DUITSCHE LECERBERSCHTEN
GROOT CABARETFEEST
Lapiere s Zaal D'Hondtstraat
24' Jaar, Nr 15
Prijs 0,50 fr.
Vrjjdag 30 Juli 1943
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
WINTERHULP IEPER
WINTERHULP IEPER
Stad leper - Beiaardconcert
Toegelaten Taxis
Lichtdempingsdien5t
STAP YPER CINEMAPROGRAMMAS
TENTOONSTELLING VAN HET
GRAAFSCHAP VLAANDEREN
Antwerpsch Voordrachtkwartet
Ter gelegenheid van Tuindag,
HET YPERSCHE
UitgeverPUMOKTIER, 34, Bolstraat. Ywr - Tel. 500 AbooDementtpeijs 1943 26 Irank
Stad leper - Bericht
Ter gelegenheid van TUINDAG zullen de bureelen van
alle diensten van het Stadsbestuur GESLOTEN blijven op
Maandag 2 Oogst.
De bureelen van den Burgerstand en van den Pevoorra-
dingsdienst zullen echter op dezen dag open zijn van 11 tot
12 uur voor de dringende zaken. De Burgemeester,
A. Notebaert.
o
Ingevolge Artikel 2 van het Besluit van 25 Juni 1942,
houdende reglemenleering van den toegang tot de beteelde
gronden en de veldwegen om bet behoud der OOGSTEN en
der VRUCHTEN van den grond te verzekeren is het verkeer
op den Veldweg tusschen de Oude Kortrijkstraat en den Zon-
nebekesteenweg verboden.
leper, den 26 Juli 1943. De Burgemeester,
A. Notebaert
Afdeeling Propaganda
Ter gelegenheid van Tuindag
op /orultig 1 Oogst
Om 15 uur Om 19.30 uur
De Optimisten
Leiding O. Faes
The Harry Boys
Leiding H. Vierstraete
Winterhulpballetten
Leiding Mw Jeanine Darby
AGNES MARSCHALL
Fonoplatenvedette
WARD PRINS
Radio vedette
Reginette
Stepdanseres
Een bont programma dat de moeilijksten moet bevredigen I
3 uren lachen I
Locatie Café Astrid, Van den Peereboomplaats.
Zie fotos en plakbrieven aan Café Astrid.
Genummerde kaarten aan 20, 15, 10, 8 en 5 frank.
Melkticketten
De bedeeiing aan de rechthebbenden zal plaats hebben op
Donderdag 5 Augustus,'s voormiddags.
Kolen
Gedurende de periode van 1 tot 7 Augustus, zullen er
GEEN KOLEN besteld worden bij den Heer E. Depuydt.
Verandering van Kolenhandelaar
De personen ondersteund door Winterhulp, die voor hun
kolenrantsoen ingeschreven zijn bij een kolenhandelaar, kun
nen, indien zij zulks wenschen. hun verandering bekomen
voor Winterhulp zij moeten vóór 1 September a. hun
kolenkaart laten veranderen in den rantsoeneeringsdienst,
winket n' 11
Zaterdag 31 Juli (vooravond van Tuindag) om 18 uur
Beiaardbespeling
Zondag 1 Oogst, te 20.30 uor.
1. Preludium
2. Courante
3. Duo uit De Parelvisschers
4. a) Die Lorelei
b) Ach. wie ist möglich dann
5. Menuet en Trio
6. a) Daar deinde een zee van blommen
b) Aan 't verre dorpken
7. Chacone
Tuindaglied.
Van Maandag morgen 2 Oogst
tot Zondag avond 8 Oogst 1943 inbegrepen
D SEDEYN. St. Jacobstraat. 3
J TIMPERMAN. Groote Markt.
Jan KOOYMAN, Dixmudestraat-
L. B (Afdeeling leper»
Laaute waarschuwing voor onvoldoende llchldemping Vnn Wichelen A..
Wrinneatrnnt 4 Hrnnrharrt H Temoelstraat. 10. HET KADER-
Nabij Orel doen de Sowjets steeds te vergeefs nieuwe doorbraakpogingen. - Ook aan het Koeban-bruggenhoofd
en ten Zuiden van het Ladogameer worden de aanvallende Sowjets met zware verliezen teruggeslagen- In Siclltt
werd de stad Palermo ontruimd - De vijandelijke aanvallen worden er afgeslagen- Aan de vijandelijke scheepvaart
worden zeer zware verliezen toegebracht - Herhaalde terreuraanvallcn tegen de stad Hamburg Talrijke vijande
lijke vliegtuigen neergehaald.
J. Van Hoof.
D. Raick.
G. Bizet.
F. Silcher.
F. Kücken.
W. A. Mozart
Flipts.
A. Durand
DONDERDAG 22 JULI 1943
De Sowjets hebben gister tevergeefs over het gansche
front, van de Zee van Azov tot in de gevechtssectoren
van Orel, hun doorbraakpogingen voortgezet. Hun aan
vallen, waarvan de zwaartepunten lagen bij Kuibyshew,
Isjum, ten Noorden van BJelgorod en aan den Orel-boog,
leden schipbreuk. Op plaatsen, waar de Sowjets de stel
lingen waren blnnegnedrongen, werden zij tijdens een
onmiddellijken tegenaanval terug achteruit geworpen.
VRIJDAG 23 JULI
De Sowjets breidden hun aanvallen tot nieuwe secto
ren uit. Desondanks bleven alle doorbraakpogingen toch
vruchteloos. In nauwe samenwerking met de luchtmacht
brengen onze legers den vijand bloedige verliezen toe.
Aan het Koeban-bruggenhoofd en ten Zuiden van het
Ladogameer mislukten de verwachte aanvallen der Sow
jets. Aan het front van de Zee van Azov tot BJelgorod
zet de vijand tevergeefs zijn stormloop tegen onze stel
lingen voort. Een ten Noord-Westen van Koeblsjew door
gebroken pantsergroep werd bijna volledig vernietigd. In
het gebied van Orel werden ook de versch aangebrachte
strijdkrachten van den vijand teruggeslagen.
Van een Sowjetlsche formatie bommenwerpers, die nabij
de kust van Noord-Noorwegen een Dultsch konvooi poog
de aan te vallen, werden 15 toestellen neergeschoten.
Op Sicilië kwam het gister In den Centralen sector tot
levendige gevechten, In den loop waarvan vijandelijke
aanvallen met groote verliezen werden afgeslagen. In den
Westelijken sector werd een achterwaartsch gelegen ver-
dedigingsstelling betrokken. Bij Catania duurt het artille
riegevecht voort. Tusschen Malta en Sicilië werden 4
vijandelijke vrachtbooten van middelmatige tonnemaat
door bommen van zwaar kaliber getroffen.
ZATERDAG 24 JULI
Aan het Koeban-bruggenhoofd. ten Zuiden van het
ladogameer, werden de herhaalde doorbraakpogingen
der Sowjets bloedig afgewezen. Een vijandelijke pantser
stoottroep werd vernietigd. De afwisselende gevechten
in de streek van Orel duren voort. Hevige vijandelijke
aanvallen werden tot staan gebracht en gedurende een
tegenaanval werd een vijandelijke eenheid vernietigd.
Op Sicilië bezette de vijand het Westelijk gedeelte van
het eiland met de stad Palermo. Verscheidene vijande
lijke aanvallen liepen te pletter tegen het afweerfront
der Duitsch-Itallaansche troepen en een eigen aanval
leverde successen op.
Duitsche vliegtuigen beschadigden vóór Augusta zes
transportschepen en een vrachtboot van 2000 brt. Ten
Noorden van Sicilië werden 8 vijandelijke vliegtuigen
door Duitsche vaartuigen omlaag geschoten. Bij een
vruchteloozen luchtaanval op het eiland Kreta verloor
de vijand 10 vliegtuigen en werden talrijke andere toe
stellen beschadigd.
Bij een aanval van Brltsche snelbooten op een Dultsch
convooi vóór de Nederlandsche kust. werden 4 vijande
lijke snelbooten zwaar beschadigd. Het convooi ls vol
tallig in zijn bestemmingshaven blnnengeloopen.
ZONDAG 25 JULI
Aan het Koeban-bruggenhoofd en aan het Mius-front
mislukten verscheidene aanvallen van den vijand. Aan
den middenloop van den Donetz nam zijne aanvalsbedrtj-
vigheid merkelijk af. In het gebied van Orel poogden de
Sowjets te vergeefs door te breken. Op verscheidene plaat
sen werden zij ln een succesvollen tegenaanval afgesla
gen. Ten Zuiden van het Ladogameer leden alle vijande
lijke aanvallen schipbreuk.
Op Sicilië hadden gister slechts plaatselijke operaties
plaats, zonder dat de vijand successen kon boeken. In
de straat van Messina werd een vijandelijke snelboot in
brand geschoten.
Verleden nacht werden vóór de Nederlandsche kust een
Brltsche snelboot gekelderd, 3 andere ln brand gescho
ten en verscheidene beschadigd. Een eigen vaartuig ging
verloren.
In de wateren van het Hooge Noorden verloor de
vijand, bij een luchtaanval op een Dultsch convooi.
17 vliegtuigen. Amerikaansche bommenwerpers vielen
Noorwegen aan. De bevolking leed verliezen en vooral te
Drontheim werd groote schade aangericht. Brltsche vlieg
tuigen ondernamen verleden nacht een terreuraanval op
Hamburg. In het kustgebied van Noord-West Duitschland
en ln Noorwegen werden 17 vijandelijke bommenwer
pers neergeschoten. Bij den gister reeds gemelden suc-
cesloozen luchtaanval op Kreta, werden in totaal 21
vijandelijke vliegtuigen boven het eiland neergehaald.
MAANDAG 26 JULI
De Sowjets zetten gister hun doorbraakpogingen in de
streek van Orel en ten Zuiden van het Ladogameer te
vergeefs voort. Tengevolge van de tot dusver opgeloopen
verliezen, zijn de vijandelijke aanvallen over den gan-
schen Zuidelijken frontsector van de Zee van Azov tot
Bjelgorod aanzienlijk zwakker geworden. In de Zwarte
Zee werden 2 vijandeinke bevoorradingsvaartuigen met
te zamen 800 brt'. gekelderd.
Op Sicilië werden verscheidene aanvallen van den
vijand afgeslagen. In de wateren van Syracuse werden
3 vijandelijke koopvaardijschepen, te zamen 20.000 brt.
metende, gekelderd en 14 andere transportschepen zwaar
beschadigd.
Gister werden Hamburg, Kiel en eenlge plaatsen ln
het kustgebied van Noord-Dultschland en ln de bezette
Westelijke gebieden aangevallen. In den afgeloopen nacht
werd Essen opnieuw gebombardeerd. Van de aanvallende
vliegtuigen werden er 61 neergeschoten. 5 eigen jacht
vliegtuigen gingen verloren.
Duitsche vliegtuigen bestookten de Engelsche haven
stad Hull met bommen van alle kaliber. 3 vliegtuigen
keerden niet terug. Bij de gister reeds gemelde gevechten
tegen Brltsche snelbooten, werden in het geheel 2 vijan
delijke snelbooten gekelderd en 2 andere in brand ge
schoten.
FLORA
Groote Markt
BRANDALARM
Duitsch gesproken
met Heli Finkenzeller
en Ernst v. Klipstein
Vrijdag, Zaterdag, om 7 i u
Zondag, om 2 I, 5 en 7 u
Maandag, om 7 1 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
De Onbekende van Cuba
Duitsch gesproken
met Estrellita Castro
en Roberto Fey
Zaterdag, om 7 5 uur
Zondag, om 2 5 en 7 i u
Maandag, om 7 I uur
OUD IEPER
R Golaerto'aats
DE WITTE
Vlaamsch gesproken
Zaterdag:, om 7iu.
met Jefke Bruyninckx Zondag, om 21, 5 en 7ju-
Maaniinr. om 7 I nnr
DINSDAG 27 JULI
Nabij Orel werden verscheidene doorbraakpogingen der
Sowjets verijdeld. Aan het Koeban-bruggenhoofd, op het
Mlus-front en ten Zuiden van het Ladogameer vallen
harde afweergevechten te melden, tewrljl aan den Do
netz en ln het gebied van BJelgorod slechts plaatselijke
gevechtsbedrijvigheid heerschte. Ten Noord-Westen van
Krimskaja en van Koebisjevo ondernam de vijand nieuwe
aanvallen, die afgeslagen werden. Ook ten Zuiden van
het Ladogameer wierp de vijand nieuwe strijdkrachten
in den aanval. De Sowjets werden met zware verliezen
teruggeslagen.
Op Sicilië werden ook gister alle vijandelijke aanvallen
afgeslagen. Duitsche vliegtuigen brachten den tegenstre
ver zware verliezen toe. Ten Noorden van het eiland werd
een zware kruiser van den vijand en 6 andere eenheden
door vliegtuigbommen getroffen. Het havengebied van La
Valetta op Malta werd 'e nachts gebombardeerd. Daarbij
werden 5 schepen getroffen. In de Mlddellandsche Zee
werd een Dultsch konvooi aangevallen door 7 vliegtuigen,
waarvan 4 neergeschoten werden.
Gister werden Hannover en Hamburg, alsook eenlge
plaatsen in het Noord-Westelijk Dultsch kustgebied aan
gevallen. 30 vijandelijke bommenwerpers werden neer
gehaald en boven de bezette gebieden van het Westen
werden nog 4 andere vernietigd, 's Nachts werd boven
het Rijksgebied een vijandelijk vliegtuig afgeschoten.
Duitsche vliegtuigen vielen 's nachts afzonderlijke doel
witten in het gebied van Londen aan.
In den Atlantlschen Oceaan werden uit een vijandelijk
konvooi een vrachtschip van 8000 brt. gekelderd en een
tweede beschadigd. Ook een Britsche bommenwerper
w r.i oi di, zeegebied neergehaald.
STAD IEPER
VAN 8 TOT 15 AUGUSTUS
in de Zalen van de Beroepschool, Meenenstraat.
PROGRAMMA
Zaterdag 7 Oogit, om 19.30 uur in de Raadzaal van
het stadhuis. VOORDRACHT door den Heer Waterschoot,
over Van Blauwvoet tot Zonnekin, het kustland in de
sociale branding
Zondag 8 Oogst, om 10 uurplechtige opening der Ten
toonstelling. Toespraak van den Heer Burgemeester
A. Notebaert.
Bezoek aan de tentoonstelling onder leiding van Dr. G.
Lambrecht, leider van den Provincialen Kultuurdienst.
Om 15 uur: BEIAARDCONCERT gespeeld door den
Heer E. Ryckelynck, stadsbeiaardier.
Om 20 uur BEIAARDCONCERT gespeeld door den
Heer Moenaert, stadsbeiaardier van Iseghem.
Maandag 9 Oogst, om 19 30 uur in de zaal van de Be
roepschool, Meenenstraat, optreden van het Antwerpsch
Voordrachtkwartet met musicaal intermezzo.
Donderdag 12 Oogst, om 19.30 uur, in de Raadzaal van
het Stadhuis VOORDRACHT door den Heer ./os. janssens
over üe constante trekken van het Vlaamsch Tooneel
Zondag 15 Oogst, om 12 uur BEIAARDCONCERT, ge
speeld door den Heer E. Ryckelynck, stadsbeiaardier.
N. B. De tentoonstelling is open alle dagen van 9
tot 12 uur en van 14 tot 18 uur.
Geleide bezoeken alle dagen om 10, II, 15, 16 en 17 u.
94 t ii «1 leper
Tentoonstelling van het Graafschap Vlaanderen
van 8 tot 15 Oogst 1943
OP MAANDAG 9 OOGST, om 19.30 nur
in de Beroepsschool, Meenenstraat, optreden van het
onder leiding van Bert De Bois.
Medewerkers Jos. Willekens, Flor. Eoone, Mary Wens.
Muzikaal intermezzo, uitvoering van kamermuziek door
Mevrouw Van den Broucke en den Heer Moerman.
Kaarten aan 20 10 en 5 frank te bekomen ten Stadhulze
(Secretariaat).
Tentoonstelling Het Graafschap Vlaanderen
Bezoek V T. B.
Zooals bekend gaat de tentoonstelling over «Het Graafschap Vlaanderen» te
leper door van 8 tol 15 Augusta*, in de zalen der Beroepsschool, Meenen
straat. Deleden van den V. T. B. zoovel uit de stad als uit het arrondisse
ment, worden in groep verwacht op Zondag 8 Augustus, om de tentoon
stelling onder deskundige leiding te bezoeken.Bijeenkomst aan de Beroepsschool
te 2,30 aar.
op Zondag 1 Augustus
BIJZONDER PROGRAMMA
De bekende zangeres Lucelte CARONi
Fantaisiste
en Suzmino DE88EALX
Kabaretzangeres