fS
1
DUITSCHE LEGERBERIC H T'E N
24' Jaar, Nr
Prijs 0,50 tr.
Vrijdag 4 Juni
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGIN (5'S.W E E K B L A D
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
Dienst voor Motorbrandstoffen
Stedelijke Zwemkom - leper
BEIAARDGONCERT
Afsluiten van Aardappelcontracten
Het rooien der vroege Aardappelen
Luchtbeschermingsdienst
Toegelaten Taxis
De Oude Vereenigde Hofbouwliefhebbers
De Rantsoeneering van zeep
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
HET YPERSCHE
Uitgever PI,'MORTIER, 3». Botersta,.. Yper - Tel. joo Aboneementsprij, 1943 26 tank.
STAD IEPER - BERICHT
De proef met de nieuwe branclsirène, die op Zater
dag 29 Mei laatstleden wegens technisch defect niet
kon gebeuren, zal opnieuw doorgaan op ZATERDAG 5
JUNI aanstaande, eveneens om 12 uur.
leper, den 31 Mei 1943.
De Burgemeester, A. NOTEBAERT.
Aan de bezitters van motorrijtuigen
met een verkeersvergunning.
Vanaf 1 Juli 1943 moet elk motorvoertuig dat tot het ver
keer is toegelaten voorzien zijn van eene nieuwe verkeers
vergunning.
Dit geldt zoowel voor de personenwagens, als voor de
motorrijwielen en de vrachtwagens, welke ook de geldig
heidsduur zij van hun tegenwoordige vergunning
De aanvragen om toelating tot verder verketr moeten
vóór 21 Juni ingediend worden bij den stedelijken dienst
voor motorbrandstoffen
Aanvraagformulieren daartoe zijn te bekomen bij denzelf
den dienst.
leper, den I Juni 1943.
De Burgemeester, ANotebaert.
BEKICHT
De Burgemeester .der Stad leper maakt bekend dat alle
personen of inrichtingen die nog in het bezit zouden
zijn van voorwerpen, welke toebehoorden aan Burger
lijke oi militaire oorlogsslachtoffers, zoowel bekende als
onbekende, deze voorwerpen onverwijld moeten over
maken aan het Gemeentebestuur.
De Burgemeester, A. NOTEBAERT.
DE ZWEMKOM IS TQEGANKELIJK
Dagen
Maandag
en
Vrijdag
Dinsdag
en
Doaderdag
Woensdag
Zaterdag
Voormiddag
Namiddag
7-10 Gemengd bad 15-21 Gemengd bad
10-10.45 Scholen
11-13 Gemengd bad
7-10 Gemengd bad
10-10.45 Scholen
13-15 Duitsche
eenheden
11-13 Gemengd bad 15-21 Gemengd bad
7-10 Gemengd bad 15-16 Dames alleen
10-10.45 Scholen 16-21 Gemengd bad
11-13 Gemengd bad
7-10 Gemengd bad
10-10.45 Scholen
11-13 Gemengd bad
13-15 Duitsche
eenheden
15-21 Mannen
alleen
Zondag 7-13 Gemengd bad 15-21 Gemengd bad
INGANGSPRIJZEN Gemengde baden 1 jr. 50.
Dames alleen, ol Heeren alleen 0 fr. 50.
6.
OP ZONDAG 6 JUNI 1943, te 20.30 uur
J. van Hoof
J. van Hoof
Fiocco
D: Ralck
Fr. Andelhof
E. Hullebroeck
B.-J. Franssen
Carl Zöllner
F. Gliick
Aug. Durand
aPraeludium
b) Menuet
a) Twee Gavotten
bCourante
a) Het liedje van den Smid
b) Het liedje van dren Beiaardier
Gondoliera
a) Het wandlen
bi Das Zerbröchene Ringlein
Chacone
STAD IEPER
Bericht tot het bestrijden van den Coloradokever
Ingevolge de onderrichtingen in verband met de be
strijding van den COLORADOKEVER en ten einde deze
plaag zoo mogelijk te voorkomen wordt er ten zeerste
aangeraden VOORKOMENDE BESPROEIINGEN met
lood- ol.' kalkarseniaat uit te voeren op de aardappelvel
den, teh minste tweemaal met een tusschenperiode van
minimum 14 dagen.
In geval de aanwezigheid van den COLORADOKEVER
of LARVEN wordt vastgesteld op een aardappelveld, is
de uitbater VERPLICHT ONMIDDELLIJK ervan kennis
te geven ten Stadhuize (Secretariaat Bureel 5) waar alle
inlichtingn tot het bestrijden van den COLORADOKE
VER zullen gegeven worden,
leper, den 31 Mei 1943.
De Burgemeester, A. NOTEBAERT.
Bij beslissing van den Heer Secretaris-Generaal van
het Departement van Landbouw en Voedselvoorziening,
en in afwijking met zijn omzendbrief aan de burgemees
ters in dato 3 Maart 1943, dienen de aardappelcontracten
verplichtend 0oor de gemeentebesturen te worden ge
stempeld vóór 10 Juni 1943, in plaats van 31 Mei 1943.
De personen, die tot hiertoe er nog niet in slaagden
een aardappelcontract met een landbouwer af te sluiten,
krijgen dus nog een uitstel van 10 dagen om hiervoor te
zorgen.
O
In het Staatsblad van 27 Mei verscheen volgende me-
dedeeling van den Heer De Winter, secretaris-generaal
van het Ministerie van Landbouw en Voedselvoorzie
ning
Het rooien van vroege aardappelen is verboden.
De producenten zullen enkel tot de rooiing van vroege
aardappelen mogen overgaan vanaf den datum welke
door de Hoofdgroepeering Aardappelen der Nationale
Landbouw en Voedingscorporatie in overleg met het
Ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening zal vast
gesteld worden. Deze datum zal door een bericht in het
Staatsblad bekend gemaakt worden.
De Heeren burgemeesters en de controlediensten wor
den verzocht er streng de hand aan te houden dat on
derhavig voorschrift nageleefd worde.
ZETTEN HUN AANVALLEN AAN HET KOEBAN-BRUGGENHOOFD VOORT DOCH WORDEN
MET ZWARE VERLIEZEN TERUGGESLAGEN. IN DE OVERIGE SECTORS VAN HET OOSTELIJK
FRONT HEERSCHT KALMTE. DE BRITSCHE HANDELSVLOOT VERLOOR IN DE MAAND MEI 76 SCHEPEX
VOORTGEZET RT °E LUCHTAANVALLEN op DUITSCHE EN ENGELSCHE STEDEN WORDEN STEEDS
DONDERDAG 27 MEI 1943
Aan het Oostelijk front van het Koeban-bruggen-
hoofd ontketenden de Sowjets hevige aanvallen. Bij een
tegenaanval, gesteund door de luchtmacbat. wierpen
onze troepen den vijand achteruit en verijltelden zijne
doorbraakpogingen.
In de Finsche golf liep een Sowjet-Russische duikboot
op een Duitsche mijnversperring en zonk. In d£ wate
ren van het Visschersschiereiland werd een vijandelijke
vrachtboot gekelderd en een kustvaartuig in brand ge
worpen.
Gister werden 63 Sowjet-vliegtuigen aan het Oostelijk
front neergehaald. 5 eigen toestellen gingen verloren.
In het gebied der Middellandsche Zee werden op 25
en 26 Mei 29 Britsche en Noord-Amerikaansche vlieg
tuigen vernietigd.
Voor de Noord-Afrikaansche kust werd een vijande
lijke destroyer zwaar door bommen getroffen.
VRIJDAG 28 MEI
De vijand zette zijn aanvallen voort aan het Oostelijk
front van het Koeban-bruggenhoofd, doch werd met
bloedige verliezen teruggeworpen. Aan het overige ge
deelte van het Oostelijk front heerschte rust.
Britsche vliegtuigen wierpen Donderdag avond bom
men uit boven eenige Duitsche localiteiten. Drie dezer
toestellen werden neergeschoten, 's Nachts werd West-
Duitschland aangevallen. Vooral te Essen ontstond er
schade en leed de bevolking verliezen. Van de vijande
lijke bommenwerpers werden er volgens de voorloopige
tijdingen 24 neergehaald.
Zware gevechtsvliegtuigen bombardeerden de havens
van Bizerta en Soussa en plaatsten treffers op kaai-
installaties.
ZATERDAG 29 MEI
Aan het Oostelijk front van het Koeban-bruggenhoofd
mislukten ook gister de Sowjet-aanvallen ingevolge den
onwrikbaren weerstand onzer troepen, die bij htm af-
weergevechten flink door het luchtwapen gesteund wer
den. De vijahd leed zware verliezen. Alleen in het Zui
den van het Oostelijk front werden 45 Sowjet-vliegtui
gen neergeschoten, tegen 3 eigen verliezen. Een hevige
plaatselijke aanval van den vijand ten Noorden van
Lissitschansk werd bloedig afgeslagen.
Gevechtsvliegtuigen bombardeerden het havengebied
van Bone.
In het zeegebied van Duinkerke kwam het tot een
gevecht tusschen Duitsche begeleidingsvaartuigen en
Britsche snelbooten. Tijdens dit gevecht werden 2 vij
andelijke booten gekelderd en verscheidene andere be
schadigd. Onze schepen keerden voltallig naar hun bases
terug.
ZONDAG 30 MEI
De plaatselijke aanvallen, door den vijand aan het
Oostelijk front van het Koeban-bruggenhoofd en in het
gebied van Lissitsjansk uitgevoerd, werden in een tegen
aanval afgeslagen. In het achterwaartsch gebied van den
Centralen sector werden Bolsjewistische benden omsin
geld en vernietigd. 14 opslagplaatsen met voorraden en
wapens werden buitgemaakt. Van het overige Oostfront
wordt succesrijke bedrijvigheid onzer stoottroepen ge
meld. In de Finsche Golf werd een Sowjét-duikboot ge
kelderd.
Vijandelijke vliegtuigformaties vielen gister de Bre-
toensche stad'Rennes alsook eenige steunpunten aan de
Atlantische Oceaankust aan, en bombardeerden verleden
nacht verscheidene West-Duitsche plaatsen. Er ontstond
schade en de bevolking leed verliezen, bijzonderlijk te
Wuppertal. Van de aanvallende vliegtuigen werden er
57 neergehaald. 4 eigen jachtvliegtuigen gingen verlo
ren. Duitsche vliegtuigen bestreden opnieuw het haven
gebied van Bizerta.
Bij het gister reeds gemelde zeegevecht vóór Duin
kerken verloor de vijand in totaal 3 snelbooten, terwijl
2 andere nog zwaar beschadigd werden en in brand ge
raakten.
Onze duikbooüen brachten in den Atlantlschen Oceaan
15 schepen met 90.000 brt. tot zinken.
MAANDAG 31 MEI
De vijand zette gister zijn aanvallen tegen het Koe
ban-bruggenhoofd niet voort. Met uitzondering van een
succesvolle eigen aanvalsoperatle bij Welish. wordt uit
de overige sectors van het Oostelijk front slechts activi
teit van verkennings- en stoottroepen gemeld.
Bij een aanval van Sowjet-Russische bommenwerpers
op een Duitsch konvooi in de Zwarte Zee werden alle
negen aanvallende toestellen neergeschoten. Gister verlo
ren de Sowjets in totaal 74 vliegtuigen. 7 eigen toestel
len worden vermist.
Duitsche vliegtuigen vielen havensteden aan de Engel-
sche Zuid- en Zuid-Oostkust aan. In het gebied der Mid
dellandsche Zee werden op 29 en 30 Mei 13 vijandelijke
vliegtuigen vernietigd. In den Atlantischen Oceaan werd
een vijandelijk vrachtschip van 4900 brt. door een lucht
aanval tot zinken gebracht. Tijdens een luchtgevecht
werd een viermotorig Britsch vliegtuig naar beneden ge
schoten.
DINSDAG 1 JUNI
Met uitzondering van plaatselijke gevechtsactiviteit
aan het Koeban-bruggenhoofd, verliep de dag over het
algemeen rustig aan het Oostelijk front. Het luchtwapen
viel met goed resultaat vijandelijke troepen en stellin
gen aan ten Westen van Krimskaja alsmede in den Cen
tralen en Noordelijken sector. De Sowjets verloren 51
vliegtuigen. 2 eigen toestellen worden vermist.
In het gebied der Middellandsche Zee vernietigde het
luchtwapen 8 meermotorige vliegtuigen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen bombardeerden verleden
nacht het havengebied van Soussa.
In den Atlantischen Oceaan kelderde een Duitsche
duikboot een vijandelijk koopvaardijschip van 8000 brt.
WOENSDAG 2 JUNI
De Sowjets deden gister opnieuw een heftigen aanval
aan het Oostelijk front van het Kpeban-bruggenhoofd en
bij Welish. Tijdens hardnekkige gevechten werden alle
doorbraakpogingen met voor den Vijand hooge verliezen
verijdeld. In de baai van Kronstadt werd een bewakings
vaartuig der Sowjets tot zinken gebracht. In het achter
waartsch gebied van den Centralen sector werd een
nieuwe operatie tegen bolsjewistische partisansmet
succes beëindigd, 38 kampen werden verwoest en een
aanzienlijken buit gemaakt.
Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen de Engelsche ha
venstad Margate en het eiland Wight aan. Een vliegtuig
wordt vermist. Boven den Atlantischen Oceaan werden
3 vijandelijke bommenwerpers en een transportvliegtuig
neergehaald.
Gedurende de maand Mei werden 76 vijandelijke koop
vaarders met 430.000 brt. in den grond geboord. 24 an
dere schepen werden beschadigd. Verder werden nog een
korvet, een duikboot, een patrouilleboot en 7 snelbooten
in den grond geboord. Drie destroyers. 1 onderzeeër, 7
snelbooten en 2 patrouillebooten werden bovendien be
schadigd.
L. B. AF DEELING YPER
Hebben laatste waarschuwing ontvangen voor onvol
doende lichtdemping
Segers U., D'Hondtstraat, 31. -Croes H„ St Jacob-
straat. Ligy E„ Capronstraat. 19. Allegaert O., Rij-
selstraat. Swyngedauw L„ Dickebuschsteenweg. 229.
HET KADER.
Dienst der Banken
Ter gelegenheid van SINXEN zullen de BANKEN ge
sloten zijn op ZATERDAG 12 en MAANDAG 14 JUNI a.s.
Van Maandag morgen 7 Juni
tot Zondag avond 13 Jnni 1943 inbegrepen
Gaston VAN DER MEERSCH. Seminariestraat
Arthur PATTYN. Fochlaan.
Jan KOOYMAN. Dixmudestraat
Davidsfonds-Ieper - Keurvoordrachten
Het Bestuur noodigt alle leden uit tot de derde Keur-
voordracht over GROOTE BEKEERLINGENdie zal
plaats hebben op Maandag 7 Juni, te 8 ure, in de feest
zaal der H. Familie.
Z. E. P. Dr Wildiers O. M. Cap. spreekt over
DE PERSOONLIJKHEID VAN PAULUS.
Niet leden zijn ook welkom Zij betalen 3 fr. aan den
ingang der zaal. Het Bestuur.
van het Arrondissement leper
Lokaal in de Trompet. 28 Groote Markt, leper
o
Vergadering van 6 Juni 1943, om 15 uur.
Dagorde Lezing van het verslag der laatste vergade
ring. Mededeeling. Voorstel nieuwe leden.
Beoordeeling der aanbrengsten. Tombola.
De Secretaris. d. d. Voorzitter,
C. LAMPS. J LECLUYSE.
Uit het Staatsblad van 30 Mei
Artikel 1. Van 1 Juni 1943 tot 30 Juni 1943 zijn
enkel geldig
1* het zegel S van de oude zeepkaart A van .geelbruinen
druk op licht geelbruinen achtergrond.
2' de zegels F 1-6-1943 van de zeepkaarten A en B
3' de zegels P 1-6-1943 van de zeepkaarten A en B
4* de zegels F en P van de bijzondere zeepkaarten' C
en D.
Art. 2. Het zegel S van de oude zeepkaart A van
geelbruinen druk op licht geelbruinen achtergrond geeft
recht op één stick tot op 31 Juli 1943 inbegrepen.
Art. 3. Tijdens de maand Juni 1943 geeft het zegel
F 1-6-1943 van de zeepkaarten A en B of het zegel F
van de bijzondere zeepkaart C uitsluitend recht op één
stuk fijne zeep.
Het zegel F van de bijzondere zeepkaart D geeft recht
ofwel op één stuk zeep met het merk Kind en voor
behouden aan de kinderen, ofwel op één stuk fijne zeep
vrij van vulstof.
Art. 4. Voor de maand Juni 1943 geven vijf zegels P
1-6-1943 van de zeepkaart A of van de zeepkaart B
recht op 520 gram zeeppoeder.
Vijf zegels P van de bijzondere zeepkaart C of van de
bijzondere zeepkaart D geven recht op 250 gram zeep
poeder.
FLORA
Groote Markt
ONZICHTBARE KETENS
Duitsch gesproken
met Alida Valli
en Carlo Ninchi
Vrijdag, Zaterdag, om 7 J u
Zondag, om 2 J, 5 en 7 J u
Maandag, om 7 1 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
In de schaduw
van een Harem
Duitsch gesproken
met Imperio Argentina
Zaterdag, om 7 5 uur
Zondag, om 2 1, 5 en 7 J u
Maandag, om 7 i uur
OCD IEPER
R Oolaertplaats
GASPAR0NE
Duitsch gesproken
met Marika Rökk
Zaterdag, om 7 Ju.
Zondaar, om 2 h 5 en 7 i a
Maandag, om 7 J uur