Kleine Aankondigingen
3
BEDANKINGEN
SCHOOLUITSLAGEN
HET YPERSCHE 6 - 8 - 1943
YPER TUIN 1943
Zondag 11.. na dt zctr plechtige Hoogmij in Sint Maartenkathedraal,
begunstigde het weder de uitgang, rond St Maarteni buitendomein, van de
Tuindagprocesaie. officieel gevolgd door het magistraat, in tegenwoordigheid
van talrijke flambeeuwdragers.
Onder de verschillende groepen werden bijlonder opgemerkt deze der reli
kwieën gedragen door de Eerw. Zusters Augustijnen in groot ornaat, van
het Hospitaal, deze van den Pelicaan en deze van de Patrones der stad
O. L. Vrouw van Tuin. wier beeld gedragen werd. volgens traditie, door de
Eerw. Zusters Lamotten.
De zegen van het H. Sacrament werd door Z. E. Heer Deken Verhaeghe
gegeven aan het rustaltaar vöór de Dekenij.
Deze troostende feestviering, alsook de dagelijksche mariale plechtigheden
van de Tuindag week werden vurig en godvruchtig bijgewoond.
STERFGEVALLEN
Wij vernemen zooeven het overlijden te Aalst, den 21 Juli 1.1. van
Mevrouw Marie LAPIERE
geboren te Yper. den 25 Maart 1866. weduwe van den heer Emiel Butaye.
gewezen notaris te Yper. daarna te Antwerpen.
Wij bieden aan de familiën Butaye en Lapiere onze innigste rouwbetui
gingen.
Heer Jules Delaplace
Heer en Vrouw Paul Moerman-Delaplace
Heer en Vrouw Richard Demyttenaere-Delaplace en dochter Simone
Heer en Vrouw Felix Daels-Delaplace en dochter Nora
Heer en Vrouw Vincent Scruel Delaplace en dochter Georgette
De familiën Descamps, Soenen. Delaplace en Vandarame,
melden met droefheid het afsterven van hunne teergeliefde echtgenoote. moe
der, schoonmoeder, grootmoeder en bloedverwante.
Vrouw Julea DELAPLACE
geboren Marie-Louise DESCAMPS
te Becelaere, den 2 Juni 1875, en schielijk overleden te Yper. den 1 Oogst
1943. voorzien van het H. Oliesel.
De vrienden en kennissen die. bij vergetelheid, geen rouwbrief ontvangen
hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
Yper. St-Elisabethstraat. 1.
O
Heer en Mevrouw Paul Catry-Lamoot
Heer Lucien Catry.
Heer Guido Catry.
Heer Paul Catry.
Heer Edgard Catry.
Heer Johan Catry.
Mevrouw Weduwe Leon Catry-Laridon.
De familiën Catry. Laridon. Lamoot en Pannecoucke,
melden met diepe droefheid het afsterven van hun teergeliefd dochtertje,
zustertje, kieinkindje en bloedverwante,
MejufTer* Godelievc CATRY
dochtertje van Heer en Mevrouw Paul Catry-Lamoot
geboren te leper, den 1 juli 1935. en er aan hun liefde ontrukt, op 1 Oogst
1943, voorzien van de Gerechten van onze Moeder de H. Kerk.
De vrienden en kennissen, die. bij vergetelheid, geen rouwbrief zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig te aanzien.
leper. Pennestraat, 73.
Heer en Vrouw Seraphin Bracke-Catteeuw. hun kinders Pierre en Hilda,
•en familie, danken de vrienden en kennissen voor de talrijke blijken van ge
negenheid hen betuigd bij het afsterven van hun teergeliefd zoontje,
broertje en familielid
Gilbert BRACKE
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
O
De familiën Vandenberghe en Beun danken. 1 angs dezen weg, vrienden en
kennissen om de blijken van deelneming hen betuigd bij het afsterven van
Vrouw Allee BEUN
echtgenoote van Heer Georges Vandenberghe
-en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis. (5183)
ZIELUI§§EA
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 8 AUGUSTUS, om 8 uur, in St Niklaaskerk, tot
zielelafenls van
Heer Emile DEPUYDT
echtgenoot van Vrouw Flavie Verrue
Maarschalk Halglaan, 85. (5044)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 8 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in St Maarten
kathedraal, tot zielelafenls van
Heer Marcel STAESSEN
echtgenoot van Vrouw Julia Vandevenne
Pennestraat, 12. (5045)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 8 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in St Jacobskerk,
tot zielelafenls van
Mevrouw Rodolf SALOMË
geboren Hermlna Vandesteene. (5179)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 8 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in St Pieterskerk,
tot zielelafenls van
Vrouw Robert CALLENS
geboren Celina Boutens (5180)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 8 AUGUSTUS, om 9 uur, in St Niklaaskerk,
tot zielelafenls van
Vrouw Cyriel DEVOS ,K1oK,
geboren Adrlenne Vandenameele. (5185)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wcgien die zal gelezen worden op
ZONDAG 8 AUGUSTUS, om 11.30 uur, ln St Maarten
kathedraal, tot zielelafenls van
Heer Valère COLLET
Weduwnaar van Vrouw Louise Boutens (5U4t>)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 15 AUGUSTUS, om 8.30 uur. in St Maarten
kathedraal, tot zielelafenls van
Heer Roger DEVOS
vanwege zijn studiemakkers. (5184)
(5181)
Si jozefs Kerk der Carmelieten, leper
Feest en Noveen van den H. Albertus
van 1 tot 9 Augustus 1943
Voor al dezen die gedurende het jaar komen dienen bij de Paters Karmelieten.
Zondag 8 Augustus: GEBEDENDAG voorden VREDE der wereld.
Te 9 1/2 uur Plechtige Hoogmis. Sermoen, Offerande en vereering der
Relikwiën.
Te 5 uur Plechtig Lof en vereering der Relikwiën.
Maandag 9 Augustu. SLUITING der NOVEEN.
Te 8 uur Solemneele Mis, Offerande en vereering der Relikwiën.
Da andere dagan der Noveen
Te 8 uur Solemneele Mis, Offerande en vereering der Relikwiën.
Komt met betrouwen binst deze schoone dagen uwe zieken en kranken
dengrooten H. ALBERTUS aanbevelen.
Davidsfonds leper
Volgt de FAMIL1BWEEK,
met de medewerking en onder de bescherming der Geestelijke Overheid.
Van Zondag 22 Augustus tot en met Vrijdag 27 Augustus, telkens te
acht uur 's avonds, in de St Maartenskathedraal.
Laat die eenige kans niet voorbijgaan om PATER ARTS S. J: te hooren
op zijn beste.
KEURREEKS
Met groote vreugde kunnen wij onze leden mededeelen dat Flor Peeler*-,
de wereldberoemde orgel virtuoos en orgelist van St - Rombouts te
Mechelenf op DINSDAG 31 OOGST, in de St-Maartenskerk. een
CONCERT zal geven, gewijd aan werken van Bach. Dufay. De Monte.
Franck en anderen.
Hiermede wordt het nieuwe Seizoen van het Davidsfonds ingezet. Wij
zijn er van overtuigd dat gansch de Iepersche bevolking deze eenige
kunstgebeurtenis zal weten te waardeeren Het Bestuur.
Rijksmiddelbare School voor Jongens en Meisjes
Behaalden het einddiploma
Middelbare Afdeeling voor Meisjes 3* Studiejaar
Met de grootste vrucht 80 t. h.
Dumon Jacqueline, Hopkins Nicole, Lajoie Felicie, Roegiers Albertina.
Met groote vrucht 70 t. h.
De Gryse Alice, Waignein Leona. Lacante Yvonne.
Middelbare Afdeeling voor Jongens 3e Studiejaar
Met de grootste vrucht 80 t. h.
Hof Walter en Labbé André:
Met groote vrucht
Desegher Roger, Hollebeke Marcel. Pauwels Roger. Sercu Roger, Den
Exter Jacques. De Coninck Daniel. Debruyne Antoon, Wenes Ghislain.
Jacques Raymond. Vanspranghe Gerard, De Brabander Telesphore.
Dervaux Jules.
Met vrucht
Platteeuw Roger. Wyckaert Jan. Govemaker Etienne, Eerdekens Jacques.
Dejonghe Gerard. Deprost Yvan. Debacker Jacques. Bekaert André.
Termote Emiel.
Atheneumafdeeling
3e Wetenschappelijke
0.7 Depoorter Henri, Deprost Gilbert. Dewulf Roger. Ghesquière Ga-
briël. Leyns Raymond, Liefooghe Jean, Snoeck Michel, Vanholst Henr
Vanleene Georges. Verbiese Léon.
2e Wetenschappelijke
0,8 Lacante Robert, Vandevoorde Roger.
0,7 Beele Michel. Bulens Jaak, Pil Marcel. Vancoillie Maunts, Van
den Berghe Georges. Verhoustraete Raymond.
3e Grieksch-Latijnsche Klas
0,8 Dumon Maria, Wullus Henriette.
0.7 Bouve Georges. Bulcke Willy. Cambier Marcel. Verschoore André.
Waterblee Godelieve.
2e Grieksch-Latijnsche Klas
0.8 Van Nieuwenhuyse Etienne.
0.7 Boudry Hendrik. Debyser Godelieve. Delhem Yvan, Duhameeuw
Jacques. Gaimant Gilbert, Leuridan Goedele. Masschelein Beatrice.
Rousbrugge Dames
Middelbare Afdeeling 3e Jaar
0.9 Simone Bonduwelle. Andrée Bartier, Juliette Vandepitte.
0.8 Alice Hoflack, Frangoise Casier, Lucienne Deryckere, Geneviève
Vandenbulcke. Antoinette Decaestecker.
Hoogere Afdeeling
A 0.9 Cbristiane Coomefns.
0.8 Maria Criem, Marie-Louise Roetynck.
C 0.9 Thérèse Verbeke.
Oude Humaniora 4e Klasse
0.9 Norida Dezegher.
0.8 Hedwigis Waterblee. Geneviève Grimmelprez.
Instituut L'Avenir Brussel
Certificaat van commercieele boekhouding met groote onderscheiding
Maria Criem en Marie-Louise Roetynck.
Met onderscheiding Elza Hoflack.
Examens voor Klavier aan het huis Cnudde te Gent
Diploma met de grootste onderscheiding Fernande Casier.
Diploma met groote onderscheiding Thérèse Gits, Marie-Louise Roe
tynck. Thérèse Lobelle. Suzanne Mottrie. Maria Criem.
Dactylographie
Hoogere handelsgraad, vlaamsche en fransche taal, met felicitatie van de
Jury Jenny Hubrecht.
Handelsgraad, vlaamsche taal, biet de grootste onderscheiding Cécile
Verougstraete en Thérèse Verbeke.
Fransche taal. met de grootste onderscheiding Cécile Verougstraete.
met felicitatie van de Jury Thérèse Verbeke.
Sftelschrift
Fransche taal. met onderscheiding Th. Verbeke en Céc. Verougstraete.
met felicitatie van de Jury M.-A. van der Mersch.
Vlaamsche taal. met groote onderscheiding Emilienne Maertens.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 15 AUGUSTUS, om 9 uur, in St NiklaaskerK,
tot zlelelafenis van
Heer Joseph BULTINCK (ami)
echtgenoot van Vrouw Maria De Corte.
Vrienden en kennissen worden "Hgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 15 AUGUSTUS, om 9.30 uur. in de kerk
E. P. Carmelieten. tot zielelafenls van
Mevrouw Auguste COUTEREELS
Kalfvaart, 50.
Vrienden en kennissen worden
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 15 AUGUSTUS, om 11.30 uur, ln St Maarten
kathedraal, tot zielelafenls van
Heer Julien CAMERLYNCK
echtgenoot van Vrouw Flavie Samyn. (5182)
ZONDAGRUST
De Apotheek van Mr. VANWALLEGHEM, Statiestraat
is alleen open op Zondag 8 Augustus
Beroeps- en Handelsschool der Heilige Familie
G. de Stuersstraat, 32, leper.
3e Jaar Behaalden het Diploma van Hulpboekhouder
Met groote onderscheiding Aibrecht Adrienne. Depreeuw Diane Met
onderscheiding Depuydt Sybilla. Mahieu Thérèse. Marico Henriette. Van
Wonterghem Marie-Antoinette Met voldoening Allemon Maria. Cuvelier
Godelieve. Dassonville Nelly. Degel Rosie. Demarré Simonne. Ooghe Ida.
Petlliion Nelly. Wydouw Yvonne.
4eJaar Behaalden het Diploma van Handelsboekhouder
Met onderscheiding Ollevier Godelieve Met voldoening Defever Si
monne. Philippe Yvonne.
3« jaar Behaalden het Diploma van Algemeene Vakken
Met de grootste onderscheiding Vanlcrberghe Rosa Met groote onder
scheiding Hoflack Clairette. Var.besien Agnes. Van Elslander Thérèse.
Craye Maria. Frimout Ida. Sedeyn Anna. Taelman Cécile. Torré Gene
viève. Ramaut Alice. Pauwelyn Clara. Casier Emilienne. Rooryck Viiri-
sne. Rossey janine, Vanryckeghem Yolande. Compernol Rachel Met
onderscheiding Deweerdt Antoinette. Bulcke Simonne. Benoot Christiane.
4* Jaar Behaalden het Diploma van Algemeene Vakken,
Snit, Confectie en teekenen
Met groote onderscheiding Dewulf Paula Met onderscheiding Vaoler-
berghe Maria Met voldoening Clays Godelieve. Callewaert Andrea. Be-
noot Thérèse.
Behaalden het Getuigschrift van Snit, Confectie en Teeke-
nen
Sieuw Lucette. Gantois Odette. Vandamme Madeleine. Suffis Bertina.
Leerwerkschool
3e Jaar Examen van huishoudkunde.
Grootste onderscheiding Georgette Dassonneville.
Groote onderscheiding Anna Beun. Lucienne Caenen. Godelieve Decoene.
Marie-Louise Declercq.
Onderscheiding Simonne Van Hulle. Maria Depuydt. Osette Mareel.
Georgette Verhanneman.
4* Jaar Eindexamen van snit, confectie en teekenen.
Onderscheiding Nora Six. Noélla De Vooght. Simonne Defever. Helena
Degrauwe. Elvira Marichal.
KL\STTEXTOO\STELLI!\«
Adhemar Vandroemme en (Jerard Vermeersch
exposeeren hun laatste Schilderwerken in den Vauban-
toren aan Diekebuschrijver. Van I tot 15 Oogst.
De tentoonstelling is ieder namiddag vrij toegankelijk. Hier
mede noodigen zij U vriendelijk uit tot een bezoek. (50521
KEMMELBERG
Wie in deze streek een uitstap doet verwaarlooze niet een
bezoek te brengen aan de drankgelegenheid Uitkijk'
toren (5091)
8CHULDEM
De ondergeteekende LEMAIRE Jules, landbouwer, te
leper, Bruggesteenweg, verklaart bij deze geen schulden
meer te erkennen die zijn zoon, Camille Lemaire, zou ge
maakt hebben of nog zou kunnen maken.
leper, den 4 Oogst 1943. (get.) LEMAIRE Jules.
TE HUUR GEVRAAGD Villa of Burgershuis, met
grooten hof, te leper of omliggende. Zich wenden of schrij
ven Rijsseisteenweg, 78, leper. (5086)
OVER TE NEMEN welgelegen en goed gekalandeerde
Wagenmakerij, voorzien van alle gereedschappen ertoe
dienende en groote hoeveelheid hout, bij Druart Arth., te
Neder-Waasten. (5065)
OVER TE NEMEN Handelsfonds van epicerien,
boter, kaas en eieren glas en gleis verlakt, galva-
nisé, reisbenoodigheden, maroquinerie, speelgoed en
schoolbenoodigheden. Inlichtingen bij G. Bourdeau,
76, Rijselstraat, leper. (5040)
TE KOOP Gasvuur Nestor Martin in goeden
staat, 4 vuren en gasoven. Adres ten bureele. (.50141
TE KOOP kleerkast en bed, alsook kinderbed.
Rijsseisteenweg, 9, Yper. (5018)
TE KOOP per occasie mansveto met vooroorlogsche
banden «Michelin» zoo goed ais nieuw. Radio inerk «Radio
Bell» met 9 lampen en Pick-Up met 60 laatste nieuwe
platen. Salon stijl Louis XVI. Zich wenden Paterstraat. 34,
Yper. (5027)
TE KOOP GEVRAAGD goede Schrijfmachlen,
liefst clavier Azerty. Aanbieden aan Vandeputte, Bruggestr.
505, Meenen. Dringend. (5050)
TE KOOP Llohterveldschen Accordeon, zoo
goed als nieuw. Adres ten bureele. (5051)
TE KOOP goede kindercharëtte, alsook zeer
goede, lichte boormaohien. Rijsseisteenweg, 19, (Ko-
ninghoek). (5057)
TE KOOP Karnton voor jpaarden, draagvermogen
5000 kgr. in goeden staat. Adrej ten bureele. (5064)
TE KOOP vooroorlogscb Kinderrijtuig met dikke
banden, in zeer goeden staat..Adres ten bureele. (5067)
Men wenscht jongensvelo (8-12 jaar) te verwisselen
tegen meisjesveio, zelfde grootte, in goeden staat. Adres
ten bureele. (5072)
TE KOOP geprest hooi, Bruggesteenweg, 47,
Yper.(5076)
TE KOOP 2 Accordeons, Meenensteenweg, 121.
(5089)
TE KOOP IJskas, zoo goed als nieuw. Restaurant
Royal, 48, Statiestraat, Yper. (5090)
Vrouw vraagt bureelwerk liefst 's namiddags
alleen. Adres ten bureele. (3954)
GEVRAAGD bekwame meid, keuken kennende. Zich
wenden met referenties Steenacker, 1, te Wervik. (4895)
GEVRAAGD bij Devos Daniel, Yperstraat 16, Dikke-
busch, halve en volkomen smtdsgast. (5022)
Meisje 18 jaar, kennende dactylo, Duitsch, Engeisch,
Fransch en Nederlandsch. VRAAGT PLAATS op bureel.
Adres ten bureele. (5025)
GEVRAAGD deftige meid, keuken kennende, voor
rond Yper. Adres ten bureele. (5029)
GEVRAAGD Meld-servCuse, Café Atlanta, Meenen-
straat, 40, Yper. (4964)
GEVRAAGD Modtste, op hoogte van het vak, goed
loon. Adres ten bureele (5056)
GEVRAAGD goede en deftige meid. rond de 20
jaar, voor Kortrijk, goed loon. Adres ten bureele. 5071)
GEVRAAGD: Meisje 14-16 jaar, om in huishouden
te helpen, 's namiddags. Piumerlaan, 2, Yper. (5073)
GEVRAAGD goede werkvrouw, voor 2 namid
dagen in de week. Adres ten bureele. (5074)
GEVRAAGD Leerjongen, voor fotohuls. Zich aan
bieden Zondag voormiddag. Statiestraat, 61, Yper. (5075)
GEVRAAGD jongen 16-17 jaar, voor landbouwers-
werk, kost en inwoon. Adres ten bureele. (5077)
KLEERMAAKSTER VRAAGT Leermeisje, fransch
sprekende. Couture ANDRÉE, St Niklaasstraat, 17, Yper.
(5087)
GEVRAAGD Meisje van 14 tot 16 jaar, of bejaarde
vrouw, voor hulp in huishouden, tegen zeer goeden kost,
inwoon of niet, naar keuze. Adres ten bureele. (5088)
GEVRAAGD Meisje van ongeveer 15 jaar, voor hulp
in huishouden, 3 dagen per week, goede kost. Adres ten
bureele. (5092)
VRAAGT PLAATS Juffrouw, kennende de Vlaam
sche en Fransche steno- en dactylographie, bezit ook het
handelsdiploma van hulprekenplichtige met groote onder
scheiding. Liefst voor leper. Adres ten bureele. (5093)
GEVRAAGD Deftige meld, 17 tot 20 jaar, voor
Watou. Adres ten bureele. (5094)
