DUITSCHE LECERBERICHTEN
24' Jaar, Nr 5
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGING5WEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSDIENST
ROOD KRUIS ARR. IEPER
Oproep tof- de Bevolking van het
Arrondissement leper
STAD YPER
CINEMAPROGRAMMAS
Openbare Aanbesteding voor Verzekeringen
der Stad leper
WINTERHULP
IEPER
ZONDAG 30 MEI 1943, om 17 uur
YPER - Boerenwacht - POPERINGE
Prijs 0,50 tr.
Vrjjdag 21 Mei 19
HET YPERSCHE
Uitgever DUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 500
Abonnementsprijs 194336 frank.
STAD IEPER
UITREIKING DER RANTSOENEERINGSZEGELS
De uitreiking der •rantsoeneeringszegels voor de pe
riode van 27 Mei tot en met 25 Juni 1943 zal geschieden
volgens de hierondervermelde schikkingen, telkens van
8 uur 30 tot 11 uur 45 en van 14 uur tot 17 uur. 's Zater
dags slechts van 8 uur 30 tot 11 uur 30.
MAANDAG 24 MEI a. s.
's MORGENS
Loket 2 Ieperleestraat, Janseniusstr., Kaaistraat,
Kaai-Oost, Kaai-West en Kalfvaart.
Loket 3 Kanonweg, Kauwekijnstraat, Kiekenmarikt.
Kemmelsteenweg, Kiplinglaan, Klaverstr., Kornenstwg.,
Korte Meerschstr. en Korte Torhoutsitraat.
Loket 4 Lange Torhoutstraat, Lange Meerschstr.
en Lindendreef.
Loket 5 Lombaardstraat, Maloulaan, Masschelein-
laan, Meenenstr. en Moscoustraat.
's NAMIDDAGS
Loket 2 Meenensteenweg.
Loket 3 Merghelynckstraat, Minneplein. Nazareth-
straat, Neermarkt, Neerstr.. Nieuwstr.. Nijverheidstr.,
O. L Vrouwstr., Omloopstr., Oude Bellewaerdestr., Oude
Houtmarktstr en Oude Konijnstraat.
Loket 4 Oude Kontri jkstraat, Oude Veurnestr., Pad-
depoelstr.. Paddevijverstr., Pannenhuisstr., Paterstraat
en Patteelstraat.
Loket 5 Pennesitr., Pil-kemstr., Poperingestraat en
Poperirugesteenweg.
DINSDAG 25 MEI a. s.
•s MORGENS
Loket 2 Plumerlaan, Ravelijnstraat, Recollettenp..
Roeselarestr. Rijke Klarenstr Seminariestr. en Rijsel-
steenweg.
Loket 3 Rijselstraat en Schuttelaarstraat.
Loket 4 Slachthuisstraat, St Elisabethstr.. St Gode-
lievestr., St Jacobstr., St Jacobsnieuwweg. St Janstraat
en St Maartensklooster.
Loket 5 St Niklaasstraat, St Pieterskerkhof, Statie
straat, Stofïelstr., Studentenstr. en de Stuersstraat.
•s NAMIDDAGS
Loket 2 Surmontstraat, Tegelstr.. Tempelstr., Van-
denpeeneboomplaats en Veemarkt
Loket 3 Verlorenhoekstraat, Vischmarkt. Wallestr.,
Wateringstr.. Waterkasteelstr., Wenninckstr., Weverijstr.,
Wieltjesfc-.: Wulvestr., Zaalhof en Zillebekestraat.
Loket 5 Zonnebekesteenweg en Ligywijk.
OPGELETEr is geen dag voorzien voor de telaat-
komers.
In gebruik stellen van eene NIEUWE SIRENE
Op ZATERDAG 29 Mei a.s., om 12 uur, zal een proef
gedaan worden met eene nieuwe brandsirene. Daar het ge
luid van dit noodsein wellicht zou kunnen overeenstemmen
met dit van het noodsein voor luchtalarm en aldus verwar
ring zou kunnen ontstaan wordt de bevolking hiermede op
voorhand verwittigd van deze proefneming,
leper, den 19 M°i 1943.
Bericht aan de Bevolking
De brgemeester vestigt de aandacht der lepersche bevol
king op het volgende
Wanneer leden der duitsche Wehrmacht zich komen aan
bieden om tot opeisching van huizen, lokalen, meubels enz
over te gaan en een bewijs uitgaande van de Kreiskomman
dantur of van het Stadsbestuur, kunnen voorleggen, dient
daaraan onmiddellijk gevolg gegeven.
Zoo echter leden der Wehrmacht zich aanbieden om een of
ander voorwerp op te eischen, alleenlijk verklarend dat dit
geschiedt op bevel van den Burgemeester doch zonder dat ze
hiervan een geschreven bewijs kunnen Joonen. moet hieraan
geen gevolg worden gegeven. leper, den 13 Mei 1943.
De Burgemeester. A. Notebaert.
Op Vrijdag 14 Mei j- 1-, kwam een bom, geworpen uit
een vliegtuig, terecht nabij een hofstede. Van de vijf
aanwezige personen werden er VIER GEKWETST. Deze
vier menschen STONDEN BUITEN en werden getrof
fen, niet alleen door de uitbarsting, maar ook door de
luchtverplaatsing, terwijl daarentegen DE PERSOON,
DIE BINNEN GEBLEVEN WAS, HEELEMAAL NIET
GEDEERD WERD.
Uit dit voorval blijkt nu duidelijk genoeg hoe ge
vaarlijk het kan zijn, bij luchtgevechten en dergelijke
omstandigheden, buiten te staan.
Bewust van den ernst dezer zaak en bekommerd om
hel leven van anderen, richten de Overheden van het
Rood Kruis aan gansch het Arrondissement leper een
dringenden oproep om de bevolking aan te sporen, in
geval van vliegtuigdoorlocht. ZICH ZOOVEEL MOGE-
LUK BINNEN TE HOUDEN.
Staatsblad - NOTARIAAT
B« besluiten van 17 Mei 19-13. lijn benoemd tot notarissen
Ter standplaats Torhout, de heer VAN DE VELDE fM.M.V.j, can-
didaat-notaris te Torhout
Ter standplaats Nieuwkerke. de heer WERQUIN (L.K.H.). doctor in
de rechten en licenciaat in het notariaat te leper.
De slag in Tunesië geëindigd. Na uitputting van hun laatste munitievoorraden. hebben de Duitsch-
Italiaansche troepen den weerstand gestaakt. De Sow jets herhalen nog immer vruchteloos hunne aanvallen
aan het Koeban-bruggenhoofd en lijden zware verliezen
Londen herhaalde malen gebombardeerd.
Donderdag 13 Mei 1943
In het Tunesisch -bruggenhoofd streden de Duitsch-
rtali-aansche troepen ook gister nog met uiterste taaiheid
tegen den van langs alle zijden aanvallenden vijand.
Alleen na uitputting van de laatste munitievoorraden
en- na vernietiging van het oorlogsmaterieel werd ook
aan de grootere sectors van het Zuidelijk front de weer
stand gestaakt. Afzonderlijke groepen zetten echter nog
in- zoover zij nog over munitie beschikken, den strijd
voort in het Tunesisch kustgebergte
Aan het Oosteljk front werden vijandelijke aanvallen
aan het Koebanbruggenhoofd en ten Noorden van Lis-
sitschansk teruggeslagen. De luchtmacht viel troepen-
afdeelingen en spoorverbindingen aan.
In de Noordzee kelderden Duitsche jagers een vracht
boot van 3000 brt. en schoten een vijandelijke snelboot
in brand.
Britsche bommenwerpers vielen 's nachts West-
Duitschland aan en veroorzaakten schade vooral te
Duisburg. 33 der aanvallende vliegtuigen werden neer
gehaald. Duitsche vliegtuigen overvlogen de Engelsche
kust en bombardeerden Lowestoft. Alle toestellen
keerden naar hun- -bases terug.
Vrijdag 14 Mei
Aan het Oostelijk front verliep de dag. behoudens
eenige plaatselijke activiteit, over het algemeen rustig.
Zware legerartillerie beschoot Leningrad
Boven de bezette Westelijke gebieden en den Atlan
tischen Oceaan werden overdag 14 Britsch-Amerikaan-
sche vliegtuigen neergeschoten. Tijdens den nacht wier
pen Britsche vliegtuigen bommen uit op eenige plaat
sen. van West- en Midden Duitschland. Tot dusver werd
de vernietiging van 34 vijandelijke toestellen gemeld.
Duitsche vliegtuigen ondernamen 's nachts een hevigen
aanval op de Engelsche industriestad Chelmsford. Vier
vliegtuigen keerden van deze onderneming niet teru-g.
Zaterdag 15 Mei
Aan het Koeban-bruggenhoofd drongen onze grena
diers verscheidene Sowjetstellingen binnen en vernie
tigden daanbij een vijandelijke gevechtsgroep Zware
legerartillerie zette de beschieting voort van spoor- en
industrieinrichtingen ten Zuiden van het Ladogameer
en- bij Leningrad.
's Nachts werd het havengebied van Bone door Duit
sche vliegtuigen aangevallen. Hierbij werd een tank
schip gekelderd en een koopvaardijschip beschadigd.
Vijandelijke Iuch-tforma-ties drongen gister overdag
door tot aan de kust van Noord-Duitschland In de stad
Kiel en in eenige Belgische localiteiten, waaronder
Antwerpen, leed de bevolking verliezen. Bij deze aan
vallen werden 30 vijandelijke toestellen vernietigd. 7
eigen vliegtuigen gingen verloren.
Tijdens een zeegevecht vóór de Nederlandsche kust in
den nacht van 13 op 14 Mei werd een Britsche snelboot
gekelderd en 2 andere in brand geschoten.
Maanda,? 17 Mei
De aanval aan het Oostelijk front van het Koeban-
bruggenhoofd werd voortgezet en leverde opnieuw suc
ces op. Het gros der infanterie van 3 Sowjets-divisies
werd uiteengeslagen en den vijand werden zware ver
liezen toegebracht. Van het overige front worden slechts
levendige activiteit van eigen stoottroepen en succes
rijke afweer van een vijandelijken aanval ten Zuiden
van Suchiniitsji gemeld. Bij het Visschersschiereiland
weid een vijandelijke vrachtboot van 3C00 brt. door
Duitsche vliegtuigen gekelderd.
Tijdens den nacht werd de haven van Bone opnieuw
gebombardeerd en verscheidene schepen geraakten in
brand
Een vijandelijke luchtaanval, gister overdag uitge
voerd op havens in Noord-West Duitschland. werd door
den afweer verijdeld. 9 viermotorige bommenwerpers
werden neergeschoten en 4 eigen jagers gingen verloren.
Boven- de bezette Westlanden en den Atlantischen
Oceaan werden 8 vijandelijke toestellen vernietigd.
's Nachts ondernamen Britsche vliegtuigen storings-
vluchten boven Noord- en Midden-Dudtsehland. Duitsche
gevechtsvliegtuigen vielen militaire objectieven aan de
Zuid-Oostelijke kust van Engeland aan. Het scheeps-
bouwcentrum Sunderland werd met -bommen bestookt.
3 toestellen keerden van deze aanvallen niet terug
Dinsdag 18 Mei
Aan het Koeban-bruggenhoofd werden tijdens succes
volle gevechten opnieuw talrijke gevangenen gemaakt.
In de overige sectors van- het Oostelijk front heerschte
slechts geringe locale gevechtsactiviteit. Het luchtwa-
pen bombardeerde met zichtbaar resultaat oorlogsdoel
einden te Leningrad.
Vijandelijke luchtaanvallen over dag uitgevoerd op
eenige localiteiten van de bezette gebieden in het Wes
ten veroorzaakten zware verliezen onder de bevolking,
vooral in de stad Bordeaux. Hierbij werden 17 der aan
vallende toestellen neergehaald. Boven den Atlantischen
Oceaan- werden nog 2 Britsche bommenwerpers vernie
tigd. 4 eigen jaehttoestellen gingen verloren.
Afzonderlijke Britsche vliegtuigen, waarvan er een
werd neergehaald, vlogen verleden, nacht naar West- en
Zuid-Duitsohland. Ons luehtwapen viel opnieuw ver
scheidene u-ren la-n-g belangrijke doelen in het gebied
van Londen aan, evenals de ravitailleeringshaven Car
diff aan het Bristolkanaal.
Duitsche duikbooten brachten in den Atlantischen
Oceaan 8 schepen met 51000 brt. tot zinken. Bovendien
schoten zij 3 aanvallende bommenwerpers omlaag
FLORA
Groote Markt
MAJESTIC
Rijselstraat
OUD IEPER
R Colaertplaats
NANETTE
Duitsch gesproken
JUFFROUW ONDEUGD
Duitsch gesproken
met Jenny Jugo
en Hans Söhnker
met Lilia Silvi
en Amedeo Nazzari
Vrijdag, Zaterdag, om 7 1 u.
Zondag, om 2 1, 5 en 7 5 u
Maand., om 2 4, 5 en 7 J u.
Zaterdag, om 7 J uur
Zondag, om 2 S, 5 en 7 u.
Maandag, om 7 4 uur
CIRKUSMENSCHEN met
Duitsch gesproken
La Jan>, Attila Hörbiger
en Hans Moser
Zaterdag, om 7 i u.
Zondag, om 2 1, 5 en 7 u.
Maandag, om 7 uur
Verhoogde bedrijvigheid van het luehtwapen.
Woensdag 19 Mei
Een Sowjet-aanval aan het Oostelijk front van het
Koeban-bruggenhoofd en in den sector van Izioum'werd
door een tegenaanval afgeslagen
Boven het kustgebied van Sicilië, in het Kanaal en
aan de kust van den Atlantischen Oceaan werden gister
in totaal 25 vijandelijke vliegtuigen naar beneden ge
haald.
Op Dinsdag I Juni 1943, om 9 uur. ten Stadhuize van
leper, zal het College van Burgemeester en Schepenen,
overgaan in openbare zitting, tot de opening der inschrijvin
gen voor
Een Collektieve Bediendenverzekering der Stad
Onder bediendenpersoneel dient verstaan al dezen die
niet onder toepassing vallen van de wet op de arbeidsonge
vallen.
Bedrag der door de stad aan haar personeel uitbetaalde
loonen 1.250.00 fr.
In deze polis moet voorzien zijn
a) Een kapitaal in geval van dood, van bestendige ge-
btekkelijkheid en van tijdelijke werkonbekwaamheid.
b) Doktoors, Apothekers en Masseerderskosten.
ci Hospitaliseering, Radiographie, Kunstmatige aanzet
ting, Orthopedie. Mecanotherapie en Electrotherapie.
d) Vervoer van de gekwetsten en alle andere kosten voor
zien in het wettelijk tarief voor de arbeidsongevallen.
e) Gebruik van rijwiel in den dienst en gebeurlijk mede-
reizen met privaat auto.
f) Dekking op den normalen weg van en naar den arbeid.
g) Jaarlijksche opzegbaarheid van de polis
De aanbesteding beperkt zich tot de Maatschappijen waar
van agenten leper bewonen.
De inschrijvingen moeten ten laatste den 30 Mei 1943 ter
post aangeteekend aan den Heer Burgemeester van leper,
Stadhuis, toegezonden worden onder gesloten omslag met
de woorden
Aanbod van verzekeringen tegen ongevallen
De aanbesteding zal aan de goedkeuring van het Sche
pencollege onderworpen worden, dat zich het recht voorbe
houdt gelijk welken aanbieder te aanvaarden, zonder zijne
beslissing te moeten verrechtvaardigen.
Htt minder bedrag van aanbod komt niet noodzakelijk in
i aanmerking.
leper, den 11 Mei 1943.
De Secretaris, A Versailles. De Burgemeester. A.Notebaert.
Volkssoep
De eerstvolgende inschrijving heeft plaats op Zaterdag
22 Mei, van 9 tot 11 uur.
Plechtige Communicanten
De ondersteunde personen, die een kind hebben dat dit
jaar zijn Plechtige Communie doet, en die wenschen deel te
nemen aan het morgen- en middagmaal, dat Winterhulp te
dezer gelegenheid aanbiedt, worden verzocht zich op
Maandag 24 of Dinsdag 25 Mei, op ons Secretariaat te
laten inschrijven.
Vijgen
Op Maandao 24 Mei, zal er in ons Secretariaat een bedee
ling plaats hebben van vijgen, waarop al de schoolgaande
kinderen, geboren tusschen 15 Mei 1928 en 31 Dec. 1939,
recht hebben.
's Voormiddaos ondersteunde gezinnen.
's Namiddaos niet ondersteunde gezinnen.
Melkkaart of rantsoeneeringskaart der rechthebbende
kinderen medebrengen.
Pastei
Bedeeling qp Woensdag 26 Mei
van II tot 12 uur roode kaarten,
van 14 tot 14 30 uur roode kanten,
van 14.30 tot 15 uur purpere kaarten,
van 15 tot 16 uur groene kaarten.
Schlamm
De gezinnen, met meer dan vier personen, niet bij het
gasnet aangesloten, die bij Winterhulp hun kolen belrukken,
mogen Dinsdag 25 Mei. 's namiddags de ticketten voor hun
rantsoen schlamm op ons Secretariaat afhalen.
Davidsfonds - leper
Kenrvoordrnehten
Op Vrijdag 28 Mei. te 8 ure. in de feestzaal der Kostschool van de
H. Familie, wordt de 2e keurvoordracht gehouden over GROOTE
BEKEERLINGEN
Zeer Eeiw. Pater De Laere. O. P.. spreekt over
LÉON BLOY de Onstuimige
Niemand ontbreke op dezen kuituuravond.
Leden 1 fr. op vertoon der kaart. Niet leden 3 fr. aan den ingang der zaal.
Het Bestuur.
op het Ypersch Stadium. Augustijnenstraat
Groote Voetbalmatch
tusschen
ZONDAGRUST
De Apotheek van Mr. VANWALLEGHEM, Statiestraat
is alleen open op Zondag 23 Mei