DUITSCHE LEGER B E R I CHTEN
24* Jaar, Nr 13
Prijs 0,50 tr.
Vrijdag 16 Juli 1943
NIEUWS NOTARIEEL AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSDIENST
POK INENTING
Toegelaten Taxis
Stad leper - Beiaardconcert
WINTERHULP IEPER
Groot Cabaretleest
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
HET YPERSCHE
Urever IHJMORTIER, 34, Boterstraat, Yper - Tel. 500 Abonnementsprijs 1943 26 frank
STAD IEPER
UITREIKING DER RANTSOENEERINGSZEGELS
De uitreiking der rantsoeneeringszegels voor de pe
riode van 26 Juli tot en met 24 Augustus zal geschieden
volgens de hierondervermelde schikkingen, telkens van
g uur 30 tol 11 uur 45 en van 14 uur tot 17 uur. 's Zater
dags slechts van 8 uur 30 tot 11 uur 30.
WOENSDAG 21 JULI e. k.
's MORGENS
Loket 2 Aalmoezenierstraat. Aardestr.. A.B.C. str..
Arsenaalstr., Augustinusstr.. Basculestr. en Bellewaer-
destraat
Loket 3 Beluikstraat. Blauwe Leliestr., Blindelie-
denstr. BoezingestrBollingstr. en Boterstraat.
Loket 4 Boomgaardstraat, Brakkestr. en Capucie-
nenatraat
Loket 5 Bruggestwg, Bukkerstraat en Capronstr.
's NAMIDDAGS
Loket 1 Dikkebuschstwg.. (onpare huisnummers).
Loket 2 Cartonstraat. Cassejstr.. Colaertplaats, de
Haernestr.. Deken Debrouwerstr. en Deken Delaerestr.
Loket 3 De Muntstraat en D'Hondtstraat.
Loket 4 Diksmuldestraat en Diksmuidesteenweg.
Loket 5 Doorgangstraat. Drie Zottenstr., Eigen
Heerdstr., Eiland. Elverdingestr. en Esplanade.
DONDERDAG 22 JULI e. k.
's MORGENS
Loket 2 Dikkebuschstwg. (pare huisnummers).
Loket 3 Fiersstraat, Fochlaan, Frenchlaan, Frezen.
bergstr., Gevangenisstr.. G. Gezelleplein, Gouden Poort
straat. Grachtstr. en Grimminckstraat.
Loket 4 Groenestraat, Groote Markt en Haiglaan
(pare huisnummers).
Loket 5 Haiglaan (onpare huisnummers), Heere
Jaaotr. en Hoornwerk.
's NAMIDDAGS
Loket 2 Ieperleestraat Janseniusstr., Kaalstraat.
Kaai-Oost. Kaai-West en Kalfvaart.
Loket 3 Kanonweg. Kauwekijnstraat, Kiekenmankt,
Kemmelsteenweg, Kiplinglaan, Klaverstr., Kornenstwg.,
Korte Meerschstr. en Korte Torhoutstraat.
Loket 4 Lange Torhoutstraat. Lange Meerschstr.
en Lindendreef.
Loket 5 Lombaardstraat. Maloulaan. Masschelein-
laaci. Meenenstr. en Moscoustraat.
VlfIJDAG 23 JULI e. k.
's MORGENS
Loket 2 Meenensteenweg.
Loket 3 Merghelynckstraat. Minneplein, Nazareth-
straat. Neermarkt. Neerstr. Nieuwstr.. Nijverheidstr..
O. L Vrouwstr.. Omloopstr., Oude Bellewaerdestr.. Oude
Houtmarktstr en Oude Konijnstraat.
Loket 4 Oude Kortrijkstraat, Oude Veurnestr.. Pad-
depoelstrPaddevijverstr.. Pannenhuisstr.. Paterstraat
en Patteelstraat.
Loket 5 Pennestr.. Pilkemstr., Poperingestraat en
Poperiogesteenweg.
's NAMIDDAGS
Loket 2 Plumeriaan. Ravelijnstraat. Recolieltenp
Roeselarestr Rijke Klarenstr., Seminariestr. en Rijsel-
steenweg
Loket 3 Rijselstraat en Schuttelaarstraat.
Loket 4 Slachthuisstraat, St Elisabethstr., St Gode-
lievestr St Jacobs.tr.. St Jacobsnieuwweg. St Janstraat
en St Maartensklooster.
Loket 5 St Niklaasstraat, St Pieterskerkhof. Statie-,
straat, Stoffelstr., Studentenstr. en de Stuersstraat.
ZATERDAG 24 JULI e. k.
's MORGENS
Loket 2 Surmontstraat. Tegelstr.. Tempelstr Van-
denpeereboomplaats en Veemarkt.
Loket 3 Verlorenhoekstraat. Vischmarkt, Wallggtr..
Wateringstr.. Waterkasteelstr., Wenninckstr.. Weverijstr.,
Wieltjestr., Wulvestr., Zaalhof en Zillebekestraat.
Loket 4 Zonnebekesteenweg.
Loket 5 Ligywijk.
OPMERKINGEN
Voor speciale gevallen, evenals voor de bijzegels aan
tuberculoselijders, kan men zich wenden tot loket Nr 1.
Ook de verlofgangers uit Frankrijk of Duitschland kun
nen aan bovenvermeld loket hun zegels bekomen, dit
van 9 tot 11 uur.
De melkzegels zullen, mits voorlegging der rantsoen-
kaart en melkkaart. worden afgeleverd, gedurende de
periode dat de rantsoenzegels worden uitgereikt, aan
loket 9.
De zegels voor afgeroomde melk kunnen worden af
gehaald aan loket 10.
OPGELETEr is geen dag voorzien voor de telaat-
komers.
De Identiteitskaarten van al de leden van het gezin
(voor deze beneden de 15 jaar het trouwboekje) zullen
geëischt worden. Indien men om bijzondere redenen een
eenzelvigheidskaart niet kan voorleggen, ls een bewijs
noodzakelijk.
Gedurende de uitdeeling der Rantsoeneeringszegels op
Woensdag, Donderdag, Vrijdag en Zaterdag a. s. zullen de
winketten n™ 9 en 10 gesloten blijven voor het publiek.
Bedeeling Tan Fruit
Vanaf deze week zal er regelmatig fruit te bekomen zijn
it» alle groentenwinkels, tegen aflevering van bepaalde zegels
der vischkaart.
De nummers der zegels en de prijs van het fruit zullen
telkens aan den bevoorradingsdienst uitgeplakt worden.
Bedeeling der Zeepkaarten
Op Maandag 26 Juli en Dinsdag 27 Juli, bedeeling der
zeepkaarten op vertoon der gele rantsoeneerlngskaart.
▼an 9 ure tot 12 ure en van 14 ure tot 17 ure.
Aan het Oostelijk front duurt de strijd tusschen Bjelgorad en Orel nog voort. - Achter de doorbroken Sowjet-
stellingen had een groote pantserslag plaats. - De vijand wordt met zware verliezen afgeslagen en onze troepen
boeken eenige terreinwinst bij Bjelgorod. - Britsch-Amerikaansche troepen vallen Sicilië aan. - In het Zuiden van
dit eiland worden nog immer hevige gevechten geleverd tegen de vijandelijke landingstroepen. - Het luchtwapen is
op alle fronten uiterst bedrijvig.
DONDERDAG 8 JULI 1943
In de streek van Bjelgorod en ten Zuiden van Orel
hadden gister hevige gevechten plaats. Het vijandelijk
stellmgensysteem werd doorbroken. Het luchtwapen
steunde de operaties van het leger en bracht den vijand
hooge verliezen toe. Boven het strijdtooneel van het
Centrale frontvak werden 193 Sowjet-vliegtuigen vernie
tigd. 13 eigen toestellen worden vermist. De luchtvloot
richtte 's nachts haar aanvallen tegen troepencantonne-
menten en spoorverbindingen In het achterwaartsch ge
bied van den vijand. Van de overige sectors van het
Oostelijk front werden geen noemenswaardige gevechts
operaties gemeld.
In het kvistgebied van Sicilië werden 16 Britsch-Ame
rikaansche vliegtuigen naar beneden gehaald. Vier andere
toestellen werden boven den Atlantischen Oceaan en de
Kanaalkust vernietigd.
Vijandelijke vliegtuigen wierpen 's nachts hier en daar
bommen uit boven het West-Duitsche gebied, zonder
meldenswaardige schade te veroorzaken.
VRIJDAG 9 JULI
De groote veldslag in de streek Bjelgorod-Orel wordt
steeds heviger. Achter de doorbroken. Sowjet-stellingen
ontwikkelt zich een geweldige pantserslag, waarbij de
vijand zware verliezen lijdt. Het luchtwapen kwam ge
durende de gevechten te land tusschen beide en bestreed
vooral de nieuw aangevoerde reserves van den vijand.
De Sowjets verloren gister 117 vliegtuigen.
In de Middellandsche Zee werden 26 Britsch-Noord-
Amerikaansche vliegtuigen naar beneden geschoten.
Britsche bommenwerpers ondernamen verleden nacht
een nieuwen terreuraanval op Keulen en omgeving. 9
vijandelijke toestellen werden neergehaald. Drie andere
werden overdag boven het Kanaal en den Atlantischen
Oceaan vernietigd. Daarbij werden nog 3 vijandelijke
vliegtuigen door marine-eenheden neergeschoten.
ZATERDAG 10 JULI
In den grooten slag van Bjelgorod en Orel hebben
onze troepen, spijts een verbitterden tegenstand, aan-
valsuccessen afgedwongen. Terwijl, ten Noorden van
Bjelgorod. aanzienlijke terreinwinsten werden behaald,
ontwikkelden zich ten Zuiden van Orel hevige artillerie
duels. Het luchtwapen nam met aanzienlijke formaties
deel aan de gevechten van het leger. Gister werden 119
Sowjet-vltegtuigen naar beneden gehaald.
In den nacht vari 9 op 10 Juli heeft de vijand den
aanval op Sicilië begonnen. Hij stiet onmiddellijk op een
hevigen afweer. De gevechten duren voort.
Britsche bommenwerpers vielen verleden nacht West-
Duitschland aan. Vooral te Bochum ontstond schade aan
gebouwen. 11 vijandelijke toestellen werden vernietigd.
Twee andere werden boven de bezette Westlanden en
den Atlantischen Oceaan naar beneden geschoten.
Duitsche duikbooten vielen opnieuw sterk beschermde
konvooien aan. In de omgeving der Braziliaansche kust
en in het Centraal gedeelte van den Atlantischen Oceaan
werden in totaal 8 schepen, 51.000 brt. metende, gekel
derd.
ZONDAG 11 JULI
De groote slag in het Oosten woedt voort. Onze troe
pen wonnen terrein en ondanks het slecht weder steunde
de luchtmacht de aanvallen van het leger. Pantsercon
centraties en stellingen van den vijand werden uiteen
geslagen en 8 Sowjet-vliegtuigen neergeschoten. Bij een
aanval op de haven Atsjoejew aan de Zwarte Zee werden
3 kustvaartuigen der Sowjets gekelderd en 3 andere
zwaar beschadigd.
In het Zuid-Oosten van Sicilië zijn hevige gevechten
met de gelande vijandelijke strijdkrachten aan den gang.
Tot nu toe werden 64 vliegtuigen van den tegenstrever
neergehaald. Door Italiaansche en Duitsche luchtstrijd
krachten werden 3 schepen gekelderd, waaronder 2 trans
portschepen van 13.000 brt. Daarbij werden nog 3 krui
sers en talrijke transportschepen en landingsbooten be
schadigd.
Tijdens een gevecht gister in het Kanaal werden een
Britsche destroyer en 2 kanonneerbooten gekelderd, ter
wijl een eigen eenheid verloren ging.
MAANDAG 12 JULI
In den slag tusschen Bjelgorod en Orel gelukten onze
troepen erin een vijandelijke troepenafdeeling te omsin
gelen en te vernietigen. Hierbij werden verscheidene dui
zenden gevangenen gemaakt en een grooten buit viel in
onze handen. Te Sambs werden gister 220 tanks en 70
vliegtuigen vernield. Vijandelijke ontlastingsaanvaUen
bij Orel werden afgeslagen. Sinds 5 Juli verloor de vijand
28 000 gevangenen, 1.640 pantsers en 1.400 kanonnen.
Óp Sicilië poogden de Britsch-Amerikaansche landings-
groepen tevergeefs de door hen bezette kuststrook te
verbreeden. Bij den tegenaanval door onze troepen op
zekere punten ingezet, werd de vijand teruggeworpen.
Verscheidene vijandelijke transportschepen en landings
booten werden door het luchtwapen tot zinken gebracht.
Bovendien werden 3 kruisers en 42 transportschepen be
schadigd. Een Italiaansche duikboot kelderde een kruiser
van 10.000 ton.
DINSDAG 13 JULI
Ten Noorden van Bjelgorod heeft de Duitsche aanval
verdere terreinwinst geboekt. Tegenaanvallen der Sow
jets en ontlastingsaanvaUen ten Oosten en ten Noorden
van Orel leden schipbreuk met uiterst zware verliezen
voor den vijand. Gister werden ruim 400 tanks vernietigd
en 103 vijandelijke vliegtuigen neergehaald.
Op Sicilië wordt de hardnekkige strijd tegen den ge
landen vijand voortgezet. Duitsche en Italiaansche vlieg
tuigformaties bombardeerden onophoudelijk de lan-
dingsvloot en brachten deze zware verliezen toe. Boven
Sicilië en Sardinië werden 25 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten.
In het Westen werd de havenstad Grimsby door zware
gevechtsvliegtuigen aangevallen, alsmede het gebied van
Londen en de Zuid-Oostkust van Engeland. Een Duitsch
vliegtuig keerde niet terug.
Het luchtwapen viel opnieuw in den Atlantischen
Oceaan de groote vijandelijke schepen aan, die reeds op
11 Juli in brand waren geworpen. Een der beide trans
portschepen was reeds gezonken, het tweede werd door
bommen tot zinken gebracht. Aldus verloor de vijand
opnieuw 2 schepen met in totaal 30.000 brt.
WOENSDAG 14 JULI
Sterke tegenaanvallen der Sowjets in het gebied van
Bjelgorod leden gister schipbreuk. In een sector werden
2 vijandelijke regimenten totaal verslagen en talrijke
gevangenen gemaakt. Ten Oosten en ten Noorden van
Orel gingen de Sowjets opnieuw tot hevige aanvallen
over. De gevechten duren nog voort. Ons luchtwapen
kwam krachtdadig in de gevechten te land tusschenbeide.
vernietigde talrijke pantsers en schoot 212 vijandelijke
vliegtuigen naar beneden.
In Zuid-Sicilië bevinden Duitsche en Italiaansche troe
pen zich verder in zware gevechten tegen de vijandelijke
landingstroepen, die van uit de linie Augusta-Llcata onze
stellingen in het gebergte en ten Zuiden van Catania
pogen aan te vallen. De Britsch-Amerikaansche zeestrijd-
krachten en transportschepen werden voortdurend van
uit de lucht aangevallen. In de Middellandsche Zee wer
den 34 vijandelijke vliegtuigen neergehaald.
Verleden nacht deden Britsche bommenwerpers een
zwaren terreuraanval op de stad Aken. Van de aanval
lende toestellen werden er 21 neergehaald. Naar achteraf
Gemeld werd, heeft het Duitsch luchtafweer uit de for
maties bommenwerpers, die ln den nacht van 12 op 13
Juli Turijn aanvielen, 11 toestellen neergehaald. Duitsche
gevechtsvliegtuigen bombardeerden tijdens den afgeloo-
pen nacht de haven en de stad Huil alsmede oorlogsdoel
einden aan de Zuidkust van Engeland.
STAD IEPER
De Burgemeester heeft de eer zijne onderhoorlgen te laten
kennen dat er drie kostelooze openbare zittingen voor pok-
inenting zullen gehouden worden ten Stadhuize op
Maandag 26, Dinsdag 27 en Woensdag 28 Juli 1943
telkens van 17 tot 19 ure.
Hij' herinnert de ouders eraan dat zij wettelijk verplicht
zijn hunne kinderen tusschen de derde en de achtste levens
maand tegen de pokzielte te laten inenten
De kinderen die reeds den ouderdom van ACHT maanden
bereikt hebben en nog niet ingeënt werden, moeten insgelijks
ingeënt worden.
De Burgemeester. A. Notebaert.
Van Maandag morgen 12 Juli
tot Zondag avond 18 Joli 1943 inbegrepen
SEDEYN Michel. Statiestraat.
J. TIMPERMAN. Groote Markt
VAN DER BEKE Marcel. Statiestraat
Op Zondag 18 Juli 1943, ke 20.30 uur
1. le Praeludium M. Van den Gfaeyn
2. MenuetJ. S. Bach
3. a) Duifjes met uw blanke vêeren f. W. Wilms
b) Klein Moederkef. Rheinhard
c) Fantasia I j. Flipts
d) Verlangen j. Flipts
4. Derde Sonate V. Niéolaï
5. a) MailiedL. van Beethoven
b) WiegeliedW. A. Mozart
6. RondoF. Daquin
Afdeeling Propaganda
TER GELEGENHEID VAN TUINDAG
Op Zondag i Augustus 1943
te 15 uur stipt en te 19,30 uur
IN DEN STADSSCHOUWBURG
met de medewerking van
Het jazz Ensemble THE HARRY BOYS
De Cabaretgroep DE OPTIMISTEN
en eersle rang artisten
Prijzen der plaatsen :20— 15 10 8 5 Frank.
Locatie Café Astrid Vanden Peereboomplaats, leper.
STAD IEPER - BERICHT
kr wordt ter kennis gebracht der bevolking van leper
dat de elektrische leidingen zonder spanning zullen zijn
den Zondag 18 Juli 1943. van 6 tot 10 uur 's morgens,
wegens uit te voeren onderhoudswerken,
leper, den 14 Juli 1943.
De Burgemeester, A. NOTEBAERT.
FLORA
Groote Markt
De Vlucht
in de Wildernis
Duitsch gesproken
metSybille Schmitz
en Albrecht Schoenhals
Vrijdag, Zaterdag, om 7 j u
Zondag, om 2 5 en 7 5 u.
Maandag, om 7 i uur
MAJESTIC
Rijselstraat
De Geheime Verliefde
Duitsch gesproken
metAlida Valli
en Fosco Giachetti
Zaterdag, om 7 5 uur
Zondag, om 2 l, 5 en 7 1 u
Maandag, om 7 uur
OUD IÈPER
R Colaertplaats
Eerste Rendez-Vous
Duitsch gesproken
metDanielle Darrieux
en Jean Tissier
Zaterdag, om 7 1 u.
Zondag, om 2 j, 5 en 7 J u.
Maandag, om 7 i uur
