Duitsche Leger berichten
Prijs 0,50 fr.
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBL AC
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
Pakketten voor Krijgsgevangenen
"DE OPTIMISTEN" in aantocht
WINTERHULP IEPER
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
TOEGELATEN TAXIS
- VOETBAL -
IA' Jaar, Nr 38
Vrijdag 7 Januari 1944
HET YPERSCHE
Uitgever: DUMORTIER, 34, Boterstiraat, Yper Tel. 500 H. R. Y. 220 Postcheckrekening 46.173. Abonnementsprijs 1944 26 frank.
MINISTERIE VAN FINANCIËN
VEL0PLA1EN
De Heer Ontvanger der belastingen te
leper. Eerste Kanton, maakt bekend dat de
veloplaten aan de bevolking der stad leper
zullen afgeleverd worden, tegen den prijs
van 40 fr., ten Stadhuize. op 10. II. 12, 13
en 14 Januari, van 9 tot 11.30 uur, en van
13.30 tot 17 uur.
Geen veloplaten worden op het kantoor
afgeleverd.
Gelief u te voorzien van gepast geld en
schrijfgerief voor het invullen der aangifte.
Aan de Eigenaars van Motorrijtuigen met
een Verkeersvergunning
Door de verordening van de Bezettende
Overheid dd. 17 Dec. 1943 wordt het vol
gende bepaald
1) Motorrijtuigen die zonder geldige
verkeersvergunning of buiten het in de ver
gunning aangeduide gebied, of tot andere
dan de daarin opgegeven doeleinden, of in
strijd met de verbodsbepalingen van par. 6
en 6a (op het nacht- en Zondagsverkeer
aan het openbaar verkeer deelnemen, of tot
het drijven van sluikhandel worden ge
bruikt, moeten zonder vergoeding verbeurd
verklaard worden.
2) Het verkeer van personenwagens en
moto's is op Zon- en feestdagen en des
nachts verboden. Onder des nachts dient
tot nader bericht te worden verstaan de
tijdruimte tusschen 20 uur 's avonds en
6 uur 's morgens. Alleen de bevoegde Feld-
en Kreiskommandantur kan uitzonderingen
topstaan
De BurgemeesterA. NOTEBAERT.
STAD E P E R
Bericht aan de Eigenaars
van Motorvoertuigen
Op bevel van de Bezettende Overheid dient
er een NIEUWE AANGIFTE gedaan te worden
van ALLE motorvoertuigen
Personenw ngenw
Motorrijwielen
Vrachtwagen*
Aanhiuigwsigena
Hpecitile Voertuigen
Aulobliasen. enz.
of zij al dan niet tot het verkeer zijn toegelaten.
Deze aangifte dient gedaan te worden ten
Stadhuize. Secretariaat, vóór den 27 Januari
1944. Aangifteformulieren zijn te bekomen ten
Stadhuize Nalatigheden worden bestraft over
eenkomstig de bepalingen van de verordening
van 16 Sept. 1941.
leper, den 7 Januari 1944.
De Burgemeester, A. NOTEBAERT.
Bedunking
De heer Burgemeester van leper, drukt langs
dezen weg, zijn oprechten dank uit aan al zijne
medeburgers voor de hartelijke wenschen, welke
hij van hen heeft mogen ontvangen, ter gelegen
heid van hel nieuwe jaar
leper, den S Januari 1944.
De Burgemeester, A. NOTEBAERT.
Het is voortaan uitdrukkelijk verboden
de pakketten te verzenden in een papieren
verpakking
Alleen de in weefsel verpakte collo's wor
den nog aanvaard.
BELANGRIJK BERICHT
aan de Kleinhandelaars van leper
en Omliggende.
De Hoofdgroepeering Kleinhandel richt
een zitdag in te leper in het Stadhuis, op
Dinsdag 11-1-44, van 10-12 en van 14-16 u.
Alle kleinhandelaars om het even uit
welken handelstak, die inlichtingen wen
schen over beroepskwesties (aansluiting H.
R.. bevoorrading, vergunningen, enz...»
kunnen den afgevaardigde daar raadplegen.
Hun eerste bonte Humor-schlagertrein
vertrekt van uit den
STADSSCHOUWBURG TE IEPER
Wanneer 1 Met wie Hoe 111
Gaat U ook mee 111
Volg de verdere propaganda in dit blad.
MELKTICKETTEN
Ouderlingen en zwangere vrouwen
Maandag, 10 Januari, van 9 tot 12 uur
Kinderen Lot 14 jaar en dubbele rantsoenen:
Donderdag 13 Januari
van S tot 12 u. groene en purpere kaarten;
van 14 tot 16 uur roode kaarten.
BR00DTICKETTEN
De bedeeling van broodticketten aan de
ondersteunden, houders van een groene,
een purpere of een roode kaart met twee
kruisjes, zal plaats hebben op
VRIJDAG, 14 JANUARI
's voonniddags groene en purpere kaarten
van 9 tot 10 uur beginl A tot en met H.
van 10 tot 11 u. beginl. I tot en met U.
van 11 tot 12 u. beginl. V tot en met Z.
's namiddags roode kaarten
van 14 tot 15 u. beginl. A tot en met H
van 15 tot 16 u. beginl. I tot en met U.
van 16 tot 17 u. beginl. V tot en met Z.
KOLEN
De gezinnen, bestaande uit minstens twee
personen, waarvan de woning niet bij het
gasnet aangesloten is zullen het saldo van
hun rantsoen keukenkolenontvangen
op Woensdag. 12 Januari
van 14 tot 17 u. groene en purpere kaarten.
Zaterdag. 15 Januari
van 9 tot 11 uur roode kaarten.
BI PROEF ÜW GELUK
Koopt de 1 5 der loterij W.-H. Pakket
van den Gevangene te verkrijgen In het
Bureel Rood Kruis. Stadhuis, leper.
Zijt U al in het bezit van een zakagenda
Neen...
Koop er dan een in het Bureel Rood Kruis
te leper.
Duitsche vorderingen bij Kirowograd. - Korosten ontruimd. - Terrearaanvallen op Berlijn,
Mannheim en Ludwigshafen. - Frontbres gestoten ten Noorden van Kirowograi - Sowjetaanvallen
bij Nikopol afgeslagen. Sjitomir opnieuw opgegeven. - Berlijn en Parijs gebombardeerd.
Hardnekkige strijd in de sectors Witebsk en Sjitomir. - Duitsche Du
op to dagen. Sowjetaanvallen ten W. van Propoisk.
Woensdag 29 December 1943.
Ten N. van Kirowograd hebben onze troepen verschei
Duikbooten kelderen 21 destroyers
Nieuwe Uurtabel der Trams
Sedert 3 Januari is een nieuwe uurtabel der trams in
voege getreden Gezien de beperkte plaatsruimte, waarover
we thans beschikken, is het tot 6nzen spijt onmogelijk, zoo
als vroeger, deze uurtabellen volledig over te drukken, doch
wij geven hieronder, in beknopten vorm, de uurtabellen
van de lijnen leper-Meenen-Kortrijk en leper-Veurne. waar
in, belangrijke wijzigingen voorkomen.
Lija leper-Veurne
(X)
Veurne St. V. 5.50 11.52 15.00 17.15
Oostvleteren A. 7.05 13.05 16.15 18.30
Oostvleteren V. 7.15 13.13 16.23 18.40 21.00
leper Statie A. 8.00 13.55 17.05 19.25 21.32
(X)
leper Statie V. 6.10 8.50 12.30 17.45 20.05
Oostvleteren A. 6.55 9.35 13.10 18.30 20.48
Oostvleteren V. 7.05 9.43 13.18 18.38
Veurne St. A. 8.20 10.58 14.30 19.53
(X) Rijdt ALLEEN op Maandag of Marktdag te Kortrijk-
Lijn leper-Meenen-Kortrijk
leper Statie V. 5.50 8.30 11.00 14.00 17.40
Meenen Statie 7.07 9.28 11.58 14.58 18.58
Kor tr j ik S tA7.50 1_0.10J 2.40 _15A0_ 19.40
Kortrijk St. V. 6.20 8.45 10.45 15.15 18.15
Meenen Statie 7.07 9.32 11.32 16.02 19.02
leper Statie A. 8.12 10.30 12.25 16.55 20.00
Daarenboven rijden tuBsehen Meenen en Kortrijk
nog volgende trams.
Met vertrek uit Meenen Marktte 5.50 7.40
8.20 9.00 en verder alle 30 minuten, op het uur en op
het half uur laatste tram uit Meenen Markt te 20 uur.
Met vertrek uit Kortrijk Statie te 6.50 7.20
8.05 8.45 en verder alle 30 minuten, kwart vóór en
kwart na het uur: laatste tram uit Kortrijk Statie te 19.45 u.
dene localiteiten stormenderhand genomen en klaarstaande
Sowjettroepen uiteengeslagen. In zware gevechten werden
de vijandelijke aanvallen ten Z. O. van Sjitomir gestuit.
Verder noordelijk mislukten alle Sowjetaanvallen 41
tanks werden stukgeschoten. De Sowjets zijn thans ook
in den sektor van Korosten tot den aanval overgegaan
verbitterde gevechten zijn aan den gang. Bij Witebsk
werden alle doorbraakpogingen verijdeld door onmid
dellijke tegenaanvallen werden enkele penetratiepunten
gezuiverd.
In Zuid-Italië deed de vijand een suksesloozen aanval
ten N. van Venafro. 26 Amerikaansche bommenwerpers
begeleid door jagers hebben het N.-Italiaansch gebied
aangevallen 20 werden tijdens luchtgevechten en 2 door
afweergeschut naar beneden gehaald 4 Duitsche jacht*
toestellen gingen verloren maar de piloten konden zich
redden.
Een Britsche kommando aktie tegen het kanaaleiland
Sercq mislukte reeds in de dichte mijn velden der kust In
de golf van Biscaye vonden gevechten plaats tusschen
Duitsche torpedojagers en torpedobooten en lichte En-
gelsche zeestrijdkrachten. Het eigen en het vijandelijke
lucbt wapen kwamen voortdurend tusschen beide. Aan
beide zijden ontstonden beschadigingen. Britsche vlieg
tuigen voerden over nacht storingsaanvailen uit op West-
Duitsch gebied.
Donderdag 30 December
Ten N". van Kirowograd heeft de eigen aanval verdere
vorderingen gemaakt. In den sektor van Sjitomir wordt
dé zware strijd met toenemende hevigheid voortgezet; 72
pantsers werden stukgeschoten. Na harde gevechten werd
de stad Korosten opgegeven. Bij Witebsk mislukten her
haalde doorbraakpogingen der Sowjets. Locale bressen
weiden afgesloten of in tegenaanvallen gezuiverd 26
pantsers werden vernield. Zware artillerie beschoot be
langrijke doelwitten in Leningrad
In Zuid-Italië werd ten Z.-W. van Miturno een vijan
delijk steunpunt genomen, de bemanning gevangen geno-
men cn buit veroverd. Herhaalde aanvallen van den
vijand ten N.-W. van Venafro en aan de Adriatische
kust mislukten na verbitterde gevechten.
Een nieuwe terreuraanval van Britsche bommenwerpers
op Berlijn heeft vooral woonwijken zwaar getroffen.
Storingsaanvailen werden verder gericht tegen eenige
plaatsen in West-Duitschland 23 der aanvallende bom
menwerpers werden neergeschoten.
Vrijdag 31 December
TeD Noorden van Kirowograd werd ondanks den
hardnekkigen vijandelijken weerstand een frontbres ge
sloten. Benevens talrijke gevangenen werd een aanzienlijke
buit gemaakt. In den sector van Sjitomir en Witebsk
worden de zware gevechten met onverminderde hevig
heid voortgezet. Door tegenaanvallen werden talrijke
plaatsen en hoogten heroverd. Tijdens de beide laatste
dagen werden 240 vijandelijke pantsers vernield.
In den Westelijken sector van het Italiaansche front
werd een vijandelijk bataljon, dat langs de zee in den
rug van onzen voorpost ten Zuid-Oosten van Minturno
was geland, in tegenaanvallen teruggeslagen. Over de
rest van het front werden de met sterke artillerie voor
bereidde vijandelijke aanvallen met bloedige verliezen
afgeslagen.
in den Atlantischen Oceaan en in de Middeilandsche
Zee brachten Duitsche duikbooten 5 vijandelijke schepen
met 35 000 brt. tot zinken vier andere schepen wer
den door torpedotreffers zwaar beschadigd. In het
Noorden van den Atlantischen Oceaan, aan de Ame-
rikaansche kust en in de Middeilandsche zee werden 3
destroyers tot zinken gebracht.
Over dag hebben Noord-Amerikaansche bommenwer
pers, begeleid door jagers, terreuraanvalien gedaan op
Mannheim en Ludwigshafen. Boven het rijksgebied en
de bezette gebieden van het Westen verloor de vijand
39 vliegtuigen, waaronder een groot aantal viermotorige
bommenwerpers- In de avonduren hebben enkele Britsche
vliegtuigen bommen geworpen in het Rijnland. Duitsche
vliegtuigep hebben storingsaanvailen gedaan op Londen.
Zaterdag 1 Januari 1944
Aan het bruggenhoofd van Nikopol hebben de Sow
jets hun sterke aanvallen hervat. Zij werden afgeslagen
of in tegenaanvallen met groote verliezen achteruitge-
worpen. Ook ten Westen van Zaporosje mislukten ver
scheidene vijandelijke aanvallen. Ten Noorden van
Kirowograd werd een vijandelijke strijdproep uitgeroeid.
In het gebied van Sjitomir werden in verbitterde afweer -
gevechten 59 p^ptseis stukgeschoten. De stad Sjitomir
werd opnieuw opgegeven wijl op verscheidene plaatsen
onze troepen succesrijke tegenaanvallen hebben gedaan.
Bij Witebsk zijn alle doorbraakgogingen van den vijand
nogmaals mislukt. Ten Noord - Westen van Rechiza
hebben onze troepen een frontbres afgesloten, en hierbij
talrijke gevangenen gemaakt. 58 pantsers en 226 kannon
nen buiigemaakt of vernietigd.
Aan het Zuid-Italiaansche front stortten de vijande
1 ■imilll I BI I I Bil II 1 ■llllll BIB n BM m
I L O 11 A
(Ironie MnrLI
JEUGD j met Christina Söderbaum
Duitsch gesproken en Hermann Braun
Vrijdag,Zaterdag.om 7Ju.
Zondag, om 21, 5 en 7i u.
Maandag, om 7 1 uur
Al AJ ESTIC
K ij aelKt riit
k met Willy Birgel
Duiisch gesproken
Zaterdag, om 7 1 uur
Zondag, om 21, 5 en 71 u-
Maandag, om 7 1 uur
OUD - IEPKK
R,Colaert|)lnutK
ONBEKENDEN IN HUIS m8t Raimu
Duitsch gesproken en Juliette Faber
Zaterdag, om 7 1 uur
Zondag, om 21, 5 en 71 u.
Maandag, om 7 1 uur
lijke aanvallen vóór onze stellingen ineen.
Britsch-Noord-Amerikaansche vliegtuigformaties hebben
over dag stadswijken van Parijs en verscheidene plaatsen
in de bezette gebieden aangevallen. 31 vliegtuigen, waar
van 29 viermotorige bommenwerpers werden neergehaald.
Gedurende de maand December werden 35 vijandelijke
koopvaardijschepen met 225.200 brt tot zinken gebracht
en 24 andere schepen met 122.000 brt zoo zwaar fee
schadigd dat met het verlies van vele dezer schepen kan
worden gerekend- 18 destroyers. I snelboot en 2 ka-
nonneerbooten werden tot zinken gebracht 2 kruisers,
een oorlogschip van gemiddelde grootte, een di.-troyer.
en 5 snelbooten werden zoo zwaar beschadigd dat met
bet verlies van een deel dezer schepen kan worden reke
ning gehouden De Sowjets verioren 6 duikbooten. 4
snelbooten. 2 kanonneerbooten. een ijsbreker. 15 lan
dingsbooten evenals een aantal lichte oorlog-, hepen.
Bovendien werden talrijke duikbooten. 2 snelbooten en
een kanonneerboot zwaar beschadigd.
Zondag 2 Januari
Bij het bruggenhoofd van Nikopol stortten herhaalde
Sowjetaanvallen. onder zware verliezen, vóór onze stel
lingen ineen. Ten Z.-W. van önjepropetrowsk zijn op
enkele penetratiepunten verbitterde gevechten aan den
gang. In bet gevechtsgebied van Sjitomir duurt de harde
strijd voort. Voornamelijk ten Z O. van Öerditschew
blijft de vijand sterk aanvallen. Bij Witebsk mislukten
zwakke doorbraakpogingen van den vijand. Ten N.-W.
van Nevel werden lokale aanvallen der Sowjets op bloe
dige wijze afgeslagen.
Op het Zuid Italiaansche front heerschte slechts lokale
gevechtsbedrijvigheid. Het eiland Mi jet. in de Adriatische
Zee, werd van benden gezuiverd-
Britsche bommenwerpers vielen Berlijn aan en veroor
zaakten schade aan enkele gedeelten der stad. voorna
melijk aan woonhuizen. Eenige storingsvliegtuigen wier
pen bommen op het Rijnlandsch-Westfaalsch gebied. 30
viermotorige bommenwerpers werden neergeschoten
Maandag 3 Januari
Aan hei bruggenhoofd van Nikopol en ten Z.W van
Dnjepropetrowsk mislukten zwakke vgandeltjke aanvallen
Ten Z. en ten Z.-O. van Sjitomir werden sterke Sow
jetaanvallen afgeweerd. Ten W der stad werden omsin
gelingspogingen verijdeld. Meer ten N.-W. staan onze
troepen in een zwaren slag gewikkeld. Bij Witebsk mis
lukten sterke locale vijandelijke aanvallen door een
eigen tegenaanval werd de vijand, die tijdelijk in onze
stellingen gedrongen was. teruggeslagen.
In Zuid-Italië verliep de dag rustig. *s Nachts hebbes
Duitsche gevechtsvliegtuigen in de haven van Augusta
een vrachtschip en opslagplaatsen van materieel in brand
geworpen en haveninstallaties verwoest.
Britsche terreurbommenwerpers hebben 's nachts woon
wijken van Berlijn aangevallen. Bovendien vielen enkele
bommen op eenige plaatsen van West-Duitschland. 31
viermotorige bommenwerpers werden vernield. Rond mid
dernacht hebben Duitsche vliegtuigen storingsaanvailen
op Londen gedaan.
Dinsdag 4 Januari
In het Zuidelijk gedeelte van het Oostfront tot het
gebied ten Zuiden van Kiev verliep de dag in het alge
meen rustig. In den sector van Sjitomir vielen de Sowjets
opnieuw met sterke krachten aan. Zij leden hooge ver
liezen en verloren een groot aantal pantsers. Bij Witebsk
werden herhaalde vijandelijke aanvallen afgeweerd Ten
N.-W. der stad hebben de Duitsche jagers hun opmarsch
voortgezet. Ten N.-W. van Nevel hebben onze troepen
de vijandelijke aanvallen afgeslagen
In Zuid-Italië geen bijzondere gebeurtenissen.
In het gebied der Middeilandsche Zee en inde bezette
Westgebieden werden 16 Britsch-Noord Amerikaansche
vliegtuigen neergehaald, 's Nachts zijn vijandelijke sto
ringsvliegtuigen naar Wrest-Duitschland gevlogen.
In den Atlantischen oceaan brachten onze duikbooten
opnieuw 6 destroyers tot zinken Aldus verloor de Britsch-
Noord-Amerikaansche vloot in de laatste 10 dagen door
de duikbooten in totaal 21 destroyers.
Van Maandag morgen 10 Januari 1944
tot Zondag avond 16 Januari 1944 inbegrepen
SEDEYN Michel, Statiestraat Tel. 299
L. DOCHY. Capronstraat.
L. LAMAIRE, Casselstraat, 2.
Operetten-Gezelschap FRANK SCH0UP
Het is dus op Zondag 16 dezer, om 14.30 uur
en 19 uur. dat in den Schouwburg van leper,
de operette
11% 'I' WITTE PAAItl)
zal opgevoerd worden
Nog enkele plaatsen zijn verkrijgbaar ia het
Café Boerenhui aan de gewoae prijzen.
iWWMWWirMIJIOmjUKIOMtOWW
op 't Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
Zondag tl .Iftiiuai-i
om 14 uur 30
C.S.Yper- Ize^em
Ingangsprijs 5 fr.
Tribune1 fr, opleg.
