UITSCHE LEGERBERICHTEN
Prijs 0,50 tr.
Vrjjdag 17 September 1943
NIEUWS NOTARIEEL 6. AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINCSDIENST
Rantsoenzegels
Toegelaten Taxis
-VOETBAL-
W. S IEPER - DEERLIJK SPORT
STAD IEPER - Wijk MONTMARTRE
Luisterrijke KERIUIH
STAD IEPER - BEIAARDCONCERT
STAD YPER
CINEMAPROGRAMMAS
NIJVERHEIDSSCHOOL, 8, O.L.Vrouwstr.
WINTERLEERGANGEN
St Jozefs Vrije Beroepsschool leper.
24' Jaar, Nr 22
HET YPERSCHE
IH'MOKTIBR, 34. Vper - T«l. 50. Ab„„Mme«tspriis 1943 !6 frank
STAD IEPER
Zondag 19 September, te 18 uur.
1. Eerste Fantasia
2. a) Wij reizen om te leeren
b) Van twee Conincskinderen
3. Thema en Variaties
4. a) Wiegelied
b) Die Lorelei
5. Ma poupée chérie
6. Chacöne
7. Rubensmarsch en Klokkenlied
Van Maandag morgen 20 September
tot Zoadag avond 26 September 1943 inbegrepen
Raymond LUYTEN, 1, Nieuwstraal.
L. DOCHY. Capronstraat.
C VAN DER MEERSCH. Fiersstraat.
Zondog 19 September 1943
om 15 uur
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
C S. YPER Kadetten - S. C MEENEN B
/ngangsprijs 3 fr. - Tribune I fr. opleg
Zondag 19 September 1943
om 14,30 uur
Terrein BnuoangTBïNwiso. Ingangsprijs 5 fr.
De personen die hunne rantsoenzegels niet afhaalden
op Woensdag 15 of Donderdag 16 dezer, kunnen die he
komen op Maandag 27 September, van 9 tot 11.30 uur.
Men wordt verzocht de roode rantsoenkaart in te
dienen bij den kleinhandelaar voor suiker en uiterlijk
op Woensdag 22 September a. s.
Bericht aan de Melkproducenten
De melkproducenten worden erop attent gemaakt, dat
ze hun melkzegels moeten inbrengen op Zaterdag 25 Sep
tember van 9 tot 12 uur. (Bureel van den Landbouw).
De slag in het Donetsbekken woedt met onverminderde hevigheid voort. Mariupol door de Duitsche troepen
ontruimd. Te Novorossisk hebben hevige straatgevechten plaats. De Sowjets, die steeds hun vruchteloost-
aanvallen hernieuwen lijden sware bloedige verliezen. Vijandelijke steunpunten op Spitsbergen bij verrassing
aangevallen. Na verbitterde gevechten werd Rome door de Duitsche troepen bezet. In Calabrië en Apulic
trekken onze troepen zich terug. De vijandelijke lan dingsvloot wordt krachtig en succesvol door het lucht-
toapen bestreden.
O
Op Zoiulag 19 September 194.1
om 16 uur
Groote Koers voor Beginnelingen - 60 km.
1 500 fr. prijzen en premiën - Beker en pmlm.
Om 15 uur Inschrijving cn uitdeeling der rugnummers bij Wed. Rondelez,
Frencblaan. 52. Vertrek om 16 uur aan Café «Montmartre». Zonnebeke-
steenweg. Aankomst aan de herberg «'t Pauwtje». Zonnebekesteenweg.
Prijsdeeling in de herberg «De Mande». Bascule.
Seffens na de kcers Groote Prijskaarting in de herberg «De Steen
bouwerij». bij Ab. Knockaert. Meenensteenweg. le prijs een koekebrood.
Om 18 uur Appelbijt in Café «Ratly», 150 fr. prijzen en pintjedek.
Om 19 uur Lepelkoers voor iedereen. 150 fr. prijzen.
Op Maandag SO September 1043
Om 15 uur Loopkoers voor jongens tot 14 jaar. Inschrijving bij
J. Degraeve. 150 fr. prijzen.
Om 16 uur Darskoordkoers voor meisjes tot 14 jaar. Inschrijving in
Café «'t Pauwtje». 100 fr. prijzen.
Trou-Madame in «De rust der Wielrijders». Frencblaan.
Om 16.30 u.: Flesschevulling voor iedereen. Inschrijving Café In de
Bascule». 150 fr. prijzen.
Om 17 uur Traagrijden per fiets. 200 fr. prijzen. Inschrijving Café
«Nieuwe Cité».
Om 18 uur Valiezenkoers voor vrouwen 250 fr. prijzen. Inschrijving
Café «Breda».
Om 19 uur Zaklooping voor iedereen. 250 fr. prijzen. Inschrijving Café
«Ratly». Het Bestuur zorgt voor de zakken.
Om 20 uur Schoenkoers 200 fr. prijzen. Inschrijving Café «'t Pauwtje».
Op Ztmdag VO September 1943
Om 16 uur Prijskaarting in Café «Ratly». Zonnebekesteenweg.
Zie verdere inlichtingen aan de Bascule.
Het Bestuur.
P. Benoit
P. Benoit
X.
Staf Nees
F- Schubert
F. Silcher
D. de Séverac
A. Durand
P. Benoit
VRIJDAG 10 SEPTEMBER 1943
De slag in het Donetzbekken gaat onder verbitterde
gevechten met wisselende kansen voort. Zuidelijk van
Isjum en bij Kharkov werden talrijke vijandelijke aan
vallen afgeslagen. Ook op verscheidene punten van den
Centralen frontsector werd de aanvallende vijand met
bloedige verliezen teruggeslagen.
Britsch-Amerikaansche luchtformaties ondernamen he
vige bomaanvallen op eenlge plaatsen in de bezette West-
gebieden. waarbij vooral de bevolking van Parijs en Bou
logne gevoelige verliezen leed. 10 vijandelijke toestellen
werden neergehaald.
In den nacht van 8 op 9 September vielen Duitsche zee
strijdkrachten en ingescheepte troepen vijandelijke
steunpunten op Spitsbergen bij verrassing aan. Alle be
langrijke installaties van het eiland, munitiedepots en
opslagplaatsen werden opgeblazen, door brand verwoest
of buitgemaakt. De vijand leed gevoelige bloedige ver
liezen en er werden gevangenen binnengebracht. De Duit
sche verliezen zijn gering. De formatie is naar haar
steunpunt teruggekeerd.
De Duitsche maatregelen tegen het verraad der regee
ring Badoglio hebben haast overal op den Balkan. In
Noord-Italië en In Zuid-Frankrijk een succesrijk verloop
gehad. Het grootste gedeelte der Itallaansche weermacht
heeft in deze gebieden de wapens reeds neergelegd en
aan de Duitsche troepen uitgeleverd. Daar waar Itallaan
sche troepen den strijd tegen de Duitsche aanbonden,
werd de weerstand in weinig tljds gebroken. Op enkele
plaatsen zijn nog gevechten aan den gang. Talrijke Ita
llaansche troepen hebben zich. bij de Duitsche aangeslo
ten om den strijd tegen den vijand voort te zetten. Van
een Itallaansche vlootformatie, die naar den vijand wilde
overloopen, werden een slagschip gekelderd en een krui
ser alsmede een destroyer zwaar beschadigd.
Vijandelijke troepen, die in de baai van Salerno land
den, werden onmiddellijk door de Duitsche troepen
krachtig aangevallen. De gevechten zijn in vollen gang.
Talrijke transportschepen werden vernietigend getrof
fen. Een kruiser, een groot transportschip en zes groote
landingsvaartuigen zonken onmiddellijk.
Onder den druk der Duitsche troepen heeft de Ita
llaansche opperbevelhebber te Rome In een cirkel van
50 km. gecapituleerd. De verbinding met het Duitsche
leger in de streek van Napels en Salerno werd hersteld.
Het Duitsche leger heeft de bescherming van de Vatl-
kaanstad op zich genomen. In Noord-Italië werden de
Itallaansche eenheden tot capitulatie gedwongen. De
Ligurische kust werd bezet, het Etsch-dal en de streek
van Bologna. Verona. Cremona gezuiverd. Triest werd
ingenomen. In Zuid - Frankrijk heeft het Itallaansche
leger zónder Incidenten de wapens neergelegd. De kust
van Toulon tot Menton werd door ons bezet. Ook op den
Balkan heeft het gros der zich aldaar bevindende troe
pen zich op verstandige wijze overgegeven.
De Itallaansche schepen, welke zich In de Egeïsche Zee
bevonden, werden door de Duitsche oorlogsmarine In be
zit genomen. De gewezen Italiaansche vliegvelden als
mede de belangrijkste havensteden aan de Adriatische
kust werden bezet. Slechts hier en daar zijn nog gevech
ten aan gang.
ZATERDAG 11 SEPTEMBER
In het gebied van Novorossisk werd een vrij sterke
landingsgroep der Bolsjewisten grootendeels vernietigd
nog vóór zij de kust bereikte. Met resten gelande vijan
delijke strijdkrachten zijn gevechten aan den gang. 3
kanonneerbooten, 1 bewakingsschip en .11 landingsvaar
tuigen werden tot zinken gebracht of In brand geschoten.
Zuid-Westelijk van Mariupol, dat stelselmatig ont
ruimd werd. hakten onze troepen een aan de kust der
Azov-Zee gelande Sowjetgroep in de pan.
De ontwapening van het Itallaansche leger is bijna ge
ëindigd. Waar nog plaatselijke weerstand geboden wordt,
treden onze troepen krachtdadig op. De Itallaansche be
zetting van het eiland Rhodes heeft na een aanval van
stuka's gecapituleerd. Onze troepen zijn Milaan, Turijn
en Padua binnengerukt. De zeevesting Pola werd overge
geven. In het gebied van Salerno zijn Duitsche troepen
in verbitterde gevechten gewikkeld met sterke vijande
lijke contingenten. Bij een tegenaanval werd verloren
terrein heroverd.
ZONDAG 12 SEPTEMBER
Te Novorossisk werd de vijand, die in het Westelijk
gedeelte der haven geland was, vernietigd. In het Ooste
lijk gedeelte duren de gevechten nog voort. Aan het
overige front van het Koebanbruggenhoofd blijven vij
andelijke aanvallen zonder gevolg. Tusschen de Zee van
Azov en de Desna werden talrijke sterke aanvallen van
de Sowjets afgeslagen. Op verscheidene plaatsen werd de
vijand door succesvolle tegenaanvallen achteruit gewor
pen. In den Centralen sector werden plaatselijke aanval
len afgeslagen en doorgebroken cavalerie- en pantser
strijdkrachten van hun verbindingen afgesneden. In den
Noordelijken sector verliep de dag over het algemeen
rustig.
In het gebied van Salerno duurt de slag voort. Het
luchtwapen bestookte de vijandelijke landingsvloot. Een
kruiser en 2 transportschepen werden vernield, terwijl
nog 1 groot oorlogsschip en 18 koopvaardijschepen ge
troffen werden. Daarenboven werden door het luchtdoel
geschut nog 1 vijandelijke kruiser, 1 destroyer, 1 gela
den transportschip en 8 landingsbooten gekelderd. Een
tweede groote transportboot werd in brand geschoten.
Onze troepen bieden krachtig weerstand aan de vijande
lijke strijdkrachten die van Calabrië naar het Noorden
oprukken. De vijand wint slechts langzaam terrein. Bi.i
Tarente gelande Engelschen stieten er op den sterken
tegenstand der Duitsche beschermlngsafdeelingen.
In het Kanaal werden 2 Britsche snelbooten gekelderd
en een andere In brand geschoten. Aan de kust der be
zette westgebieden en boven den Atlantischen Oceaan
FLORA
Groote Markt
MAJESTIC
Kijselstraat
OlID IFPER
R Coiaertpiaat»
DE DRIE CODONAS
Duitseh gesproken
VERLIEFDE ONSCHULD
Duitseh gesproken
LIEFDEKOORTS
Duitech gesproken
met René Deltgen
en Lena Normann
met Vittorio De Siea
en Adriana Benetti
Vrijdag, Zaterdag, om 7 1 u
Zondag, om 2 1, 5 cn 7 u
Maandag, om 7 i uur
Zaterdag, om 7 uur
Zondag, om 2 5 en 7 i u.
Maandag, om 7 S uur
met Tino Rossi
en Jacqueline Delubac
Vrijdag, Zaterdag om 7,30 n.
Zondag, om 2 l, 5 en 7 u
Maan-, Dins-, ca Woensdag 7.30a.
werden gister 6 vijandelijke vliegtuigen vernietigd.
MAANDAG 13 SEPTEMBER
Te Noworossisk werden nieuwe gelande vijandelijke
strijdkrachten vernietigd. De Sowjets leden hooge ver
liezen. In den Zuidelijken en Centralen sector houdt de
verbitterde strijd aan.
In het gebied van Salerno maakte een eigen aanval
vorderingen. Zuid-Oostelijk van de stad zijn de gevech
ten nog aan gang. In de golf van Salerno werden 2
groote koopvaarders en een torpedoboot gekelderd en
verscheidene oorlogs- en handelsschepen getroffen. Snel
booten kelderden een troepentransportschip van 10.000
brt. In de wateren van Corsica en Elba werd een vijan
delijke destroyer vernietigd, alsmede 3 Itallaansche snel
booten die poogden een Duitseh convooi aan te vallen.
De ontwapening van het Badoglio-leger is voor het
grootste deel voltrokken. Zoowel In Italië als in Zuid-
Frankrijk en op den Balkan verklaarden steeds talrijker
troepengedeelten van het Italiaansche leger zich bereid
om den strijd aan Duitsche zijde voort te zetten. Heel
de Adriatische Oostkust bevindt zich thans in Duitsche
handen. Ook in den sector Mentona-Genua staan overal
Duitsche troepen aan de kust der Ligurische zee. Nadat
voor eenige dagen de versterkte Mont-Cenistunnel inge
nomen werd, bezetten Duitsche troepen het fort en het
hospitaal op den kleinen St-Bernard.
DINSDAG 14 SEPTEMBER
Te Novorossisk mislukten vijandelijke aanvallen in
hevige straatgevechten. Aan het front van Krasnoarmels-
koje tot Wjasma viel de vijand met sterke strijdkrachten
aan. doch werd meestendeels teruggeslagen.
In het gebied van Salerno zijn nog hevige gevechten
aan den gang. Nadat vijandelijke aanvallen op de hoog
testelling Zuidelijk van Eboli bloedig afgeslagen werden,
gingen onze troepen over een breed front tot den aanval
over. De vijandelijke stellingen werden ingenomen en de
vijand naar zijn landingsplaatsen teruggeworpen. Zuid
oostwaarts van Eboli zijn nog hevige gevechten aan den
gang. Het luchtwapen viel herhaaldelijk scheepsconcen-
traties in de golf van Salerno aan. In Calabrië en Apu-
lië zijn onze zwakke beveiligingsformaties erin geslaagd
zich ongehinderd aan den vijand te onttrekken.
Op den Atlantischen Oceaan werd een groot vijande
lijk transportschip door vliegtuigbommen zwaar getrof
fen. Verleden nacht wierpen afzonderlijk opereerende
Britsche vliegtuigen zonder succes een geringlTantal bom
men boven West-Duitschland.
WOENSDAG 15 SEPTEMBER
Op het Koeban-bruggenhoofd heerschte ook gister le
vendige gevechtsbedrijvigheid. In den sector van Krims-
kaja deden de Sowjets vergeefsche aanvallen. In het Zui
den en het midden van het Oostelijk front werden de
vijandelijke aanvallen afgeslagen. Op verscheidene plaat
sen. waar de tegenstrever onze linies binnengedrongen
was, werden eigen tegenaanvallen ondernomen. Zuid-
Westelijk van Belyj leden nieuwe, hevige aanvallen der
Sowjets schipbreuk.
In de Finsche golf werden een Bolsjewistische snelboot
gekelderd en 2 aanvallende bommenwerpers neergescho
ten. Vóór de Noorsche kust werden 34 van 55 aanvallende
Sowjet-Russische bommenwerpers naar beneden gehaald.
De aanval op de Britsch-Amerikaansche landingscontin
genten bij Salerno en Eboli heeft gister tot groote suc
cessen geleld. Een vijandelijke strijdgroep werd ingeslo
ten en een tweede vernietigd. De bij Eboli teruggeslagen
vijand is dicht bij de kust tot nieuwen weerstand over
gegaan. Het luchtwapen viel de vijandelijke landingsvloot
doorloopend aan.
Aan de kust der bezette Westgebieden en boven het
Noordelijk Rijksgebied werden 8 vliegtuigen neergehaald.
STAD IEPER
Teekenschool voor Jongelingen
O
De Burgemeester der Stad leper heelt de eer de belanghebbenden ter kennis
te brengen, dat de
in teeken, bouw- en beeldhouwkunde, schilderkunst,
meksniek teekenon en electriciteit
ZULLEN HERNEMEN OP MAANDAG 4 OCTOBER a. s.
Buiten het teekenen volgen de leerlingen ook uiterst nuttige lessen in
rekenkunde, meetkunde, natuurkunde, huishoudkunde, enz., aangepast aan
de verschillende ambachten en bedrijven.
Deze zeer belangrijke lessen zijn volledig kosteloos en laten toe een diploma
einde studiën te verwerven en mede te dingen naar de geldelijke premiën die
eraan verbonden zijn.
Zij hebben plaats op de weekdagen van 6 tot 8 uur 's avonds van October
tot einde Maart (den Zaterdag uitgezonderd).
's Zondags van 8.30 tot 10.30 uur voormiddag voor schilders alleen.
Voorwaarden Minstens 14 jaar oud zijn.
Leerlingen die middelbaar onderwijs en vakscholen gevolgd hebben kunnen
1 tot 3 jaren inwinnen.
Inschrijving voor de nieuwe leerlingen op ZONDAG 3 OCTOBER, van
10 tot 12 uur. ia de lokalen der school.
leper, den 13 September 1943.
De Btutofemeester. A. Notebaert.
OUDERS.
Laat uw zonen, die het lager onderwijs af hebben, gedurende hun vrije
avonduren de winterleergangen volgen der stedelijke Nijverheidsschool zij
worden er kosteloos opgeleid tot bekwame en geschoolde vakmannen, welke
voorzien van hun einddiploma overal znllea worden voorgenomen.
Maakt gebruik van de mogelijkheden die onze instelling U biedt om uw
kinderen van niet gespecialiseerde daglooners op te leiden tot flinke ambachts
lui. (Voorwaarden en inschrijving zie hooger).
Het Bestuur.
Leergasten in den klecrmakersstiil komt de lessen volgen in onze afdeelinf
snit en confectie. 3 uur per week.
De inschrijvingen worden gedaan 's Zondags van 10 tot 12 uur en vaa 2
tot 4 aar. St Jacobsatraat 5.
De eerste les van het nieuw schooljaar zal gegeven worden op Maandag
4 October te 9 aar.