te Voormezeele. per velo van uit de richting van Waasten naar de stad gereden. Gekomen nabij de in herstel zijnde brug der Rijselpoort. bemerkte hij een autocamion die uit de tegen overgestelde richting aangereden kwam. en sprong voorzichtigheidshalve af van zijn rijwiel, daar de doortocht aldaar, gezien de uitgevoerde werken, niet zeer breed is. Op het oogenblik echter dat de auto ter hoogte van Vei- meersch gekomen was. viel deze laatste en kwam met het hoofd terecht op het achterwiel van den camion, vanwaar hij tegen de straatsteenen geslingerd werd. Voorbijgangers, die het ongeluk zagen gebeuren, kwamen onmiddellijk toegesneld en namen den ouderling op. die bewusteloos ten gronde was blij ven liggen. De politie, die spoedig ter plaats verscheen, opende het eerste or. derzoek en deed den ongelukkigen Vermeersch naar het O.L. Vrouw hospitaal overbrengen, waar hij omstreeks 12 u. 30 aan de gevolgen der opgeloopen schedelbreuk bezweken is. De ooggetuigen waren eenparig om te verklaren dat de man door den auto vrachtwagen niet aangereden werd. doch plots ten gronde stuikte als getroffen door een beroerte, waarschijnlijk door de koude veroorzaakt. Zoanebek*. - Rijwiel gestolen. - Een onbekende is er van door getrok ken met de fiets van den melkcontroleur Pattyn J.. die zijn velo een oogenblik onbeheerd had laten staan aan den gevel der pastorij. Langemark. - Rijwleldieven gevat. - Tijdens de vroegmis werd aan de kerk een rijwiel gestolen ten nadeele van Vrouw Lattré Alois. Tijdens het onderzoek hierover door de rijkswacht geopend vielen vermoedens op zekeren Claeys. wonende aan den Boschkant. bij wien de fiets dan ook teruggevonden werd. In de poort der woning van Wed. Colle was het aldaar staande rijwiel van haar schoondochter eveneens gestolen geworden, en hier ook werd het onderzoek, door de rijkswacht ingesteld, met goeden uitslag bekroond. De fiets werd ontdekt bij den genaamden Crombez Gaston, die ze in de schuur onder het stroo verborgen had. Passchendaele. - Konijnendiefstal. - Ten nadeele van de Wed. Feys. Westroosebekestraat. en van Pieters Urbain. Statiestraat, werden des nachts een aantal konijnen ontvreemd. Oostnieawkerke. - Dieven op ronde - Dieven hebben bij A. Van- coillie ingebroken en ten zijne nadeele een hesp en zes brooden gestolen. Denzelfden nacht drongen onbekenden insgelijks in den kelder der woning van landbouwer Hemelryck Victor, waar zij op het onlangs ingezouten varkensvleesch de hand legden. Door de beide zonen, die eenig verdacht gerucht gehoord hadden, op heeterdaad betrapt, sloegen de dieven op de vlucht en losten eenige revolverschoten op hunne achtervolgers. Een der zonen. Georges, werd slechts licht gekwetst, doch de andere. André. werd ernstig aan den linker arm en het rechter been getroffen en moest naar een kliniek te Roeselare ter verpleging overgebracht worden. Naar luid van de bekendmaking van 10 December 1942 van den Militairen Bevelhebber in België en Noord- Frankrijk zijn de Duitsche muntstukken van 1. 5 en 10 Pfennig na 31 Dec. 1942 in België en in Noord-Frankrijk niet meer toegelaten in het betalingsverkeer. Zij kunnen tot en met 15 Januari 1943 bij de Nationale Bank van België, bij dezer filialen, zoomede bij de Reiehskredit- kassen in België en Noord-Frankrijk tegen de nominale waarde in betaling gegeven of omgewisseld worden. Door dezen maatregel zijn te rekenen van genoemden datum al de Duitsche binnenlandsche betaalmiddelen in België en in Noord-Frankrijk buiten omloop gesteld. De Reichs- kreditkassen-muntstukken zijn reeds sedert 30 April 1942 aan den omloop onttrokken. Zondag 17 Januari 1943 voert het Volkstooneel in den Stads schouwburg de gekende boerte Robert en Bertrand op. Twee vertooningen te 15 uur en te 19.30 uur. - Op 20 Januari 1943, te 20 uur in de zaal Majestic spreekt Kameraad Antoon SAM1JN. Iedereen wordt hiertoe uitgenoodigd. Op 27 |anuarl 1943 wordt in de Klnozaal Flora de prachtfilm Heitnkehr» (Terug In het Vaderland) afgerold. Met 1/1/43 komt het prachtboek van dr. Van de Wiele Op zoek naar een Vaderland van de pers. In den handel kost het ingebonden 30 fr ingenaaid 15 fr. Besteld op het sekretariaat Deken Delaerestraat, 3, kost het geb. 15 fr., ing 10 fr. Ernstige Vlaamsche meisjes boven de 18 jaar kunnen bij de Wehrmacht als Nachrichtenhelferinnen worden ingezet. Ze zijn volledig gelijkgesteld met hun kollega's de Duitsche Blitzmddel. Inlichtingen op het sekretariaat te be komen. '«fcfAlttf

HISTORISCHE KRANTEN

Het Ypersch nieuws (1929-1971) | 1942 | | pagina 2