Electriekers
Occasie Meubelen
Kleine Aankondigingen
Burgerlijke Stand van leper
St-Maartenskathedraal - Plechtige Eeremis
St (oxef's Kerk der Carmelieten, leper
STERFGEVAL
Oude graven op het Kerkhof
De Oude Vereenigde Hofbouwliefhebbers
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Leert op één enkelen dag sturen
lk koop en verkoop
Landbouwers en Tabaktelers
Veiobanden
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
Batterijen en Boitiers,
Waschmachienen,
Drogers en Wringers,
Motoren en benoodigheden,
HET YPERSCHE 3-9-1943
3
van 27 Augustus tot den 2 September 1943.
Geboorten Oeclercq Ginette, Kanonweg, ii Rassalle
(Eddy, Recollettenpoort 5, Frezenbergstraat, 8. Van
Damme Annie, Recollp 5, Slachthuisstraat, 36 Gouwy
Hira, Poperingesteenweg, 69. Sys Rosa en Sys Andrea
Dikkebuschsteenweg, 232. Ernst Dietrich, Recollp 5,
Klaverstraat, 23. - Van Isacker Robert, Recollp., 5 van
Zlllebeke. Hardeman Piet, Recollp., 5, van Westouter.
Coppens Eddy, Recollp., 5. Moscoustraat, 3,
Huwelijken Debouvere Karei, fabriekwerker, en Vander
meersch Dorothea, z b., beiden te leper. Callens Mare,
schoenmaker, en Verhaege Andrea, z.b beiden te leper.
Overlijdens Voet Cyrillus, bakkersgast. 38 j., ongeh.,
Hoornwerk, 37. Delava Achilluslandbouwer, 65 jaar,'
wed. Vandecasteele Marie-Louise, van Poperlnge. Gillioeri
Victorine, huishoudster, 73 j echtg Jacques Desmet, van
Ploegsteert.
Huwelijksbeloften Daniel Deschuytter, landbouwer te
Rousbrugge-Haringe. en Agnes Truwant z b., te leper.
Maurits Finaut. wachtmeester van het Eskadron «S» West-
Vlaanderen te leper, en Maria Thomas, z.b., te Adinkerke.
Robert Vercruysse, timmerman, en Paula Vancolllie,
naaister, beiden te leper.
Op Woensdag 8 September, Feest van O. L. Vrouw
Geboorte, zal Eerw. Pater ANDRÉ DEHEM S. J. zijne
Plechtige Eeremis opdragen in St Maartens, te 10.30 uur
Vrienden en kennissen van den nleuwgewijden priester
en zijne achtbare familie worden tot die schoone plech
tigheid uitgenoodigd. Inzonderheid de parochianen van
St Maartensparochie.
Priesterbenoeming
Z. H. Exc. Mgr. Lamiroy. bisschop van Brugge, heeft benoemd tot pas
toor te Elverdinge E. H. Vanderschelden. pastoor te Hertsberge (Oostkamp).
Negen Donderdagen der Heilige Kleine Theresia
TOEKOMENDEN DONDERDAC
Te 7 1/2 u.: Communiemis met zaag. oefeningen en zegen.
Te 6 Lof door 't volk te zingen, aanbevelingen, oefeningen en zegen.
Komt allen die oefeningen bijwonen, om vrede te bekomen, voor onze
krijgsgevangenen, en voor de arbeiders en arbeidsters in den vreemde.
Mevrouw André Keignaert, geboren Alice Tranchet
Mijnheer en Mevrouw Théophile Keignaert-Coudron
Mijnheer en Mevrouw Maurice Tranchet-Vefvisch
Mijnheer en Mevrouw Louis Gauquie-Keignaert
Mijnheer en Mevrouw Sylvère Keignaert-Dewulf en zoon Pierre
Mijnheer en Mevrouw Michel Keignaert-Hespeel en kinders Nicole en Luc
Mijnheer en Mevrouw Lucien Vandenberghe-Tranchet en zoon Jean
Mijnheer en Mevrouw Albert Fiers-Tranchet en dochter Anae-Mane
De familiën Keignaert, Coudron. Tranchet en Vervisch,
melden met droefheid het afsterven van hun teergeliefden echtgenoot, zoon.
schoonzoon, broeder, schoonbroeder en bloedverwant.
Heer André-Maurice-Joseph KEIGNAERT
teboren te Nantes (Fr.), den 11 Februari 1918. en godvruchtig overleden te
eper. den 2 September 1943.
De Lijkdienst, gevolgd van de bijzetting in den familiekelder, zal plaats
hebben In St Maartenskathedraal te leper, op DINSDAG 7 SEPTEM
BER 1943. te 10 aar.
Vergadering in de Kerk.
De vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen rouwbrief zouden
ontvangen hebben worden verzocht dit bericht als dusdanig te aanzien,
leper. Deken Delaerestraat, 6.
ZIELMI§§t:N
O
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 8.30 uur, In St Jacobskerk.
tot zlelelalenls van
Heer Gerard HOORNAERT
zoon van Heer Remi en Vrouw Marguerite Decoker.
(OlOi
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 8.30 uur, In St Maartens
kathedraal, tot zielelafenls van
Juffrouw Marie-Jose VICTOOR ,R1RR,
Vandenpeereboomplaats, 35.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 8.30 uur, ln St Pieterskerk,
tot zlelelalenls van
Heer Francois VERLEURE
Weduwnaar van Vrouw Celine Hubert. (5159)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen f?
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 9 uur, ln St Niklaaskerk.
tot zlelelalenls van
Vrouw Werner CORNETTE-SABBE
en zoon Georges.
(5160)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 9.30 uur, ln de kerk dei
E P Carmelieten, tot zielelafenls van
Heer en Vrouw DEGRYZE-DUPREZ (5166)
en hunne 3 kinderen.iSlbbi
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen gorden op
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 10 uur, in de kerk der e,. r.
Capudenen, tot zlelelalenls van
Heer Camiel DEGROOTE
(5161)
Vrienden en kennissen worden ungenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die' zal gelezen worden op
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 11.30 uur, ln St Maartens
kathedraal, tot zielelafenls van
Heer Maurice VERGRACHT
Eere-bevelhebber van het
en voor zijn zoon Heer Andre VERGRACHT. (516-
Vrlenden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 SEPTEMBER, om 8 uur, ln St-Nlklaaskera,
tot zielelafenls van
Vrouw Charles OUDENHOVE (5177*
geboren Albertlne Cllbouw.(517;
Vriendelijke ultnoodiging tot ^tbUwonen der ZI^MIS
die zal gecelebreerd worden op ZONDAG 12 SE
om 8.30 uur, in St Maartenskathedraal. tot lafenis
i 1 n TanMynheer en Mevrouw BIEBUYCK. (5178>
Vrienden en kennissen worden u«8enoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen word P
ZONDAG 12 SEPTEMBER, om 9.30 uur, in de kerk
E. p. Carmelieten, tot zlelelalenls der
Hew - V''FVoS^vSsCHOOIi' -M VI.'^
ZONDAfi Rl'ST
De Apotheek van Mr. MOYAERT, Tempelstraaf,
is alleen open op Zondag 5 September
De parken waar de begrafenissen der votwassenen zijn
gedaan geweest tijdens de jaren 1931-1932, alsook de grond-
vergunningen van 2o jaren, genomen in de jaren 1920, 1921
1922, 1923 zullen eerstdaags opnieuw gebruikt worden.
De herinneringsteekens zullen door de families vóór
I November a.s. moeten weggehaald worden.
Na dezen datum zullen ze ambtswege weggeruimd worden.
Voor alle verdere inlichtingen wende men zich tot den Be
stuurder der Lijkstatiën ofwel ten bureele van den Burger
lijken Stand
De Ambtenaar van den Burgerlijken Stand,
P LESAFFER.
MAATSCHAPPIJ
van het Arrondissement leper
Lokaal In de Trómpet 28. Groote Markt, leper.
Algemeene Vergadering van 5 Sep tembar 1943, om 14 aar.
DAGORDE Lezing van het verslag der voorgaande vergadering.
Mededeelingen. Voordracht door Mevr. De Muilier. Voorstel
nieuwe leden. Aanbrengsten. Tombola.
De Secretaris, C. Lampa. De d.d. Voorzitter. J. Leclayse.
Werden ten polltiebureele aangegeven
Gevonden - Vrijdag 27 Augustus, door M. Hosdey Camiel. Lindendreef.
een bril met kas.
Maandag 30. door M. Desplenter Alfons. politieagent, een kindersacoche.
Door M. Craye Jean. Boterstraat, een damesfoulard.
Dinsdag 31, door M. Dcwachter Maurice, Surmontstraat, een paar hand
schoenen. Door M. Demoor Theophile, bewaker der zwemkom. 2 zonne
brillen. zilveren kettingje en armband, alsmede een ring. Door M. Demoor
Georges, stedelijke zwemmeester, een geldbeugel en een zilveren ketting.
Woensdag 1 September, door M. Derycke Jacques. Maloulaan. een linnen
zak met sikkel.
Verloren - Vrijdag 27 Augustus, door M. Callens Mare. Zonnebekestwg.
een bleek lederen brieventasch inhoudende de som van 1000 fr. alsook kleer-
bons en eenzeivigheidskaart. Belooning voor den vinder. Door Me Van-
derghote Godelieve. Dixmudestraat. een zilveren ringje met gouden plaatje.
Door M. Bultinck Charles. St-Janstraat, een sleutelbos.
Zaterdag 28, door M. Huysentruyt Silvère. van Zillebeke. een bruine
jachthond met witten hals en bruine met wit gevlekte pooten. oud 4 maanden.
Terugbrengen tegen belooning. Door M. Leize Jozef, van Wervik. een
volledig reserve autowiel 32x6.
Maandag 30, door M. Dumont Leon. Paddevyverstraat, zijne eenzelvig-
heidskaart. Door Mej. Weyne Rosa. Maarschalk Frenchlaan, hare een-
zelvigheidskaart. Door M. Winkelmans Fernand, Meenensteenweg, een
gouden ring in den vorm eener slang versierd met 2 briljanten. Goede beloo
ning voorden vinder. Door Mej. Vanbesien Agnes. Rijselsteenweg. een
bruin en zwartlederen netzak. Door Me Roose Blanche.Zonnebekestwg.
een zwart zijden armband met gouden uurwerk.
Dinsdag 31. door Me Geeraets Denise. Rijselstraat. een rijwielplaat num
mer 432287. Door M. Benoot Jozef. Fochlaan, een bruine netzak.
Woensdag 1 September, door M. Kesteloot Adolf, Paddevyverstraat. een
bleeke regenmantel. Door M. Sedeyn André. van St-Jan. een armbanduur
werk in chromé. Belooning voor den vinder. Door Me Deleu Martha.
Dickebuschsteenweg. hare eenzelvigheidskaart.
Donderdag 2. door M. Michiel Alfons. Lindendreef. een geel Iedere» brie-
veatasch inhoudende 310 fr. Door M. Dury Elie. Dickebuschsteenweg.
een geldbeugel een kleine som bevattende. Door Me Maes Yvette, Semi
nariestraat. hare eenzelvigheidskaart. Door Me Notte Constancia. Pope
ringesteenweg. hare rantsoeneeringskaart. Door Me Claus Lizie. Pope
ringesteenweg. 7 rantsoeneéringskaarten op naam Neels. Door Me
Derynck Jacqueline. Vandenpeereboomplaats. een houten borstspeld in den
vorm van een hart.
Eenige school in België die auto's met dubbel stuur
bezit en in staat is regelmatig rijlessen te geven. Lessen
eiken dag op kamion of luxe-wagen model 1939. Dames
en Heeren op eiken ouderdom worden aangenomen.
AFLEVERING VAN RIJBREVETTEN.
VOLGT ONZE DEPANNAGE-LESSEN
Een gansch vernieuwde praktische autoleergang wordt
gedurende vier en half maand eiken Zondag van 9,30
tot 11,30 uur in uw streek gegeven. Deze leergang wordt
aanbevolen aan iedereen die eenigszins belang stelt ln
de mekaniek en verlangt zijn toekomst te verbeteren of
te verzekeren. Landbouwers, Nijveraars en alle belang
stellenden worden uitgenoodigd. Het ls een gekend feit
dat na den oorlog gediplomeerde krachten de voorkeur
zullen hebben. Bovendien spaart U Jaarlijks groote som
men uit aan herstellingswerken, door zelf de werking
van uw auto, traktor of andere motoren te leeren kennen
en onderhouden. Een chauffeur welke maar alleen rijden
kan en zelf geen pannen kan herstellen, zal niet meer
aangenomen worden. De lessen worden gegeven met be
hulp van speciale door het Instituut zelf vervaardigde
leerboeken, voorzien van talrijke teekeningen en foto's,
welke het onderwijs aanschouwelijk maken. Na den leer
gang worden diploma's afgeleverd. Dames en Heeren
kunnen zich voor dezen leergang laten Inschrijven. Leer
geld van den depannage-leergang slechts 250 fr. betaal
baar geheel of gedeeltelijk bij de inschrijving. Komt in
lichtingen vragen, het kost D niets.
Inschrijvingen en inlichtingen worden opgenomen ln
volgende afdeelingen
Te 1EPER. Café De Drie Koningen Groote Markt, 3,
ov Zondag 5 September, om 9,15 uur
Te POPÊRINGE, Café Au Pavilion Statieplaats, 2,
op Zondag 5 September, om 9,15 uur
Te VEURNE, Café De BeursGroote Markt, op
Zondag 5 September, om 9,15 uur.
Deze leergangen worden Ingericht door het vermaarde
HOOGER INSTITUUTAntwerpsche steenweg, 106a,
uit BRUSSEL Adv. verg. 263-3.
Allo Allo Wielrijders
Voor het herstellen van uw velos, veiobanden, vulkani-
seeren en overtrekken van banden, wendt u Paterstraat, 34,
Yper. Spoedige bediening, eigen werk, eigenfabrikaat.'5028)
alle n1"S
KESTELOOT Charles
Vesrnesteeewej, 14S, (Villa) YPER (5149)
TE HUUR GEVRAAOD groot afgesloten'magazijn.
Adres ten bureele (5117)
TE HUUR GEVRAAOD OF TE KOOPEN center van
stad. Handelshuis. Adres ten bureele. (5155)
TE HUREN 2 kamers met of zonder pension. Adres
ten bureele. (5179)
TE KOOP Wieg en kinderstoel, in goeden staat.
Maarschalk Frenchlaan. 51, Yper. (5111)
Kasselsteenen en Macadam te koop. Adres ten
bureele.
TE KOOP Bascule 308) kgr. In goeden staat. Zich
wenden Zillebekevijyer. (5141)
TE KOOP 2 kloeke paardenkamlons, 4 auto-
wielen, maat 13x45, in bijzonder goeden staat. Beet-
molen. haverpletmolen en groote steekkar, alles in
zeer goeden staat. Kesteloot, Veurnesteenweg, 145, Villa)
Yper.(5150)
TE KOOP Hooi en strooi, Boomkweekerij Jules
Casier, Komensche steenweg, I, Yper. (5151)
TE KOOP 3 paar werkersschoenen, maat 4(1-
41-42. Regenmantel trench coat, groote maat, goede
vrouw- en mansvelo, alsook 2 goede vijlstaken.
Rijselsteenweg, nr 19, (Koninghoek) Yper. (5153)
TE KOOP Damesfiets, occasie, in goeden staat.
Adres ten bureele.
TE KOOPZeer schoone damesregenmantel, beige,
maat 42. Adres ten bureele. (5168)
TE KOOP kinderbed en gasvuur. M. Tranchet,
Waterkasteelstraat, 78, Yper. (5169)
TE KOOP Naalmachlen merk Durkopp zoogoed
als nieuw. Adres ten bureele. (5172)
TE KOOP Oamesvelo in goeden staat, met vooroor-
logscbe crepebanden, alsook 2 paar vrouwschoenen
nr 36. Adres ten bureele. (5173)
TE KOOP Zeer schoone kindervoituur in beige, met
dikke banden en chromé. Boterstraat, 20. (5174)
TE KOOP IJzeren ton van 1 50 m. diepte op 1,30
m. doorsnede, alsook ijzeren baren dienstig voor serre.
Meenensteenweg, 121, Yper. (5175)
Mooiste keuze hout dienstig voor uwe tabakstelling,
Voor aansluitingen bij de electrische leiding,
voor herstellingen aan gebouwen enz.
wendt U bij
J. M. UEIVECKER
Handelaars, A B 1$ E L E - O re n s
Tel. Poperlnge, 58 en 268. (4913)
Vrouw vraagt burcclwcrk liefst 's namiddags
alleen. Adres ten bureele. (3954)
GEVRAAOD bekwame meid, keuken kennende. Zich
wenden met referenties Steenacker, 1, te Wervik. (4895)
Coiffeur vraagt halve gast voor heeren, kunnende
scheren en haarsnijden. Tempelstraat, 27, Yper. (5113)
Jongeling 17 jaar, midd. stud. VRAAGT PLAATS
voor bureel werk. Adres ten bureele. (5142)
GEVRAAGD zeer goede meid. volledig op de
hoogte van keuken, voor huisgezin met kinders, te Pope-
ringe Zeer hoog loon. goede kost. Adres t. bureele. (5147)
GEVRAAGD Meisje 16-18 jaar om in huishouden
te helpen. Adres ten bureele. (5143)
GEVRAAGDgoede boerenmeid, 30-40 jaar, bij
Jer. Quaghebeur, Statie, Poperinge. (5148)
GEVRAAGD goede werKvrouw, voor 3 volle ea 3
halve dagen per week. Tempelstraat, 21, Yper. (5171)
Werkvrouw vraagt plaats, alle (lagen vrij en
meisje 15 jaar, ook voor alle dagen. Adres t. bur. (5180)
GEVRAAGD Meid 25 35 jaar bij heer alleen. Zich
wenden Surmontstraat, 21, Yper. (5181)
ÏJDRINGEND GEVRAAGD Schapershond of Piek,
bij Jos. Allein, Watou (Callecannes). (5)82)
Wielrijders, voor uwe veiobanden en herstellen van lijnwaad,
tringels, overtrekken, enz., wendt Paterstraat, 1, leper.
Gewaarborgd werk. (3823)
Bieënzwermen
Om den grootsten prijs voor bieënzwermen te bekomen,
wendt U bij DEVOS Daniel. Plaats, 16, Dikkebusch. (Tele
foon 42 Yper). Desnoods haalt men ze zelf af en levert men
zelf de verpakking. (4830)
voor uwe
wendt u tot het
HUIS I»E MULDER
1 MM. Bt-Salvator»traal
Xel. 8074S OMT
Lie n" 604/3
