DuitscheLegerberichten
25* Jaar, Nr 3
Prijs 0,50 tr.
Vrijdag 5 Mei 1944
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONOIGINSSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
8EVOORRADINGSDIENST
TOEGELATEN TAXIS
Studiedagen voor de Handelaars
in algemeene Voedingswaren
NIJVERHEIDSSCHOOL
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
Rood Kruis van België
Tram DIKSMUIDE-00STENDE
C. H. Yper A.
W.S. leper (vtter.)W.A.P.-Sport
P HILAT E L
Lapiere's Zaal, D'Hondtstraat
STEPPENDANS en ZANG
HET YPERSCHE
itgf verDUMOItriER, 34, Botersfraat, Yper Tel. 500 H. R. Y. 220 Postcheckrekening 46.173. Abonnementsprijs 194426 frank.
STAD IEPER
Van Maandag morgen 8 Mei 1944
tol Zaterdag avond 13 Mei 1944 inbegrepen
SEDEYN Michel, Statiestraat - Tel. 447
L. DOCHY, Capronstraat.
VAN DEB BEKE Marcel. Statiestraat.
Inschrijving bij Kleinhandelaar
De nieuwe inschrijvingen voor suiker, boter
en aardappelen, alsook de verandering van
kleinhandelaar zal voortaan geschieden elke
maand van den 26" tot eti met den 30".
Machtigingen Kinderhemden
De kinderen die zich pednrende de maand
Januari 1944, hebben laten inschrijven tot het
bekomen van een machtiging tot bevoorrading
voor een kinderhemd, mogen zich vanaf
Woensdag aanstaande, 10 Mei, aanbieden aan
winket nr 9 tot het afhalen dezer machtiging,
voorzien van hun kaart voor Niet-Eetbare
Produkten.
De kinderen van één jaar tot 15 )aar mogen
zich nog immer laten inschrijven tot bet beko
men van een kinderhemd, indien ze nog niet
werden ingeschreven.
Er zijn nog een aantal machtigingen'tot be
voorrading ter beschikking voor rechthebbende
kinderen
Voor jongens geboren tussclfen 1 Juli 1936
en 30 Juni 1937, alsook tusschen 1 Juli 1932
en 30 Juni 1933
Voor meisjes geboren tusschen 1 Juli 1936
en 30 Juni i 937alsook tusschen I Juli 1932
en 30 Juri 1933.
De personen die reeds een dergelijke mach
tiging ontvangen hebben mogen zich natuur
lijk QEEN tweede maal aanbieden.
Kostelooze Pokinenting
De Burgemeester heeft de eer zijne onder-
hoorigen te laten kennen dat er een kostelooze
openbare zitting'van pokinenting zal gehouden
worden ten Stadhuize op Donderdag 11 Mei
1944. van 18 tot 19 uur.
Hij herinnert de ouders eraan dat zij wette
lijk verplicht zijn hunne kinderen tusschen de
derde en de achtste levensmaand tegen de
pokziekte te laten inenten.
De kinderen die reeds den ouderdom van
acht maarden bereikt hebben en nog niet in
geënt werden, moeten insgelijks ingeënt wor
den. De Burgemeester,
A NO I ESAERT.
Handelskennis is uw sterkste wapen.
Flirke hersenen zijn goud waard
Vakkennis waarborgt uw succes in zaken.
De Sector Handel en Distributie brengt U deze
gelegenheid met het houden van haar tweede Studiedag,
welke doorgaat op Maandag 8 Mei, te 2 uur, in de
(eestzaal van het Stadhuis tr IEPER
Heer Jules VERMEERSCH geeft het vervolg van zijn
eerste voordracht (De Zeep) en daarna een nieuwe
voordracht over Suiker en Suikerwaren, dus een
tweede succes-
We verwachten alle Handelaars, ook zij die ongelijk
hadden afwezig te zijn op den eersten dag. 't Is geen
verloren tijd R CLAUS
Arrondissementssecretaris.
Donderdag 27 April 1944
Bij Sebastopol voerden de Sowjets vergeefsche plaat
selijke aanvallen uit. Aan deD Beneden Dnjestr werden
alle doorbraakpogingen onder hooge verliezen voor den
vijand afgeslagen. Ten N. van Jassy mislukten alle aan
vallen der Sowjets plaatselijke inbraken werden afge
grendeld.
Eigen plaatselijke aanvallen hebben onze stellingen op
bet landingshoofd Nettuno verbeterd. Ten N. van Elba
werden drie vijandelijke snelbooten tot zinken gebracht,
waarvan twee door gevechtsschepen der oorlogsmarine.
Het eiland Mil»t in de Adriatische Zee. werd van kom-
munistische benden gezuiverd.
Noord-Amerikaanscbe bommenwerpers hebben op het
gebied van Braunsweig lukraak bommen geworpen 8
vijandelijke vliegtuigen werden naar beneden gehaald, 's
Nachts drongen afzonderlijk opereerende vliegtuigen het
gebied van Midden- en Noord-Duitschland binnen. Brit-
sche bommenwerpers voerden terreuraanvallen uit op
plaatsen in het Roergebied, vooral te Essen en Schwein-
furt;41 viermot. bommenwerpers werden veroietigd.Ten W.
van de Golf van St Malo hebben Duitsche torpedoboot
en Britscbe kruisers en destroyers zwaar beschadigd door
torpedo- en artillerietreffers een eigen torpedoboot ging
verloren. Zware Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben 's
nachts concentraties van schepen langs de Engelsche Zuid
kust met goed resultaat aangevallen.
Vrijdag 28 April
Bij Sebastopol mislukten plaatselijke aanvallen der
bolsjewisten. Aan den Beneden-Dnjestr poogde de vijand
tevergeefs zijn bruggenhoofden uit te breiden. Ten Z. W.
van Kowel werden de vijandelijke stellingen doorbroken
en de Sowjets naar den Toerja sektor teruggedrongen.
Zware gevechtsvliegtuigen vielen 's nachts de bevoorra
dingswegen der Sowjets in het gebied van Sarny aan.
In bet hooge Noorden werden talrijke vijandelijke aan
vallen met_groote verliezen afgeslagen.
Uit Italië wordt levendige bedrijvigheid onzer stoot
troepen gemeld. In de Adriatische Zee werd het eiland
Korkula van kommuDistische benden gezuiverd.
Duitsche snelbooten hebben langs de Engelscbe Zuid
kust, uit een sterk verdedigd Britsch konvooi, drie sche
pen met 9-100 brt. gekelderd, en een destroyer getorpe
deerd, zonder zelf bescbadiqingen of verliezen op te loopen.
Boven de bezette Westelijke gebieden werden 21 vijande
lijke vliegtuigen vernield. Britsche bommenwerpers voerden
's nachts terreuraanvallen uit op plaatsen in West en
Zuid-West Duitschland. voornamelijk op Friedrirhshafen
47 viermotorige bommenwerpers werden vernield. Duitsche
gevechtsvliegtuigen vielen 's nachts doelen in Oost-
Engeland aan. en zware gevechtsformaties scheepskon-
centraties langsheen de Engelsche Zuidwestkust.
Zondag 30 April
Vóór Sebastopol en aan den Beneden-Dnjestr bleven
plaatselijke vijandelijke aanvallen zonder succes. In de
Zwarte Zee kelderde een Duitsche duikboot, een kust-
vrachtscbip en twee groote sleepvaartuigen. Bij Jassy gin
gen onze troepen tot succesrijke tegenaanvallen over.
Tusschen de Karpathen en den Boven Dnjestr werd op
nieuw terreinwinst geboekt. Ten O. van Polosk mislukten
plaatselijke aanvallen der bolsjewisten.
Op het landiogshoofd Nettuno en op het Italiaansche
Zuidfront werden vijandelijke aanvallen afgeslagen. Vóór
Nettuno werd een vijandelijke korvet gekelderd.
Tijdens den vijandelijken luchtaanval op Toulon wer
den 13 vijandelijke bommenwerpers neergehaald. In den
Atlantischen Oceaan en inde Middellandsche Zee hebben
onze duikbooten 4 schepen met 22.220 brt. en 5 destroyers
gekelderd. Van 11 tot 30 April werden door zeestrijd-
krachten. luchtdoelartillerie aan boord van koopvaardij
schepen en der marine, 101 vliegtuigen neergescboien.
Noord-Amerikaanscbe bommenwerpers hebben Zater
dag een terreuraanval gericht op Berlijn, die schade in
woonwijken en verliezen onder de bevolking veroorzaakte;
129 vliegtuigen, waaronder 121 viermotorige bommen
werpers, werden neergehaald, 's Nachts wierpen vijan
delijke vliegtuigen bommen op het gebied van den Bene
den Rijn Zware Duitsche gevechtsvliegtuigen deden
's nachts een massalen aanval op Plymouth en op kon-
centraties van schepen vóór de Engelsche Zuid-Westkust
Maandag 1 Mei
Vóór Sebastopol en tusschen de monding van den Dnjes-
ter en de Karpaten grepen geen groote operaties plaats.
Ten Z. van den Opper Dnjestr en ten Z.-W. van Kowel
wonnen onze troepen verder terrein. Duitsche gevechts-
en slagvliegtuigen vielen in het gebied van Kowel. bat
terijstellingen. pantserconcentraties en kolennes voeituigen
aan. Zware Duitsche gevechtsvliegtuigen voerden 's nachts
een succesrijken aanval uit op het vcrkeerscentruin Zdol-
bunowo. Tusschen Witebsk en Polozk werden lokale
aanvallen der bolsjewisten afgeslagen.
In het landingshoofd 'van Nettuno werden verscheidene
vijandelijke bunkers vernietigd en de bezettingen uitge
roeid. Een formatie slagviiegers viel artillerie- en lucht
doelstellingen met goed gevolg aan. Boven Noord-Italië
werden zeven vijandelijke toestellen neergehaald.
Op 29 April beschadigden Britsche jachtbommenwerpers
met hun boordwapens. in de haven van St Malo. een
duidelijk herkenbaar bospitaalschip. Bij aanvallen op
plaatsen in de bezette gebieden van het Westen verloor
de vijand 9 vliegtuigen. Britsche storingsvliegtuigen wier
pen* 's nachts bommen op plaatsen in West Duitschland-
In den strijd tegen de Britsch Noord-Amerikaanscbe ra-
vitailleeringslijcen brachten luchtwapen en oorlogsmarine
in de maand April 23 handels- en transportschepen met
153 000 brt. tot zinken, terwijl 34 andere schepen met
227.000 brt. zwaar beschadigd werden daarenboven
werden 27 destroyers en begeleidirgsschepen. een mijn-
veger en 7 snelbooten tot zinken gedracht en 5 destroyers
en 9 snelbooten beschadigd. flew- -L.-ia.4-
i Dinsdag 2 )Mei '-**7*51 '4
Voor Sebastopol, evenals tusschen Dnjestr en Karpa
ten mislukten lokale aanvallen der bolsjewisten. Eska-
drilles slagvliegtuigen deden doelmatige duikaanvallen op
vliegvelden op de Krim. in den Zuidelijken frontsectoren
op vijandelijke pantserconcentraties en troepen ten N.-W.
van Jassy. Tusschen de Karpaten en den Boven-Dnjestr
werd verder terrein gewonnen. Ten Z.-W. van Kowel
versloegen onze troepen Sowj'et- Russische aanvallen. Duit
sche gevechtsvliegers vielen 's nachts vijandelijke ravitail-
leeringsstations. inzonderheid Sjepetowka, en transport
treinen met goed gevolg aan. Langs beide zijden van
Vitebsk bleven lokale aanvallen van den vijand zonder
gevolg.
In het landingshoofd van Nettuno en aan het Ija-
liaansche Zuidfront werden lokale vijandelijke aanvallen
afgeslagen Vijandelijke bommenwerpers vielen Florence
aan. Op den Balkan werd de strijd tegen kommunistische
benden met sukses voortgezet in de maand April ver
loren deze benden 9.000 dooden en 3.700 gevangenen,
evenals groote hoeveelheden wapens en munitie.
Bij aanvallen op eenige plaatsen in West-Duitschland
en de bezette gebieden van het Westen, verloor de vijand
22 vliegtuigen, waarvan 16 viermotorige bommenwerpers
Woensdag 3 Mei
Langs beide zijden van den Centralen-Seret zijn de
Sowjets tot den verwachten aanval overgegaan, doch
hun doorbraakpogingen werden met zware verliezen voor
den vijand verijdeld 160 pantsers werdeD stukgeschoten.
Tusschen de Karpaten en den Noordelijken Dnjestr
mislukten locale aanvallen der bolsjewisten. Ten Z.-W.
van Kowel heeft de vijand zijn aanvallen voortgezet,
die in verbitterde gevechten werden afgeslagen.
In bet landingshoofd van Nettuno werden verscheidene
aanvallen met groote verliezen afgeslagen. Van het
Italiaansch Zuidfront worden geen belangrijke operaties
gemeld Duitsche gevechtsvliegers bombardeerden met
goed gevolg vijandelijke stapelplaatsen van munitie en
ravitailleering in het landingshoofd van Nettuno. Noord-
Amerikaansche bommenwerpers bebben een terreuraanval
op woonwijken van Florence gedaan 5 vliegtuigen
werden neergehaald.
Britsche vliegtuigen wierpen 's nachts bommen op
West-Duitsch gebied.
MAATSCHAPPIJ
De Oude Vereenigde Hofbouwliefhebbers
van het Arrondissement leper
Lokaal In de Trompet» 28 Gr Markt, leper.
Algemeene Vergadering
van Zondag 7 Mei 1944, om 15 aar
Dagorde
1. Lezing van het verslag der laatste algemeene
vergadering - 2. Mededeelingen. - 3. Voordracht
door den Heer Depinois, - 4. Voorstel van nieuwe
leden. - 5. Aanbrengsten. - 6. Tombola.
De Secret.C. Lampa De dA. Voorz. R. Vee Robaajra
De vereeuigde Hofbouwliefhebbers
▼an 't Arrond. leper, in 't Belfort, leper
Zondag 7 Mei 1944, om 15 uur
Algemeene Vergadering
Dagorde
1. Lezing van 't verslag der vorige vergadering.
- 2. Mededeelingen. - 3. Voordracht. - 4. Kiezing
nieuwe Onder-Voorzitter. - 5. Beoordeeling der
aanbrengsten. - 6. Voorstelling van nieuwe leden,
- 7. Tombola.
Namens het Bestuur Alfons Dehaene, voorzitter
8l»d leper
8, O. L. VROUWSTRAAT
Teekenschool voor Jongelingen
De Burgemeester der Stad leper heeft de eer de be
langhebbenden ter kennis te brengen, dat de ZOMER-
LESSEN in teekenenbouwkunde en schilderkunst
zullen hernemen op Zondag 7 Mei Si. S., eiken Zondag
voormiddag, van 8.30 tot 10.30 uur. tot einde Juli.
Inschrijving voor nieuwe leerlingen op Zondag 7 Mei
1944, om 8 uur. in de lokalen der school.
De Burgemeester. A. Notebaert.
F I.O IS A
tiroole Murkt
MAJKWT1C
Rij(M*lwt riiut
OUD» IKI'KK
GASTEN IN BELLEVUE
Duitsch gesproken
RADIO... POLITIE... SEINT..
DuiuSch gesproker.
DR CRIPPEN AAN BOORD
Duitsch gesproken
met Marte Harell
en Gustav Fröhlich
met Lola Muthel
en Jaspar v Oertzen
met Rudolf Fernau
en Auja Elkoff
Vrijdag, Zaterdag, om 71 u.
Zondag, otn 81, 5 en 7£ u.
Maandag, om 7 uur
Zaterdag, om 7 i uur
Zondag, om 2J, 5 en 7 u.
Maandag, om 7 J uur
Zaterdag, om 7 i uur
Zondag, om 8 5 en 71 u.
Maandag, om 7 J uur
Afdeeling Yper
Zaterdag 6en Zondag 7 Mei zal een omhaling plaats
hebben ten voordeele der geteisterden van ons land. inge*
richt door Winterhulp met medewerking van het Rood
Kruis. Het plaatselijk Rood-Kruis Comité deelt aan de be
volking mede dat het in zijn vergadering van 4 Mei. bij
aanwezigheid van 14 leden, eenpariglijk besloten heeft,
langs zijn kant werkdadig aan deze omhaling deel te
nemen.
Het Rood-Kruis Comité van Yper bedankt langs dezen
weg om. alwie zich voor bet welgelukken van den voetbal
wedstrijd van 7 Mei ingespannen heeft. o. m. kapitein
Gryson en zijn ploeg makkers, het bestuur van C.S-Y. en
het bestuur van White Star, dat zeer bereidwillig zijn
oificieele match voor jeugdploegen als voorspel heeft af
gestaan.
Door het toedoen van het R. K. van Belgie werd reeds
eene groote hoeveelheid visch in doozen uit Portugal, als
bijrantsoen aan de behoeftige verpleegden in het O. L. V.
Hospitaal uitgedeeld, gift van de Belgen uit Congo.
2.300 doozen van denzelfden oorsprong zijn deze week voer
het H. Hart gesticht aangekomen. Eene verdere verzending
van 500 doozen voor het O L. V. Hospitaal is verwacht.
Uit oorzaak van versperring der baan
worden voorloopig de treinen dezer lijn
afgeschaft.
Op Zondag 7 Mei 1944, te 19,30 unr
3EIAARDCONCERT
door den heer Elie Rijckelynck, Stadsbeiaarditr.
1. Praeludium Stephen Heller
2. Suite in Ut H. PureeD
a) Gavotte b) Menuet c) Rigaudon
dl Entrée e) Marche.
3. a) Meiliedje J. De Boa»
b) Daar ging een pater oud lied
c) M'n hart is vol vcrtèngen P. Benoit
4. Pizzicati L. Delibes
5. a) Wiegelied W. A. Mozart
b) Heidenröslein y Fr. Schubert
c) Mailied L. V. Beethoven
6. Allegro Scheppen
Zondag T Mei 1!>44
op 't Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
13,30 u. W. S. leper - Jeugdpl. -C.S. Yper
te 14,411 uur
Selectie - Elftal
West-Vlaanderen
Samenstelling Selectie-Elftal
Devos Jules
(Brielen Sp.)
Debuysere Robert Van Herck J.
(C. S. Brugge) (Esschen F. C.)
Veys André De Neckere Kamiel Versailles Andrê
(S. K. Vlam.) (F. C. Roesel.) (C.S. Yprois)
Gryson R. Vloemans Jos. Beddeleem R. Jacques A.
(C.S.Ypr.) (Ex. Oostvlet.) (C.S.Ypr.) (F.C.Torb.)
[Defrayne R
(F.C.Torh.)
Bij het ter pers gaan is ons nog niet bekend of de match
C. S. Yper-Selectie ploeg mag doorgaan ten voordeele van
het Rood Kruis of als gewone ontmoeting. In elk geval zal
de match gespeeld worden. Het publiek zal door middel va»
plakbrieven ingelicht worden. Indien de match 11iet ten
voordeele van het Rood Kruis doorgaat, zijn de op voor
hand verkochte ticketten niet geldig, maar zullen in dit
geval toegang geven tot een zeer belangrijke ontmoeting die
ten voordeele van het Rood Kruis zal gespeeld worden op
11 juni e.k., met de medewerking van C.S.Y. en White Star.
O
Terrein Hruoqesteenweo
om 18,00 uur
V r ien d e n wedstrijd
Ingangsprijs 4 frank
Afdeeling leper. Poperinge. Wervik en Omliggende.
Lokaal Café Centrum de Stuersstraat. leper.
Algemeene Vergadering
op Zondag 7 Mei, om 14 uur
DAGORDE
1) Lezing verslag vorige vergadering
2) Wedstrijd en voorstelling Nr 47/53 Belgie
3) Nieuws over laatste nieuwigheden en uitgiften
4) Ruildienst. Namens Pbilatel Ruilgrocp.
Zondag 7 Mei
Begin om 6 ure.
Zaal goed verwarmd.
