Kleine Aankondigingen
Burgerlijke Stand van leper
ZIELMISSEN
BEDANKINCEN
STERFGEVALLEN
Extraits de Jugements
NIEUWS VOOR DE
TABAKPLANTERS
Huis L. Verkindt - Pouillie
Velobanden
van den 29 Dec. 1943 tot den Jan. 1944.
Geboorten Dequecker Jean-Pierre, Statie
straat, 24. Pecceu Christiane, Recolletten-
poort, 5, Korte Torhoutstraat, 23. Titeca
Hilaire. Recollp., 5, von Hollebeke. De-
gryse Jaak, Recollp., 5, Statiestraat, 50.
Wyffels Maria, Kaaistraat, 9. Ligneel
Kristiaan, Recollp., 5, van Langemark.
Rosseel Roger, Recollp., 5, van Boeslnge.
Overtijdens Candeel Philotnena, 74 Jaar,
huishoudster, echtg. Hugebaert Edouardus,
Waterkasteelstraat. 42. Naessens Abel, 26-
jaar, schoenmaker, ongeh., van Ingelmunster.
Coffyn Heliodore, 64 jaar. werkman, echtg.
Scheerlinck Virginia, Ligy wijk, 51. Clarysse
Camillus, 67 jaar, timmerman, wed. van Des-
camps Pharaïlde, Pennestraat, 55. Marysse
Laura, 18 jaar, werkvrouw, ongehuwd, van
Waasten. Scheerlinck Henricus, 84 jaar,
z. b., wed. Sybrands Leonia. Rijsselstr.133.
Janssens Malvine. 71 jaar, z. b echtg De
Brabandere Alfred, Poperingesteenweg, 33.
Muylaert Rosalia, 76 jaar, z. b., wed. van
Hollebeke Hendrik, Rijselstraat, 38. Devos
Albertine, z.b 16 jaar, ongeh., Kaaistraat, 9.
Vanderhaeghe August, z. b.., 72 jaar, wed.
Ureel Victorine, van Nieuwpoort. De Jonck-
heere Amandine, z. b., 63 jaar, ongeh., van
Staden. Alleman Emilius, z. b., 74 jaar,
wed. van Alexia Wolters. Rijselstraat, 133.
Huwelijksbelofden .- Gaston Cailliau. hove
nier, en Berthe Desmadryl, z. b beiden te
leper.
Vrienden en kennissen worden uitgenoo-
digcl tot de ZIELMIS die zal gezongen
worden op ZONDAG 9 JANUARI, om 8.30 u.
in St-Maartenskathedraal. tot zielelafenis
van
Vrouw Jozef DEVOS
geboren Germaine Prevost
en zoon Roger DEVOS. (5631)
Vrienden en kennissen worden uitgenoo-
digd tot de ZIELMIS die zal gezongen
worden op ZONDAG 9 JANUARIom 8.30 tl.,
in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Geer Jules LIPPINOIS
overleden echtgenoot van
Mevrouw Julia Desmadryl. (5632)
Vrienden en kennissen worden uitgenoo-
dlgd tot de ZIELMIS die zal gezongen
worden op ZONDAG 9 JANUARI, om 9 uur.
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Camille BOSSAERT
géboren Noëmie Deramaut
e« Juffrouw Leontine BOSSAERT (5635)
Statiestraat, 5.
Vrienden en kennissen worden uitgenoo-
digd tot de ZIELMIS die zal gezongen
worden op ZONDAG 9 JANUARI, om 10 uur.
in de kerk der E. P. Capucienen. tot zielela
fenis van
Heer en Vrouw
Jules ANNOTHÉ-VIAENE (5630)
Vrienden en kennissen worden ultgenoo-
digd tot de ZIELMIS die zal gelezen
worden op ZONDAG 9 JANUARI, om 11.30 u..
in St-Maartenskathedraal. tot zielelafenis
Heer Charles VANASSCHE. (5636)
Vrienden en kennissen worden utgenoo-
digd tot de ZIELMIS die zal gezongen
worden op ZONDAG 16 JANUARI, om 8 u..
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Emiel INGELS-WOLTERS.
(5685)
Vrienden en kennissen worden uitgenoo-
digd tot de ZIELMIS die zal gezongen
worden op ZONDAG 16 JANUARI, om 8.30 u
in St-Pieterskerk. tot zielelafenis van
Heer Henri BAILLEUL
Zoon Camiel en overleden familie. (5690)
Vrienden en kennissen worden uitgenoo-
digd tot de ZIELMIS die zal gezongen
worden op ZONDAG 16 JANUARI, om 8.30 u..
in St-Maartenskathedraal, .tot zielelafenis
van Heer en Vrouw
Jules PLATTEAU - DECONINCK
en zoon Gaston. (5672)
Vrienden en kennissen worden uitgenoo-
dlgd tot de ZIELMIS die zal gezongen
worden op ZONDAG 16 Januari, om 9.30 v..
in de kerk der E. P. Carmelieten. tot ziele
lafenis van
Heer Eugène FORRIER. (5684)
Vrienden en kennissen worden uitgenoo-
digd tot de JAARMIS die zal gezongen
worden op ZONDAG 16 JANUARI, om 10 u„
in de kerk der E. P. Capucienen, tot ziele
lafenis van
Mevr. Wed Jules DEPUYDT-DELAERE
vap wegens de familie Depuydt-Degeest
•ikkebuschsteenweg, 184 (5673)
Vrienden en kennissen worden uitgenoo-
digd tot de ZIELMIS die zal gelezen
worden op ZONDAG 16 JANUARI, om 11.3»
our, in St-Maartenskathedraal, tot zlele-
lafeais van
Heer Remi MOLEIN (5671
Z O N D A G R V S T
De Apotheek van
Mr. MOYAERT, Tempelstraat,
is alleen open op Zondag 9 Januari
Heer en Vrouw Jules Derous-Vandenbilcke
en kinders
Heer en Vrouw Emiel Derous-Heyst en
kinders
Heer en Vrouw Charles Vermeersch-Derous
en kinders
Heer en Vrouw Odilon Casteleyn-Derous en
kinders
De familiën Derous en Claeys,
danken, langs dezen weg, vrienden en
kennissen om de blijken van deelneming
hen betuigd bij het afsterven van hun teer
geliefden broeder, schoonbroeder, oom en
bloedverwant,
Heer Charles DEROUS
en om hun tegenwoordigheid op de begra
fenis. (5070)
O-
Heer en Vrouw Arthur Vermeersch-Muyle
en kinders
Heer en Vrouw Jules Vermeersch-Mallet
en kinders
Heer Edmond Vermeersch
Heer en Vrouw Joseph Vermeersch-Pollet
en kinders
Heer en Vrouw Jeröme Vermeersch-Mioulane
en kinders
Heer en Vrouw Leopold Vermeersch-Ferla
en kinders
Heer en Vrouw Lucien Baelen-Vermeersch
en zoon
De familiën Vermeersch en Provoost,
danken, langs dezen weg. vrienden en ken
nissen om de blijken van deelneming hen
betuigd bij het afsterven van hun teerge
liefde moeder, schoonmoeder, grootmoeder
en bloedverwante,
Vrouw Emma PROVOOST
Wed. van Heer August Vermeersch. (5686)
Heer en Vrouw Joseph Clarysse-Deweerdt
en dochter
Heer en Vrouw Fernand Coffijn-Clarysse
en kinders
De familiën Clarysse, Descamps, Coffijn
en Deweerdt, melden met diepe droefheid
het afsterven van hun teergeliefden vader,
schoonvader, grootvader en bloedverwant,
Heer Camiel CLARYSSE
Weduwnaar van Vrouw Pharaïlde Descamps,
geboren te léper, den 28 April 1876, en er
godvruchtig overleden, den 2 Januari 1944.
De vrienden en kennissen die, hij verge
telheid, geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit bericht als
dusdanig te aanzien,
leper. Pennestraat, 55.
Mijnheer Alfred-Joseph De Brabandere
Mijnheer Edgard De Brabandere. Mevrouw
Edgard De Brabandere, geboren Victoire
Renson en hun zoon
De familiën Janssens. De Brabandere.
Martin en Renson, melden met diepe droef
heid het afsterven van hun teergeliefde
echtgenoote. moeder, schoonmoeder, groot
moeder en bloedverwante,
Mevrouw Alfred DE BRABANDERE
geboren Malvina-Frederica Janssens
te Brugge, den 23 October 1872, en god
vruchtig overleden te leper, den 2 Januari
1944.
De vrienden en kennissen die, bij verge
telheid, geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, wordeti verzocht dit bericht als
dusdanig te aanzien.
leper, Poperingesteenweg, 33.
Par décision du Commissaire d'Arrondissement d'Ypres
en date du 1 Décembre 1943
D'Hallulfl Emile, cultivateur a Comines. section Ten
Brielen. rue Schoonveld. est condamnê a
1. Une amende de Vingt quatre Mille Cinq cents Francs
(24.500 fr.) poqr livraison dêficitaire de la récolte 1942.
2. Dont extrait du jugement sera publié dans les heb-
domadaires «Het Ypersche» et «De Poperingenaar».
Condamne le prévenu aux dépens.
Roussel Flavie, cultivatrice a Comines. section Ten
Brielen. est condamnée
1. A une amende de Vingt huit Mille Francs (28.000 fr.)
pour livraison dêficitaire de la récolte 1942.
2. Dont extrait du jugement sera publiê dans les heb-
domadaires «Het Ypersche» et «De Popering®naar».
Condamne la prévenue aux dêpens.
Charles Léoil, cultivateur a Ploegsteert. rue Sainte-
Marie, est condamnê
1. A une amende de Cent Soixante quinze Mille Francs
(175.000 fc.) pour livraison dêficitaire de la récolte 1942.
2. Dont extrait du jugement sera publié dans les helj-
domadaires «Het Ypersche» et De Poperingenaar» et
afficbé dans toutes les communes du canton judiciaire de
Messines.
Condamne le prévenu aux dépens s'êlevant a 170 fr.
Deballleul Ernest, cultivateur Ploegsteert. rue du
Rossignol. est condamnê
1. Une amende de Trente cinq Mille Francs (35.000 fr.)
pour livraison dêficitaire de la récolte 1942.
2. Dont extrait du jugement sera publié dans les heb-
domadaires «Het Ypersche» et «De Poperingenaar».
Condamne le prévenu aux dépens.
Fait d Ypres. le 1 Décembre 1943.
Pour copie conforme
G. DESCHRIJVER. Adviseur.
Wilt Gij uwen tabak naar uwe keus gesneden
hebben, wendt U in volle vertrouwen tot het
T ABAK F ABRIKANT - KERVB*
Inperatraat, 1T, Elverding©
Spoedige bediening. (5282)
Het Huil» TAI.PE. Dickebusch-
steenweg, 303, Yper. maakt zijn geachte kllen-
ten bekend dat het rantsoen tabak zal besteld
worden op Dinsdag II dezer. (5681)
OVER TE NEMEN met onmiddellijke inge-
nottreding ISehoone Steenhou
werij. met handelsregister en volledige
inrichting bevattende: ijskas met compresseur.
koelinrichting met dynamo, vleescbblok. auto
matische balans, toog met marmeren blad,
hespensnijder, vleeschmolen, enz Zich wenden
ter studie vanden deurwaarderGeorges Tahon,
Jules Capronstraat, II. Yper. (5627)
TE KOOP in YPER, bij Mk Haiglaan,
20 schoor.e werkmanshuizen onlangs
gebouwd, zeer goeden staat, met kleinen hof.
Voordeelige prijs goede geldbelegging. Voor
waarden en toelating tot bezichtigen bij A
WARNY, 122, Bd des Combattants, Doornik.
Tel 111.65. (5448)
TE HUUR GEVRAAGD in Yper. schoon
heerenhuis of handelshuis, liefst met
kleinen hof. Adr. t bureele. (5469
TE KOOP 2000 opgemaakte busschen
hout. verscheidene koopen populie.
ren. achtkanters. dienstig voor kloef
kappers houthandelaars of kleingebruikers
Zich wenden Ger. Lafnut, Klokhof, Bese-
lare. Tel. leper 954. (5691
TE KOOP GEVRAAGD Paardencamlon
platform, in goeden staat, draagvermogen
minimum 5 t. Adres ten bureele. 15510)
TE KOOP Belammerde gë-it. Adres
ten bureele. (5608)
TE KOOP 3 paar schoone bruine lede
ren botten, zeer goeden staat, Nrs 42, 43,
45. Rijselsteenweg, 19, Yper. (5613)
TE KOOP 2 occasie traamkarren
met ressort, voor paard. Adr t b. (5615)
TE KOOP Jongenskostuum, voor
jongen van 13 jaar. in goeden staat. Zich wen
den Tegelstraat, 42. (56391
MEN VRAAGT TE KOOPEN Elec
trische motor 1/3 of 1/2 H. P. Adres ten
bureele, (5642)
TE KOOP: Prachtige geïllustreerde Ency
clopedie 1939, 12 deelen, in nieuwen staat.
Adres ten bureele (5653)
TE KOOP Zeer schoone Plano,
acajou, zoo goed als nieuw. Te bezichtigen
alle dagen 's voormiddags. Rijselstraat, 12.
5658
TE KOOP Zijden kleed, maat 42.
Alsook col chale in Skunk, alles zoo goed
als nieuw. Adres ten bureele. (5647)
TE KOOP Prachtige Klndervoituur,
zoo goed als nieuw. Adres t. bur. (5675)
TE KOOP Damesvelo, met vooroor-
Iogsche crepebanden, in zeer goeden staat.
Adres ten bureele. (5676)
TE KOOP 200 meter Filmband
(35 mm.) Adres ten bureele (5677)
TE KOOP Klndervoituur in goeden
staat. Adres ten bureele. (5683)
TE KOOP Radio "Alfa", Notredame,
Poperingestraat, 45, Vlamertinge, (5687)
TE KOOP Manspardessus en
kostuum. Zich wenden Klaverstr. 7. 5688)
TE KOOP Schoone vooroorlogsche
Radio, zoo goed als nieuw, van T939, alsook
een paar schoone vooroorlogsche dames
schoenen in leder, bordeau-kleur, nr 38,
ook een gansch nieuwe kiiderkapmantel
in rose zijde. Adres ten bureele. 5693)
TE KOOP QEVRAAQD autoband,
maat 900/20. Adres ten bureele. (5694)
Uit ter littrid te koop
STAD IEPER
1) Schoon Werkmanshuis met hof.
2) Schoon en zeer luchtig Burgershuis.
3) Twee Heerenhuizen met hof.
4) Drie aaneenhoudende Werkmans
woningen met 3 aren hot ieder, gelegen
Zonnebekesteenweg voordeelige prijs.
Nadere inlichtingen bij O. 30URDEAU,
76, Rijselstraat, te IEPER. - Tel 163.
(Spreekuren In den voormiddag). (5484)
Allo Allo Muziekliefhebbers
ALLE ZONDAGEN, vanaf 5 uur
Prachtig -In/./. Muziek
in h:t Café DE MOL Basculestraat 5674
Wielrijders, voor uwe velobanden en herstellen
van lijnwaad tringels, overtrekken, enz..wendt
U Paterstraat, 1, leper.— Gewaarborgd werk.
Jongeling 17 jaar, midd. stud. VRAAGT
PLAATS voor bureelwerk. Adr.t bur (5142)
GEVRAAGD Goede meid, om in huis
houden en calé te helpen. Adr t. bur. 5541)
GEVRAAGD Goede werkvrouw, vo«r
alle dagen, kunnende fransch spreken. Adres
ten bureele (5546)
QEVRAAQD 2 Stagiairs op het kantoor
van Registratie en Domeinen te Roesbragge.
Voorwaarden Diploma van volledige huma
niora vereischt. Goede gelegenheid om te stu-
deeren Voor verdere inlichtingen wende men
zich ten kantore. 5620
VROUW VRAAGT Naai- en herstel
werk. Zich wenden Zonnebekesteenweg,
27. (5641)
GEVRAAGD Goede werkvrouw.
Adres ten bureele. (5643)
OOEDE NAAISTER aanvaardt olie werk.
Spoedige bediening. Zich wenden St-Jacob-
straat, 30. (5644)
Juffrouw vraagt plaats om in huis te
gaan naaien. Adres ten bureele. (5646)
GEVRAAGD Goede werkvrouw,
drie voormiddagen per week. Adres tea bu
reele. (5654)
GEVRAAGD Goede ernstige meid,
voor alle werk, hoog loon, goede behandeling.
Adres ten bureele. (5544,
GEVRAAGD bekwame metaalpolier-
ders, alsook nikleerders. licht en vast
werk, hoog loon. bij We Witdouck en zoons,
Zonnebekestwg, 61Yper. (5626
QEVRAAODGoedé meld. reeds ge
diend hebbende, voor gesloten burgershais,
zonder kinderen. Adres ten bureele. (56T9
GEVRAAGD Goede meld, om in Café
te helpen, goede kost. loon en veel drinkgeld.
(Voor Kortrijk Adres ten bureele. (5689)
MEN VRAAGT Een goedé werk
vrouw, zich wenden Boterstraat. 27. (5682)
GEVRAAGD Goede meid. reeds ge
diend hebbende, met goede getaigschriften.
Adres ten bureele. (5689)
QEVRAAOD Meid, ongeveer 18 jaar,
Rijsselstraat, 60, Yper. (5692)
GEVRAAGD vrouwelijke bediende
boven de 21 jaar. kennende Fransch en
Vlaamsch en mathienschrift Adr. t. b. (5695)
QEVRAAOD kloeke werkjongen,
van 15 tot 17 jaar. Adres ten bureele (5696)
Uit ter hitiitj te koop
92 aren 39 ca ZAAILAND te Brielen,
Dorpplaats
64 aren 38 ca. ZAAILAND te Boezinge,
Sasstraat.
Te bevragen L. Torhoutstr., 8, leper. 5697)
ALLO ALLO WIELRIJDERS.
Voor uwe nieuwe banden, vulkaniseeren en
overtrekken van banden, alsook voor het
herstellen van uw velos, wendt U in volle
vertrouwen bij Julien DEPOORTER.
Paterstraat, 34. Yper
Eigen werk, eigen fabrikaat. (5470)
UITTREKSEL VAN VORDERING
TOT SCHEIDING VAN GOEDEREN
Bij exploot van Deurwaarder Flamey, te
Wervik in datum van 20 December 1948
heeft Mevr. Lucienne-Odette Maerien, echtge
noote van Mr Marcel Wremaels, met hem ge
huisvest te Wervik, Duivenstraat. 88. voor
wie tot pleibezorger is gesteld en als dusdanig
optreden zal Meester Arthur Butaye, Advokaat-
Pleitbezorger te Yper. de Stuersstraat, 26,
(Pleitende Meester H Delobel), een eisch tot
schelding van goederen ingesteld tegen haar
echtgenoot, M. Marcel Weemaels, handelaar,
gehuisvest te Wervik Duivenstraat. 88.
Voor Uittreksel
Art BUTAYE.
