Duitsche Leger berichten
24' Jaar, Nr 36
Prijs 0,50 fr.
BEVOORRADINGSDIENST
WINTERHULP IEPER
- VOETBAL -
W. A. P. Sport (^ratTsPo,\n)
Stormvogels Wytschaete
STAD YPER CINEMAPROGRAM MAS
TOEGELATEN TAXIS
Donderdag 23 December 1943
HET YPERSCH
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
UitgeverDUMORTIER, 34, Boterstiraat, Yper Tel. 500 H. R. Y. 220 Postcheckrekening 46.173. Abonnementsprijs 1943 26 frank
Een dag vroeger...
Ter gelegenheid van Nieuwjaar zal
ons blad, een dag vroeger verschijnen.
STAD IEP ER
Speciale bedeeling van Eiers
voor de gewone rechthebbenden
Tusschen Kerstdag en Nieuwjaar zal er
eene speciale bedeeling van Eiers plaats
hebben. Ieder rechthebbende persoon zal
vier eiers ontvangen bij zijhen gewonen
kleinhandelaar.
Uitreiking der nieuwe Zegels
voor Lamppetroleum
De nieuwe zegels voor lamppetroleum zul
len aan de gewone rechthebbenden uitgereikt
worden op Dinsdag 28 Dec en Woensdag 29
December telkens van 9 ure tot 12 ure voor
middag, aan Loket Nr 5.
ledereen moet zich voorzien van de gele
rantsoenkaart.
Wekelijksche Markt
De burgemeester der Stad leper heett de
^er te laten weten dat, ter gelegenheid van
Kerstdag en Nieuwjaar de wekelijksche markt
bij uitzondering zal plaats hebben op
Vrijdag 24 December 1943, en
Vrijdag 31 December 1943.
leper, den 15 December 1943
De urgemeesier dd.
E. B/EBUYCK.
STAD ÏEPER
Aan de houders van Eenhoevigen
Ingevolge de verordening van 11-12-43 der bezettende
overheid is ieder houder van eenhoevigen (Paarden.
Pony's, Muilezels. Muildieren en Ezels) verplicht van
deze dieren schriftelijke aanmelding te doen bij het
Gemeentebestuur (Secretariaat Bureel 7).
De aanmelding moet bevatten
1. Naam van de eenhoevigen.
2. Het geslacht.
3. De kleur.
4. Den ouderdom.
5. Het ras,
6. Nauwkeurige adresopgave met straat en huis
nummer waar het dier gewoonlijk wordt gestald.
De aanmelding dient uiterlijk te geschieden in den loop
der volgende week tusschen Maandag 27 December en
Vrijdag 31 Dec. 1943.
Dieren die bij het Gemeentebestuur reeds zijn aange
meld. behoeven niet meer te worden aangegeven.
iedere wijziging van het aantal eenhoevigen ten ge
volge van geboorte, aankoop, verkoop, ruil of sterfte,
moet uiterlijk 3 dagen nadat de wijziging zich heeft
voorgedaan, bij het Gemeentebestuur worden aangegeven.
N. B. Deze verordening verstaat onder houder de
gene die regelmatig ten zijnen voordeele van het dier
gebruik maakt. Indien de houder niet terzelfdertijd de
eigenaar is. zoo moet behalve de houder ook de eigenaar
de voorgeschreven aanmelding doen.
leper, den 22 December 1943.
De Burgemeester. A. NOTEBAERT.
TIJDELIJKE SLUITING
De bureelen van Winterhulp sluiten van
25 December tot en met 8 Januari.
Voor dringende gevallen kan men zich
echter aanmelden op Dinsdag 28 December.
Donderdag 30 December. Dinsdag 4 Januari.
telkens van 11 tot 12 uur.
De maaltijden voor kinderen en zwangere
vrouwen blijven regelmatig plaats hebben.
ONS KERSTFEEST
Derde Inschrijvingsliist
Mr. de Arrondissementscommissaris en Per
soneel van het Commissariaat 500 Ir.
Alpaga 100 fr.
Naamloos, Blinde Liedenstraat 10 fr.
Naamloos. Elverdlnghestraat 100 fr.
Naamloos. Vandenpeéreboomplaats 20 fr.
Mr. Calvet 200 fr.
Naamloos. Dickebuschsteenweg 200 fr.
Commissie van Openb. Onderstand 300 fr.
Saldo, Recital V. Legley 200 fr.
Mr. Tavernier, V. d. Peereboompl 50 fr.
Mr. P. Lesaffer 25 fr.
Van der Mersch, advokaat 150 fr.
Verbeke Louis, advokaat 50 fr.
Hilaire Lahaye, advokaat 100 fr.
Pieter Waterblee, advokaat 100 f.r
Onbekend 200 f.r
J. M. Ghestem. advokaat 100 fr.
Onbekend 200 fr.
Onbekend 50 fr.
Lefere Femaiid. advokaat100 fr.
Lebbe Jan. advokaat 50 fr.
Dehem Albert, advokaat 100 fr.
Onbekend 50 fr.
2.955 fr.
7.230 fr.
Vorig saldo
Totaal 10.185 fr.
Aan n/lpn flip thim placht tegenover de
minder bedeelden begrepen hebben harte
lijk dank
LOTERIJ WINTERHULP
Trekking van de I6e Schijf
De biljetten waarvan bet nummer eindigt op
8 winnen 100 Ir.: 35 winnen 250 fr.: 811 winnen 1000 fr.:
8216 en 6586 winnen 2.500 fr.: 2580 en 6532 winnen 5.000
frank: 8015 winnen 10.000 fr.: 64673, 53523, 22747. 81346
en 62792 winnen 20.000 fr.: 74170 en 59496 winnen
50.000 fr.. 58262 en 13488 winnen 100.009 fr.
Het biljet Nr 239337 wint 1.000.000 fr.
Het biljet Nr 219988 wint 2.000.000 fr.
Voor uw KERST- en NIEUWJAARGESCHENKEN
wendt U ter Bloemisterij
I». BOUnElN-DELTOMBE
Capucienenstraat, 10, Yper - T€j. 56
Prachtige keus van uioemenkorven, Cyclamen,
Azalea's tn Sieraadplanten. (5574)
Gesloten Magazijnen
De volgende Firmas, handelaars in ijzer
en ijzerwaren, maliën hiermede hun klanten
bekend, dat. ingevolge de verordening van
20-11-43 hunne magazijnen gesloten zijn
van 24 December 's avonds tot 5 Januari
1944 's morgens.
ALBERT DENYS, pvba, Paardenmarkt,
Poperinge.
A. DENYS-LEBBE, Gasthuisstraat, Pope-
riisge. f
DENYS-LEBBE, Elverdingestraat, leper.
D1L LOMBAARD. Blinde Liedenstr., leper.
GEBROEDERS ROFFIAEN. pvba. Ieper
straat, Poperinge.
Terrein Pruqgesteenweg
z:on<la$£ 26 December
om 14,00 uur
W. S. IEPER - S. C. BIZET
Ingangsprijs 5 fr.
Op Zaterdag 25 December (Kerstdag)
op het terrein White Star, Bruggesteenweg
om 14,30 uur
Ingangsprijs 3 fr.
De Duitsche tegenaanval bij Kirowograd vordert Innsbrück gebombardeerd Zware afweer
gevechten bij Nevel - Ook hevige strijd in Italië - Terreuraunval op Berlijn - Bomaanvallen op
innsbrück, Bremen, Offenbach, Mannheim en Frankfurt 98 toestellen neergeschoten Duitsche
vliegtuigen boven Z.-O. Engeland.
Donderdag 18 December 1943
Verscheidene aanvallen van de Sowjets tegen het brug
genhoofd van Kherson mislukten. In den sector van Kiro
wograd hebben onze troepen hun tegenaanval voortgezet
en verscheidene plaatsen stormenderhand ingenomen. Aan
de Pripet vielen de Sowjets met steun van pantsers aan.
doch werden met groote verliezen afgeslagen. In den
sector van Sjlobin mislukten alle doorbraakpogingen van
den vijand. I en Zuiden van Nevel zijn zware afweerge
vechten tegen numeriek sterkere Sowjet* aan den gang.
Op het Oostfront werden 76 vijandelijke vliegtuigen neer
gehaald.
Ih den westelijken sector van het Zuid - Italiadnsche
front werden vijandelijke aanvallen langs beide zijden van
Nignano afgeslagen. Talrijke pantsers werden stukgescho
ten. Bij het voortzetten van hun door pantsers onder
steunde aanvallen in den oostelijken sector hebben de
Britten zware verliezen geleden.
Noord-Amerikaansche bommenwerpers vielen de stad
Innsbrück aan. Door springbommen werd vooral schade
aan woonwijken en kuituurgebouwen aangericht. Weinige
vijandelijke storingsvliegtuigen overvlogen bij nacht het
Rijnsch-Westfaalsch industriegebied.
Vrijdag 17 December
4 In de straat van Kertsj werd een bolsjewistische snel-
boot tot zinken gebracht en een vijandelijke bommen
werper neergeschoten. Door pantsers en slagvliegers
ondersteunde aanvallen tegen het Bruggenhoofd van
Kherson werden met bloedige verliezen voor den vijand
afgeslagen. 19 pantsers werden stukgeschoten-
In den sector van Kirowograd werden sterke Sowjet-
aanvallen afgeslagen. Doot eigen tegenaanvallen werd
opnieuw terrein gewonnen. De vijand verloor hier 33
pantsers en 23 kanonnen. Tusschen Pripet enBeresinaen
in het gebied van Sjlobin mislukten talrijke vijandelijke
aanvallen.. Ten Westen van Kritsjew viel de vijand zon
der eenig gevolg aan. Ten Z.-W. van Nevel duren de
zware afweergevechten- verder- 51 pantsers werden stuk
geschoten. De Söwjels h ebbe o gisteren hun aanvallen
uitgebreid tot het gebied tefr.Westen en ten Noord-Westen
van Nevel.
In Zuid-Italië duren de afweergevechten langs beide
zijden van Venafro aan. In den oostelijken sector heeft
de vijand, ondanks groote bloedige offers, slechts weinig
terrein gewonnen. Talrijke pantsers werden vernietigd en
10 Britsch-Noord-Amenkaansche vliegtuigen neergehaald.
Vijandelijke vliegtuigformaties wierpen over dag een
groot aantai spring- en brandbommen op woonwijken
van Noord-West-Duitschland, waardoor vooral te Bre
men zware verwoestingen werden aangericht. In de avond
uren ondernamen Britsch-Noord-Amerikaansche bommen
werpers een terreuraanval op Berlijn en richten aanzien
lijke schade aan. 38 bommenwerpers werden neergehaald
Zaterdag 18 December
Tegen het bruggenhoofd van Kherson werden nieuwe
aanvallen met groote verliezen afgeslagen. Bij Kirowo
grad zijn gisteren ook talrijke vijandelijke aanvallen
mislukt. Door eigen tegenaanvallen werden de gestelde
doelen bereikt. 54 vijandelijke pantsers werden stukge
schoten. In den sector van Sjlobin deed de vijand slechts
tamelijk zwakke aanvallen. Door doelmatig artillerie
vuur werden concentraties van infanterie en pantsers
uiteengeslagen. Ten Westen van Kritsjev mislukten ver
scheidene aanvallen der Sowjets met bloedige verliezen.
In tegenaanval werd een kleine plaats, waar de vijand
ingedrongen was. gezuiverd. Ten Zuiden en te Noord-
Westen van Nevel hebben de Sowjets haast onafgebroken
stormgeloopen tegen onze stellingen en bijzonder zware
bloedige verliezen geleden. De beide laatste dagen heeft
één infanteriedivisie alleen 34 aanvallen afgeslagen en 21
pantsers vernistigd. In de Finsche golf. werden gedurende
de laatste maanden, zes vijandelijke duikbooten. die
trachtten naar de Oostzee door te breken, tot zinken
gebracht meerdere duikbooten gingen ten gevolge van
mijnentreffers verloren.
Op het Zuid-Italiaansche front valt er geen grootere
gevechtsactiviteit aan te stippen, na de zware gevechten
der laatste dagen, waarbij de vijand langs beide zijden
van Venafro en aan de Adriatische kust de doorbraak
in de richting van Rome en op Pescara wilde ver
wezenlijken.
Maandag 20 December
Tegen het bruggenhoofd van Kherson hebben de Sow
jets gisteren ook verscheidene vergeefsche aanvallen
gedaan. Zij vielen ook met sterke infanterie- en pantser
formaties het Bruggenhoofd Nikopol en ten Z.-W. van
Dnjepropetrowsk aan. doch werden in harde gevechten
afgeslagen en verloren 69 pantsers. Bij Kirowograd wer
den de Sowjets met groote verliezen afgeslagen In den
sector van een leger werden 147 vijandelijke pantsers
vernietigd. Eigen pantserformaties namen een belangrijke
terreinhoogte in. Bij Korosten en aan de Berezina werden
enkele plaatsen bij tegenaanvallen heroverd. Ten Oosten
van Witebsk beproefden de Sowjets met talrijke pant
sers ons front te doorbreken zij werden afgeslagen en
enkele bressen afgegrendeld 43 pantsers werden vernield
F LOIt A PARAMATTA
Groote Markt Duitsch gesproken
met Willy Birgel
en Viktor Staal
Vrijdag en Maandag, om 7.30 uur
Zaterdag, om 2 1/2. 5 en 7 1/2 uur
Zondag, om 21, 5 en 7 J u.
M A.1 EHTIC Het Huwelijk van Chiffon
Rijaelgtriial t Duitsch gespreken
met Odette Joyeux
en André Luguet
Zaterdag, 2 J, 5 en 7 J uur.
Zondag, om 2 f, 5 en 7 2 u-
Maandag, om 7 J uur
OUD - IEÏ-EI* Een Wals met Jou
R.ColneiTplaalH Duitech gesprotten
met Lizzi Waldmüller
en Albert Matterstock
Zaterdag, 2 5 en 7 5 uur.
Zondag, om 2 f, 5 en 71 u.
Maandag, om 7 uur
Ten Z. en ten N.-W. van Nevel zette de, vijand te ver
geefs zijn doorbaakpogingen voort Onze troepen her_
overden in tegenaanval enkele plaatsen.
In Zuid-Italie slechts artillerie en stoottroepenactiviteit.
Op twee dagen verloor de vijand in het Middeilandsche
zeegebied 14 vliegtuigen.
In Oost-Bosnië werden communistische benden samen
gedrongen en vernietigd of uiteengeslagen. De vijand
verloor meer dan 3000 dooden. 2668 gevangenen. 24
kanonnen. 100 auto's, groote boeveelheden wapens ea
munitie.
Innsbrück werd opnieuw door vijandelijke vliegers aan
gevallen. waarvan er 20 werden neergehaald. Duitsche
vliegtuigen wierpen zware bommen op doelwitten in Z.-
O. Engeland één vliegtuig wordt vermist.
Dinsdag 21 December
Aan het bruggenhoofd Nikopol en ten Z.-W. van
Dnjepropetrowsk werden alle doorbraakpogingen van de
Sowjets met groote verliezen afgeslagen. Ten Z O. van
Kirowograd werden de sterke aanvallen der bolsjewisten
opgevangen en doorgebroken strijdgroepen uiteengeslagen.
Bij Korosten en aan de Berezina zijn onze troepen nog
verder vooruitgedrongen. In den sector van Witebsk is
de druk der Sowjets toegenomen. 80 pantsers en 39
kanonnen werden vernietigd. Ten N.-W, van Nevel deed
de vijand vergeefsche aanvallen. In de beide laatste dagen
werden aan het Oostfront 412 Sowjetrussiscbe pantsers
stukgeschoten.
In den Waldijken sector van het Zuid-Italiaansche
front werden vijandelijke stoottroepen teruggeslagen. Bij
de Adriatische kust stortten alle Britsche aanvallen vóór
onze stellingen ineen. In het gebied van de Middeiland
sche Zee werden 18 vijandelijke vliegers, waaronder 8
viermotorige bommenwerpers vernietigd.
Vijandelijke bommenwerpers hebben over dag opnieuw
een zwaren terreuraanval gedaan op woonwijken van
Bremen Minstens 45 vijandelijke vliegtuigen werden
neergehaald
In de avonduren nebben Britsche vliegtuigformaties
met spring-en brandbommen zware schade aangericht aan
woonwijken van Frankfurt/a/Main. Offenbach en Mann
heim. 49 viermotorige bommenwerpers werden neerge
schoten en nog 4 andere toestellen boven de bezette
gebieden van het Westen. In totaal werden op 20 De
cember en in den nacht van 20 op 21 December 98 vijan
delijke vliegtuigen neergehaald, waaronder 89 viermotorige
bommenwerpers.
Duitsche vliegtuigen bombardeerden 's nachts doel
witten aan de monding van de Theems.
Woensdag 22 December
Aan het Noordelijk front van de Krim. werd een aan
vallend Sowjet-Russisch bataljon vernietigd- Tegen het
bruggenhoofd van Nikopol en ten Z.-W. van Dnjepo-
petrovsk bleven herhaalde hevige aanvallen van den
vijand zonder gevolg. Ten Z.-W. van Kirowograd zijn
onze troepen verder vooruitgedrongen. Van 5 tot 21 De
cember werden in den sector van één aanvallend leger
korps 1300 gevangenen gemaakt. 214 pantsers en 406
kanonnen vernietigd of buitgemaakt. Ten N O. van Sji-
tomir hebben onze troepen sterke vijandelijke tegenaan
vallen afgeslagen en 37 pantsers vernietigd. Ten N.-W.
van Retsjiza heeft een eigen tegenaanval tot het afgren
delen van een bres geleid. Talrijke gevangenen en een
groote buit werden binnen gebracht. Ten N. en ten O.
van Witebsk mislukten herhaalde doorbraakpogingen van
den vijand en verloren de Sowjets 20 pantsers. Ten N -
W. van Nevel werden hevige aanvallen van den vijand
afgeslagen. In het hooge Noorden levendige activiteit van
stoottroepen. Verkenningsaanvallen van de bolsjewisten
mislukten met groote verliezen.
In Zuid Italië werdenzwakke aanvallen in den sector
van Ortoma afgeslagen. In het zeegebied van Sicilië
werden twee vijandelijke koopvaardijschepen van ge
middelde grootte door bommen zwaar beschadigd.
Afzonderlijk vliegende vijandelijke toestellen hebben bij
nacht bommen over West-Duitscbland geworpen.
Duitsche vliegtuigen deden in den nacht storingsaanval-
len tegen Zuid-Oost Engeland.
STAD IEPER
BEI A A RDBESPELIN G
15 uur.
Zaterdag 25-12-43, te
Kerstliederen
II't de verzameling F. R. Coers
a) Hoort o menschen. hoort dit wonder
b) Op menschen. weest nu al verheugd.
c) Als de Heer Jesus was geboren.
d) O. Kindtjen zoet.
e) Herdersvolk en trouwe dochtéren.
f) Laat ons gaan bezoeken.
g) Jesus 't Zoete Kind.
h) Komt hier bezoeken.
i) Kerstlied-
j) Nu sijt wèllecome.
k) Stille Nacht.
XVIe eeuw
oud kerstlied.
Hans Grüber.
Van Maandag morgen 27 December 1943
lot Zondag avond 2 Januari 1944 inbegrepea
Raymond LUYTEN, 1, Nieuwstraat.
J. TIMPERMAN. Groote Markt.
Jan KOOYMAN, Dixmudestraat
Lieb idem pingsdie rist
L. B. (Afdeeling leper)
Hebben laatste waarschuwing qntvai
doende lichtdemping Dr Deroo. Cati
Wonterghem A.. Dixraudesleenwey .-6.