DUITSCHE LEGERBERICHTEN
VOLKSVOORSTELLING
Vrjjdag 6 Oogst 1943
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
AANDACHT
TENTOONSTELLING VAN HET
GRAAFSCHAP VLAANDEREN
Antwerpsch Voordrachtkwartet
Meldingen over veranderingen bij paarden
Toegelaten Taxis
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
24' Jaar, Nr 16
Prijs 0,50 tr.
HET YPERSCHE
uitgever: DUMORT1ER, 34, Peterstraat, Yper - Tel. 500 Abonnementsprijs 1943 26 frank
STAD IEPER
Vei'lxxlen Verkeer
Ingevolge artikel 2 van hei Besluit van 25 Juni 1942,
houdende reglementeering van den toegang tot de beteelde
gronden en de veldwegen om het behoud der OOGSTEN en
der VRUCHTEN van den grond te verzekeren, is het verkeer
op den veldweg langs de Dikkebuschbeek. van de Capucie-
nenstraat tot de Omloopstraat verboden.
leper, den 3 Oogst 1943.
Aflevering van Eieren
De Krelskommandantur Roeselare deelt mede dat men
eraan denkt, einde Augustus, de verordening over de eieren
buiten werking te stellen.
Tekortleveraars kunnen nu nog tot 18-8-43 hun tekort
inleveren en daardoor een straf voorkomen.
Na dien datum zullen de tekortleveraars met zware straffen
bestraft worden en bovendien de nalevering van het tekort
moeten doen.
De Burgemeester. A. Notebaert-
Op algemeene aanvraag
Op Zondag 8 Oogst 1943
om 19 uur
VAN HET
CABARETFEEST
Nieuwe nummers worden ingelascht
De Optimisten en The Harry Boys op hun best.
De Winterhulpballetten, Leiding Jeaninne Darby.
Marinette, Zangeres.
Free, Humorzanger.
Tlti en Toto, de koningen van den lach.
August, het muzikale wonder.
Oinette, Stepdanseres.
Jim Albert. Voordrachtkunstenaar
OPGELET Gezien Volksvoorstelling
Prijzen der Plaatsen 5 8 en 12 fr.
Locatie vanaf heden in Café Astrid, Van de Peereboomplaats.
LACH ZANG HUMOR RYTHME
VAN 8 TOT 15 AUGUSTUS
in de Zalen van de Beroepschool, Meenenstraat.
Op het Oostelijk front worden in de Orelbocht verbitterde gevechten geleverd. - Alle Sowjetische aanvallen wor
den met zware verliezen teruggeslagen. - Aan het Miusfront boeken onze troepen eenige terreinwinst- - Hevige gevechten
op Sicilië, waar alle vijandelijke doorbraakpogingen schipbreuk lijden. - Nieuwe luchtaanvallen op Helgoland, Kiel
en Hamburg.
PROGRAMMA
Zaterdag 7 Oogit, om 19.30 uur in de Raadzaal van
het stadhuis. VOORDRACHT door den Heer Waterschoot,
over Van Blauwvoet tot Zonnekin, het kustland in de
sociale branding
Zoodag 8 Oogst, om 10 uurplechtige opening der Ten
toonstelling. Toespraak van den Heer Burgemeester
A. Notebaert.
Bezoek aan de tentoonstelling onder leiding van Dr. G.
Lambrecht. leider van den Provincialen Kultuurdienst.
Om 15 uur: BEIAARDCONCERT gespeeld door den
Heer E. Ryckelynck, stadsbeiaardler.
Om 20 uur BEIAARDCONCERT gespeeld door den
Heer Moenaert, stadsbeiaardier van Iseghem.
Maandag 9 Oogst, om 19 30 uur in de zaal van de Be
roepschool. Meenenstraat. optreden van het e Antwerpsch
Voordrachtkwartet met musicaal intermezzo.
Doaderdag 12 Oogst, om 19.30 uur, in de Raadzaal van
het Stadhuis VOORDRACHT door den Heer Jos. Janssens
over Lie constante trekken van het Vlaamsch Tooneel
Zondag 15 Oogst, om 12 uur BEIAARDCONCERT, ge
speeld door den Heer E Ryckelynckstadsbeiaardier.
N. B. De tentoonstelling is open ;-alle dagen vgn 9
tot 12 uur en van 14 tot 18 uur.
Geleide bezoeken alle dagen om 10, II, 15, 16 en 17 u,
Tentoonstelling van het Graafschap Vlaanderen
van 8 tot 15 Oogst 1943
OP MAANDAG 9 OOGST, om 19.30 uur
in de Heroepsschool, Meenenstraat, optreden van het
onder leiding vèn Bert De Bois.
Medewerkers jos. Willekens, Flor. Eoone, Mary Wens.
Muzikaal intermezzo, uitvoering van kamermuziek door
Mevrouw Van den Broucke en den Heer Moerman
Kaarten aan 20 - 10 en 5 frank te bekomen ten Stadhuize
(Secretariaat).
Tentoonstelling Het Graafschap Vlaanderen
Bezoek V T. B.
Zooals bekend gaat de tentoonstelling over «Het Graafschap Vlaanderen» te
leperdoor van 8 tot 15 Au*u»tu. in de talen der Beroepsschool. Meenen
straat. De leden van den V. T. B. zoowel uit de stad als uit het arrondisse
ment. worden in groep verwacht op Zondag 8 Augustus, om de tentoon
stelling onder deskundige leiding te bczoeken.Bijeenkomst aan de Beroepsschool
t« 2,30 aar.
DONDERDAG 29 JULI 1943
Op verscheidene plaatsen van den frontboog bij Orel
waren onze troepen, goed door het luchtwapen gesteund,
in hevige afweergevechten gewikkeld. Alle vijandelijke
doorbraakpogingen werden verijdeld en de Sowjets leden
hooge verliezen. Aan de andere frontvlakken ondernam
de tegenstrever slechts locale aanvallen, welke afgesla
gen werden.
Langs de Noordkust van Sicilië werden de aanvallen
der Amerikanen afgeslagen. In den Centralen sector mis
lukten hevige vijandelijke aanvallen en vóór de Zuidkust
van Sicilië beschadigden Dultsche gevechtsvliegtuigen
zes transportschepen.
Vijandelijke vliegtuigen overvlogen gister voormiddag
het Rijksgebied en wierpen bommen uit op Kassei en
verscheidene buitengemeenten. 35 viermotorige bommen
werpers werden neergehaald en 7 eigen Jachttoestellen
gingen verloren. Den afgeloopen nacht werden ook nog
storingsvluchten ondernomen boven Noord-West en West-
Dultschland Dultsche vliegtuigen bombardeerden het ge
bied van Londen.
VRIJDAG 30 JULI
Bij Orel werden opnieuw hevige vijandelijke aanvallen
afgeslagen. Ten Zuiden van het Ladogameer verminderde
de aanvalsactiviteit van de Sowjets. Hunne herhaalde
lokale aanvallen werden bloedig teruggeslagen. Dultsche
zeestrljdkrachten beschoten nogmaals vijandelijke stel
lingen aan het Mius front. In de Flnsche golf werd een
klein oorlogsvaartuig der Sowjets gekelderd.
Op Sicilië werden in den Centralen sector vijandelijke
doorbraakpogingen afgeslagen Vóór de Zuidkust werd
een vijandelijk transportschip van 8.000 brt. zwaar be
schadigd.
In den Atlantlschen Oceaan werd een koopvaardijschip
van 10.000 brt. in den grond geboord en twee andere
groote vaartuigen zwaar getroffen.
Gister werden Helgoland alsmede eenige locallteiten In
het Noord-Duitsche kustgebied, waaronder Kiel, door de
vijandelijke luchtmacht aangevallen, 's Nachts werd an
dermaal een zwaren terreuraanval op Hamburg uitge
voerd. 54 vijandelijke vliegtuigen werden naar beneden
gehaald.
Duitsche vliegtuigen bombardeerden 's nachts objec
tieven In Zuid-Engeland. Eenheden van de oorlogsmarine
kelderden ten Noorden van Terschelling een Brltsche
snelboot.
ZATERDAG 31 JULI
In de voornaamste gevechtssectoren van het Oostelijk
front nam de gevechtsactiviteit gister toe. De door den
vijand nieuw ondernomen aanvallen werden verijdeld.
Aan het Koeban-bruggenhoofd en aan het Ladogameer
viel de tegenstrever andermaal met sterke krachten aan.
Ten Westen van Krimskaja leed de vijandelijke aanval
schipbreuk. Ten Zuiden van het Ladogameer werden de
aanvallende Sowjets afgeslagen. Vijandelijke eenheden
die ons front waren binnengedrongen, werden vernietigd.
Een duikboot kelderde In de Zwarte Zee een tankschip
van 7.000 brt.
Op Sicilië behaalden onze troepen gister een volledig
afweersucces Alle vijandelijke doorbraakpogingen werden
verijdeld. Boven het gebied der Mlddellandsche Zee wer
den 16 vijandelijke vliegtuigen naar beneden gehaald.
De luchtvloot beschadigde een transportschip en plaatste
bomtreffers tusschen landingsvaartuigen, op benzinede
pots en installaties van de haven Avola.
Vijandelijke luchtformaties vielen gister de stad Kassei
en eenige localiteiten in de bezette Westlanden aan.
's Nachts bombardeerden zij Remscheid. 60 vliegtuigen
werden neergeschoten.
Duitsche duikbooten kelderden in den Atlantlschen
Oceaan drie schepen, samen 15.000 brt. metende, en ln
de Noordelijke IJszee een bewakingsschip. Boven den
Atlantlschen Oceaan haalden zij een Noord-Amerikaansch
luchtschip en een vliegtuig naar beneden.
ZONDAG 1 AUGUSTUS
De verlevendigde gevechtsbedrijvigheid aan het Ooste
lijk front nam gisteren af, uitgenomen aan de Orelbocht.
Aan het Miusfront gingen onze troepen Noordelijk van
Kuibichevo tot den tegenaanval over en vernietigden een
ingesloten Sowjetgevechtsgroep. Nabij Bjelgorod leden
plaatselijke aanvallen der Sowjets schipbreuk Eigen
tegenaanvallen hadden een succesrijk verloop. In de
Orelbocht mislukten de gansch den dag voortgezette
aanvallen der Bolsjewisten. Een plaatselijke doorzijpeling
werd afgegrendeld. Sedert 5 Juli werden alleen reeds
door de troepen van ons leger 7110 vijandelijke pantsers
vernietigd.
Op Sicilië werden de vijandelijke doorbraakpogingen
in het Centraal frontgedeelte verijdeld. Ook aan het
Noordelijk en Zuidelijk front leden alle aanvallen van
den vijand schipbreuk.
Door marine-eenheden en -afweer werden van 21 tot
31 Juli een Noord-Amerikaansch luchtschip en 56 vijan
delijke vliegtuigen neergeschoten. In den loop der maand
Juli werden in de Middellandsche Zee 94 vijandelijke
schepen gekelderd en 53 andere schepen met in totaal
246 750 brt. vernietigend getroffen. Daarenboven werden
nog minstens 22 schepen met circa 780.000 brt. door
bom- en torpedotreffers beschadigd. De vijandelijke oor
logsvloten leden eveneens zware verliezen.
MAANDAG 2 AUGUSTUS
Onze aanval aan het Miusfront leverde nieuwe ter
reinwinst op. Een heuvelstelling werd ingenomen. De Sow
jets leden hier bijzonder zware verliezen.
Ten Zuid-Westen van Orel werden de vijandelijke aan
vallen afgeslagen. Het luchtwapen kwam in de gevechten
tusschen 6 transporttreinen en een pantsertrein werden
getroffen. Aan het Kandalaksjia-front werden 2 vijande
lijke bataljons uiteengeslagen.
In Sicilië zet de vijand zijn aanvallen voort, die allen
mislukten Door een bij verrassing uitgevoerden tegen
aanval viel een belangrijk bergterrein terug ln onze han
den.
Duitsche vliegtuigen kelderden in de haven van Paler
mo een munitieschip van 5000 brt. 8 groote transport
schepen werden zwaar getroffen. Boven de Italiaansche
kust werden 7 vijandelijke vliegtuigen vernietigd.
Ongeveer 125 Amerlkaansche bommenwerpers beproef
den gister een aanval op het Roemeensche oliegebled uit
te voeren. Zij werden zoo krachtdadig uiteengedreven dat
slechts 60 tot 70 vliegtuigen tot een onsamenhangenden
aanval konden overgaan. Daarvan werden 36 bommen
werpers neergehaald en talrijke andere zwaar beschadigd.
De veroorzaakte schade aan de aanvalsdoelen ls onbe
langrijk.
Boven den Atlantlschen Oceaan werd een groote vijan
delijke vliegboot neergeschoten.
DINSDAG 3 AUGUSTUS
Aan het Koeban - bruggenhoofd werden verscheidene
aanvallen der Sowjets bloedig afgeslagen. De eigen aan
val ten Noorden van Kulbyschewo wordt met succes
voortgezet. Aan het Donetz-front leden vijandelijke aan
vallen schipbreuk. Ten Zuid-Westen van Orel zette de
vijand zijn doorbraakpogingen voort. Onze troepen wezen
alle aanvallen af en hebben een tijdelijk verloren gegaan
gebied heroverd. Ook ten Zuiden van het Ladogameer
werden de Sowjets teruggeworpen. Op 1 en 2 Augustus
verloor de vijand 227 vliegtuigen.
Op Sicilië zijn onze troepen in hevige afweergevechten
gewikkeld. De aanvallen leden schipbreuk en een vijan
delijke eenheid, die erin geslaagd was tijdelijk een hoogte
te bezetten, werd teruggeworpen Ook in het Zuidelijk
frontvak van Sicilië zijn de gevechten heviger geworden.
De vijand verloor gister 21 vliegtuigen.
Na afzonderlijke vluchten van vijandelijke vliegtuigen
over dag boven de bezette Westlanden en boven de Noor-
sche kust, bombardeerden de Britten 's nachts opnieuw
Hamburg. 27 vijandelijke toestellen werden naar beneden
gehaald.
Bij een Britschen luchtaanval op een Duitsch konvooi
werden 10 vliegtuigen neergeschoten. Vier andere toe
stellen werden door de oorlogsmarine boven het West-
Europeesch kustgebied vernietigd. Van den mislukten
vijandelijken luchtaanval op het Roemeensch petroleum-
gebied is, naar onze vaststellingen, meer dan de helft van
de gestarte formatie niet teruggekeerd. De werkelijke
verliezen van het Amerlkaansch eskader bommenwerpers
moeten evenwel nog grooter zijn.
WOENSDAG 4 AUGUSTUS
Aan den Mius-stroom werden de herhaalde doorbraak
pogingen van sterke vijandelijke krachten verijdeld en
de ten Noorden van Kulbyschewo Ingedrongen vijand
werd verslagen. Tijdens deze gevechten werden 17.895
gevangenen genomen en een aanzienlijken buit gemaakt.
Aan het front van den Donetz en in het gebied van Bjel
gorod trachtte de vijand door het front te breken. Aan
het Orel-front hebben de Bolsjewisten hun aanvallen
voortgezet. Zij werden overal afgeslagen. Ook ten Zuiden
van het Ladogameer mislukten de vijandelijke aanvallen.
Ons luchtwapen ondersteunde de gevechten te land en
schoot 118 vijandelijke vliegtuigen neer. In 't zeegebied
van Moermansk werden 2 vijandelijke kustcargo's en een
snelboot tot zinken gebracht.
Op Sicilië hebben Duitsche en Italiaansche troepen op
nieuw een groot afweersucces behaald. De aanvallen van
den vijand werden met voor hem zeer zware verliezen
afgeslagen. In het gebied der Middellandsche Zee werden
199 vliegtuigen neergehaald en 9 ln de bezette gebieden
van het Westen.
Ten Noorden van Terschelling werden zonder eigen
verliezen 3 Britsche snelbooten gekelderd, een andere
zwaar beschadigd en een vijfde ln brand geschoten.
STAD IEPER
Stierenkeuring
Er wordt ter kennis gebracht der stierenhouders dat
er op Dinsdag 10 Oogst aanstaande, te 14 tiur, een bijge
voegde STIERENKEURING zal plaats hebben te leper,
Veemarkt.
leper, den 4 Oogst 1943.
De paardenbezltters worden nog eens aan de voor
schriften herinnerd, volgens welke iedere verandering ln
de hoeveelheid paarden (toe en afgang van Iedere
soort paarden en muilezels, die 1 jaar en ouder zijn) en
ook in het bijzonder het bijkomen van veulens zoodra
deze 1 Jaar oud zijn, aan den Burgemeester moet aange
meld worden.
Overtredingen tegen deze verordening zullen streng
gestraft worden.
De Burgemeester, A. NOTEBAERT.
Van Maandag morgen 9 Oogst
tot Zondag avond 15 Oogst 1943 inbegrepen
SEDEYN Michel, Statiestraat-
L DOCHY, Capronstraat.
VAN DER BEKE Marcel. Statiestraat
FLORA
Groote Markt
Het Kwelduiveltje
Duitsch gesproken
met Lucie Englisch
en Paul Hörbiger
Vrijdag, Zaterdag, om 7 u.
Zondag, om 2 I> 5 en 7 i n.
Maandag, om 7 i uur
MAJESTIC
Rijselstraat
De Zondares
Duitsch gesproken
met Paola Barbara
en Fosco Giachetti
Zaterdag, om 7 l uur
Zondag, om 2 1, 5 en 7 1 u-
Maandag, om 7 I uur
OUD IEPER
R. Colaertplaats
Ik wacht op U
Duitsch gesproken
met Fosco Giachetti
en Mariella Lotti
Zaterdag, om 7 J u.
Zondag, om 2 1, 5 en 7 i u
Maandag, om 7 i uur
