DUITSCHE LEGERBERICHTEN
24' Jaar, Nr 29
Prijs 0,50 fr.
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
Oorlogssfhade
Schadegevallen te wijten aan Oorlogsfeiten
buiten het grondgebied van België
Toegelaten Taxis
De AJomgeliefde
-VOETBAL-
W. S. IEPER A - S. V. WEVELGEM
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
om 10,30 uur
C. S. Yper- Jeugdpl. - W. S Pasechendale
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
Davidsfonds - leper
EXCELSIOR BILJART CLUB
GROOTE HATCH door Professeur H. DROST
HET YPERSCHE
lltgever DUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 500
Abonnementsprijs 1943 26 frank
Stad leper - Berielit
De Burgemeester heeft de eer zijn onderhoorigen te laten
kennen dat er drie kostelooze inentingszittingen tegen de
kroep of diphterie, zullen gehouden worden ten Stadhuize,
in het bureel van het Roode Kruis, op Woensdag 10. Don
derdag 11 en Vrijdag 12 November 1943, telkens van 17 tot
18 uur.
De Burgemeester heeft de eer zijn medeburgers bekend
te maken dat vanaf den 8 November 1943, de RRIN1Q-
HEIDSDIENST weer normaal zal werken.
Bijgevolg zullen de vuilnisbakken terug dagelijks behalve
den Woensdag, afgehaald worden
leper, den 4 November 1943.
De Burgemeester. A. Notebaert.
Op Donderdag 11 November e. k. van 9 tot 12 en van 2 tot 5 uur;
Donderdag 18 November e. k. id. id.
Donderdag 25 November e. k. id. id.
Donderdag 2 December e. k. id. id.
zal door bet Commissariaat voor 's Lands Wederopbouw, in het stadhuis
le verdiep bureel 10 zitting worden gehouden voor
a) de personen, wier ingediende aanvraag voor schadevergoeding gebrekkig
of niet volledig aangevuld bleek en die hieromtrent reeds verwittigd
werden
b) de personen, die oorlogsschade hebben geleden en die verlangen hun
dossier bij het Commissariaat voor 's Lands Wederopbouw aanhangig
te maken.
leper, den 3 November 1943.
De Burgemeester A. NOTEBAERT.
Op het Oostfront worden nog immer verbitterde gevechten geleverd. De meeste vijandelijke aanvallen worden
afgeslagen en de doorbraakpogingen der Sowjeis lijden schipbreuk. Eigen tegenaanvallen hebben succes. Poging
der Sowjets om te landen op de Krim. Aan de Noordelijke toegangswegen van dit schiereiland wordt thans ver
woed gestreden. In Zuid-ltalië hebben hardnekkige gevechten plaats aan weerszijden van de Volturno. Onze
troepen trekken er zich op nieuwe hoogtestellingen terug. Duitsche vliegtuigen en duikboolen kelderen en bescha
digen verscheidene vijandelijke schepen Het gebied van Landen werd deze week herhaaldelijk gebombardeerd.
DONDERDAG 28 OCTOBER 1943
Het zwaartepunt van den strijd tusschen de Zee van
Azov en den Dnjeper lag gister opnieuw ten Westen van
De Handelskamer van leper heeft vanwege den Dienst
voor Identificeering en Vereffening van Belgische goede
ren een brief ontvangen, waarbij deze Dienst laat weten
dat hij bevoegd is om de klachten te onderzoeken die
door Belgische eigenaars worden ingediend en die be
trekking hebben op koopwaren of roerende goederen die
gedurende het vervoeg buiten het grondgebied van Bel
gië ten gevolge van oorlogsfeiten toerden beschadigd, zelfs
indien het schadegeval van recenten datum is.
Het Artikel 1 van het Besluit van 30 December 1942
(Staatsblad van 20 Mei 1943) vermeldt dienaangaande
dat de klachten bij gemelden Dienst moeten ingediend
worden binnen een termijn van drie maanden, te reke
nen van het oogenblik dat het schadegeval zich heeft
voorgedaan.
Van Maandag morgen 8 November
1st Zondag avond 14 November 1943 inbegrepen
Gaston VAN DER MEERSCH. Seminariestraat.
L. DOCHY. Capronstraat
L LAMAIRE. Casselstraat. 2.
Tooneelseizoen 1943-44 Stadsschouwburg Ieper
Zoodag 7 November
Darvertoonina om 2.30 ara ATOndvertooniof om 7 aro
Het Operetten-gezelschap Frank Schoup
van den Volksschouwburg van Gent, voert op
nieuwe moderne schlager-operette van Nico Dostal
in 3 bedrijven
1* bedrijf in 't Noorschgezantschap (Noorsch ballet);
2e bedrijf in een villa park op Sicilië (Nachtfeest)
3e bedrijfin 'n filmstudio (opname film met glrlballet)
Prijzen der plaatsen 25 - 20 - 15 - 10 en 5 fr.
Bespreek vroeg uwe plaatsen in het Café Boe-
renhol Vanden Peereboomplaats.
ZAndag T lovember 1943
Terrein Bruogesteenweg.
om 10,00 of 13,00 uur
W. S leper - Jeugdpl - S K Vlamertinge
om 14,30 uur
Ingangsprijs Ploeg A 5 fr. andere match 3 fr.
om 14,30 uur
C. S. YPER - Schol. - F. C ROESELARE
Ingangsprijs 3 jr.
Melitopol. Het gevecht wordt met onverminderde hard
nekkigheid voortgezet. Bij Zaporosje, ten Noorden van
Kriwoi-Rog en ten Zuid-Westen van Dnjepropetrowsk le
den vijandelijke aanvallen schipbreuk. Ten Noorden van
Gomel voerden de Sowjets nieuwe aanvallen uit en zetten
hun doorbraakpogingen voort ten Westen van Krltsjev en
van Smolensk. Deze aanvallen werden afgeslagen. Het
luchtwapen nam een bijzonder aandeel ln de afweer-
successen in het gebied ten Westen van Krltsjev. Van
het overige Oostfront worden plaatselijke gevechten bij
Kiew en levendige verkennersbedrijvigheid in den Noor
delijken frontsector gemeld.
In Zuid-ltalië zijn hardnekkige gevechten aan den
gang aan weerszijden van den Volturno. Herhaalde vijan
delijke aanvallen leden schipbreuk en plaatselijke bres
sen werden door tegenaanvallen gezuiverd of afgegren
deld. Van het overige front wordt, met uitzondering van
enkele voorpostengevechten, slechts vruchtelooze vijan
delijke aanvallen op den kustspoorweg ten Noord-Westen
van Termcll gemeld.
Duitsche vliegtuigen bombardeerden met goed gevolg
het eiland Leros in het Oostelijk gedeelte der Middel-
landsche Zee.
VRIJDAG 29 OCTOBER
Ten Westen van Melitopol werden talrijke aanvallen
der Sowjets afgeslagen. De aanvalsvoorhoeden van den
vijand, die hooge verliezen leed, werden uit taal verde
digde localiteiten geworpen. In de Dnjeper-kromming
werden hevige vijandelijke aanvallen door tegenaanval
len teruggeslagen. Ten Noorden van Klew bereikte een
eigen aanval de gestelde doelen. Bij Gomel leidden de
sterke vilandelljke doorbraakpogingen tot plaatselijke
bressen. Gedeeltelijk verloren gegane stellingen werden
heroverd. Ten Westen van Kritschew en van Smolensk
is de gevechtsactiviteit wat verminderd.
In Zuld-Itallë werden onze troepen aan weerszijden van
de Volturno op nieuwe hoogtestelllngen teruggetrokken.
Aan de kust der Adriatische Zee werd een vijandelijke
poging, om langs den weg Termoli-Istonle over de Trigno-
rlvier aan te vallen, verijdeld.
In het Oostelijk gebied van de Middellandsche Zee
vernielde het luchtwapen twee vijandelijke vrachtbooten
met in totaal 4.500 brt, en bestookte de haveninstallaties
van het eiland Castelrosse.
ZATERDAG 30 OCTOBER
Tusschen de Zee van Azov en den Dnjeper duurt de
afweerslag met onverminderde hevigheid voort. In de
bocht van den Dnjeper waren de gevechten nabij Kri
woi-Rog zeer hard. Vijandelijke doorbraakpogingen wer
den opgevangen en de eigen stellingen behouden. Ten
Noorden van Kriwoi-Rog boden de Sowjets verbitterden
weerstand aan onze koene tegenaanvallen, doch liepen
er zware verliezen op. Langs beide zijden van Gomel ble
ven ook gister de voortgezette aanvallen der Sowjets zon
der gevolg. Door eigen tegenaanvallen werd tijdelijk ver
loren gegaan terrein opnieuw veroverd. Ten Westen van
Smolensk ontstonden nieuwe zware afweergevechten. In
verbitterde gevechten hebben onze troepen hun stellin
gen behouden. Van het overige van het Oostfront werden
slechts levendige plaatselijke gevechten, vooral in het
gebied ten Westen van Kritschew, gemeld.
Aan het Zuid-Italiaansche front werden eenige vijan
delijke aanvallen langs beide oevers van de Volturno af
geslagen. Duitsche vliegtuigen vielen er met goed gevolg
ravitailleeringscolonnes van den vijand aan.
ZONDAG 31 OCTOBER
In het Zuiden van het Oostelijk front waren onze troe
pen gister opnieuw in zware gevechten gewikkeld. Tus
schen de Zee van Azov en den Dnjeper werden sterke
vijandelijke aanvallen afgeslagen. Ten Westen van Za
porosje en ten Zuid-Westen van Dnjepropetrowsk leden
verscheidene aanvallen der Sowjets schipbreuk. Onze te
genaanvallen ten Noorden van Kriwoi-Rog maken goede
vorderingen. Bij Gomel en ten Westen van Smolensk Is de
vijandelijke aanvalsbedrijvigheid wat verminderd. Lo
kale aanvallen werden afgeslagen. In de genoemde ge
bieden, vooral echter ten Westen van Kritschew, werden
belangrijke terreinsectors heroverd. Ten Zuiden van We-
liki-Loekl verhoogde de gevechtsactiviteit een weinig.
In de Finsche golf brachten beschermingsvaartulgen een
Sowjetrussische kanonneerboot alsmede twee snelbooten
tot zinken, terwijl nog eenige andere schepen bescha
digd werden.
In Zuid-ltalië heeft de vijand sterke aanvallen onder
nomen in het gebied tusschen de kust van de Tyrrheen-
sche Zee en de Volturno. De gevechten zijn nog ln vol
len gang. Een locale bres ten Noord-Westen van Capua
werd afgegrendeld.
Duitsche vliegtuigen vielen ln de Middellandsche Zee
een vijandelijk konvooi aan en beschadigden een kruiser
en twee torpedojagers. Bovendien werd een transport
schip gekelderd In de Egeesche Zee werden 4 vijandelijke
bommenwerpers naar beneden gehaald.
Gister heeft het luchtwapen afzonderlijke doelen ln
het gebied van Groot-Londen aangevallen.
Duitsche duikbooten hebben 6 schepen met in totaal
28.500 brt. en een torpedojager ln den grond geboord.
Drie andere schepen werden zwaar beschadigd en boven
dien werden nog 6 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.
MAANDAG 1 NOVEMBER
Ten Zuiden van den Beneden-Dnjeper zijn hevige ge
vechten met doorgebroken vijandelijke afdeelingen aan
den gang. In den slag in den Dnjeperbocht heeft onze
tegenaanval opnieuw vorderingen gemaakt. Ten Zuid
westen van Dnjepropetrowsk en ten Zuid-Oosten 'van
Krementsjoeg mislukten vijandelijke aanvallen. In den
Centralen sector hadden slechts plaatselijke aanvallen
FLORA
Groote Markt
Uit het Eerste Huwelijk
Duiisch gesproken
met Franziska Kinz
en Ferdinand Marian
Vrijdag. Zaterdag, om 7 i u.
Zondag, om 2 J, 5 en 7 4 u.
Maandag, om 7 i uur
MAJESTIC
Rijoelairaat
Een Hopeloos Geval
Duilsch gcsp-ckcn
met Jenny Jugo
en Karl Ludwig Diehl
Zaterdag, em 7 1 uur
Zondag, om 2|, 5 en 7J u.
Maandag, om 7 5 aar
•VD IBFER
R •olaortploote
Spiegel des Levens
Buitsch gc.apioi.em
met Paula Wessely Zaterdag, om 7 uur
Zondag, om 24. 5ei7iu.
en Attua Horbiger 1 Maandag, om 7 uur
plaats, welke deels in tegenaanval werden afgeslagen. Van
het front van het Ilmenmeer tot ten Westen van Lenin
grad wordt slechts levendige stoottroepbedrijvigheid ge
meld. In de maand October werden aan het Oostfront
2.795 pantsers en 1.442 vliegtuigen van den vijand ver
nietigd.
In Zuld-Itallë werden vijandelijke doorbraakpogingen
aan de Volturno afgeslagen. Onze troepen betrekken
thans tusschen de Italiaansche Westkust en het Matese-
gebergte meer naar het Noord-Westen gelegen stellingen
op de hoogten.
Britsche vliegtuigen vlogen overdag boven de bezette
gebieden van het Westen en 's nachts boven Noord-West-
Duitschland. Vier vijandelijke toestellen werden neerge
haald. Ons luchtwapen viel opnieuw het gebied van Lon
den aan.
Tijdens de maand October werden 52 vijandelijke han
delsschepen met 301.700 brt. tot zinken gebracht. 18
schepen met meer dan 100.000 brt. werden zoo zwaar be
schadigd dat hun verlies waarschijnlijk ls, en daarbij
werden nog 27 andere koopvaardijschepen met 170.000
brt. beschadigd. Van de vijandelijke oorlogsvloot werden
1 kruiser. 11 destroyers, 2 wachtschepen en 4 snelbooten
vernietigd. 5 kruisers. 7 destroyers en talrijke andere oor
logsbodems werden zwaar beschadigd
DINSDAG 2 NOVEMBER
Gister heeft de vijand op de Krim gepoogd aan weers
zijden van de stad Kertsch te landen. De vijand werd op
bloedige wijze afgeslagen en de op een punt gelande
strijdkrachten werden Ingesloten. Ien Zuiden van den
Beneden-Dnjeper duren de gevechten voort. Sowjet-aan-
vallen en pogingen om onze troepen te omsingelen leden
schipbreuk. In de Dnjeper-kromming werden vijandelijke
aanvallen afgeslagen. Onze tegenaanval ten Noorden van
Kriwoi-Rog heeft reeds tot groote successen gevoerd. De
vooruitgerukte vijandelijke voorhoeden werden afgesne
den en uitgeroeid en sinds 27 October werden daar 5000
gevangenen binnengebracht en een grooten buit ver
overd. De eigen verliezen zijn gering. In de overige sec
tors van het Oostelijk front, met uitzondering van een
hevigen doch succesloozen vijandelijken aanval ten Zuid-
Westen van Kiev, vonden slechts gevechten van lokaal
belang plaats. Ten Zuid-Westen van Gomel en van We-
liki-Loeki werden kleine vijandelijke bressen weer goed
gemaakt of afgegrendeld. Een eigen tegenaanval ten Wes
ten van Kritsjev leidde tot belangrijke verbeteringen der
posities.
In den Westelijken sector van het Zuld-Italiaansche
front heeft de vijand met sterke strijdkrachten onze
stellingen gepolst. Van de overige frontsectors wordt, met
uitzondering van een succesloozen vijandelijken aanval
ten Westen van Campobasso. slechts geringe gevechtsac
tiviteit gemeld.
Duitsche vliegtuigen hebben 's nachts de haven van
Napels aangevallen. Verscheidene schepen werden getrof
fen. Gister avond werden ook de haveninstallaties van
verscheidene steden in Zuid-Engeland met bommen be-
stookt
WOENSDAG 3 NOVEMBER
Op de-Krim werd. ten Zuiden van Kertsj, het vijande
lijke landingshoofd ondanks verbitterden tegenstand
verder ingesloten. Aan de Noordelijke toegangen tot de
Krim duren de zware gevechten voort. De aanvallen der
Sowjets werden afgeslagen en bressen afgegrendeld. Eigen
tegenaanvallen leverden succes op. Elders op het Ooste
lijk front vonden gister slechts gevechten van lokaal be
lang plaats. Op een eiland op den Dnjeper, ten Oosten
van Tsierkassy, werd een vijandelijke groep uitgeroeid.
Nabij Kiev en Smolensk werden aanvaller, der Sowjets
door een tegenaanval afgeslagen. In het gebied van We-
liki-Loeki zijn gevechten nog aan den gang.
In de Finsche golf werden 3 snelbooten der Sowjets
gekelderd en verscheidene andere beschadigd.
In Zuid-ltalië werden verscheidene nachtelijke aanval
len der Amrlkaansche troepen ten Westen van de Vol
turno afgeslagen. Ten Oosten dezer rivier heeft de vij
and, bij een poging om onze wijkende dekkingstroepen
te volgen, aanzienlijke verliezen geleden.
Gister hebben vijandelijke vliegtuigen bommen gewor
pen boven 't Zuid-Oostelijk rijksgebied. Zeven der aan
vallende toestellen werden neergehaald. Ons luchtwapen
bombardeerde 's nachts opnieuw doelwitten te Londen.
Duitsche zeestrijdkrachten hebben verleden nacht de
Engelsche Zuidkust aangevallen en uit een sterk be
schermd konvooi, zonder eigen verliezen, twee schepen,
te zamen 4.500 brt. gekelderd.
Op Zondag 14 November a. s. in den Stadsschouwburg, optreden van
den Heer Dokter BELMANS
Do Koning der Goochelaars 1
U krijgt op 3 uren tijd meer te zien dan U in geheel Uw* leven kunt
begrijpen
Te 3 uur Speciale Jeugdvertooning.
Te 7-30 uur Avondvoorstelling voor de Davidsfondsfamiliën ea alle
genoodigden.
Volksvoordracht - Tooneelavond
Op Dond«rd«c 18 November 1943. komt de Heer ANTOON VAN
DER PLAETSE, kunstdecl&mator. ons spreken over
Wezon on Techniek van do Voordrachtkunst
Deze voordracht wordt opgeluisterd door talrijke declamation
Tooneelliefhebbers en Davidsfondsleden allen op post, te 8 uur in de
Feestzaal der H. Familie, de Stuersstraat. te leper.
Do Meester dor Voordrachtkunst brengt hst beste ten geboore.
Hartelijk welkom. Het Bestuur.
Kampioen van Nederland
Tegenstrever ALFONS VANDERHAEGEN
in het Hotel Excelsior Groote Markt
Op DINSDAG 4 NOVEMBER, em 7 unr.
Ook kunst-en fantaisiestooten. (5418)
