Duitsche Legerberichten
24* Jaar, Nr 52
Prijs 0,50 fr.
Vrijdag 14 April 1944
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER 4
sevoorradingsdienst
TOEGELATEN TAXIS
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
ItijNPlMtrant
7 JAAR GELUK
HINKELPOOT
-VOETBAL -
W.S. leper-W.VI. Hoogstudenten
Cercle Brugge
ftelectie - IClftul
2de Groote Prijs De Beurs
Lapiere's Zaal, D'Hondtstraat
HET YPERSCHE
UitgeverDU MORTIER, 34, Botersteaat, Yper - Tel. 500 - H. R. Y. 220 - Postcheckrekening 46.173. Abonnementsprijs 194428 frank.
STAD IEPER
Machtigingen voor Kleedingsbons
voor Plechtige Communikanten
De ouders der plechtige communiekanten wor
den verzocht zich aan te melden, voorzien der
gele kaart aan Loket Nr 9, op de volgende dagen
's morgenaZaterdag 15, Maandag 17 en Dinsdag
18 April, ten einde de noodige machtiging voor
kleederen in ontvangst te nemen.
Schoenen voor kinderen
De noodige machtigingen voor schoenen ten
voordeele der kinderen beneden de 16 jaren wor
den uitgedeeld aan Loket Nr 9, op Donderdag 20
en Vrijdag 21 April 1944 's morgens. De voorrang
wordt verleend aan de Plechtige Communiekanten.
Rantsoeneeringsdienst
De personen die deze week hun rantsoenzegels
niet afhaalden, kunnen die nog bekomen op Don
derdag 20 April a. s., van 9 tot 12 uur.
BRANDHOUT VOOR DE ZIEKEN
De Commissie van Openbaren Onderstand brengt ter
kennis van de belanghebbenden dat de verkoop van
Brandhout voor de zieken zal stop gezet worden
op 30 April a. a.
De zieken die nog geen brandhout zouden ontvangen
hebben, moeten zich wenden tot het Secretariaat. Rijssel-
straat. 38. ten laatste op 27 April, tasschen 2 en 5 U.
Van Maandag morgen 17 April 1944
tot Zaterdag avond 22 April 1944 inbegrepeo
D. SEDEYN, St - Jacobstraat. 3.
L. DOCHY, Capronstraat.
Jan KOOYMAN, Dlxmudestraat.
WervingsreBerve
Op Dinsdag 25 April 1944, te 16 uur, zal er
overgegaan worden, in de Stadsmeisjesschool. Rijselstraat
te leper, tot bet afnemen van een examen met het oog
op het aanleggen van een derde Wervingsreserve
(vrouwelijk en mannelijk personeel) voor gebeurlijke be
noeming van tijdelijke bedienden bij de stadsdiensten.
De kandidaten zullen zich op het examen aanmelden
zonder verdere uitnoodiging.
Programma Opstel. Rekenkunde, Schoonschrift.
Proef in Tikschrift.
Voorwaarden
1) belg zijn. van goed gedrag en zeden.
2) niet ingeschreven zijn in het jodenregister.
3) aan de militieverplichtingen voldaan hebben.
4) ouderdom geboren zijn in het jaar 1926 of vroeger.
5} diploma van gedane studiën voorleggen.
6) vrij zijn van ziekte en lichaamsgebreken.
7) de gemeente bewonen een maand na de benoeming.
8) toepassing van de wetten van 3 Oogst 1919 en
21 Juli 1924 op het voorkeurrecht der oud-strijders en
van het besluit van 10 November 1942 op het Voorkeur
recht der slachtoffers van den oorlog !940.
De aanvragen dienen bij het gemeentebestuur van
lepe* toe te komen vóór 25 April 1944 met volgende be
wijsstukken uittreksel van geboorteakte, bewijs van goed
gedrag en zeden en nationaliteit, bewijs van niet inschrij
ving in het jodenregister. militiegetuigschrift, afschrift van
diploma, geneeskundig getuigschrift, gebeurlijk bewijs van
voorkeurrecht.
Wedde 12.600 Fr. per jaar vermeerderd met de wette
lijke verhoogingen.
leper, den 4 April 1944.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. A. Notebaert.
0p Zondag 16 April 1944, te 19.30 u.
BEIAARDCONCERT
door den Heer Elie Rijckelynck, Stadsbeiaardier.
I. Praeludium Staf Nees
II. Cariljon van Dulnkerke X.
Thema met veranderingen).
III. Uit Het Nederlandsche lied
a Ghequetst ben ic van binnen.
b) Och, ge de nek myns.
c) Mocht ick 6 Swaentjen,
IV. Fuga M. Van den Gheyn
V. a) Wiegelied Fr. Schubert
bDe Vroolijke Landman R. Schumann
VI. Klompendans G. H. Boedyn
VII. Derde Sonata V. Nicolaï
Donderdag 6 April 1944
Bij Kertsj en op het bruggenhoofd van Siwasj werden
vijandelijke aanvallen afgewezen. Ten O. van de Beneden
Dnjepr voerden onze troepen lossende bewegingen uit.
Tusschen Dnjestr en Proeth werden de Sowjetaanvallen
teruggeslagen. In het gebied van Tsjernowitz wonnen
onze gevechtsafdeelingen terrein en weerden alle vijandelijke
aanvallen af. In den sector Stanislaw-Tarnopol. alsmede
ten Z. van Brody, vo'rderden eigen aanvallen en misluk
ten vijandelijke tegenaanvallen. De bezetting van Tarno-
pol kon aan hernieuwde aanvallen der bolsjewisten het
hoofd bieden. De op 17 Maart ingesloten bezetting van
Kowel. die tegen den voortdurenden stormloop van den
vijand stand hield, werd na dagenlangen strijd van ter
hulp komende troepen, bevrijd. Ten Z.-O. van Istrow en
ten Z, van Pleskau mislukten de doorbraakpogingen der
bolsjewisten. Van 3 tot 5 April verloren de Sowjets 117
vliegtuigen.
In Italië wordt slechts levendige bedrijvigheid van
stoottroepen gemeld .v
Bij een aanval van Noord-Amerikaansche bommen
werpers op het gebied van Ploesti. in Roemenie, werden
53 viermotorige toestellen neergehaald, Boven het Rijks
gebied werden 10 vijandelijke jagers neergeschoten.
Vrijdag 7 April
Ten N. van Odessa, evenals tusschen Dnjestr en Proeth
vielen de Sowjets zonder gevolg aan. Ten N. van Tjser-
nowitz werd verder terrein gewonnen. In den sector Sta
nislaw-Tarnopol en ten Z. van Brody hebben onze troe
pen dëh vijand verder teruggeworpen. Ten N. van Ko
wel mislukten aanvallen der bolsjewisten. Aan het Narwa-
front zijn onze troepen in de vijandelijke stellingen
gedrongen en hebben alle tegenaanvallen afgeslagen.
In Italië hebben Duitsche stoottroepen een vijandelijk
steunpunt met zijn bezetting vernietigd. Onze artillerie
heeft in materieeldepots ontploffingen en aanhoudende
branden teweeggebracht. Batterijen met verren actiestraal
hebben het havengebied van Anzio en Nettuno met goed
gevolg onder vuur genomen Beveiligingsvaartuigen van
de Duitsche marine brachten in de Golf van Genua een
vijandelijke artilleriesneiboot tot zinken en beschadigden
een ander zeer zwaar.
Vijandelijke vliegtuigformaties verloren boven Zuid-
Oost- Duitsch grensgebied 9 toestellen boven Italiaansch
gebied werden 6 vliegtuigen neergehaald. Vijandelijke
storingsvliegtuigen overvlogen 's nachts plaatsen in Noord
en West-Duitschland.
Zaterdag 8 April
Op de Krim mislukten locale aanvallen van de Sow
jets. Ten N. van Odessa zijn zware gevechten met de
steeds aanvallende bolsjewisten aan den gang. Ten O-
van den Beneden Dnjestr. evenals tusschen Dnjestr en
Proeth werden de Sow jet-Russische aanvallen afgeslagen.
Tusschen Tsjernauty en Tarnopol hebben onze aanvallen
goede vorderingen gemaakt. De verdedigers van Tarno*
pol hebben herhaalde aanvallen van de Sowjets afgeslagen.
Ten.Z. en ten N. van Brody hebben onze tioepen de
Sowjets op verscheidene plaatsen teruggeworpen en hun
tegenaanvallen afgeslagen. Bij Kowei ontstonden verbit
terde gevechten ten N. van de stad stortten vijandelijke
aanvallen ineen. Sterke gevechtsescadrilles hebben 's nachts
het vijandelijk bevoorradingscentrum Kiew aangevallen
en er geweldige ontploffingen en uitgebreide brandendoen
ontstaan. Ten Z O. van Osirow en ten Z. van Pleskow
stortten de doorbraakpogingen van den vijand in zware
heen en weer golvende gevechten ineen de zuivering van
kleine locale bressen is aan den gang. Aan het Narwa-
front heeft de aanval van onze troepen goede vorderin
gen gemaakt.
Aan het Italiaansche front brachten onze stoottroepen
den vijand groote verliezen toe Boven het Italiaansch
gebied werden 17 vijandelijke vliegtuigen neergehaald.
Zondag 9 April
Op de Krim zijn de Sowjets op een breed front ten
aanval overgegaan hun doorbraakpogingen mislukten.
Ten N. W. van Odessa werden de zware gevechten
voortgezet. In Oostelijk Boekowina vechten Roemeer sche
troepen tegen den langzaam opruk kenden vijand. In den
sektor van Kamenez-Pódolsk heeft een sterke Duitsche
strijdgroep, in een veertien daoen langen strijd alle pogin
gen om ze in te sluiten verijdeld en de aansluiting ver
wezenlijkt met ter ontzetting toesnellende troepen de
vijand leed hierbij groote verliezen aan manschappen en
materiaal het luchtwapen ondersteunde met welslagen
de gevechten op den bodem. Tusschen Stanislaw en Tar
nopol werd de vijand verder achteruit geworpen. Ten Z.
en ten N. van Brody werden kleine frontbressen gestopt.
Formaties Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen met goed
gevolg het station van Fastow aan, Ten Z. O. van
Ostrow en ten Z. van Pleskau hadden de opnieuw aan
stormende Sowjets groote verliezen te lijden. Aan het
Narwafront werd een penetratiepunt gezuiverd.
Uit Italië worden geen bijzondere gebeurtenissen ge
meld. Duitsche formaties gevechtsvliegtuigen vielen met
sukses steunpunten van kommunistische benden in Kroatië
aan.
Amerikaansche bommenwerpersfor^naties vielen plaatsen
van West-en Midden-Duitschland aan. vooral de streek
van Braunschweig zij verloren 87. waaronder 65 vier
motorige. vliegtuigen Eenige vijandelijke storingsvlieg
tuigen overvlogen 's nachts gebieden in West-Duitschland.
Maandag 10 April
In het landingshoofd van Siwasch en aan de landengte
van Perekop zijn zware gevechten aan den gang met inge
drongen vijanden. In het gebied van Odessa duurt de zware
afweerstrijd voort de stad werd. na vernieling van alle
van militair belang zijnde installaties, ontruimd. Langs
beide zijden van Ortel mislukten Sowjet-aanvallen. In het
O. van Boekowina bieden de Duitsch-Roemeensche troepen
hardnekkig weerstand aan de vijandelijke aanvallen. In
Tarnopol zijn verbitterde straatgevechten aan den gang.
Formaties Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen met goed
gevolg Koroscen aan. Tusschen Dnjepr en Tsjaussy werden
verloren gegane stellings sectors heroverd. Ten Z.-O. van
Ostrow bleven alle doorbraakpogingen der Sowjets suc
cesloos. Aan het Narwafront werden overgebleven groepen
omsingelde bolsjewisten vernietigd.
Uit Italië worden geen belangrijke operaties gemeld.
Noord-Amerikaansche bommenwerpers hebben bommen
geworpen op plaatsen van Noord en Oost Duitschland.
vooral op PoseD. Hier. evenals bij Britsche raids in het
Oostzee-gebied en in de bezette gebieden van het Westen,
werden 71 vliegtuigen, waaronder 62 viermotorige, neerge
haald. Vijandelijke storingsvliegtuigen vielen West- en
Zuid-West Duitschland aan.
Dinsdag 11 April
In het N van de Krim duren de zware gevechten met den
numeriek sterkeren vijand voort. Ten Z. W. van Odessa
trokken onze troepen zich op de aangeduide stellingen terug.
Ten N.-O. van Tiraspol werd een vijandelijk penetratie"
punt afgegrendeld ten W. van Orhei werd een bres dichter
toegemaakt. In het O. van de Boekowina werd de fllank
van een vijandelijke aanvalsgroep doorbroken en den tegen
stander groote verliezen toegebracht. Ten Z. van Stanislaw
werd de tijdelijk verloren gegane stad Delatyn heroverd.
Tusschen Czemowitz en Brody werd de zuivering van ver
strooide vijandelijke strijdkrachten voortgezet. De bezetting
van Tarnopol hield stand tegen hevige vijajodelijke aanval
len. Ten Z.-O. van Ostrow stormden de bolsjewisten tever"
geefs tegen onze posities aan. Ten Z. van Pleskow bebben
de Sowjets hun aanvallen stopgezet. Sedert 31 Maart wer
den bier 306 vijandelijke pantsers en stormkannonnen. als
mede 121 vliegtuigen vernield.
In het Zuidelijk front io Italië, drongen onze stoottroepen
in de vijandelijke stellingen en vernielden talrijke bunkers en
steunpunten met hun bezetting. Itajiaansche torpedoviieg-
tuigeo brachten in de haven van Anzio een vijandelijk tran
sportschip tot zinken. Een op de Westkust van Rhodes ge
lande Britsche kommandogroep werd vernield.
Bij den afweer van vijandelijke bombardementen boven
de bezette gebieden van het Westen werden 29 vliegtuigen
neergehaald. Na een aanval over dag van een geringe for
matie vliegtuigen op N.-W. Duitschland, vlogen Britsche
storingsvliegtuigen 's nachts W. enM. Duitschland binnen.
Woensdag 12 April
In het Noorden van de Krim hebben Duitsche en Roe
meensche troepen zich op meer Zuidelijk gelegen stellin
gen teruggetrokken. De stad en de haven van Kertsj wer
den. na vernieling van alle militair belangrijke installaties,
ontruimd. Bij Owidiopol weerden onze troepen hevige
vijandelijke aanvallen af. Ten ZO van Orhei en ten
N. O van Jassy mislukten de doorbraakpogingen der
bolsjewisten. Ten N.-O van Jassy werd de tegenstander
teruggeworpen en belangrijke hoogten ingenomen. Tus
schen Stanislaw en Tarnopol werden opnieuw een aantal
plaatsen veroverd. Bij Kowel versloegen onze troepen
bolsjewistische detachementen. Ten Z. O van Ostrow
werden sterke aanvallen der Sowjets in verbitterde ge
vechten afgeslagen Wachtschepen van de oorlogsmarine
schoten boven de Narwabocht 4 Sowjetbommenwerpers af.
Op het Italiaansche Zuidelijke front, werden wederom
verscheidene vijandelijke steunpunten en bunkers met hun
bezettingen doOr stoottroepen opgeblazen. In den sector
van Nettuno. veroorzaakte verdragend geschut sterke
ontploffingen en branden in vijandelijke depots. Duitsche
gevechts- en torpedo-vliegtuigen vernielden ter hoogte van
Algiers, van een konvooi. 2 destroyers en beschadigden
6 vrachtschepen met 42 000 brt.
Bij aanvallen van Amerikaansche bommenwerpers op
Midden- en Oost-Duitschland. werd voornamelijk te
Stettin schade en verliezen onder de bevolking teweeg
gebracht 129 vijandelijke vliegtuigen, waaronder 105
viermotorige, werden neergehaald. Britsche bommenwer
pers deden 's nachts een terreuraanval op Xken tijdens
dezen aanval en boven de bezette gebieden van het
Westen werden 22 vliegtuigen neergehaald. Eenige Brit
sche vliegers wierpen bommen op Hannover. Snelle
Duitsche gevechtvliegtuigen bombardeerden met goed
gevolg doelwitten in O Engeland Onze duikbooten
boorden 5 schepen met samen 37.000 brt., alsmede
2 destroyers en 1 mijnveger in den grond.
Boerenwacht leper
Op Zondag 23 April e. k. te 3 uur ie namiddags
in de Zaal Lapier, optreden van het vermaaarde
kabaretgezeUchap
Ite l'wee tlichela
Iedereen welkom Inkomprijs 10 fr.
Kaarten bij alle Wpkoversten en bij den Gemeente-
overste. alsook in bet - Café Boerenhol Van de Pee-
re boom plaats.
FLORA
Groote Markt
NAN0N
Duitsch gesproken
met Erna Sack
en Johannes Heesters
M A.I EMTIC
DE HAND VAN DEN DUIVEL
Duitsch gespreken
met Pierre Fresnay
en Josseline Gaël
OUR - IEPER
R.Colaertplaata
Duitsch gesproken
met Hannelore Schroth
en Wolf Albach Retty
Zaterdag,om 7Ju.
..id 2 J. 5 en 7 J u
•g. urn 7 J uur
om 7 uur
ïra 2 5 en 7 J u
om 7 i uur
v ooi 7 J uur
om 2J, 5 en 7 J u.
om 7 uur
Stad IEPER - Stadsschouwburg
ZONDAG 16 APRIL, te 18 uur
en MAANDAG 17 APRIL, te 19 uur
Opvoering door de Tooneelkamer der Stad leper
van
vroolljlt spel in 3 bedrijven door Piet Mossinkoff.
Prijzen der plaatsen 20-15-10-5 fr.
Plaatsbespreking in Café Boerenhol
Opgepast De vertooning zal stipt op het gestelde
uur aanvangen.
/.ontlit^ 16 April 1944
op 't Yperseh Stadium, Augustijnenstraat
II u C. S. Yper Schol. - Kortrijk Sp A
15 u. C. S. Yper Res. - B. S. Poperinge
fngangsprijs 3 frank.
Terrein L ruo6Est«enweo
om 15.00 uur
(deelname Coornaert, Van Craeynest, Lobbestael. enz.)
/rigangsprijs 5 frank
Zondag 529 April 1944
te IB uur*
op het Stadium van C. S. Y., Augustinenstraat
Eere-Afdeeling Ploeg
der streek
Samenstelling der ploegen
Cercle Brugge Braet
Trypsteen Jacobus
Dasseville Maes Van Halme
Claeys Vansteenkiste Pertry VanHoucke Eeckemaa
Ketels Veys Step Dumalin M. Verhoest Penet
jW.S.I.) (S.K.Vlam) (C.S.Y.) (S.C.Bizet) (E.Werv.)
Godderis Gauquie Boudry
(C.S.Y.) (C.S.Y. H O.Leuven) (V.J.Dikkeb.)
Versaevcl Lamaire
(C.S.Y.) (S C.Meenen)
De wulf
Selectie-Elftal (C.S.Y.)
Als voormatch te 13 u. 30
C. S. Yper - Scholieren - W. S. leper
Inkomprijzen Genummerde zitplaatsen. Tribuun
20 fr (te bekomen in het gasthof De Zon lokaal C S.Y.
Statiestraat) Genummerde zitplaatsen ring 15 fr. en
staande 10 fr. (te bekomen bij M. G. Indervuyst, schat
bewaarder C.S.Y.. Lange Meerschstraat. 13. Yper). Staan
plaatsen zijde tribune opleg 2 fr.. te betalen op het
terrein. Kinderen beneden de 12 jaar 5 fx.
SI uil leppr
o
Op Donderdag 27 April 1944,
om 14 u. SO slipt
Wegwedstrijd voor JUNIORS
Ingericht door de Supportersclub «DE BEURS
met medewerking van SPORT-ECHO
over een afstand van 90 km.
3 000 fr prijzen, verdeeld als volgt 600 fr. en
palm 500. 400. 300. 250. 200. 150. 100 100. 4 x 75 en
2 x 50 en daarbij nog talrijke prachtige prenien
Wegwijzer 3 maal Meenenstraat. Potyze. St Jan-
Bruggestwg. Dikstnudestwg. Boezinge Elverdinge. Srielen.
Oude Veurnestraat, Diksmudestwg, Diksmudestr.. Markt.
Meenenstraat. en verder nog
3 maal Meenenstraat. Potyze. St-Jan. Bruggestwg.
Diksmudestwg Oude Veurnestraat. V'eurnestwg. Malou-
laan. G de Stuersstr. Boterslr.. Markt en Meenenstraat.
Vertrek en aankomst Café De Beurs Meenen
straat, bij Honoré D'Hondt.
Rugnummers Om 13 u bij Theo Tanghe. Café
De Cbarente Meenenstraat.
Prijsuitdeeling bij Pol Hoflack.Café De Meenea-
£oort Meenenstraat
Inschrijvingen te sturen aan den heer Albert Verheye,
Meenenstraat. 29. leper.
XuiKlug MS Api-il
Mn,e Mu/.uiinii U«>hh»iix
ia geres
Hegin om 6 ure
Zaal goed veiwaimd.
