DUITSCHE LEGERBERICHTEN
GELUKKIGE DAGEN
Prijs 0.50 tr.
Vrjjdag 9 Juli 1943
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
WATERVOORZIENING
MUZIEKAKADEMIE
Stad leper - Beiaardconcert
WINTERHULP IEPER
Groot Cabaretleest
Toegelaten Taxis
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
VERORDENINGEN
inzake den Arbeidsdienstplicht
BEROEPSRENNERSKOERS
te POPERINGE,
op Zondag 11 Juli 1943 te 14 uur 30.
Langemark (Sint Juliaan)
24' Jaar, Nr 12
HET YPERSCH
ttgcver: PIJMORTIER, 34. Boterstraat. Ypcr - Tel. 500 Abonnementsprijs 1943 26 frank
STAD IEP ER
Daar het in de laatste tijden slechts weinig heeft geregend
en het waterpeil der vijvers die de stad van water voorzien
aldus zeer laag is komen te staan, is er gevaar dat de water
voorziening der stad hierdoor gedurende enkele weken be
moeilijkt zou kunnen worden.
Er wordt dien.olgens aan de bevolking dringend gevraagd
dat ze het waterverbruik tot de meest noodige huishoudelijke
doeleinden zou beperken en alle voorzorgen zou willen ne
men om alle nutteloos waterverbruik tegen te gaan.
leper, den 3 Juli 1943
De Burgemeester. A. Notebaerf.
STAD IEPER
SCHOOLJAAR 1942-1943
PRIJSKAMPEN
Zaterdag 10 Juli, om 16.30 u., Notenleer 2' Jaar, Jongens
en Meisjes.
Maandag 12 Juli. om 16.30 u., Notenleer 3 Jaar, Jongens
en Meisjes.
Dinsdag 13 Juli. om 13.30 u., Notenleer 4' en 5' Jaar, Juf
frouwen en Jongelingen.
OPENBARE PRIJSKAMPEN IN DEN
STADSSCHOUWBURG
Woensdag 14 Juli, om 14 uur Blaasinstrumenten.
Donderdag 15 Juli, om 10 uur Klavier.
Vrijdag 16 Juli, om 14.30 uur Zang.
Maandag 19 Juli, om 10 uur Snaarinstrumenten.
De Beheerraad.
H T A I E P E II
Ter gelegenheid van 11 Juli (Guldensporenfeest)
vertoonen de artisten van den Kon. Ned. Schouwburg Qent,
in den Stadsschouwburg te leper,
Op ZONDAG 11 JULI 1943, te 19.30 uur
Spel in 3 bedrijven en 4 tafereelen
door Claude André PUGET.
Algeheele leiding Frans POOS.
In de hoofdrollen Edgar Depont, Frans Van Caeneghem,
Jos Simons. Diane de Ghouy, Francienne Maene, Juliette
Van De Sompel.
Prijzen der plaatsen 25 - 20 - 15 - 10 en 5 frank.
Genummerde kaarten te bekomen in het Café Boerenhoi»,
Vandenpeereboomplaats, leper.
11 Juli 1943, te 14 uur.
1. Groening he
2. Thema en Variaties
3. a) Vlaanderen, dierbaar land
b) Klokke Roelandt
c) De Zwarte Leeuw
d) Omdat ik Vlaming ben
4. Intermezzo voor beiaard
5. a) Mijn Vlaanderen heb ik hartelijk lief
bj Vlaanderen
c) Ons Vaderland
d) Daar is maar één land
e) Het lied der Vlamingen
6. Vlaamsche dans
7. De Vlaamsche Leeuw
Jef van Hoof.
Staf Nees.
Jan Broeckx.
De Stoop.
De Laet.
Mevr. Matthyssens.
Jef van Hoof.
Antheunis.
R. Veremans.
Jan Blockx.
Jef van Hoof.
Peter Benoit.
O. Van Durme.
K. Miry.
Afdeelino Propaganda
TER GELEGENHEID VAN TUINDAG
Op Zondag 1 Augustus 1943
te 15 uur stipt en te 19.30 uur
IN DEN STADSSCHOUWBURG
met de medewerking van
Het lazz Ensemble THE HARRY BOYS
De Cabaretgroep "DE OPTIMISTEN"
en eers e rang artisten
Prijzen der plaatsen 20 15 10 8 5 Frank.
Locatie: «Café Aslrid», Vanden Peereboomplaats, leper.
Van Maandag morgen 12 Juli
tot Zondag avond 18 Juli 1943 inbegrepen
SKDEYN Michel. Statiestraat.
J TIMPERMAN. Groote Markt
VAN DER BEKE Marcel. Statiestraat.
,J'k£AJSELIJKE AANVALLEN DER SOWJETS WORDEN AFGESLAGEN. NA EEN PERIODE VAN KALMTE
IS DE STRIJD WEER ONTKETEND OP HET OOSTELIJK FRONT. TUSSCHEN BJELGOROD EN OREL HEB
BEN HEVIGE GEVECHTEN PLAATS. DUITSCHE TR.DEPEN DIEP IN DE VIJANDELIJKE LINIES GEDRON
GEN. DE BRITSCHE LUCHT- EN ZEEVAART ONDERGAAN NOGMAALS ZWARE VERLIEZEN. DE VIJAND
ZET ZIJN LUCHTAANVALLEN VOORT OP WEST- DUITSCHLAND EN TEISTERT OPNIEUW DE STAD KEULEN.
DONDERDAG 1 JULI 1943
Van het Oostelijk front worden slechts uit de sectoren
van Lissitsjansk en Kirov plaatselijke gevechten gemeld.
Het luchtwapen viel met goed gevolg vijandelijke stel
lingen. vliegvelden en steunpunten aan, en plaatste bom-
treffers op scheepsconcentratles Noord-Oostelijk van
Temrjoek. In de Zwarte Zee bracht een Dultsche duik
boot een Sowjet-Russlsch beschermingsschip tot zinken.
Van 21 tot 30 Juni werden 46 vliegtuigen door de Dult
sche zeestrijdkrachten neergeschoten. Tijdens de maand
Juni werden 31 vijandelijke handelsschepen met 149.000
brt. gekelderd en 51 andere schepen zwaar beschadigd.
Daarenboven werden nog 2 kruisers van den vijand tot
zinken gebracht en 18 andere oorlogsbodems, alsmede
verscheidene landingsbooten beschadigd.
VRIJDAG 2 JULI
delijke luchtmacht haar aanvallen op Sicilië voortgezet,
doch verloor 17 toestellen. Verleden nacht wierpen eenlge
vijandelijke storingstoestellen enkele bommen boven
West-Duitschland. Er ontstond slechts geringe schade.
Dultsche duikbooten kelderden ln den Atlantlschen
Oceaan en ln de Mlddellandsche Zee 9 schepen, samen
53.000 brt. metende, alsook een vrachtzeller.
Aan het Koeban-bruggenhoofd leden vijandelijke aan
vallen schipbreuk. Verscheidene plaatselijke aanvallen
der Sowjets ln het gebied van Dorogobosj werden afge
slagen. In het achterwaartsch gebied van den centralen
frontsector werd een grootscheepsche zuiveringsactie tot
een goed einde gevoerd. 350 bunkers werden opgeblazen
en 194 versterkte kampen genomen.
Bij een Brltschen luchtaanval op een Duitsch konvooi
vóór Hoek van Holland werden 7 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten. Een onzer schepen werd beschadigd.
Boven het kustgebied der bezette Westgebleden schoten
Dultsche jagers vier andere vijandelijke vliegtuigen neer.
ZATERDAG 3 JULI
Aan het Oostelijk front verliep de dag zonder bijzon
dere gevechtsoperaties. Zware legerartillerle beschoot mi
litaire doelen te Leningrad.
In het Mlddellandsche zeegebied verloor de vijand
gister in totaal 30 vliegtuigen. Afzonderlijk opereerend
vijandelijke vliegtuigen overvlogen ln den afgeloopen
nacht het West-Dultsch grensgebied en wierpen een ge
ring aantal bommen uit. In de maand Juni werden bo
ven het Rijk en de bezette gebieden 614 Brltsche en
Noord-Amerikaansche vliegtuigen door het luchtwapen
der oorlogsmarine neergeschoten.
ZONDAG 4 JULI
In het Lagunengebled van het Koeban-bruggenhoofd
werd, spijts den vijandelijken afweer en de terreinmoel-
lijkheden. het. front vooruitgeschoven. Aan het overige
Oostelijk—front wordV- plaatselijke bedrijvigheid hij Lls-
sitsjerke en Zuid-Westelijk van Weliklje Loeki gemeld.
Het luchtwapen bombardeerde 's nachts de Sowjet-Rus-
sische aanvoersteunpunten Jelez en Waloeïki.
Bij den afweer van vijandelijke luchtaanvallen op Ita-
llaansch gebied werden ln totaal 50 Britsch-Noord-Ame-
rikaansche vliegtuigen neergeschoten. 2 Duitsche jagers
worden vermist.
Brltsche bommenwerpers vielen 's nachts andermaal
de stad Keulen aan. Verwoestingen werden aangericht ln
verschillende stadsgedeelten en de bevolking leed verlie
zen. Volgens voorloopige vaststellingen werden 37 vijan
delijke toestellen neergehaald. 3 andere vliegtuigen wer
den gister boven de bezette Westgebieden rfaar omlaag
gehaald.
MAANDAG 5 JULI
In eenige vakken van het Oostelijk front was de ge
vechtsactiviteit gister wat levendiger geworden. Met het
succes dat in het Lagunengebled van het Koebanbrug-
genhoofd werd behaald, werden de sinds weken aan gang
zijnde gevechten voorloopig stopgezet.- De vijand verloor
in het geheel 2000 dooden en gevangenen. In samenwer
king met het luchtwapen werden bijna 700 vijandelijke
vaartuigen buitgemaakt, vernietigd of beschadigd. Verle
den nacht werd een vijandelijke luchtaanval op een kon
vooi in de wateren van het Hooge Noorden verijdeld.
Zonder eigen verliezen werden 20 vijandelijke toestellen
vernietigd.
In de Mlddellandsche Zee en boven de bezette Weste
lijke gebieden leed het Anglo-Amerlkaa nsche luchtwapen
opnieuw aanzienlijke verliezen. Boven Italiaansch gebied
werden 56 vliegtuigen en boven de bezette gebieden 29
andere neergehaald. Negen Duitsche jachttoestellen wor
den vermist.
Vijf afzonderlijk vliegende vijandelijke vliegtuigen
wierpen verleden nacht eenlge bommen boven West-
Duitschland. Duitsche duikbooten boorden in de Mlddel
landsche Zee 4 koopvaardijschepen, te zamen 21.000 brt.,
in den grond.
DINSDAG 6 JULI
In den sector van BJelgorod ondernamen de Dultsche
troepen een succesrijken aanval. Tengevolge van de
sterke Sowjet-tegenaanvallen ontwikkelden zich hevige
gevechten die zich tot in de streek ten Noorden van
Koersk uitbreidden en tot op dit oogenblik steeds in
hevigheid toenemen.
Bij zijn voortdurende aanvallen op Sicilië verloor de
vijand gister 51 vliegtuigen. Dultsche gevechtsvliegtui
gen bestookten verleden nacht het havengebied van Bi-
zerta Tijdens vijandelijke storingsvluchten boven Noord
en Noord-West Dultschland werd door het uitwerpen van
eenige bommen slechts geringe stoffelijke schade veroor-
WOENSDAG 7 JUL I
In de streek van Bjelgorod en ten Zuiden van Orel
mislukten ook gister de hevige aanvallen welke de Sow
jets er ondernamen. Door een eigen aanval slaagdon onze
troepen erin diep ln de vijandelijke stellingen binnen
te dringen en den vijand zware verliezen toe te brengen.
Ook verbitterde luchtgevechten hadden plaats en de
laatste drie dagen werden, bij 41 eigen verliezen, 637
Sowjet-vliegtulgen neergehaald. Sterke formaties ge
vechtsvliegtuigen bombardeerden met succes het achter-
waartsche gebied van den vijand. Van het overige Ooste
lijk front wordt slechts levendige verkennings- en stoot
troepenbedrijvigheid gemeld. Aan de Kaukasische kust
werden 3 Sowiet schepen, samen 1700 brt. metende, in
den grond geboord.
In het gebied der Mlddellandsche Zee heeft de vljan-
FLORA
Groote Markt
Het Bal begint...
Duitsch gesproken
met Hans Moser
en Paul Hörbiger
Vriidag, Zaterdag, om 7 u
Zondag, om 2 1, 5 en 7 1 u
- Maandag, om 7 5 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
Cavalleria Rusticana
Duitsch gesproken
met Isa Palo
en Carlo Ninrhi
Zaterdag, om 7 J uur
Zondag, om 2 1, 5 en 7 t u
Maandag, om 7 S mir
OUD IEPER
R Colaertplaats
Metropol-Revue
Duitsch gesproken
met Willy Fritsch
en Ellen Giittingen
Zaterdag, om 7{u
Zondag, om 2 J, 5 en 7 u
Maandag, om 7 tjur
ln het Verordnungsblatt van 30 Juni verschenen verschei
dene verordeningen van de Duitsche militaire overheid, be
treffende de voorziening in de behoefte aan werkkrachten
voor het verrichten van werk van bijzonder belang en waar
in onder meer het volgende bepaald wordt
Inwoners van I elgië kunnen verplicht worden tot het ver
richten van bepaald werk in elgië of in het Rijksgebied.
Voor werk in het Rijksgebied blijft de arbeidsdienstplicht be
perkt tot mannelijke personen van 18 tot en met 5 jaren en
tot or gehuwde vrouwelijke personen van 21 tot en met 35
jaren.
in geval personen tot den arbeidsdienstplicht opgeroepen
worden, eindigt hun votige dienstbetrekking.
Voor iedere tewerkstelling, dit-nstneming en beëindiging
van een dienstbetrekking, met uitzondering van de besturen
van staat, provincies en gemeenten, moet vooraf aan het
arbeidsambt toestemming gevraagd worden
Personen die in strijd handelen met de uitgevaardigde be
schikkingen kunnen met een gevangenisstraf en met geld
boete of met een dezer straffen gestraft worden. Ten einde
bet begunstigen van dienstplichtweigeiaars te voorkomen,
kunnen no; maatregelen van persoonlijken en vermogens
rechtelijken aard bevolen worden ten aanzien van familie
leden van den dienstplichtweigeraar, alsook ten aanzien van
personen die aan dienstpbchtweigeraars steun verleenen of
hen op een andere wijze behulpzaam zijn.
De mannen van 18 tot 65 jaren, de ongehuwde vrouwen
van 18 tot 35 jaren en alle andere mannelijke en vrouwelijke
inwoners van België voor zoover zij in een dienstbetrekking
staan met uitzondeting van de rijks- en volksduitschets, zijn
onderworpen aan de verplichting te bewijzen dat zij wetk
hebben. Ue werkbewijzen en de door de Arbeidsambten af
te leveren arbeidskaarten zijn slechts geldig samen met de
identiteitskaart van den houder.
Bij het beëindigen eener werkovereenkomst is men ver
plicht zulks onvetwijld. en ten laatste drie dagen nadien aan
het Arbeldsambl te melden. De werkgevers mogen voo'taan
nog slechts met houders van arbeidskaarten werkovereen-
komsten sluiten De beëindiging van de vorige werkover
eenkomst moet door den werkge er, wiens dienst men ver
laten heeft, op de arbeidskaart ingeschreven zijn, voordat het
werk in een nieuwe dienstbetrekking mag opgenomen wor
den.
Vrijstellingen van den arbeidsdienstplicht in het Rijk moe
ten door de Oberfeld- of Feldkommandantur. die voor de
woonplaats van de betrokkenen bevoegd is op de voorge
schreven formulieren toegestaan worden. Het getuigschrift
van groep A model 1 - dient afgeleverd aan personen, die
vrijgesteld worden uit hoofde van de dienstbetrekking welke
zij op het tijdstip der vrijstelling vervullen. Het getuigschrift
van groep - model 2 - dient afgeleverd aan personen die
uit hooide van hun gezondheidstoestand voor tewerkstelling
in het Rijk definitief of tijoeliik i iet in aanmerking komen.
Alle overige personen verkrijgen het getuigschrift van
groep C model 3.
Vrijgestelden moeten hel hun ter hand gestelde getuig-
schiift steeds op zich dr gen e n zijn verplicht iedere wijziging
in hun persoonlijke aargelegenheid meer bepaaldelijk iedere
adres erande'ing en het wegvallen van de reden hut ner vrij
stelling, ten laatste bit ren dr drie dagi n op te geven bij den
di-n t die hel getuigschrift aflevrrde.
Wie tot de studie aan een Inrchiing voor hooger onderwijs
of tot een examen vo rde centrale examencommissie werscht
te worden toegelaten mnet kunnen bewijzen ten minste één
jaar in l'etgië of in het Rijksgebied werk te hebben erricht
of in het bezit zijn van een getuigschrift waaruit blijkt dat
men van werkdlenst vrijgesteld wkrd
8000 fr prijzen. Afstand 120 Wm
Wegwijzer Markt. Vlemertince. Elverdinpe. Porenrpe Markt. Gast
huisstr.. Casselstr., Keer van den Orrmepang. Pcescfcefestr.. Vlaminpstr.
Markt. Ieperstraat (2 ronden) daarna nop 4 ronden in de stad zccals vorig
jaar. Fr ?i;r dus 24 dcortrchtrn cp de irarkt.
Verdeelirg der priizer 12CC 1CCC - ffO 7CC - 6C0 - 5C0 - 4C0 -
3C0 -2C0 2C0 7C0 en 19 pri;~fn van ICC fr.
Inschrijving en rucnummers bii Fm. Decro^k. Stet-'epJein. Vertrek heiberg
De Lelie Veurnestraat Aankomst Grcote Maikt Pii;suitdeelirg
berherp De Beurs Gasthuisstraat.
Fr zijn reeds een 70 tal renners ingeschreven, waarorder de heste beroeps-
renners.
Sportliefhebbers der streek Zondag is het een buitenkans te Poperinge.
Dinsdag 13 Juli
Groote Velokotrs voor Beginnelinge n
Afstand 55 km. 650 fr. prijzen A-riet te 4 u. namiddag.
Zondag 18 Juli
Groote Velokoers voor Beginnelingen
Afstand 55 km. 550 fr. prijzen.-Aanzei te 4 u n; middag.
