Kleine Aankondigingen
KALORINE
Vereenigde Hofbouwliefhebbers
Burgerlijke Stand van leper
BEDANKING
STERFGEVAL
ZIELMI88EM
Gevonden en Verloren Voorwerpen
De termijn voor het vaststellen van
oorlogsschade wordt tot 15 Maart 1943
verlengd
UITTREKSEL VAN VONNIS
Gemeente Wijtschate
VILLE DE WARNÊTON
Bloemisterij PBoudeirl - Deltombe
P HILATE L
Toegelaten Taxis
Ter gelegenheid van Nieuwjaar, en ook
alle Zondagen,
8CHOöI\I ORKEST
TE KOOP GEVRAAGD UIT TER HAND
Bespaaft SO Kolen
TABAKVERKOOPERS
Magazijn- en Klantenboeken
HET YPERSCHE 31-12-1942
van het Arrondissement Yper
LokaalIn de Trompet.
Op Zondag 3 Januari 1943, om 14.30 uur
ALGEMEENE VERGADERING
DAGORDE
Lezing van het vorig verslag. - Mededeelingen -
Aanvaarden van nieuwe leden, Uitbetaling der ™.t,
ten van 1942. - Betaling lidgeld 1943. -Beoordeling
der aanbrengsten Tombola. rueenng
De Secretaris. r>e a a \r
Georges.
van den 25 tot den 31 December 1942
Geboorten Decan Johan, Aalmoezenierstraat 9 Six
Marie-Ange, Recollettenpoort 5, van Houtem bij-teper
Noppe Néra, Recollettenpoort,5 Arthur Stoffelstraat 18
Milleville André Recollettenpoort, 5, van Langema'rk -
Minnekeer Diana, Recollettenpoort, 5. van Sint Jan.
Sterfgevallen Ceriez Nestor, rentenier, 64 jaar echtge-
scheiden Dewilde Irma, echtg. Bernet Marie Louise, Lange
Torhoutstraat, 44. Capitaine Georgius, gepenstonneerde
52 jaar, echtg. Dyserinck Melitina. van Méesen. - Deleu
Amandina, zonder beroep, 68 jaar, weduwe Titeca lan
Francois, Rijselstraat, 38. Hessel Hubert, 6 dagen van
Wijtschate. Vermeersch Hector, 69 jaar, landbouwer
echtg. Swingedouw Julia, van Voormezeele
Huwelijksbeloften Roger Declerck, bediende, te leper,
en Paula Suffis, bediende, te Poperinge. Ernest Rosselle,'
metaalhandelaar, te [eper en Margaretha Verenneman. té
Sainte Catherine de Fierbois (Indre et Loire, Frankrijk).
Heer Valère Leroy
Heer Georges Castelein
Heer en Vrouw Camille Leroy-Slosse
Heer en Vrouw Henri Van Elslander-Castelein
Heer en Vrouw André Depuydt-Castelein
De familiën Castelein, Vandenbilcke, Leroy en Slosse.
danken vrienden en kennissen om de blijken van deel
neming hen betuigd bij het afsterven van hun teerge
liefde echtgenoote dochter, schoondochter, zuster,
schoonzuster en bloedverwante.
Vrouw Valère LEROY
geboren Suzanne Castelein
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis. (4224)
Vrouw Hector Vermeersch, geboren Julia Swingedouw;
Heer en Vrouw Octaaf Vermeersch-Fernagut en doch
ter Yvette
De familiën Vermeersch. Therry, Borry, Swingedouw en
Debruyne,
melden met diepe droefheid het afsterven van
Heer Heetor-Alfons VERMEERSCH
hun teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader, groot
vader en bloedverwant, geboren te Voormezeele, den
1 October 1873. en godvruchtig overleden te Yper, den
28 December 1942.
De Lijkdienst, gevolgd van de bijzetting in den fami-
Hekelder. zal plaats hebben in de parochiale kerk van
Woormezeele, op ZATERDAG 2 JANUARI 1943, om 10 u.
M Vergadering in de kerk.
TT*'De vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
<lit bericht als dusdanig te aanzien.
Voormezeele, Vlamertingestraat.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd d<
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 3 JANUARI, om 8 uur, in St Niklaaskerk, tot
zielelafenis van
Juff. Gerarda D'HELLEM
overleden dochter van
Heer Hector en Vrouw Augusta Timperman.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd d«
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 3 JANUARI, om 8-30 uur, in St Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Heer Charles RAMBOUR
en zonen Cesar en Sylveer. (4220)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 3 JANUARI, om 8 30 uur, in St Jacobskerk,
tot zielelafenis van
De overleden familie DEVOS-VERMAELE. (4221)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 3 JANUARI, om 9 uur, in St Niklaaskerk, tot
zielelafenis van
Heer Jules ANNOTHÉ (4211)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 3 JANUARI, om 930 uur, in de kerk der
E. P Carmelieten. tot zielelafenis van
Heer Ernest LIEFOOGHE
vanwege de broederschap van het H Scapulier. (4lil
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 3 JANUARI, om 10 uur, in de kerk der E. F
Capucienen tot zielelafenis van
Jufvrouw Mariette VAN ISACKER
dochter van Heer en Vrouw Emile Van Isacker-Sinaeve
Vrienden er kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
WOENSDAG 6 JANUARI, om 9 uur, in St Maarten
kathedraal. tot zielelafenis van
Eerwaarde Heer Gaston OUTTIER (4223)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen worden or,
ZONDAG 10 JANUARI, om 8.30 uur, in St Jacobskerk.
tot zielelafenis van
Heer Charles FORREZ
echtgenoot van Vrouw Emma Pattyn
Slachtoffer van 't bombardement (423U)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 10 JANUARI, om 8 30 uur, in St Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Heer Jules LIPPINOIS
overleden echtgenoot van Vrouw Julia DesmadrvL
ZONDAGRUST
De Apotheek van Mr SEYS, Diksmuidestraat,
is alleen open op Vrijdag 1 Januari 1943-
De Apotheek van Mr VANDAMME, Rijselstj-aat,
is alleen open op Zondag S Januari
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Donderdag 24 December, door Me Burgrave Mary, Ligy.
wijk. een sajetten kinderhandschoen.
Zondag 27. door M. Woussen Charles. R. Colaertplaats. een pels en een
ceintuur.
Dinsdag 29. door M. Cottegnie Gerard. Surmontstraat. een dames-
regenscherm.
Verloren. Woensdag 23 December, door Me Gouwy Elisabeth. Espla
nade. een donker groen kinderhandschoentje. Door Me Pertry Irma,
Basculestraat, een stoffen dameshandschoen.
Donderdag 24. door M. Vandenbroucke Edmond. Dehaernestraat. een
rijwielplaat nummer 100731. Door Me Raese Maria, Frezenbergstraat, een
huissleutel. Door M. Bonduwe Arthur. Ligywijk. een paar vellen hand
schoenen. Door Me Rouseré Ray monde. Yperleestraat. een veelkleurige
halsdoek.
Zaterdag 26. door Me Albrecht Marie. Dickebuschsteenweg. hare eenzel-
vigheidskaart Door M. Deconinck Marcel. Kanonweg. een bruin lederen
brieventasch. inhoudende eenzeivigheidskaart. doorgangskaart van rijwiel en
een belangrijke som geld. Belooning voor den vinder.
Maandag 28. door M. Pattyn Roger, de Haernestraat. zijne eenzeivig
heidskaart.
Dinsdag 29. door M. Decrock Joseph. Statiestraat, twee rantsoeneerings-
kaarten. Door Me Vangheluwe Esther. Augustijnenstraat. 1 muilband
voor trekhond. Door een Eerw. Broeder Capucien. langs de baan leper-
Kemmel-Wulvergem. een bruine regenmantel.
De Commissaris-Generaal van 's Lands Wederopbouw
deelt mede. dat de termijn, in toepassing van het be
sluit d.d. 15 Maart 1941 gesteld voor het indienen der
aanvragen tot vaststelling en schatting van de oorlogs
schade. definitief wordt afgesloten op 31 Maart 1943
voor al de schadegevallen die zich tot en met 31 Maart
1942 hebben voorgedaan.
De beschadigingen toegebracht na 31 Maart 1942 moe
ten het voorwerp uitmaken van een aanvraag tot vast
stelling en schatting binnen het jaar te rekenen van den
dag van deze beschadigingen.
De nadruk wordt er op gelegd dat het hier om een
allerlaatste verschuiving van den vervaltermijn gaat. die
in het belang van de geteisterden wordt toegestaan.
Diegenen, die de plaats der schade niet kunnen be
treden (bv de kust, omgeving van vliegvelden, enz.) en
bijgevolg niet in staat zijn deze schade vast te stellen
en te ramen, zijn er nochtans toe gehouden binnen den
hoogervermelden termijn, een voorloopige aanvraag tot
het bevoegd Provinciaal Commissariaat te richten. Deze
aanvraag, die moet bestaan uit de voorgeschreven for
mulieren. zal later, wanneer de omstandigheden het zul
len toelaten, definitief aangevuld worden.
Terugbetaling Provinciale Leening
De Gouverneur a. i. van de Provincie West-Vlaanderen
laat weten dat de Bestendige Deputatie beslist heeft al de
nog niet uitgetrokken titels van de provinciale leening van
3.500.000 fr. goedgekeurd door koninklijk beslutt van 29
November 1892, op den vervaldag van 1 juli 1943 terug te
betalen.
Deze titels kunnen dus, van dezen vervaldag af, ter uitbe
taling aangeboden worden bij de banken die er op vermeld
staan en die den dienst van de leening verzekeren.
Zij zullen van 1 JdTi af geen Interest meer opbrengen.
Bij beslissing genomen door den Heer Arrondisse-
mentskommissaris van leper.
HAGHEDOOREN Georges, handelaar, wonende te Po
peringe. Abeelestatieplaats, Nr 2, wordt veroordeeld
Tot eene geldboete van Vijf en zeventig duizend Fran
ken (75.000 fr.) wegens aankoop en verhandeling van
aardappelen tegen woekerprijzen.
Tot publicatie in <c De Poperingenaar en Het Yper-
sche
Tot de kosten des gedings en der publicatie
Gedaan te leper, den 23 December 1942.
De Arrondissementskommissaris
(get WILLEM BOONEN.
Plaatsen van TIJDELIJKE BEDIENDE in de bevoor
radingsdiensten zijn te begeven.
Wedde 1000 fr. per maand wettelijke verhoogingen.
Vereischte voorwaarden: a) Belg zijn; b) Ten minste
19 jaar en ten hoogste 35 jaar oud zijn c) Houder zijn
van diploma van lager middelbaar onderwijs d) Niet
ingeschreven zijn in het jodenregistere) Van goed ge
drag en zeden zijn f) Met vrucht het examen, dat zal
afgenomen worden, afleggeng) Lichamelijk geschikt
gevonden worden door aangestelden geneesheer.
De aanvragen met de noodige bescheiden uittreksel
uit geboorteakt, bewijs van goed gedrag en zeden, bewijs
van nationaliteit, bewijs van riet inschrijving in het
jodenregister. afschrift diploma onderwijs, bewijs rang
schikking volgens de wet van 3 Augustus 1919 en het
besluit van 10 November 1942. zijn per aangeteekenden
brief te sturen aan den Heer Burgemeester vóór 6 Ja
nuari 1943.
B B. De Secretaris, De Burgemeester.
Edg. Rondelez. Dr. G. De Coninck.
Le Collége des Bourgmestre et Echevins de la Ville
de Warnêton porte a la connaissance des oersonnes
intéressées qu'une PLACE D'EMPLOYÉ TEMPORAIRE
a l'Administlration Communale est a conférer pour un
temps indéterminé. auquel il peut être mis fin moyen-
nant préavis de trois mois.
CONDITIONSÊtre BeigeÊtre agé de 21 ans au
moins et ne pas avoir dépassé 40 ans Être de bonnes
conduite, vie et moeurs Habiter Warnêton au moins
deux mois après la nomination Ne pas être inscrit au
registre des juifs Réussir l'examen de capacité pres
ent par le Collége échevinal.
Les candidats joindront a l'appui de leur demande les
documents justifiant les études faites et les emplois
occupés.
II sera fait application des lois des 3 Aoüt 1919. 21
Jutllet 1924 et de l'arrêté du 10 Novembre 1942. paru
au Moniteur Beige du 13 Novembre 1942.
Traitement de début12.006 frs. plus augmentations
prévues par l'arrêté du 19 Janvier 1942. indemnités fa
miliales et de résidence.
Les demandes seront regues par le Bourgmestre de
Warnêton jusqu'au Mercredi 6 Janvier 1943. a 12 h.
Warnêton. le 16 Décembre 1942.
Lé Secrétaire. Le Bourgmestre.
Théo Du Bosch. P. Desimpel.
Capucienenstraat, 10, IEPER - Tel. 56
Prachtige keus van gekleurde Chrysanthemen,
Prumelas, Cyclamen en Sieraadptanten.
Men gelast zich met het maken van bloemtuilen,
kransen en bloemkorven.
Schoone pensée planten. (4075
Afdeeling Ieper-Poperinge en Omliggende
LokaalCafé CENTRUM de Stuersstraat leper.
Algemeene Vergadering op 3 Januari 1943, om 14 uur
DAGORDE
1.) Nieuws over laatste uitgiften en nieuwigheden
2.) Uitdeeling der nieuwigheden
3.) Tombola
4.) Ruildienst. Namens Philatel Ruilgroep.
Van Maandag morgen 4 Januari
tot Zondag avoad 10 Januari 1943 inbegrepen
L LAMAIRE. Casselstraat, 2.
J TIMPERMAN, Groote Markt
D SEDEYN. St. Jacobstraat. 3.
in HOTEL DE LOMDRES
vanaf i» uur V avond*
Dixmuideat raat, «T, Yper. 4130)
groot aantal BURGERSHIJIZEN, zich wenden
G. BOURDEAU, 76, Rijselstraat. Yper. (3219'
TE HUREN HUIS, gelegen te Komen, Nieuwstraat.
58. Voor Inl. Telefoneeren Yper Nr 207. (4166)
Te koop Winkeltoog met schrijflessenaar, iatta-
stoor, 5 deuren en 1 dubbele deur, alles in goeden staat.
Adres ten bureele. (4097)
Te koop: Moto, in goeden staat. Adres t. bur. (4205)
Te koop gevraagd in leper of onmiddellijke omge
ving, schoone bakkerij in werking. Aanbieden bij G.
Bourdeau, 76, Rijsselstraat, Yper. (4207)
Te knop een paar lederen laarzen en een
gasvuur. Adres ten bureele. (4215)
Te koop Schoon wit organdie plechtig com
muniekleed, onderkleed, vool, kroontje (gansch com
pleetialsook volledige kinderkorf. Adres ten bur. 4219)
TE KOOP GEVRAAGD OUDE FORD WAGEN 193#-
31-32 tot 33, alsook alle onderdeelen. L. Segers. Padde-
vijverstraat. 4. Yper. (4198)
MEN VRAAGT TE KOOPËN tegen goeden prijs:
BUREAUKAST of BIBLIOTHEEK. Adres t bur. (4226)
IK KOOP ALLE SLAG OCCASIE MEUBELEN, als
ook alle slag van wagens, zooals woonwagens, boeren
wagens, paardenkarren, steekkarren, enz. Zich wenden
Veurnesteenweg, 145, (Villa) leper. (4228)
TE KOOP: ELECTRISCHE MOTOREN van 3 1 en
4 HP, assen op billen. Zonnebekesteenweg. 121. Yper.
(4229)
TE KOOPSCHRIJFMACHIEN, klavier Azerty, vier
reken, bij Emiel Develter. Meesen. (4230)
TE KOOP NIEUW GEMAAKTE VELOBAND, Vuyl-
steke Ch., Rijsselsteenweg, 19, Yper (Koninghoek) (4231)
TE KOOP WITTE GEBLOEMDE CUISINIÈRE, met
2 ovens en rondloopend vuur. Liefhooghe Maurice. Veld-
hoek.'Geluveld. (4233)
TE KOOP: 2 PAAR SCHOONE BOTTEN Rijssel
steenweg, 19 (Koninghoek), leper. (4236)
TE KOOP KOLONNESTOOFzoo goed als nieuw
Adres ten bureele. (4238)
TE KOOP OCCASIE VELO, met goede banden.
Meenensteenweg, 100. Yper. (4241)
GEVRAAGD MEID, zonder inwoon, of werkvrouw
voor alle dagen, keuken kennende en franseh sprekende.
Adres ten bureele. (4227)
VRAAGT PLAATSMEISJE 16 JAAR, om te dienen
Hoornaert Annie. Plaats. 14. Zandvoorde. (4232)
WERKVROUW VRAAGT PLAATS voor alle werk en
voor alle dagen, niet den Zondag. Schrijven Maria Maes,
Middelstraat, 27, Noordschote. (4234)
GEVRAAGD: GOEDE MEID. reeds gediend heb
bende. Adres ten bureele (4235)
GEVRAAGD MEID: voor alle werk, reeds gediend
hebbende. Adres ten bureele (4237)
Vrouw vraagt bureelwerk liefst 's namiddags
alleen. Adres ten bureele. (3954)
Gevraagd Goede keukenmeid, kost, inwoon en
goed loon. Getuigschriften vereischt. Adres ten bur. (4149)
POSTZEGELS: Ik ben kooper van alle verzamelin
gen postzegels. Schrijven aan O, H Goedendaglaan. 49,
Kortrijk. (4213)
Meisje vraagt plaats als werkvrouw. Maria Timper
man 303. Vierstraat, Kemmel. (4214)
M V. G. Y.
Best geschikt voor het verbranden van SCHLAM.
In 't Groot
LEO V M F E I.
EL VERDINGESTRAAT, IEPER (4000)
te bekomen Boterstraat, 34, Yper.
