DUITSCHE LECERBERICHTEN
Prijs 0,50 tr.
Stad leper - Beiaardconcerten
Dienst voor Motorbrandstoffen
Loterij Winterhulp
Toegelaten Taxis
Stedelijke Zwemkom leper
Stedelijk Slachthuis van leper
Arbeid en Vreugde
«ER OP UIT, JOANNES»
GROOT ATHLETIEK - FEEST
24' Jaar, Nr 8
Vrgdag 11 Juni 1943
HET YPERSCHE
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
i Itgever DUiMORTIER, 34, Boterstraat, Yper - Tel. 500 Abonnementsprijs 1943 26 frank
S T V I» K I' K lt
O
Op Maandag 2* Sinksendag, 14 Juni a. s. zullen de
verschillende bureelen van de Gemeentediensten geslo
ten blijven. Zullen echter open zijn van 11 tot 12 uur
het bureel van den Burgerstand. Stadhuis en den Be-
voorradingsdienst, Boterstraat.
leper, den 8 Juni 1943.
De Burgemeester, A. NOTEBAERT.
o
Op Zondag 13 Juni, te 20.30 u.
1. Koekoek preludium M. Van den Gheyn
2. Suite in Ut Henry Purcell
a) Gavotte b) Menuet c) Rigaudon d) Entrèe e) Marsch.
3. Oud-Nederlandsche liederen.
a) Willen wij 't haesken jagen.
b) Komt hier al bij, aenhoort dees klucht.
c) Jan Broeder vrijt een meisje zo^J.
4. Menuetto I - II - III M. Van den Gheyn
5. 't Cariljon van Duinkerke (1780) T. Carter
6. Rondo J. Bonset
Ie Deel Op Maandag 14 Juni, te 17 uur
door den H. J. Flipts uit Roeselare
1Allegro Czerny
2. Giga Fr. Couperin
3. Oud-Nederlandsche liederen
a) Daar zat een sneeuwwit vogeltje.
b) Meisken jonc.
c) Zeg Kwezelken'
4. Capriccio Staf Nees
5. a) Moederken alleen E. Hullebrouck
b) Lapper Crispijn E. Hullebrouck
6. Rondo Peichler
lle Deel Door den Stadsbeiaardier
7. Andante Cantabile J. Denyn
8. a) Meiliedjes Joris de Bom
b) De Bloemenkroon Joris de Bom
c) M'n zoet lief Marius Brandts-Buys
9. Offerlied L. van Beethoven
10. Eerste Fantasia P. Benoit
Aan de bezitters van motorrijtuigen
met een verkeersvergunning.
Vanaf l Juli 1943 moet elk motorvoertuig dat tot het ver
keer is toegelaten voorzien zijn van eene nieuwe verkeers-
vergunning.
Dit geldt zoowel voor de personenwagens, als voor de
motorrijwielen en de vrachtwagens, welke ook de geldig
heidsduur zij van hun tegenwoordige vergunning.
De aanvragen om toelating tot verder verkeer moeten
vóór 21 juni ingediend worden bij den stedelijken dienst
voor motorbrandstoffen
Aanvraagformulieren daartoe zijn te bekomen bij denzelf
den dienst.
leper, den 1 Juni 943.
De Burgemeester, A. Notebaert.
WINTERHULP IEPER
BEDEELING VAN PELSZOLEN
Rechthebbenden: de houders van een groene tCOO)
of van een roze (X) Winterhulpkaart, zonder kinderen.
Datum Dinsdag, 15 Juni, van 16 tot 18 uur.
MAALTIJDEN
Gele kaartjes Worden afgenomen op Vrijdag, 11 Juni,
en moeten terug afgehaald worden op Dinsdag, 15 Juni,
tusschen 9 en 12 uur.
Roode kaartjes Worden afgenomen op Woensdag, 16
Juni, en moeten terug afgehaald worden op Vrijdag,
18 Juni, tusschen 9 en 12 uur.
De aandacht der belanghebbenden wordt er op ge
vestigd dat de kaartjes enkel op de door ons bepaalde
dagen en uren uitgereikt wordentelaatkomers zullen
onder geen enkel voorwendsel bediend worden.
BEDEELING VAN VISCH
Op Dinsdag, 15 Juni, heeft er een bedeeling plaats van
visch, waarop al de ondersteunde gezinnen recht hebben.
UURREGELING
Roode kaarten van 9 tot 12 uur.
Purpere kaarten van 14 uur tot 14,30 uur.
Groene kaarten van 14.30 uur tot 17 uur.
Winterhulpkaart medebrengen verpakking niet ver
geten
BEDEELING VAN CITROENEN
Op Woensdag, 16 Juni, aan alle schoolgaande kinde
ren, geboren tusschen 1 Januari 1928 en 31 December
1939, op vertoon hunner melkkaart.
Uurregeling van 9 tot 12 uur ondersteunde gezin-
■en. Van 14 tot 17 uur niet ondersteunde gezinnen.
TREKKING VAN DE 7" SCHIJF 4 JUNI
Zijn betaalbaar met
100 fr. de 40.000 biljetten waarvan het nummer eindigt
op 2.
250 jr. de 4.000 biljetten waarvan het nummer eindigt
op 18.
1.000 fr. de 400 biljetten waarvan het nummer eindigt
op 922.
2.500 fr de 80 biljetten waarvan het nummer eindigt
op 8230 8316.
5.000 fr de 80 biljetten waarvan het nummer eindigt
op 0625 8751.
10.000 fr de 40 biljetten waarvan het nummer eindigt
op 5746.
20.000 fr de 20 biljetten waarvan het nummer eindigt
op 67699 01581 61423 39984, 64911.
50.000 fr de 8 biljetten waarvan het nummer eindigt
on 55711 67160. 1-,.1
100.000 fr. de 8 biljetten waarvan het nummer eindigt
op 06996 51888. J
1» betaalbaar met 1.000.000 fr. het biljet dragende het
nummer 291.482.
lt betaalbaar met 2.000.000 fr. het biljet dragende het
nummer 131.750.
FRONT VAN HET KOEBAN-BRUGGENHOOFD WERDEN ALLE DOORBRAAKPOGINGEN DER SOW-
™7JL ,y, lJ ELD- B!J DEZE GEVECHTEN LEED DE VIJAND UITERST ZWARE VERLIEZEN. IN DE
%Yr r,. REN VAN HET OOSTELIJK FRONT IS HET NOG STEEDS RUSTIG. HET I TALI AAN SCH
EEANE, PANTELLARIA WORDT HEVIG DOOR DEN VIJAND GEBOMBARDEERD. EEN POGING OM OP
HET EILAND LAMPEDUSA TE LANDEN WORDT DOOR DE ITALIANEN AFGESLAGEN.
DONDERDAG 3 JUNI 1943
Aan het Oostelijk front van het Koeban-bruggenhoofd
duren de zware afweergevechten voort. De vijandelijke
aanvallen werden met behulp der tusschenkomst van
het luchtwapen verijdeld. In de overige sectors van het
Oostelijk front werden tijdens eigen stoottroepenopera
ties talrijke gevechtsposities opgeblazen en aan den
vijand bloedige verliezen toegebracht. Het luchtwapen
viel bevoorradingscentra van den vijand aan in den
Centralen sector en bombardeerde het spoorwegempla
cement van Kursk. Gister werden 83 Sowjet-vliegtuigen
neergehaald.
Boven de kusten der bezette Westgebieden werden 5
Britsche vliegtuigen vernietigd. Duitsche gevechtsvlieg
tuigen vielen eenige localiteiten in Zuid-Oost Engeland
aan. waaronder Ipswich. Een toestel keerde niet terug.
VRIJDAG 4 JUNI
In het gebied van Welish leden de Sowjet-aanvallen
schipbreuk. Uit de overige sectors van het Oostelijk front
wordt slechts locale gevechtsbedrijvigheid gemeld. In
den Kaukasus en aan het Donetzfront viel het lucht
wapen zonder ophouden vijandelijke troepenconcentra
ties alsmede vliegtuigbases en ravitailleeringscentra aan.
In de Noordelijke IJszee werden 2 patrouillebooten tot
zinken gebracht en een torpedojager beschadigd.
In de maand Mei werden aan het. Oostelijk front 1257
vijandelijke vliegtuigen vernietigd en gingen 143 eigen
toestellen verloren.
Duitsche vliegtuigen vielen een vijandelijk konvooi
aan in de wateren van Kaap Bone. Een koopvaarder werd
tot zinken gebracht en een tweede beschadigd.
ZATERDAG 5 JUNI
Met uitzondering van plaatselijke gevechtsactiviteit j
verliep de dag rustig aan het Oostelijk front. Zware i
Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen verleden nacht een
wapenfabriek aan de Midden-Wolga aan.
In de Noordelijke IJszee werden twee koopvaarders
met in totaal 6000 brt. door snelle Duitsche gevechts
vliegtuigen tot zinken gebracht. Begeleidende jagers
haalden 22 Sowjet-vliegtuigen neer. Een eigen toestel
ging verloren, 's Nachts werden de haveninrichtingen
van Algiers gebombardeerd.
Aan de Nederlandsche kust werden 2 vijandelijke vlieg
tuigen neergeschoten. Duitsche vliegtuigen vielen gister
de Engelsche kuststad Eastbourne aan. 's Nachts werden
voor de oorlogvoering van belang zijnde doelen in West-,
Midden- en Zuid-Engeland bestookt.
ZONDAG 6 JUNI
Met uitzondering van levendige gevechten aan het
Koeban-bruggenhoofd. verliep de dag aan het Oostelijk
front rustig. In het gebied ten Noord-Westen van Kryms-
kaja werden verscheidene vijandelijke aanvallen afge
slagen. Tijdens den nacht bombardeerden Duitsche ge
vechtsvliegtuigen opnieuw de wapenbedrijven der stad
Gorki aan de Midden-Wolga. Twee vliegtuigen zijn niet
teruggekeerd.
MAANDAG 7 JUNI
Vijandelijke aanvallen aan het Koeban-bruggenhoofd
en ten Zuiden van het Ilmenmeer werden met succes
afgeweerd. Tijdens den nacht werden de industriein
richtingen van de stad Gorki opnieuw door het luchtwa
pen aangevallen. Een vliegtuig wordt vermist. Aan de
Kaukasische kust werden 2 vijandelijke snelbooten en
een duikbootjager door vliegtuigen gekelderd. Op 5 en
6 Juni werden aan het Oostelijk front 83 Sowjet-vlieg
tuigen vernietigd.
Snelle Duitsche gevechtsvliegtuigen bombardeerden
gister belangrijke oorlogsobjectieven van de Zuid-Engel-
sche haven Eastbourne met zichtbaar succes.
DINSDAG 8 JUNI
Aan het Oostelijk front verliep de dag rustig. Het
luchtwapen bestookte verleden nacht een fabriek doel
matig met bommen. In de Oostelijke Baltische zee werd
een gepantserde Sowjet-kanonneerboot in brand ge
schoten.
Gister poogde de vijand het Italiaansche eiland Lam-
pedusa in de Middellandsche zee door een onverwacht
manoeuvre te veroveren. Het Italiaansche garnizoen
sloeg de aanvallers terug, kelderde eenige landingsvaar
tuigen en vernietigde de troepen, welke de vijand aan
land had gezet.
Snelle Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen een vijan
delijke luchtvaartbasis in Tunesië met succes aan.
WOENSDAG 9 JUNI
Aan het Oostelijk front hadden gister geen belangrijke
gevechten plaats. Bij de gevechten aan het Koeban-
bruggenhoofd leden de Sowjets gedurende de jongste
14 dagen zeer hooge verliezen.
Vliegtuigen kelderden aan de Oostkust der zee van
Azov 47 landingsvaartuigen van de Sowjets. In den Cen
tralen sector van het Oostelijk front werden 75 Sowjet-
vliegtuigen neergeschoten. In 't geheel verloor de vijand
in het Oosten gister 141 vliegtuigen. Drie eigen toestellen
worden vermist.
Duitsche gevechtsvliegtuigen bombardeerden verleden
nacht haveninrichtingen aan de Algerijnsche kust.
O
Van Maandag morgen 14 Juni
tot Zondag avond 20 Juni 1943 inbegrepeo
Raymond LUYTEN. 1. Nieuwstraat.
PATTYN Georges. Fochlaan.
VAN DER BEKE Marcel. Statiestraat.
O
In tegenstrijd met wat we hier verleden week gemeld hebben is de ingangs-
prijs voor de gemengde baden dit jaar ietwat verhoogd geworden en thans op
2 fr. bepaald in plaats van 1 fr. 50.
Verder kunnen er ook nog voor gansch het seizoen abonnementen genomen
worden, waarvan de prijs vastgesteld is als volgt: Persoonlijke abonnementen
40 fr. en Familie''abonnementen 120 fr.
MAAND MEI 1943.
Geslacht 30 stieren 20 vaarzen 34 koeien
476 kalveren 1 schaap 12 varkens 2 geiten
4 paarden. Totaal 579 dieren.
Rantsoeneering van Zeep
In het door ons verleden week overgenomen besluit, betreffende de rant-
soeneering van zeep voor de maand Juni 1943, is een storende drukfout ge
slopen. In artikel 4 werd gemeld dat 5 zegels P 1-6-1943 van de zeepkaart
A of van de zeepkaart B recht geven op 520 gram zeeppoeder, daar waar
het moet zijn 250 gram. De meeste huismoeders zullen het wel vermoed
hebben dat het hier een missing betrof. Den laatsten tijd immers bedroeg het
rantsoen zeeppoeder nooit meer dan 250 gram en nu ook nog voor de maand
Juni is dit onveranderd gebleven.
OP WOENSDAG 23 JUNI, om zeven en half u. 's avonds,
in de Cinema MajesticRijselstraat,
PRACHTIGE FILMVERTOOMNG
aangeboden aan de families van arbeiders, werkende in
het buitenland en de Unie-leden
Zal worden afgerold
Hoofdfilm, benevens een schoone cultuurfilm.
ZONDAG 13 JUNI (Sinksen)
te 14 uur
op het Stadium der Augustijnenstraat
met de medewerking van C S. Brugge, Olympic Brugge,
Anzegem, Kortrijk Sport. S K. Roeselare en S C. Meenen.
(Zie programma verder in dit blad).
Algemeene inkomprijs Omheining 3 fr. - Tribune 5 fr.
Vooraleer het programma mede te deelen van het
Athletiekfeest, dat op Sinxen, 13 Juni plaats heeft, kun
nen wij aan de sportliefhebbers eerst en vooral de uit
slagen laten kennen die de jeugdige Ypersche athleten
in de jongste wedstrijden behaald hebben
Te Torhout, op 3 Juni, won Deblieck, in de 400 m. zijn
reeks en behaalde in de finaal de tweede plaats na Van
Wanzeele, kampioen van België. Ossieur klasseerde zich
tweede in zijn reeks en op denzelfden afstand als zijn
ploegmaat, en veroverde de vierde plaats in de finaal
Te Meenen werden volgende uitslagen bereikt
100 m. 5. Houart.
400 m. 1. Deblieck in 55". Ossieur klasseerde zich
derde in zijn reeks.
150 m. knapen 2. Hoedt.
800 m. 6. Loosveldt D.
Verspringen 3. Deblieck met 5 m. 62.
600 m. knapen 7. Ford.
600 m. scholieren 2. Leclercq.
Aflossing 4 x 200 m. 3. leper i Loosveldt, Ossieur.
Houart, Deblieck). In de clubrangschikking komt Yper
op de tweede plaats.
Programma van het athletiekfeest van Zondag 13 Juni.
Aanvangsuur 14 uur.
PROEVEN
Kadetten 60 meters. 500 m„ 1500 m.. Hoogspringen,
gewicht, verspringen, aflossing 4 x 60 m.
Scholieren 80 m., 300 m„ 600 m.. 1000 m„ gewicht,
schljfwerpen, speerwerpen, hoogspringen, verspringen,
aflossing 4 x 80 m.
Juniors en Seniors 100 m., 400 m.. 800 m„ 1500 m„
gewicht, schljfwerpen, speerwerpen, hoogspringen, ver
springen. aflossing 800, 400, 200, 100.
Voor het oogenblik is de deelname verzekerd van de
volgende clubs C. S. Brugge, Ol. Brugge, Anzegem.
Kortrijk Sp., S. K. Roeselare en S. C. Meenen.
Een 90-tal athleten zijn reeds ingeschreven, zoodat de
wedstrijden geheel belangrijk zullen zijn.
De ingangsprijzen werden als volgt vastgesteld
Omheining 3 fr. Tribuun 5 fr.
Programma's met de namen der athleten en de in
deeling der punten zullen op het terrein verkocht wor
den.
De Jonge Ypersche Athletiek club meent te mogen
rekenen op de tegenwoordigheid van de sportliefhebbers
uit de streek, die op deze manier zullen bijdragen tot
het steunen van deze gezonde sport.
Liefhebbers, onthoudt goed de volgende datums
13 Juni, Propagandafeest, 27 Juni V ier hoeks tornooi
STAD YPER CINEMAPROCRAMMAS
FLORA
Groote Markt
OPERETTE
Duitsch gesproken
metWilly Forst en Maria Holst
Vrijdag, Zaterdag, om 7 I u
Zondag, om 2 1, 5 en 7 1 u
Maandag, idem
MAJESTIC
R:jselstraat
Schandaal in de
Kostschool
Duitsch gesproken
metAlida Valli
Zaterdag, om 7 J uur
Zondag, om 2 5 en 7 j u
Maandag idem
OUD IEPER
R Colaertplaats
Eenmaal in 't jaar metDanielle Darrienx
Duitsch gesproken en Albert Pre jean
Zaterdag, om 7 i u.
Zondag, om 2 J. 5 en 7 J u
Maandag. idem
