DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Prijs 0,50 fr.
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSDIENST
Toegelaten Taxis
Rijksmiddelbare School
en Atheneumafdeeling - leper
-VOETBAL-
C S YPER B W S. PASSCHENDALE
STAD YPER CINEMAPROGRAK*
IMAS
24' Jaar, Nr 21
Vrijdag 10 September 1943
HET YPERSCHE
i ngever DUIYIORTIER, 34, Boterstraat. Yper Tel. 500 Abonnementsprijs 1943 26 frank
STAD IEPER
Uitreiking der nieuwe melkkaarten aan
kinderen beneden de 14 jaar en aan T. B. C. lijders
De nieuwe melkkaarten zullen uitgereikt worden op
Maandag 13 en Dinsdag 14 September, telkens van 8.30
tot 11.45 uur en van 14 tot 17 uur, aan de winketten
Nrs 3 en 5.
De kaarten zullen afgeleverd worden
1. Voor kinderen mits voorlegging der oude melkkaart
alsmede het trouwboekje der ouders.
2. Voor de T. B. C. lijders, mits voorlegging der oude
melkkaart, getuigschrift van het dlspensarium, alsmede
voor volwassenen hun identiteitskaart
Daar de melkkaarten zullen gerangschikt worden per
straatnamen, moeten de personen die kaarten komen af
halen, volstrekt zeker zijn van het hulsnummer.
Prijs te betalen per melkkaart 0 fr. 50. Men gelieve
gepast geld mede te brengen.
AANDACHT Na Dinsdag 14 September zullen er geen
melkkaarten meer worden afgeleverd. De personen, die
zouden verzuimd hebben de kaarten te komen afhalen,
kunnen die enkel bekomen na de uitreiking der rantsoe-
neeringszegels.
Fietsbanden
De personen die een aanvraag voor fietsbanden hebben
Ingediend, gedurende de acht eerste maanden van het
loopende jaar 1943, moeten een nieuw attest inbrengen
van hun werkgever, zooniet zal geen enkel gevolg kun
nen gegeven worden aan hun aanvraag.
Belangrijk bericht aan de Kleinhandelaars
van leper en omliggende
De Hoofdgroepeering Kleinhandel richt een ZITDAG in
te IEPER, in het Stadhuis, op Dinsdag 14 September 1943,
van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Alle kleinhandelaars
om het even uit welken handelstak, die inlichtingen wenschen
over beroepskwesties (aansluiting. Handelsregister, bevoor
rading, vergunningen enz.) kunnen den afgevaardigde daar
raadplegen.
De Aardappelcontracten
Van Maandag morgen 13 September
tot Zondag avond 19 September 1943 inbegrepen
Gaston VAN DER MEERSCH. Seminariestraat
PATTYN Georges. Fochlaan.
L LAMAIRE. Casselstraat. 2.
Door tegenaanvallen en hevige afweer gevechten worden de nog steeds herhaalde Sowjetaanvallen afgeslagen Bij
zijn vruchtelooze doorbraakpogingen worden den vijand uiterst hooge verliezen loegebracht - In het Donetzbekken
werd de stad Stalino ontruimd Britsche troepen landden in Calabrie - Vijandelijke vliegtuigen werpen bommen op
woonwijken in Berlijn en Munchen - Ook Parijs Gent, Kortrijk, Brussel en andere steden in de bezette gebieden wor.
den nog uit de lucht aangevallen. - Italië legt onvoorwaardelijk de wapens neer.
Zooals reeds aangekondigd mag de uitvoering der aardappelcontracten
dit jaar reeds vanaf 12 September aanvazgen.
Door het Ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening werd thans
ook nog besloten dat de te vervoeren hoeveelheid aardappelen 10 t.h. meer
mag bedragen dan het gewicht dat op het als vervoerbewijs geldig gemaakt
contract vermeld staat. Deze verhooging van gewicht, die 12 kgr. per contract
bedraagt, zoodat dus 132 kg. mag geleverd worden in plaats van 120 kg.,
wordt toegelaten om bet tijdens de bewaring gebeurlijk gewichtsverlies der
aardappelen te vergoeden.
De landbouwer-contractant is echter niet verplicht deze supplementaire
levering van 10 t.h. te doen. daar ze hem door de gemeentebesturen ook niet
in vermindering van zijn leveringsplicht aan de Aardappelcentrale mag aan
gerekend worden, doch daar meest alle landbouwers nog genoeg overkomen
om aan hun leveringsplicht te voldoen, zullen weinigen weigeren dezen ge
ringen toeslag van 10 t.h. op de bij hen afgesloten contracten toe te staan.
De inschrijving van de nieuwe leerlingen gebeurt
in het gebouw ter MERGHELYNCKSTRAAT, op Zaterdag.
11 September en Maandag. 13 September, telkens van
9 tot 12 uur. Men brengt het trouwboekje mede.
Zonda^ IS September 19-43
om 15 uur
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
Ingangsprijs 3 jr. - Tribune I fropleg
DONDERDAG 2 SEPTEMBER 1943
Op het Oostelijk front waren onze troepen ook gister
in hevige gevechten gewikkeld. De op eenige punten voor
uitgedrongen vijandelijke strijdkrachten werden door
vastberaden tegenaanvallen teruggeslagen. De aanvallen
onzer vliegtuigen waren vooral tegen de vijandelijke
troepenobjectieven Zuid-Westelijk van Wjasma gericht.
In het zeegebied van het Visschersschiereiland kelderden
Duitsche vliegtuigen een Sowjet-Russisch kustvrachtschip
en een bewakingsvaartuig. Van 30 Augustus tot 1 Sep
tember vernietigde het luchtwapen 127 Sowjet-vlieg-
tuigen.
VRIJDAG 3 SEPTEMBER
Ten Westen van den Mius en vooral ten Westen van
Kharkov werden de herhaalde aanvallen der Sowjets ook
gister afgeweerd. In de gebieden van Sweskt, ten Zuid-
Westen en Westen van Wjasma zijn zware gevechten aan
den gang.
Heden morgen zijn Engelsche troepen in Calabrië ge
land. Gevechten met Duitsche en Italiaansche dekkings
strijdkrachten zijn aan den gang.
Het Duitsche luchtwapen viel scheepsdoelen aan voor
de Oostkust van Sicilië en in de wateren ten Westen van
Algiers. Verscheidene vijandelijke transportschepen wer
den getroffen.
Duitsche jagers schoten gister bij Napels 18 vijande
lijke vliegtuigen neer. Boven het kustgebied van het
bezette Westen en boven den Atlantlschen Oceaan werden
nog 12 toestellen neergehaald.
Eenige vijandelijke vliegtuigen ondernamen verleden
nacht storingsvluchten naar West-Duitschland.
De geweldige en wekenlange slag in den Orelboog is
thans geëindigd en ondanks zijne groote meerderheid is
de vijand er niet In geslaagd het Duitsche front te door
breken. De verliezen van den vijand zijn aanzienlijk en
bedragen 14.000 gevangenen, 5.114 tanks en 854 kanon
nen. Daarbij werden 2.119 vliegtuigen neergeschoten.
ZATERDAG 4 SEPTEMBER
Aan het Oostelijk front werden ook gister hevige aan
vallen der Sowjets in den Zuidelijken en Centralen sec
tor in verbitterde gevechten afgeslagen.
Aan de Zuid-Westelijke punt van het Calabrisch schier
eiland zijn Duitsch-Italiaansche afdeellngen in den strijd
gewikkeld met gelande Britsche contingenten. De vijand
leed daar gevoelige verliezen.
In luchtgevechten boven het Italiaansch gebied ver
loor de vijand gister 13 viermotorige vliegtuigen.
Verscheidene plaatsen in de bezette Westgebieden.
waaronder ook eenige wijken van Parijs werden gister
door vijandelijke luchtstrijdkrachten aangevallen. 12
vliegtuigen werden neergeschoten. Verleden nacht vielen
Britsche vliegtuigen het gebied van Groot-Berlijn aan.
27 der aanvallende bommenwerpers werden vernietigd.
ZONDAG 5 SEPTEMBER
De afweargevechten in het Zuiden en het midden van
het Oostelijk front hielden ook gister den ganschen dag
aan. In het Donetzbekken, Westelijk van Charkow en bij
Sewsk werden hevige vijandelijke aanvallen afgeslagen.
Bij herhaalde vruchtelooze doorbraakpogingen Westelijk
van Kisrow en Zuid-Westelijk van Bjely leden de Sowjets
bijzonder zware verliezen. In de Finsche golf werd een
bolsjewistische mijnenveger tot zinken gebracht en een
tweede beschadigd. In dezelfde wateren werden gister
ook nog 4 vijandelijke bommenwerpers neergeschoten.
De op het Calabrische schiereiland gelande Britsche
contingenten konden ook gister maar weinig hun brug
genhoofd uitbreiden, ofschoon zij slechts tegenover
zwakke Duitsche en Italiaansche eenheden stonden. Bij
luchtaanvallen op de vijandelijke ontschepingstroepen,
werd een kruiser getroffen.
Door luchtaanvallen op plaatsen in de bezette Westge
bieden ontstond zware schade in woonwijken en leed de
burgerbevolking aanzienlijke verliezen. 5 vijandelijke
toestellen werden neergehaald.
In den afgeloopen nacht werden voor de Noord-Fran-
sche kust 4 Engelsche snelbooten gekelderd en een vijfde
in brand geschoten.
MAANDAG 6 SEPTEMBER
De sterke aanvallen der Sowjets in het Donetzbekken,
in het gebied van Charkow alsmede ten Zuid-Westen en
ten Westen van Wjasma duren onverminderd voort. Het
luchtwapen steunde met succes de zware afweergevech-
ten. Van 2 tot 5 September verloor de vijand 166 vlieg
tuigen.
Op Calabrië rukken de gelande Britsche afdeelingen
slechts aarzelend tegen de zwakke Duitsch-Italiaansche
dekkingsafdeelingen. Slechts op eenige punten ontwik
kelden zich gevechten.
Verleden nacht vielen vijandelijke vliegtuigen de ste
den Mannheim en Ludwigshafen aan. Naar tot dusver
werd vastgesteld, werden 37 van de aanvallende bombar
dementstoestellen naar beneden gehaald.
DINSDAG 7 SEPTEMBER
In het Zuiden van het Oostelijk front waren onze troe
pen gister in zeer zware afweergevechten gewikkeld met
sterke afdeelingen infanterie der Sowjets. Van de overige
frontsectoren, met uitzondering van locale gevechtsactivi
teit aan het Koeban-bruggenhoofd en in het Hooge Noor
den worden geen bijzondere gebeurtenissen gemeld.
In de Finsche golf, aan de Oostkust van de Ladogabaai
werden landingspogingen van Sowjet-Russische stoottroe
pen afgeslagen en daarbij 2 kleine landingsbooten in
brand geschoten. Tijdens een nachtgevecht werd een
vijandelijke snelooot gekelderd.
Op Calabrië waren onze dekkingstroepen slechts in
gering gevechtscontact met den vijand. Ten Noorden
van Palmi werd een Britsche aanval afgeslagen.
Vijandelijke formaties bommenwerpers overvlogen
FLORA
Groote Markt
NACHTVLINDER
Duitsch gesproken
met Hanna Vitova
en Gustav Nezval
Vrijdag, Zaterdag, om 7 i u
Zondag, om 2 i, 5 en 7 i u
Maandag, om 7 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
VEEL LAWAAI OM NIXI
Duitsch gesproken
met Jenny Jngo
en Albert Matterstock
Zaterdag, om 7 5 uur
Zondag, om 2 i, 5 en 7 u.
Maandag, om 7 1 uur
OÏJO IEPER
R Colaertplaats
KARAVAAN
Duitsch gesproken
met Isa Pola
en Michel Simon
Zaterdag, om 7 5 u.
Zondag, om 2 i, 5 en 7 J u
Maandag, om 7 I uur
gister het Zuid-Duitsch gebied, doch werden uiteenge
dreven. Verscheidene zwaar beschadigde vijandelijke toe
stellen zijn op Zwitsersch grondgebied geland. Bommen
werden geworpen op Stuttgart en Strassburg. Tijdens
den afgeloopen nacht werd ook het gebied van Munchen
door Britsche bommenwerpers aangevallen. Er ontstond
schade in woonwijken alsmede in eenige localiteiten van
Zuid-Beieren. Bij deze aanvallen verloor de vijand 53
toestellen.
Duitsche vliegtuigen, waarvan er 2 vermist worden,
vielen verleden nacht met succes vijandelijke vliegtuig
bases in het gebied van Cambridge aan.
WOENSDAG 8 SEPTEMBER
De slag in "het Donetz-bekken duurt met onvermin
derde hevigheid voort. Ten einde het front te verkorten
werd de stad Stalino stelselmatig ontruimd. In het ge-
vechtsgebied van Kharkov werden alle vijandelijke aan
vallen in verbitterde gevechten en met hooge bloedige
verliezen afgeslagen. Op talrijke punten van den Cen
tralen sector werden sterke Sowjet-aanvallen eveneens
afgeweerd. Inzake de overige sectoren van het Oostelijk
front vonden nog slechts aan het Koeban-bruggenhoofd
levendige plaatselijke gevechten plaats.
In Zuid-Calabrlë mislukten de pogingen van den vij
and om de Duitsch-Italiaansche dekkingen af te snijden.
Vijandelijke strijdkrachten, die in de golf van Eufemia
landden, worden concentrisch aangevallen.
Bij een aanval van Duitsche vliegtuigen op de haven
van Bizerta werden 5 vijandelijke schepen getroffen.
Vijandelijke bommenwerpers vielen bij dag het stads
gebied van Brussel aan en veroorzaakten er zware ver
liezen onder de burgerbevolking.
Vóór de Noorsche kust werden 3 vijandelijke torpedo
vliegtuigen neergehaald. Boven de bezette gebieden van
het Westen verloor de vijand 4 bommenwerpers en aan
de Duitsche grens in het Westen werd nog een Britsch
storingsvliegtuig neergeschoten.
DONDERDAG 9 SEPTEMBER
In het Donetz-bekken werpen de Sowjets nieuwe troe
penformaties in den strijd, die onder bijzonder zware
verliezen voor den vijand aanhoudt. Zuidelijk en Weste
lijk van Kharkov leden verscheidene vijandelijke aan
vallen schipbreuk. In den Centralen sector viel de vijand
slechts in het gebied Westelijk van Kirov met vrij sterke
krachten aan. In de overige vakken was de vijandelijke
aanvalsbedrijvigheid zwakker dan de vorige dagen. Een
omsingelde vijandelijke groep werd vernietigd.
In de Finsche golf werd een Sowjet-Russische mijnen
veger gekelderd en 2 andere zwaar beschadigd.
Daar de Italiaansche regeering 'de wapens onvoorwaar
delijk heeft neergelegd, zijn in Zuid-Frankrijk, in Italië
en op den Balkan, waar tot dusver Duitsche en Italiaan
sche troepen samen streden, alle maatregelen aan den
gang, die door het verraad der regeering Badoglio nood
zakelijk waren geworden.
Aan de Calabrische Westkust vielen Duitsche vliegtui
gen vijandelijke landingsstrijdkrachten in de baai van
Eufemia aan, brachten een troepen transportschip tot zin
ken en troffen 4 groote schepen, waaronder een kruiser.
Bij luchtaanvallen op de bezette Westgebieden en bo
ven den Atlantischen Oceaan werden 11 vijandelijke
vliegtuigen naar beneden geschoten. Duitsche vliegtuigen
bombardeerden verleden nacht militaire doelen In Zuid
en Midden-Engeland.
STAD IEPER
Op Xaterdiij; Vif September 1943
om 14 uur
le Groote Eereprijs DE BEURS
120 km. voor BEROEPSRENNERS
12.000 FRANK PRIJZEN en talrijke PREM1EN
Beker Iepersche Centrale Brouwerij
tc betwisten door'de clubs die minstens 3 renners rangschikken.
Verdeeling der prijzen 1500fr. en palm. 1200. 1000. 900. 800, 700. 600. 500.
450. 400. 350. 4 x 300. 5 x 200. 6 x 150. 4 x 125 frank.
WEGWIJZER VIER MAAL Meenenstraat, Zonnebekesteenweg.
Potyze. St-Jan. Bruggesteenweg. Diksmudestraat. Markt. Rijselstraat. St-
Elooi. Wijtschate, Keramel, Klytte. Dickebuschsteenweg, Statiestraat. Tem
pelstraat. Boterstraat, Markt. Meenenstraat, en
NOG ÉÉN" MAAL Meenenstraat, Potyze, St-Jan, Bruggesteenweg,
Diksmuidesteenweg. Oude Veurnestraat. Veurnesteenweg, Maloulaan. Sta
tiestraat. Tempelstraat. Boterstraat, Markt. Meenenstraat. Aankomst De
Beurs
VERTREK en AANKOMST De Beurs -.Meenenstraat.
Inschrijvingen te sturen tot 23 September aan den heer Roger DEMEY.
Elverdingestraat. 9. leper.
Rugnummers vanaf 13 uur in Café Central Groote Markt. 14. waar
ook de premiën uitbetaald worden.
Micro-Reportage door A. Desplenter. velodroom-bestuurder vanRumbeke.
STAD IEPER - Wijk MONTMARTRE
O
Op Zondag 19 en Maandag 20 September 1943
M^uistei-i-ijke \%'ijkkermls
met VELOKOERS voor BEGINNELINGEN
en allerhande VOLKSSPELEN
Volledig programma aanstaande week.
Orgelrecital te Yper
Een kunstprastatie van eerste gehalte was wel. op 31 Augustus 1.1.. het
Orgelrecital door professor FLOR PEETERS. den beroemden organist
virtuoos aan de Kathedraal te Mechelen.
De grootsche ruime kruisbcuk van de Iepersche St-Maartens Kathedraal
was het kader waarin een talrijk publiek van muziekliefhebbers de uitge
voerde aseesterwerken in heerlijk genot kon smaken.
Onze beste gelukwenscben aan den groote» kunstenaar, met onzen dank
aan de Iepersche afdeellng van het Davidsfoads, inrichtster vaa die muzikale
(•baarton is
