DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Prijs 0,50 fr.
NIEUWS NOTARIEEL AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSDIENST
WINTERHULP IEPER
Keuringen en Prijskampen voor Hengsten
van het Zwaar Trekras in 4943
ATHLETIEK
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
-VOETBAL-
24' Jaar, Nr 30
Vrijdag 12 November 194;
HET YPERSCHE
t ltgever DUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 500
Abonnementsprijs 1943 26 frank
Uitreiking der Rantsoeneeringszegels
De uitreiking der rantsoeneeringszegels voor de periode
van 23 Nov. 1943 tot en met 22 Dec 1943, zal geschieden
volgens de gewone volgorde
Op DINSDAO 16 NOVEMBER a. s 's morgens van 8 u.
tot 11 uur 30 en 's namiddags van 1 u. 30 tot 16 u 30
en op WOENSDAG 17 NOVEMBER a s. 's morgens van
7 uur tot 11 u. 30. en 's namiddags van 1 u. 30 tot 16 u. 30.
Bedanking
Hiermede vervult het plaatselijk comité van Winterhulp
den dankbaren plicht al onze ingezetenen van harte te be
danken om hun giften ter gelegenheid van de Steenkolen-
collecte van Allerheiligen. Deze heeft de som van 2.145 fr.
opgebracht, een bedrag dat de vorige collecten ongeveer
evenaait Ook is het ons aangenaam de jonge juffers en
de jonge heeren collectanten te bedanken om het werk dat
zij zoo offervaardig dien dag geleverd hebben. Voor een
volgende gelegenheid rekenen wij èn op hun hulp èn op
die van onze bevolking.
Uitbreiding der Schoolhulp aan niet-schoolgaanden
De niet-schoolgaande kinderen en jongelieden van meer
dan drie jaar en jonger dan 21 jaar, die wenschen van de be-
deellngen door Winterhulp in de scholen ingericht, te genie
ten, worden verzocht zich te wenden tot het secretariaat van
Winterhulp (iedejen Maandag-voormiddag), waar hen alle
verdere inlichtingen zullen verstrekt worden.
Zij hebben recht op volgende bedeelingen
aKinderen van 3 tot 6 jaar levertraan gebeurlijke bij
komende bedeelingen.
b> Kinderen en jongelieden van 6 tot 21 jaarschoolsoep
vitaminen gebeurlijke bijkomende bedeelingen
Ci Ondervoede kinderen en jongelieden van 3 tot 21 jaar
na een medisch onderzoek lichte bijkomende maaltijden.
Volkssoep
De eerstvolgende inschrijving zal plaats hebben op Zater
dag 20 November, tusschen 9 en 11 nur
Kleeding
De personen die nog punten, beneden de 100, van de
k'eederkaart bezitten, en die wenschen van de kleederbedee-
ling van Winterhulp ie genieten, worden verzocht ze op ons
secretariaat af te geven op Zaterdag 13 Novrmber 's voor
middags kaarten met X en XX van 14 tot 16 uur groene
kaarten.
Davidsfonds - leper
Op Zondag 14 November a. s. in den Stadsschouwburg, optreden van
den Heer Dokter BELMANS
De Koning der Goochelaars
Te 3 uur Speciale Jeugdvertooning.
Te 7-30 uur Avondvoorstelling voor de Davidsfondsfamiliën en alle
genoodigden.
Volksvoordracht - Tooneelavond
Op Donderdag 18 November 1943, komt de Heer ANTOON VAN
DER PLAETSE, kunstdeclamator, ons spreken over
Wezen en Techniek van de Voordrachtkunst
Deze voordracht wordt opgeluisterd door talrijke declamatiën.
Tooneelliefhebbers en Davidsfondsleden allen op post. te 8 uur in de
Feestzaal der H. Familie, de Stuersstraat, te leper.
STAD IEPER
Er wordt ter kennis gebracht der stierenhouders dat er op
Donderdag 2 December 1943, te 10 uur, een laatste
BIJGEVOEGDE STIERENKEURING zal plaats hebben
te leper, Veemarkt. De Burgemeester, A. NOTEBAERT.
De Jury bela'st met het onderzoeken van de hengsten van het zwaar
Trekras. zal werkzaam zijn in de volgende localiteiten. telkens om 10 u. (O.U.)
Donderdag 18 November, te Brugge. Vrijdagmarkt Vrijdag 19 No
vember. te Diksmuide. Groote Markt Zaterdag 20 November, te Tielt,
Rameplaats Maandag 22 November, te Kortrijk. Houtmarkt Dinsdag
23 November, te IE PER, Groote Markt Woensdag 24 November,
te Gistel, Groote Markt.
Op de Krim zijn hevige gevechten aan den gang. In de straat van Kerlsj werden verscheidene vijandelijke
booten gekelderd en andere beschadigd. Bij de stad Kiev. die gedeeltelijk ontruimd werd, zijn onze troepen in
zware afweer gevechten gewikkeld. De meeste vijandelijke aanvallen worden, met voor de Sowjets zware verliezen,
afgeslagen Op verscheidene plaatsen worden eigen tegenaanvallen met goed gevolg ondernomen In Zuid-ltalië
hebben verwoede gevechten aan beide zijden van de Volturno plaats. Vijandelijke landingspogingen werden verhin
derd Het vijandelijk luchtwapen bombardeert de Vatikaanstad. alsook Wilhelmshaven Uusseldorf Essen, enz.
Ook Londen wordt opnieuw herhaaldelijk met bommen bestookt.
DONDERDAG 4 NOVEMBER 1943
Op Zondag 14 November 1943, om 11 uur
Oefeningsveldloopwedslrijd
(Cross-Count r-j')
Op het Stadium der Augustynenstraat.
Afstand Kadetten 1200 m.. Scholieren 2500 m.. Juniors en seniors 3500 m.
Deze veldloop is toegankelijk voor alle loopers zoowel aangesloten of
niet bij de Iepersche Athletiekclub.
Inschrijvingen worden aanvaard bij den beer Wenes. secretaris. Brugge-
steenweg. 77. leper tot Zaterdag 13 November.
Door onvoorziene omstandigheden zal het
JAXZ - RECITAL
door Alb. DE HOLLANDER en zijn ensemble
aangekondigd voor 28 November NIET DOORGAAN.
Op de Krim werd het vijandelijk landingshoofd, ten
Zuiden van Kertsj. verder ingesloten. Ten Noorden van
Kertsj zijn gevechten aan den gang. In de straat van
Kertsj werden een Sowjet-Russische snelhoot alsmede 5
landingsvaartuigen vernietigd en 3 kanonneerbooten
zwaar beschadigd. Aan den Beneden-Dnjeper werden vij
andelijke aanvallen afgeslagen. Een vijandelijke afdeeling
werd vernietigd. In de groote Dnjeper-kromming hadden
opnieuw zware gevechten plaats. De Sowjet-aanvallen
werden afgeslagen en een eigen pantserafdeeling drong
daarbij de vijandelijke uitgangsstellingen binnen. Ten
Noorden van Kiev, waar de Sowjets tot den aanval over
gingen, zijn zware afweergevechten aan den gang. Ook in
het gebied van Weliki-Loeki zette de vijand zijn hevige
aanvallen voort. Van het overige Oostfront wordt slechts
geringe plaatselijke gevechtsactiviteit gemeld.
Aan het Zuid-Italiaansche front leden vijandelijke aan
vallen bij Venafro schipbreuk. In den Oostelijken sector
kon de vijand de Trigno-rivier oversteken, doch werd ten
Zuid-Oosten van de stad Istunio tot staan gebracht.
Vijandelijke vliegtuigen hebben gister het gebied der
Duitsche bocht en vooral de stad Wilhelmshaven gebom
bardeerd. Tijdens den nacht werden West-Duitsche ste
den aangevallen. Vooral Dusseldorf heeft zwaar geleden
en de Keulsche Dom werd opnieuw beschadigd. Bij deze
aanvallen en boven de bezette gebieden in 't Westen wer
den 33 vijandelijke vliegtuigen naar beneden geschoten.
Ons luchtwapen voerde, zonder eigen verliezen, een ster
ken aanval uit op de Engelsche havenstad Ipswich.
Vóór Ymuiden en ten Noorden van Le Havre werden.
4 Britsche snelbooten gekelderd en 4 andere zwaar be
schadigd.
VRIJDAG 5 NOVEMBER
Langs beide zijden van Kertsj worden harde gevechten
voortgezet. Een vijandelijke kanonneerboot alsook twee
landingsbooten werden aldaar tot zinken gebracht, ter
wijl een snelboot en verscheidene landingsschepen nog
beschadigd werden. Aan den Beneden-Dnjeper deden de
Sowjets vergeefsche aanvallen. Tameliik zwakke strijd
krachten, die den stroom overstaken, werden vernietigd.
Bij Dnjepropetrowsk mislukten sterke vijandelijke door
braakpogingen. Door eigen tegenaanvallen werd de tijde
lijk doorgedrongen vijand teruggeworpen. In den omtrek
van Kiev zijn zware gevechten aan den gang. Ook ten
Zuiden van Weliki-Loeki duren de hevige gevechten voort.
Een vijandelijke luchtaanval op een Duitsch bevoor
radingskonvooi in de IJszee werd verijdeld. 16 Sowjet-
vliegtuigen werden zonder eigen verliezen neergehaald.
Aan het Zuid-Italiaansche front zijn langs beide zij
den van de Volturno hevige gevechten aan den gang.
In den Oostelijken sector liep de vijand, tijdens nieuwe
vergeefsche aanvallen, aanzienlijke verliezen op. Ten
Zuiden van Istonio woedt de strijd voort. Onze kustver
dediging heeft vijandelijke landingspogingen in het ge
bied van Istonio en Pescara verhinderd en daarbij een
snelboot tot zinken gebracht.
Britsche vliegtuigen vlogen verleden nacht over het
Deensche kustgebied en West-Duitschland. Negen bom
menwerpers werden neergeschoten. Duitsche gevechts
vliegtuigen vielen doelwitten aan in het gebied van Lon
den.
ZATERDAG 6 NOVEMBER
Op de Krim werden aanvallen der Sowjets op bloedige
wijze afgeslagen. Ook aan den Beneden-Dnjeper werden
c!e vijandelijke aanvallen tegen het bruggenhoofd van
Kherson en Nikopol afgeslagen. Aan de groote Dnjeper-
kromming kon de vijand enkele plaatselijke bressen
verwezenlijken, die afgegrendeld of door een tegenaan
val gezuiverd werden. Ten Zuiden van Dnjepropetrowsk
werd door een eigen tegenaanval veld gewonnen. Tus
schen Krementsjoeg en Kiev wierpen onze troepen de
"-nvjets van enkele eilanden op den Dnjeper terug en
sloegen herhaalde vijandelijke aanvallen af. Ten Noor
den van Kiev wierpen de Sowjets nieuwe en numeriek
sterkere strijdkrachten in den strijd. Om een dreigende
doorbraak te vermijden, werden onze troepen op andere
Westelijk gelegen stellingen teruggetrokken. Hierbij wer
den onze troepen uit de in de gevechtslinie liggende ge
deelten der stad Kiev teruggetrokken. In het gevechts-
gebied van Weliki-Loeki werden, bij Nevel, sterke vij
andelijke aanvallen afgeslagen. In het woud- en moeras
gebied ten Zuid-Westen van Nevel zijn gevechten aan den
gang. Ten Zuiden van het Ladogameer deden de Sowjets
vergeefsche plaatselijke aanvallen. Van 3 tot 5 November
werden 140 Sowjet-vliegtuigen vernield. 6 eigen toestellen
worden vermist.
In Zuid-ltalië nemen de zware gevechten aan den Vol
turno steeds in hevigheid toe. De vijand lijdt gevoelige
verliezen. Ten Zuiden van Istonio viel de vijand zonder
sucpes aan.
Duitsche vliegtuigen vielen 's nachts de haven van
Napels aan. 1 koopvaardijschip werd gekelderd en 9 an
dere beschadigd.
Vijandelijke vliegtuigen vielen gisteravond de Vati
kaanstad aan en richtten er schade aan. Gister drongen
vijandelijke toestellen boven West-Duitschland en wier
pen bommen uit. voornamelijk te Essen. Gelsenkirchen
en Munster. 19 vijandelijke toestellen werden naar bene
den gehaald, 's Nachts ondernamen eenige Britsche bom
menwerpers storingsaanvallen op het Westelijk en Noor
delijk Rijksgebied. Duitsche vliegtuigen vielen opnieuw
het gebied van Londen aan.
Snelbooten vielen verleden nacht opnieuw het konvooi-
verkeer aan de Engelsche Oostkust aan en torpedeerden
3 schepen. In den Atlantischen Oceaan kelderden Duit
sche duikbooten 4 destroyers, 1 korvet en 5 schepen. Een
ander schip en 1 bewakingsvaartuig werden getorpedeerd.
ZONDAG 7 NOVEMBER
Op de Krim wisselden sterke vijandelijke aanvallen
met eigen tegenaanvallen af. In de straat van Kertsj
FLORA
Grooke Markt
De Moordenaar
woont in nummer 21
Dui.sch gesproken
met Suzy Delair
en Jean Tissier
Vrijdag, Zaterdag, om 7 5 u.
Zondag, om 2 5, 5 en 71 u.
Maandag, om 7 5 uur
MAJESTIC
Rijselsiraat
Brand op den Oceaan
Duitsch gesproken
met Hans Söhnker
en René Deltgen
Zaterdag, om 7 }- uur
Zondag, om 21, 5 en 75 u.
Maandag, om 7 5 uur
ODD IEPER
R- Delaertplaate
De Groote Liefde
Duitsch gesproken
met Zarah Leander
en Viktor Staal
Zaterdag, om 7 1 uur
Zondag, om 2 5. 5 en 7 5 u.
Maandag, om 7 5 uur
werden 4 volbezette vijandelijke landingsbooten en een
snelboot in den grond geboord. Een vijandelijke lichter
werd buit gemaakt. In de groote Dnjeper-bocht alsmede
aan de rest van het Dnj eper-front heerschte over het al
gemeen, op terscheidene succesrijke tegenaanvallen na,
slechts geringe gevechtsbedrijvigheid. Ten Zuiden van
Nikopol drong een Duitsche gevechtsgroep onverhoeds de
vijandelijke stellingen binnen. Bij Kiew werden sterke
aanvallen der.Sowjets afgeslagen. Ten Zuid-Westen der
stad zijn gevechten aan den gang. De luchtmacht onder
steunde krachtig de landgevechten en schoot gister 91
vijandelijke vliegtuigen neer. Eigen tegenaanvallen ten
Zuiden van Newel hadden een succesrijk verloop. De
herhaaldelijk aanvallende vijand op zijn uitgangsstel
lingen teruggeworpen.
In Zuid-ltalië versterkte de vijand zijn aanvallen ten
Noorden van de Volturno. Door een tegenaanval wierpen
onze troepen den vijand terug en heroverden de oude
stellingen. Duitsche vliegtuigen vielen in den afgeloopen
nacht toevoerhavens van den vijand aan de Zu'.d-Ita-
liaansche Oost- en Westkust met goed gevolg aan.
Vijandelijke luchtstrijdkrachten overvlogen gister de
bezette Westelijke gebieden en ondernamen nachtelijke
storingsvluchten tegen eenige Westduitsche steden. 6
vijandelijke vliegtuigen werden neergeschoten. Duitsche
vliegtuigen wierpen bommen in het stadsgebied van Lon
den en in Oost- en Zuid-Engeland.
MAANDAG 8 NOVEMBER
Op de landengte van Perekop hadden de sterke Sowjet-
aanvallen gister slechts geringe successen. Op het Dnje-
perfront verliep de dag rustig. Ten Zuiden van Nicopol
werd een ingesloten vijandelijke groep uitgeroeid. In het
strijdgebied van Kiev boden onze troepen verbitterden
weerstand tegen de met numerieke overmacht oprukken
de Sowjets. Bij Nevel bevinden Duitsche strijdgroepen
zich in den afweer tegen sterkere vijandelijke strijd
krachten. Sowjet-pogingen. om de gemaakte bressen uit
te breiden, mislukten. Uit de andere sectors van het Cen
trale en Noordelijke Oostfront werd ook gister slechts
plaatselijke bedrijvigheid gemeld.
Op het Zuid-Italiaansche front valt de vijand voort
durend onze stellingen ten Noord-Westen van de Vol
turno aan. Daarbij ontstonden vooral bij Venafro hevige
gevechten, tijdens dewelke de vijand groote verliezen
leed. Snelle Duitsche gevechtsvliegtuigen ondernamen
cluikaanvallen tegen de vijandelijke voertuigenconcen
traties.
Vijandelijke vliegtuigformaties drongen gister boven
de bezette gebieden van het Westen en ook boven West-
Duitschland door. 's Nachts werden eveneens storings
aanvallen uitgevoerd. 5 Britsch-Noord Amerikaansche toe
stellen werden vernietigd. Duitsche vliegtuigen bestook
ten afzonderlijke doelwitten in het stadsgebied van Lon
den met bommen van zwaar kaliber.
DINSDAG 9 NOVEMBER
Ten Zuiden van Kertsj werd een nieuwe landingspo
ging der Sowjets afgeslagen. In de straat van Kertsj wer
den opnieuw 2 vijandelijke kanonneerbooten en 1 snel
boot tot zinken gebracht. Een andere kanonneerboot
werd beschadigd. Aan de Noordelijke ingangen van de
Krim hielden onze troepen stand tegen den toenemenden
vijandelijken druk. Een eigen aanval ten Zuid-Westen
van Dnjepropetrowsk verliep met succes en de vijand
leed aanzienlijke verliezen. Ten Zuiden en ten Westen
van Kiev namen de gevechten in hevigheid toe. Terwijl
de vijandelijke aanval in eenige sectors slechts langzame
vorderingen maakt, werden eiders door tegenaanvallen
tijdelijk verloren gegane plaatsen heroverd. Ten Noord-
Westen van Smolensk werd de vernieuwde aanval der
Sowjets afgeslagen. In het bresgebied van Nevel werd de
vijand uit verscheidene sterke stellingen geworpen, en
zijne aanvallen ten Westen en Noord-Oosten van de stad
werden op bloedige wijze afgeweerd.
In Zuid-ltalië heeft de vijand gister gepoogd, met aan
voer van versche troepen, ons front te doorbreken. Ten
Westen en Noord-Westen van den Volturno werd om
eenige hoogten verbitterd gestreden. De aanvallen wer
den bloedig afgeslagen en plaatselijke bressen werden
afgegrendeld of verkleind.
Zondag 1 ^5 November 1943
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
om 10,00 uur
C. S. Yper B - Brielen Sp.
om 14,30 uur
C. S. YPER A - F. C. TORHOUT
Ingangsprijs Ploeg A 5 fr. andere match 3 fr.
Uitslagen der Matchen van Zondag 7-11-43
II' Afd. Provinciaal A,d Gewestel')k A
W.S.Ieper-S.V.Wevclgem
Deerlijk Sp.-C.S.Y per
W.S.Houthulst-F.C.Izegem
S.C.Bizet-S.K.Vlamertinge
F.C.Torhout-St.Moeskroen
Zwevegem en Harelbeke. vrij
2-3
4-1
3-7
0-7
3 0
B.S.Poperinge-E.Boezinge 1-7
S.K.Reningelst-C.S.LaDgein. 6-0
Pr.Langemark-F.C.Poperinge 0-3
R.Kortemark-E.Wervik afg.
Brielen Sp-W.S.Passchendale 3-3
Scholieren
Kortrijk Sp. B-Harelbeke afg.
Deerlijk-S.K.Roeselare 1-2
Meenen-St.Kortrijk afg.
St.Moeskroen-Kortrijk Sp. A 0-4
C.S.Ypér-F.C.Roeselare 3-2
Matchen voor Zondag 14-11-43
Teazij andersluidende vermeldingen kickoff der wedstrijden te 14,30 n-
He AFDEELING PROVINCIAAL
C. S. Yprois F. C. Torhout Sansen
Harelbeke Wevelgem Vandevelde
Vlamertinge Houth. (14.00) Annicaert
Izegem Bi zet. Depoorterc
Stade Mouscron'Deerlijk 114.00) De Grysi A.
He GEWESTELIJK A
F. C. Poperinge Brielen Maerten
Boezinge Prior Langemark V einde entte
C. S. Langemark B. S. J"operinge Knocka^rt
Wervik Reningelst Denys
Passchendale Kortemark (14.00) Demeyere
SCHOLIEREN
Kortrijk Sp. A. Kortrijk Sp. B (14.30) Decraene
Stade Kortrijk Deerlijk (10.00) DeWulj
F. C. Roeselare Stade Mouscron (11.30) Wennes
S. K. Roeselare C. S Yper (14.30) Callant
Harelbeke Meenen (10.00) D ede ken Jacq.
