DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Prijs 0,50 fr.
Vrjjdag 22 October 1943
NIEUWS NOTARIEEL AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSDIENST
RANTSjOENEERINGSTABEL der EETWAREN
WINTERHULP IEPER
Toegelaten Taxis
I>e \ioiivve Rijken
-VOETBAL-
S. YPER A - S. K. VLAMERTINGE
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
24' Jaar, Nr 27
HET YPERSCHE
Uitgever DUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 560
Abonnementsprijs 194326 frank.
STAD IEPER
Rantsoeneeringszegels
De inwoners die deze week hun zegels voor de periode
van 24 October tot 22 November niet afgehaald hebben
kunnen die bekomen op Vrijdag 29 Octobervan 9 tot 12
uur en van 14 tot 15 uur.
Boterverdeeling
Aan het HUIS MOUTON-BULCKE, Rijselstraat, 25, werd
door de N.L.V.C. een vergunning verleend voor den ver
koop van BOTER. De personen, die zich bij dezen klein
handelaar wenschen in te schrijven worden verzocht hun
roode rantsoenkaarten bij het Huis Mouton-Bulcke in te
dienen, vóór 5 November 1943.
Veertiendaagsche eierbedeeling
aan de gewone rechthebbenden
Dé personen die regelmatig deelnemen aan de eierbedee
ling (dus de gewone rechthebbenden) worden dringend ver
zocht zich van heden af, alle veertien dagen met hunne
melkkaart aan te bieden bij den gewonen kleinhandelaar ten
einde vier eiers in ontvangst te nemen.
De gewone rechthebbenden zijn Kinderen van 1 tot 4 j-,
zwangere vrouwen, vrouwen met kinderen van minder dan
4 maanden teringlijders met getuigschrift van dispensarium.
De kleinhandelaars zijn
Julien Suffis, Korte Meerschstraat
Vanden Broucke Jozef, De Haernestraat
Bericht aan de Melkproducenten
De melkproducenten worden hierdoor verwittigd, dat ze
hun melkzegels moeten inbrengen op Maandag 25 October
van 9 tot 12 uur (bureel van den landbouw)
Tot het bekomen van het attest dienen de rantsoenee-
ringskaarten van al de rechthebbenden voorgelegd te worden.
van 24 October tot en met 22 Yovemher 1943
Geldig
zegel
PRODUKTEN
[Dagelij kschi Totaal voor
I rantsoen I 30 dagen
Hoeveelh.
per zegel
Aantal
zegels
Maaltijden voor Ondervoede Kinderen
De kaartjes moeten afgehaald worden op volgende data:
Blauwe kaartjes Maandag, 25 October, tusschen 9 en
12 uur.
Gele kaartjes Woensdag, 27 October, tusschen 14 en
17 uur.
Kolen
Een voorschot 'an 100 kgr. op het rantsoen van Octo
ber-November-December zal bedeeld worden op volgende
dagen
Maandag, 25 October
van 14 tot 17 uur groene kaarten.
Dinsdag, 26 October
van 9 tot 10 uur groene kaarten,
van 10 tot 11 uur purpere kaarten IX).
van 11 tot 12 uur roode kaarten XX i
van 14 tot 17 uur roode kaarten (XX).
Van Maandag morgen 25 October
tot Zondag avond 31 October 1943 inbegrepen
SEDEYN Michel. Statiestraat.
TIMPERMAN Groote Markt
Jan KOOYMAN. Dixmudestraat.
Stadsschouwburg Yper
Kondug 31 October, om 3 en 7 uur
Het gekende DICKSON-gezelschap met dè Radio- en Revue
Humoriste Hélènb MARECHAL in
Een fontein van Humor, Muziek en Zang met
het volledig Dickson-gezelschap
Het Jass-Orkest onder leiding van Dora ZILHOF met de
laatste nieuwe metodiën.
Dus het ordewoord weze ieder op Zondag 31 October
naar DE NIEUWE RIJKEN. Drie uur lachen
Genummerde kaarten vanaf heden in Café Boerenhof
verkrijgbaar.
Zondag 24 October 1943
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
om 13,00 uur
C. S. Yper - Jeugdpl. - W. S. leper
om 15 uur
Ingangsprijs Ploeg A 5 fr. andere match 3 fr.
Tribune1 fr. opleg.
A. Keukenbrood
naar keuze B Meei
C. Deegwaren
D Biscotten en beschuit
E. Dieetlevensmiddeien
7,4 F. Peperkoek
*16. Banketggbak
H ZetmeelhoAidende produkten, haverderivaten, peulvruchten,
rijst en deriwften, maïs, tapioca. aardappelmeel, enz
2 Gebrande gerst
3 Margarine
4 Boter
5 Cichorei of cichoreisurrogaat
6 Geraffineerde suiker, kristalsuiker, korrelsuiker, kandijsuiker,
vergeoise bruine suiker, ruwe suiker, en naprodukt
7 Onbenuttigd.
8 Onbenuttigd.
9 Magere smeerkaas
10 Versch en bevroren vleesch. alsook vleeschconserven
12 A. Konfituur en gelei, fruit of bietensiroop, vruchtenmoes, comp.
naar keuze B. Kunsthonig, invertsuiker en vloeibare suiker, suiker- en
kandijsiroop, broodsmeersel
C) Gekonfijte vruchten
D) Suikergoed
E) Gevanilleerde suiker
20 Aardappelen
De aardappeldeelzegels geven recht óp 1 kilogram aardappelen. De drie volle zegels zijn zonder waarde.
Verwoede Sowjetaanvallen bij Snwlensk, Krementschug en. Melitopol lijden schipbreuk. Ook hun herhaalde
doorbraakpogingen ten Noorden der zee van Azovaan den Midden-Dnjeperbij Kiev, Tschernigov en Weliki-
Luki worden verijdeld.Eigen tegenaanvallen boeken terreinwinst en brengen den vijand zware bloedige verliezen
toe. Onze troepen ontruimen het bruggenhoofd van Zaporosje. In Zuid-Italië onderneemt de vijand hevige
doch vruchtelooze aanvallen in den sector van de Volturno en bij Benevento. Duitsche duikbooten kelder
den 11 vijandelijke schepen en 2 torpedojagers. Verscheidene localiteiten in Duitschland. waaronder Schwein-
furi en Hannover, gebombardeerd. Duitsche vliegtuigen vallen herhaaldelijk het gebied van Londen aan.
250 gr
7 k. 500
250 gr.
30
185 gr.
5 k. 550
185 gr
30
125 gr.
3 k. 750
125 gr
30
125 gr.
3 k. 750
125 gr
30
125 gr.
3 'k. 750
125 gr
30
200 gr»
6 k. 000
200 gr
30
250 gr.
7 k. 500
250 gr.
30
125 gr.
3 k. 750
125 gr.
30
3,33 gr
100 gr
33,3 gr
3
4,16 gr.
125 gr.
41.6 gr.
3
10,83 gr.
325 gr
108,3g.
3
3,33 gr.
100 gr.
33,3 gr.
3
33,3 gr.
1 k 000
333 gr
3
6,66 gr.
200 gr.
66,6 gr.
3
20 gr
600 gr.
20 gr.
30
20 gr.
600 gr.
100 gr.
6
20 gr.
600 gr.
100 gr
6
15 gr.
450 gr.
75 gr.
6
12 gr.
360 gr.
60 gr.
6
12 gr.
360 gr.
60 gr.
6
500 gi.
15 k 000
1 kgr.
15
Terrein Bruogesteenweg.
om 15 uur
W. S. leper - Reserven - C. S. Langemark
Ingangsprijs 3 fr.
DONDERDAG 14 OCTOBER 1943
Ten Noorden van de Zee van Azov en aan den Midden-
Dnjeper heeft de vijand zijne hevige doorbraakpogingen
voortgezet. Zij werden bij verbitterde gevechten ver
ijdeld, terwijl eenige plaatselijke bressen werden afge
sloten. Aan de monding van de Pripet en bij Gomel werd
door eigen tegenaanvallen terreinwinst geboekt. Sterke
vijandelijke aanvallen ten Westen van Smolensk misluk
ten opnieuw met bijzonder groote verliezen voor de Sow-
jets. De Duitsche luchtmacht kwam verscheidene malen
met goed gevolg tusschen in de succesrijke afweerge-
'vechten. In de andere frontsectors heerschle slechts
plaatselijke gevechtsactivitelt.
Bij vruchtelooze luchtaanvallen tegen een Duitsch kon
vooi in het Hooge Noorden, werden 32 vijandelijke vlieg
tuigen neergehaald. In totaal verloren de Sowjets gedu
rende de laatste 24 uren 102 vliegtuigen. Vijf eigen toe
stellen worden vermist.
In Zuid-Italië mislukten gister de vijandelijke aanval
len in den sector van den Volturno en ten Noord-Westen
van Benevento. Op enkele plaatsen zijn nog zware ge
vechten aan den gang. Duitsche vliegtuigen beschadig
den een groot vijandelijk oorlogsschip in de Golf van
Napels.
VRIJDAG 15 OCTOBER
Ten Noorden van de Zee van Azov en aan den Midden-
Dnjeper deed de vijand in verscheidene sectors hevige,
doch succeslooze aanvallen. Het bruggenhoofd van Za
porosje werd door onze troepen ontruimd. Aan den Dnje-
per, de Pripet-monding en de Sósj leverden eigen aan-
vals-operaties nieuwe successen op. Eenige vijandelijke
landingshoofden 'aan den Westelijken oever van de ri
vier werdén uit den weg geruimd, andere beperkt. Ten
Westen van Kritsjew en van Smolensk leden sterke
doorbraakpogingen der Sowjets schipbreuk. Bij zijn ver-
geefsche aanvallen verloor de vijand tijdens de laatste
drie dagen in 't geheel 354 tanks en 233 vliegtuigen.
In Zuid-Italië ging de vijand gister tot den verwach
ten aanval over tegen onze vooruitgeschoven stellingen
aan de Volturno aan beide zijden van Capua. Zware en
verbitterde gevechten zijn nog aan den gang.
Sterke formaties Amerikaansche bommenwerpers vie
len gister de stad Schweinfurt aan en veroorzaakten er
groote schade. Naar tot dusver kon worden vastgesteld
werden 121 der aanvallende vliegtuigen naar beneden
gehaald.
Duikbooten hebben tijdens zware gevechten met
Britsch-Amerlkaansche konvooien 11 schepen, te zamen
74.000 brt., alsmede 2 torpedojagers gekelderd. Twee
andere schepen en 1 torpedojager werden beschadigd.
ZATERDAG 16 OCTOBER
In het Oosten zette de vijand zijn aanvallen voort.
Bijzonder verbitterde gevechten zijn nog ten Zuid-Oosten
van Krementschug aan den gang. Ook ten weerszijden
van Kiev. bij Tschernigov. Smolensk en Welikije-Luki
ondernam de vijand nieuwe doorbraakpogingen, die ech
ter door tegenaanvallen afgeslagen werden.
Voor de Nederlandsche kust werd een Brltsche snel-
boot in den grond geboord.
In de vlakte van Campanlë, in Zuid-Italië. werden
sterke vijandelijke aanvallen afgeslagen. Duitsche vlieg
tuigen kwamen met succes in deze gevechten tusschen-
beide. De bij Capua opdringende vijand werd ten Noord-
Oosten der stad teruggeworpen. Van het front in de Zui
delijke Apennijnen en in Noord-Apulië worden geen
noemenswaardige gevechtsoperaties gemeld.
FLORA
Groote Markt
Onsterfelijke Walsen
Duitsch gesproken
met Paul Hörbiger
en Friedl Czepa
Vrijdag, Zaterdag, om 7 i u.
Zondag, om 2J, 5 cn 71 u.
Maandag, om 7 1 uur
MAJESTIC
ïlijeelsiraat
Alarm op Station III
Duitsch gespreken
met Gustav Fröhlich
en Jutta Freybe
Zaterdag, om 7 1 uur
Zondag, om 2), 5 en 71 u.
Maandag, om 7 i uur
OUD IHPECt
R GolcertpianW
CIB KU STR AGEDIE
Duitsch gesproken
met Leni Marenbach
en Rudolf Prack
Zaterdag, om 7 1 uur
Zondag, om 21, 5 en 71 u-
Maandag, om 7 1 uur
ZONDAG 17 OCTOBER
De reeds gemelde ontruiming van het bruggenhoofd
Zaporosje werd stelselmatig uitgevoerd. Alle wapens en
oorlogsmaterieel werden over de Dnjeperbruggen ge
bracht en alle voor den oorlog van belang zijnde instal
laties werden onbruikbaar gemaakt, alsmede den stuw
dam en alle bruggen ten gepaste tijde vernield. Langs
beide zijden van Melitopol werden sterke Sowjetaanval
len afgeslagen en vijandelijke strijdgroepen vernietigd.
Ten Zuid-Oosten van Krementschud werden de door den
vijand voortgezette doorbraakpogingen verijdeld. Plaat
selijke bressen zijn afgesloten. Op de andere plaatsen in
den. sector van den Midden-Dnjeper zijn vijandelijke
aanvallen zonder gevolg gebleven. Ten Noord-Westen van
Tschernikow en ten Westen van Smolensk duren de zware
gevechten voort. Harde afweergevechten verhinderden elk
succes van den vijand, die hierbij groote verliezen opliep.
In Zuid-Italië viel de vijand onze van de Volturno
teruggetrokken voorposten aan. In het gebied van Capua
en Campobasso leidden deze aanvallen tot hevige ge
vechten. Vijandelijke aanvallen werden afgeslagen en door
gedrongen Britsch-Amerikaansche strijdkrachten werden
teruggeworpen. In de overige frontsectors is de bedrij
vigheid van artillerie en stoottroepen toegenomen.
Eenige vijandelijke vliegtuigen bombardeerden verle
den nacht enkele plaatsen In het Westelijk Rijksgebied,
doch richtten slechts geringe schade aan. Duitsche vlieg
tuigen vielen verspreide doelwitten in Groot-Brittannië
aan.
MAANDAG 18 OCTOBER
Ten Noorden van de Zee van Azov werden sterke vijan
delijke aanvallen afgeslagen. Ten Zuid-Oosten van Kre
mentschud waren onze troepen gansch den dag in zware
afweergevechten gewikkeld. Een gevaarvolle vijandelijke
doorbraak aan de Pripet-monding werd verijdeld. De vij
and verloor 3500 dooden. 2000 gevangenen en een groot
aantal wapens. Ten Noord-Westen van Tschernikow en
ten Westen van Smolensk zetten de Sowjets hun her
haalde doorbraakpogingen voort en vielen ook onze stel
lingen ten Zuiden van Weliki-Loeki aan. De vijan'd werd
overal afgeslagen en plaatselijke invallen werden afge
grendeld.
In Zuid-Italië ontwikkelden zich slechts op eenige pun
ten van den Westelijken en Centralen frontsector locale
gevechten. Vijandelijke aanvallen in de bocht van de
Volturno werden afgeslagen. Onze troepen mieken ver
scheidene honderdtallen gevangenen.
Tijdens den afgeloopen nacht werden een gering aan
tal bommen geworpen op het Westelijk en Noordelijk
Rijksgebied. Ons luchtwapen viel gister bij dag en bij
nacht afzonderlijke doelen in Zuid-Engeland. vooral te
Londen, met goed resultaat aan. Eeh vliegtuig is niet
teruggekeerd.
DINSDAG 19 OCTOBER
Ten Noorden van de Zee van Azov verflauwden de
vijandelijke aanvallen. Zij leden opnieuw schipbreuk met
voor de Sowjets hooge verliezen. Aan den Midden-Dnje
per. tusschen Dnepropetrowsk en Krementsjoeg. onder
neemt de vijand groote doorbraakpogingen. Zware ge
vechten met de in een sector binnengedrongen Sowjet-
Russlsche strijdkrachten zijn aan den gang. Ten Noor
den van Kiew werden sterke vijandelijke aanvallen ge
stuit. Een tegenaanval brak den taaien tegenstand der
Sowjets en sneed een vijandelijke gevechtsgroep van haar
achterwaartsche verbindingen af. Ten Noord-Westen van
Tschernigov, ten Zuiden van Gomel en ten Noord-Westen
van Smolensk werden de aanvallende Sowjets overal
teruggeslagen. Ten Zuiden van Weliki-Loeki werd het
vroeger verloren gegaan terrein door een tegenaanval
heroverd.
Aan het Zuld-Itallaansche front ontwikkelde zich
slechts in de Zuidelijke Apennijnen een levendige plaat
selijke gevechtsactiviteit. Bij Campobasso werden vijan
delijke strijdkrachten uit een taai verdedigde localiteit
geworpen. Tegenaanvallen van den vijand bleven zonder
succes.
Britsche vliegtuigen drongen verleden nacht boven
Noord- en West-Duitschland door. Zij wierpen bommen
op eenige localiteiten. doch vooral te Hannover werd op
nieuw aanzienlijke schade aangericht. 15 vijandelijke
bommenwerpers werden vernield. Boven de bezette ge-
bleden van het Westen werden nog 5 vliegtuigen neerge
haald. Duitsche vliegtuigen hebben het gebied van Lon
den aangevallen.
t