DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Lapiere's Zaal D'Hoidlstraat
Prijs 0.50 fr.
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSDIENST
WINTERHULP IEPER
ROOD KRUIS VAN BELCIE
-VOETBAL-
C. S. YPER A - S. C. B1ZET
IEPER - Post-Telegraaf - POPERINGE
STAD YPER CINEMAPROCRAMMAS
Toegelaten Taxis
Nationale Bank van België
Emissiebank te Brussel
Lichtdempingsdienst
PO-POL en JO .IO
24' Jaar, Nr 25
Vrjjdag 8 October 1943
HET YPERSCHE
•itgever DUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 506
Abonnementsprijs 1943 26 frank.
STAD IEPER
De personen die geen aardappelcontract bezitten en
die ingeschreven zijn bij de kleinhandelaars, worden
dringend verzocht zich hier ten bureele aan te melden
aan loket 11 op Dinsdag 12 en Woensdag 13 October,
telkens van 9 tot 12 uur, ten einde de aardappelzegels
in ontvangst te nemen.
Voornoemde personen moeten voorzien zijn van hunne
rantsoeneerings- en steekkaarten.
MELKTICKETTEN
De melkticketten voor de kinderen tot 14 jaar en voor de
houders van een kaart van dubbel rantsoen zullen bedeeld
worden op Donderdag 1 4 October 's voormiüdags vod.
de groene kaarten 's namiddags voor de purpere en de
roode kaarten. De melkkaarten van de rechthebbenden zul
len samen met de kaart van Winterhulp moeten voorgelegd
worden.
SCHLAMM
De gezinnen, die in den loop der verleden week geen
schlamm-ticketten ontvangen hebben, en hun volledig rant
soen voor de perioden April-Mei-juni en Augustus-Septem
ber October nog niet bekwamen, moeten hun ticketten afha
len op Vrijdag IS October,'s voormiddags. Deze ticket
ten zullen slechts geldig zijn toten met Dinsdag 19 October.
AF DEELING IEPER
In verband met de tusschenkomst van onze afdeeling
in de ramp van Ploegsteert, ontvingen wij onlangs het
Rondschrijven dat volgt van den Heer Directeur-Gene
raal van het Rood Kruis van België.
GEACHTE HEER VOORZITTER,
De jongste bombardementen op Kortrijk, Gent, Brus
sel en andere middens, hebben eens te meer onze hulp
organisatie op de proei gesteld, en de beteekenis van
onze tusschenkomsten. evenals de eigenschappen van ons
personeel in het licht gebracht.
Onze achtbare Voorzitter, de Heer Professor P. NOLP,
de Algemeene Raad van het Rood Kruis en het Uitvoe
rend Comité, wisten niet met welke woorden hun be
wondering uit te drukken, over de wijze waarop allen,
in verschillende hoedanigheid, actief deel genomen heb
ben aan oeze sociale actie.
De meest vleiende lofprijzingen werden ons toege
stuurd, zoowel door hooggeplaatste personaliteiten als
door eenvoudige menschen. Ge teisterden, van alles be
roofd, hebben er aan gehouden ons de hulde van hun
dankbaarheid te brengen.
Ter plaats hebben wij ons kunnen rekenschap geven
van de opofferingen welke onze medewerkers en mede
werksters aan den dag gebracht hebben, en van de lief
dadige gevoelens waarmede allen bezield waren. Men zou
niet kunnen uitkiezen, wie soms speciaal te danken of
uitdrukkelijk buiten de anderen te vermelden is.
De oprechtheid, de ijver en de zelfverloochening, waar
mede zij hun taak volbrachten, overtrof de stoutste ver
wachtingen. Midden puinen, angst en smart werd het
Rood Kruis kenteeken met waardigheid gedragen.
Het is dan ook met diepe erkentelijkheid, dat ik mijn
bewondering uitdruk over het vrijwillig doch eenvoudig
voorbeeld dat U komt te toonen. Ik ben fier het Alge
meen Beheer van onze verheven inrichting te mogen
waarnemen, en alzoo edele scharen te leiden.
Moge dit voorbeeld van broederlijkheid vruchtbaar
zijn. Onze medeburgers twijfelen niet meer aan het ver
heven doel welke wij nastreven. Zij zijn getuige geweest
van onze behulpzame en vrome daden ons kenteeken
is een blijk van vriendschap, van onderlinge hulpvaar
digheid, van achting en van oprechtheid.
Het Rood Kruis van België is flink opgebouwd, en dank
aan U, paraat om de pijnlijkste zendingen te volbrengen.
RAYMOND HANUS, Directeur-Generaal a. i.
De vergeefsche doorbraakpogingen der Sowjets worden met voor hen bloedige verliezen afgeslagen. Aan
den Midden-Dnjepraan de monding van de Pripet en ten Westen van Smolensk duren de hardnekkige gevech
ten nog voort. Taman bij de zeeëngte van Kertsj door de Duitsche troepen ontruimd. In Zuid-Italië hebben
onze troepen nieuwe stellingen betrokken. - De stad Napels en ook het eiland Corsica werden ontruimd.
Britsche landing achter ons front nabij Termoli. De zuiveringsactie van Noord-I talie wordt met succes voort
gezet. Duitsche troepen bezetten het eiland Kos. Vijandelijke konvooien zwaar door Duitsche duikbooten
beschadigd. In de maand September leed de vijandelijke vloot uiterst gevoelige verliezen. Tijdens dezelfde
periode verloren de Sow jets 1464 vliegtuigen. Hevige luchtbombardementen op verscheidene Duitsche steden,
waaronder Bochum, Hagen, Muenchen, Kassei, Frankfort-am-Main, enz.
Zonda^ ÏO October* 1043
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
om 43,30 uur
C. S Yper - Jeugdpl - Prior Langemark
om 45 uur
Ingangsprijs Ploeg A 5 fr. andere match 3 fr.
Tribune1 fr. opleg.
om 47 uur
Ingangsprijs 2 fr.
Zondag ÏO October 1943
Terrein Bruoobsteenweo.
om 44,30 uur
W. S. IEPER B - F. C POPERINGE
om 47 uur
W. S. leper - Jeugdpl. - W. S. Passchendale
Ingangsprijs 3 fr.
DONDERDAG 30 SEPTEMBER 1943
Aan den Centralen sector van het Koebanbruggen-
hoofd mislukte een aanval van sterke vijandelijke krach
ten. Een nieuwe doorbraakpoging der Sowjets in het ge-
vechtsgebied van Zaporosje werd met bloedige verliezen
afgeslagen. Aan den Midden-Dnjepr heeft de vijand op
talrijke plaatsen getracht den stroom over te steken.
Een Duitsche tegenaanval wierp de Sowjets uit een brug
genhoofd terug. In den Centralen frontsector voerden
onze troepen de bevolen bewegingen uit.
Op het Zuid-Itallaansche front heeft de vijand onze
bewegingen in het algemeen slechts met zwakkere krach
ten gevolgd. Oprukkende Britsche pantsertroepen wer
den ten Zuiden van den Vesuvius tot staan gebracht.
Ten einde vijandelijke landingen te verhinderen, werden
de haveninstallaties van Napels vernield. Scherpe maat
regelen werden genomen tegen opnieuw opduikende com
munistische woelingen. 'De zuivering van Noord-Italië
van Sloweensche en communistische benden vordert
goed.
Britsche bommenwerpers vlogen verleden nacht naar
het Rijnsch-Westfaalsche gebied en wierpen bommen op
verscheidene gemeenten, vooral op Bochum.
Duikbooten brachten 6 schepen met 4.300 brt. en een
destrover tot zinken. Van 1 tot 30 September werden
door Duitsche zeestrijdkrachten en marineluchtdoelartil-
lerie 121 vliegtuigen neergehaald.
VRIJDAG 1 OCTOBER
Op het landfront van het Koeban-bruggenhoofd wer
den verscheidene sterke aanvallen van den vijand afge
slagen. Vijandelijke gevechtsgroepen, die opnieuw tracht
ten te landen, werden vernietigd. Ten Zuid-Oosten van
Zaporosje hebben de gevechten van gister een volledig
succes voor den afweer gehad. De doorbraakpogingen der
Sowjets werden afgeslagen. Aan den Midden-Dnjepr zijn
nog verbitterde gevechten aan den gang. In verscheidene
sectors van het centrum en van het Noorden van het
Oostfront werden plaatselijke aanvallen der Sowjets af
gewezen. Het luchtwapen is doeltreffend in de gevechten
tusschengekomen
Op het Zuid-Italiaansche front ontstonden er gister
slechts ten Zuiden van den Vesuvius noemenswaardige
gevechten. Aanvallen van Britsche pantsertroepen wer
den aldaar afgeslagen.
In de Middellandsche Zee werden twee vijandelijke
oorlogsbodems beschadigd en 3 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten. In de Zwarte Zee bracht een duikboot een
vijandelijke stoomboot tot zinken.
Tijdens de maand September werden 1 slagschip, 3
kruisers, 20 destroyers. 3 torpedobooten. 13 snelbooten,
1 duikboot en -verscheidene miniatuurduikbooten, 2 mij
nenvegers, 2 kustwachters en 20 landingsbooten tot zin
ken gebracht. Werden beschadigd 1 slagschip. 18 krui
sers. 17 destroyers. 1 torpedoboot, 8 snelbooten. 15 lan
dingsbooten en 5 andere oorlogsvaartuigen. Verder wer
den nog 55 koopvaardijschepen met in totaal 315.700 brt.
en 1 transportzeilschip tot zinken gebracht of vernield
en 133 andere schepen met meer dan 60.000 brt. bescha
digd.
ZATERDAG 2 OCTOBER
Ten Zuid-Oosten van Zaporosje heeft de vijand slechts
eenige plaatselijke succeslooze aanvallen gedaan. Aan
den Midden-Dnjepr worden de gevechten om de brug
genhoofden der Sowjets voortgezet. Van de rest van het
Oostfront wordt slechts uit den middensector levendige
gevechtsactiviteit gemeld. In de maand September wer
den 1464 Sowjet-vliegtuigen vernield
In Zuid-Italië viel de vijand slechts met kleine afdee-
llngen langs de wegen naar den Vesuvius en aan den
Westelijken rand van de vlakte van Foggia zonder ge
volg aan. Om een bres ten Noorden van Foggia wordt
nog gevochten. Het terugtrekken onzer troepen op een
voorbereide bergstelling verloopt stelselmatig. De stad
Napels werd. na vernieling van alle voor den oorlog van
belang zijnde installaties, aan den vijand overgelaten.
In de Middellandsche Zee werden een vijandelijke
destroyer en een koopvaardijschip beschadigd.
Noord-Amerikaansche formaties van bommenwerpers
hebben gister getracht doelwitten in Zuid-Duitschland
te bombardeeren. Zij werden op grooten afstand der
Rijksgrenzen aangevallen door jachtvliegers. zoodat
eenige verplicht werden hun bommen in zee te werpen
en terug te keeren. Andere werden hardnekkig nagezet
en meestal verhinderd bun objectieven te naderen. Ver
leden nacht deden Britsche bommenwerpers een terreur-
aanval op Rijnsch-Westfaalsch gebied. Vooral te Hagen
werd schade aangericht en leed de bevolking verliezen.
Bij deze aanvallen werden 24 viermotorige bommenwer
pers neergeschoten.
ZONDAG 3 OCTOBER
Taman, bij de zeeëngte van Kertsj. werd door de Duit
sche troepen ontruimd. Om de Russische bruggenhoof
den aan den Midden-Dnjepr wordt verder gestreden.
In Italië wijken de Duitsche troepen voort in Noord-
Westelijke richting. In het Noorden van het eiland Cor
sica werden aanvallen van de Gaulllstisch-Marokkaansche
troepen afgeslagen en gevangenen gemaakt.
Een zware bomaanval werd ondernomen op de stad
Muenchen. Zeven Britsche toestellen werden neerge
schoten.
MAANDAG 4 OCTOBER
Verscheidene lokale aanvallen der Sowjets tegen het
verkorte Koeban-bruggenhoofd werden afgeslagen. Aan
den Midden-Dnjepr leverden eigen aanvallen goede resul
taten op. In het gebied van de Pripet-monding en ten
Westen van Smolensk vielen de Sowjets tevergeefs aan.
Elders werden slechts plaatselijke gevechten geleverd.
In Zuid-Italië werden, ten Noorden van Napels en ten
Noord-Westen van Foggia, eenige vijandelijke aanvallen
afgeslagen.
Op het eiland Corsica werden de stellingen onzer
FLORA
Groote Markt
Een Dag Jonge Liefde
Duksch gesproken
met Monika Burg
en Karl John
Vrijdag,Zaterdag, om 7 j u.
Zondag, om 2 5, 5 en 7 5 u.
Maandag, om 7 J nur
MAJESTIC
Rijselsirant
De Laatste Ronde
Durtsch gesproken
met Camilla Horn
en Attila Hörbiger
Zaterdag, om 7 1 uur
Zondag, om 21, 5 en 71 u.
Maandag, om 7 1 nur
OUD IEPER
R GoiaortplaoAf
De Vlaschaard
Durtsch gnap.xi-.cn
met Paul Wegener
en. Bruni Löbel
Vijdag en Zaterdag, om 7.30 uur
Zondag, om 2j, 5 en 74 u-
Maan-, Dint-. Woenzdag. 7.30 uur.
achterhoeden rond Bastia verscheidene malen aange
vallen.
In Istrië wordt de operatie tot vernietiging van com
munistische benden met succes voortgezet. Na het gebied
ten Oosten van Gorizta. wordt thans de streek ten Oosten
en ten Zuid-Oosten van Triest gezuiverd.
Vijandelijke vliegtuigen wierpen bommen op lokalitei
ten in de bezette gebieden van het Westen. Vooral in
woonwijken van eenige Hollandsche steden werd schade
veroorzaakt, 's Nachts vielen vijandelijke bommenwer
pers de stad Kassei aan. Bij deze aanvallen werden 44
vijandelijke vliegtuigen neergehaald. Twee andere wer
den in de wateren ten Westen van Engeland neergescho
ten. Ons luchtwapen heeft 's nachts vliegvelden en an
dere militaire Inrichtingen in Groot-Brittannië gebom
bardeerd. Duitsche verdragende batterijen beschoten de
Britsche kust en plaatsten treffers op Ramsgate. Deal.
Dover en Folkestone.
DINSDAG 5 OCTOBER
Aari het Koeban-bruggenhoofd werden sterke door
braakpogingen der Sowjets met bloedige verliezen afge
slagen. Aan den Midden-Dnjepr, in den Centralen sector
en op eenige plaatsen van den Noordelijken sector van
het Oostfront mislukten plaatselijke aanvallen van den
viiand. De gevechten duren nog voort.
In Zuid-Italië heeft de vijand zijn druk op den Ooste
lijken sector van het front versterkt. Hij voerde terzelf-
dertijd onmiddellijk achter ons front een landing uit
nabij Termoli. Sterke Duitsche strijdkrachten zijn voor
den tegenaanval aangetreden. Na Sardinië, werd ook het
eiland Corsika ontruimd. Alle troepen en hun materiaal
werden naar het vasteland overgebracht. De eigen ver
liezen bij deze operatie zijn uiterst gering.
Na twee dagen strijd werd het eiland Kos. ten Noor
den van Rhodos. door onze troepen bezet.
Duitsche duikbooten brachten vóór de Noord-Afrikaan-
sche kust 7 schepen met 59.000 brt. en 1 destroyer tot
zinken. Formaties vliegtuigen vielen eveneens een kon
vooi aan en beschadigden 8 groote schepen.
Vijandelijke vliegerformaties hebben overdag en bij
nacht terreuraanvallen tegen plaatsen in de Rijn-, Main-
en Saargebieden ondernomen. Vooral Frankfort-am-Main
werd zwaar getroffen. Ook worden verwoestingen te Of
fenbach Mannheim. Lud wigshaf en. Worms eu Saarlouis
gemeld. Gister werden 41 vijandelijke toestellen neerge
haald. Het Duitsche luchtwapen voerde 's nachts een
aantal afzonderlijke aanvallen uit tegen belangrijke
doelwitten in Engeland.
Aan de kust van West-Frankrijk ontstond er in den
nacht Van 3 op 4- October een gevecht tusschen lichte
Duitsche zeestrijdkrachten en Britsche destroyers. Een
Britsche destroyer werd getorpedeerd en eenige andere
beschadigd. De Duitsche formatie keerde met geringe
schade naar haar steunpunt terug.
WOENSDAG 6 OCTOBER
In het Noordelijk gedeelte van het Taman-schiereiland
heerschte slechts plaatselijke gevechtsactiviteit. Een ten
Westen van de Koebanmonding gelande vijandelijke
groep werd vernietigd. Aan den Midden-Dnjepr leden vij
andelijke aanvallen schipbreuk. Door eigen tegenaanval
len werden de Sowjet-Russische bruggenhoofden verder
beperkt. Aan beide zijden van de Pripet-monding duren
de hardnekkige gevechten voort. Ten Zuiden van Gomel
en ten Westen Van Smolensk bleven herhaalde door
braakpogingen van den vijand zonder gevolg.
In Zuid-Italië viel de vijand op verscheidene punten
onze achterhoeden aan. doch werd overal met verliezen
teruggeslagen. De gevechten met de bij Termoli gelande
vijandelijke groep zijn nog aan den gang.
Duitsche vliegtuigen vielen met succes concentraties
van tanks en automobielen aan en brachten drie groote
landingsbooten tot zinken. Bij de zuiveringsgevechten in
Istrië werden talrijke gevangenen en een omvangrijken
buit binnengevoerd.
Bij den gemelden aanval op een vijandelijk konvooi
vóór de Noord-Afrikaansche kust werden in totaal 16
schepen met 130.000 brt. getroffen.
Formaties vliegtuigen hebben een vijandelijk steun
punt in het Oostelijk gedeelte der Middellandsche Zee
aangevallen en in de Fgeische Zee een vrachtboot in
brand geschoten. Gister verloor de vijand 21 vliegtuigen
boven het gebied der Middellandsche Zee en de bezette
gebieden in het Westen.
Van Maandag morgen II October
tat Zondag avond 17 October 1943 inbegrepea
Raymond LUYTEN. 1. Nieuwstraal.
PATTYN Georges. Fochlaan
L. LAMAIRE, Casselstraat. 2.
Tot nader bericht zijn de buretlen slechts open in den
voormiddag, van 9 tot 12 uur.
L. B. (Afdeeling leper)
Hebben laatste waarschuwing ontvangen voor onvoldoende lichtdemping:
Bogaerd. D'Hondtstraat, 22 Knockaert A., Hoornwerk. 43 Deprez H..
Zonnebekesteenweg. 187 Molly A., Dixmudf straat. 63; Lewahien E., Elver-
dingestraat. 23 Van Wassenhove M., Dixmndestraat. 97. HET KADER
Zontlap; ÏO October 1948
de lustige CLOWNS
Zaal verwarmd.
1